¿Hola? ¿Hola?
Hola, Jerry.
¡Nana!
¿Estás listo para venir hacia la luz?
No lo sé, ¿dónde está el abuelo?
Ya no viene a recibirte
porque, francamente, Jerry, esto ya se está volviendo un fastidio.
No es mi culpa, mi suegro me pidió que le ayudara a recopilar datos...
¡Otra vez no!
Bien, haz un diagnóstico.
¡Carajo, esto es consistente! ¡Es real!
¿Qué hiciste? ¡Ahora mis abuelos se enojaron conmigo!
Te perdonarán porque... son...
Campos de conciencia de masa cero preservados por...
¿una capa paradimensional de energía infinita?
Morty, ¡el cielo más o menos existe! Más o menos.
Sin duda existe para un neurotípico como tu papá.
Su conexión consciente con un modelo cultural localizado del infinito
funciona como una mecha,
succionando su mentecita hacia una fuente de energía
tan fuerte como para soportar la proyección colectiva.
Genial, el cielo existe.
¡Qué bueno que lo descubriste asesinándome ocho veces!
Tiene razón, Rick.
Si quieres entrar en el cielo, ¿no deberías dejar de ser un idiota?
En primer lugar, no quiero "entrar" a ningún sitio,
quiero aprovechar la energía de esta paradimensión.
En segundo lugar, no me verías ni muerto en el paraíso de hormigón
y máquinas de niebla de Jerry.
Adivina, ¡no eres bienvenido!
Tienes razón, Jerry, obviamente por accidente.
Mi conciencia intacta es demasiado atea
para ser canalizada a un más allá que valga la pena robar.
Es una paradoja. A menos que...
Morty, empaca tu parka. Nos iremos a Noruega.
O puedo aumentarte la piel con calefacción subdérmica...
Buscaré la parka.
Energía infinita, Morty.
Ni siquiera sabes valorar eso porque nunca has tenido deudas de energía.
Jódete, he estado cansado.
POTENCIA DE LA SEÑAL: 100 %
¡Perfecto! ¡Me voy al Valhalla, Morty!
¡Tu abuelo va a ser el primer valhallonauta! ¡Emociónate!
Volver será fácil.
Cuando la máquina se encienda, habré preparado el otro lado del relé.
Protocolo Fénix iniciado.
Pulsa ese gran botón rojo para meterme en este cuerpo.
¿Cómo vas a llegar ahí? ¡Me niego a matarte otra vez!
¡Ya estoy insensibilizado, Rick!
Hice una prueba en la escuela
y el consejero tuvo que llamar a Seguridad Nacional.
No es tu problema, Morty.
Tengo que morir en una gloriosa batalla contra un poderoso enemigo.
Por eso tengo a Pie Grande en esta pokébola.
¿Tu enemigo es Pie Grande?
Bueno, dudo que me quiera, lo metí en una bola.
Y siempre me meto con él.
Estos vikingos no tienen unos estatutos muy estrictos, Morty.
Esto es su equivalente
a los cementerios de los nativos americanos.
Pie Grande es tan tonto como para atacar lo que se le ponga por delante.
Y solo tengo que morir.
¿Qué pasará después con Pie Grande?
Morty, Pie Grande es una historia secundaria.
La principal es que él me mata y tú aprietas el botón. ¿Entendido?
Entendido.
Muy bien, ¡empecemos!
¡Caray, lo logré! ¡Es Valhalla! ¡Soy el Rick muerto!
Mierda, soy Rick muerto.
Bienvenido al Valhalla, hermano.
Creíamos que todos los vikingos habían perecido.
No. Yo era... un rezagado. ¿Cómo es la dinámica aquí?
¡Luchamos! ¡Morimos! ¡Celebramos! ¡Y volvemos a luchar!
¡Salud a todos, salud!
¿Hay una ventana de tiempo entre batallas
en la que podría salir a reunir recursos...?
Sí, ahora recibirás tu armadura.
¡Toc, toc!
¡Caray!
Eres un recién llegado. ¿Qué necesitas?
Sinceramente, me encantaría llevarme casi todas tus herramientas.
Pensé en empezar de cero, pero ya pasaste la Edad de Hierro.
Me ahorras mucho tiempo.
Hago lo mejor para el Valhalla.
Qué bello martillo.
Entonces, en el Valhalla, ¿qué pasa cuando nos noquean?
Pues nos levantamos y ya.
Genial... ¡Caramba! ¿Eso les encanta a los vikingos?
¡No, qué brutal!
Espera, ¿qué?
Pie Grande, ¿tienes religión?
Me entiendes, ¿verdad? ¿Rick siempre te hace esto?
Él también se mete conmigo.
Tranquilo, grandulón. Tranquilo.
¡Mierda!
¡Miren a este pequeñín!
¡Debes estar hecho de pis y bolas de dragón
para llegar al Valhalla a tu edad!
¡Sí! Claro que sí, viejo. Soy puras bolas de dragón.
Oigan, ¿vieron a un viejo flacucho por aquí?
¡Claro que sí!
Espera, ¿a dónde fue ese tipo? Ya debería tener su armadura.
¡En nombre del poderoso pene de la ballena de madera!
¡El viejo! ¡Es una especie de brujo!
¿Es tu amigo?
¿Por qué sería amigo de un brujo?
Era solo una pregunta.
¡Qué ofensivo eres, viejo! ¿Qué es esto, “Juiciohalla”?
Si no lo pregunto, no lo sé.
¿Alguien de por aquí me va a hacer unos pantalones
o tengo que demandarlos?
¡Ríndete, brujo!
Tranquilos, chicos. Esto era una prueba y la pasaron.
En realidad soy Odín.
¿Odín?
Sí, el padre de Thor, el tío de Spiderman, todo eso.
Estaba haciendo algo así como “jefe encubierto”,
asegurándome de que el Valhalla funciona sin problemas, y funciona,
así que como recompensa
estoy montando este majestuoso relé de energía transdimensional
que ninguno de ustedes debería tocar
o hará que sus... cabras... tengan hemorroides, ¿entendido?
¿No necesitas nada de nosotros?
Llevo pocas horas aquí,
pero ahora que lo dices, muero por una cerveza y un sándwich.
Ternera, queso, sin cebolla... ¿Alguien lo anotó?
¡Mis pelotas, mis pelotas!
¿Morty? ¿Qué haces aquí?
¡Eres amigo del brujo!
¿Qué rayos hiciste, Morty? ¡Tú me llevarías a casa!
¡Pie Grande me mató!
Te mató a ti, me mató a mí, e iba a matar a tu clon...
¡No, no, no, Morty! ¡No!
Abrí la jaula. Pie Grande estaba enterrando tu cuerpo.
Te estaba llorando.
Él hace eso.
Morty, cualquier idiota puede fingir que cree en la vida después de morir,
¡por eso lidiamos con estos tipos!
Son Pie Grande noruegos.
¡Por favor! Pasa este cable por ahí. No tenemos mucho tiempo.
Rotura del casco inminente.
Iniciando protocolo de supervivencia.
Nosotros nos ocuparemos.
¿Y ustedes quiénes son? ¿La CIA? ¿Interpol?
Trabajamos para el hombre de arriba.
¡Hola, Pie Grande! Soy el papa.
Estoy seguro de que no sabes lo que eso significa.
Es por eso que moría por adquirirte.
La Iglesia, verás, tiene enemigos, y también muchas reglas.
No podemos matar, no podemos ordenar a un hombre que mate.
Pero tú no eres un hombre.
Eres una bestia pensante fuera del dominio de Dios,
lo que te convertirá en el arma más poderosa del Vaticano.
Su Santidad, él es salvaje. No puede ser controlado.
Pero sabemos lo que quiere.
Sí, hijo mío. Sí. Tendrás a tu imbécil nudista.
Pero primero trabajarás para mí.
¡Morty! ¡Atento! ¡Viene una ola!
¡Despejado!
Cada vez envían más.
No pasa nada, mejoraré la cadencia de tiro de la torre,
pero debo terminar este relé.
¡Tienes que averiguar cómo devolvernos la vida!
¿Sin mi energía infinita? No creo que lo estés pensando bien, Morty.
Si logramos volver a casa, no tendremos otra oportunidad.
¿Crees que la próxima vez que estos idiotas vean a un hombre desnudo
le darán una cerveza?
¿Prefieres seguir muerto a vivir como un perdedor?
Entonces sí perteneces aquí, con estos idiotas.
¡Sí, tal vez podría enseñarles a presionar un botón rojo!
Te pedí perdón.
Y yo te pedí que los mataras mientras termino el relé.
Y nos llevaré a casa. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bien, ya terminé. ¿Listo para volver a la vida?
Sí, pero ¿cómo?
Morty, energía infinita significa que es energía infinita.
Solo debo tirar de una palanca para regresar con nuevos cuerpos.
¡Y “voilà”! Ya no necesitaremos cristales.
Pero en cuanto les demos la espalda, esos tipos van a destrozar este lugar.
Morty, qué poca fe tienes.
¿De verdad necesitamos atacarlo?
¡Les dije que era Odín, herejes infieles!
Y seguiré haciendo que exploten en este pozo para siempre
a menos que sigan estos mandamientos.
¿Spiderman?
Hay diez, pero en resumen giran en torno a alejarse del relé de energía.
¿Alguien va a acercarse al relé de energía?
Bien, estoy complacido. Les traeré... algún tipo de escalera.
Objetivo a la vista.
¡Excelente! Suelten el cebo.
Me encanta adorar al diablo con ustedes.
¿Quiénes son ustedes?
Solo el papa desea nuestra muerte, pero no puede matar...
Sí. Sí, muy bien.
Pero podemos hacerlo aún mejor.
Trabajas para el Vaticano.
Nuestros enemigos son tus enemigos.
REVISTA COCHINA SECULAR
¡Sí! ¡Sí!
FÁBRICA DE VELAS ACONFESIONAL
Toma, queridísimo. Esto te ayudará a comunicarte.
Le di a un Depredador tres mosquetes por esto.
¿Esa es su moneda?
Dame lo que me prometiste.
Sí, muchacho, te lo has ganado.
Muy bien, Morty, ¿te llevas un hidromiel para el camino?
No, gracias.
¡Nos vamos!
Retiro todo lo malo que dije sobre guardar clones.
Es la lógica de la locura, Morty.
Y ahora... ¡energía infinita!
¿Qué...?
Alguien está hackeando el lado terrestre de mi relé, Morty.
Qué locura.
Quienquiera que esté haciendo esto
debe ser un líder espiritual con recursos ilimitados.
Es más, creo que solo hay un...
¡Estás jodido!
Se acabó, mi tormento termina ahora.
¿Qué carajo haces? ¿Estás trabajando para el papa?
El papa vio mi potencial. Prepárate para que Pie Grande te aplaste.
Tranquilo, Morty. Lo tengo controlado.
¡Por favor, Rick, discúlpate!
Supusiste que Pie Grande era tonto, ¡y eso fue muy tonto de tu parte!
Tienes razón, Morty. Subestimar a la gente solo le da ventaja.
Admite por qué me intimidaste.
Porque yo... creí que era gracioso que fueras estúpido.
La gente es inteligente de maneras diferentes.
Lo sé, lo sé, es evidente que no sé cuándo la gente es inteligente.
Escucha, sé que no puedes escribir en tu guantelete,
pero adivinaré qué estás diciendo.
Me odias porque te torturé para conseguir lo que quiero.
¡Rick!
¡Pero solo te usé para matarme! ¿A cuánta gente has matado por el papa?
Ayúdame a detenerlo y me redimiré.
Para empezar, haré esto.
¡Eso dolió!
Espera...
Sí, manos libres. También mejoró esa voz.
Gracias.
“En un mundo... en el que el tiempo literalmente es dinero...”.
Creo que conozco esta película.
Coméntenla de ida al Vaticano, vamos.
Hola, Pie Grande. ¿Qué tienes detrás?
Rick y Morty.
Muertos, para el papa.
Sí, son ellos.
Muy bien, tengo que tomar un palo afilado y apuñalarlos.
Son las reglas.
Perdón, Morty, no se pudo pacíficamente.
Gracias por intentarlo.
Es una regla demente.
¡Papa!
Se acabó, papa, estás atrapado...
Por eso es que la religión da asco.
Energía infinita, y el papa la usa para levitar como Criss Angel.
¡Caramba! Eso fue inesperado.
Supongo que morir por la energía nos envió por el conducto a su fuente.
Hola, chicos...
¡Carajo!
No, no, solo quiero ropa y caballos.
No creo que Pie Grande necesite. A menos que quiera ropa.
Disculpe, señor Odín, ¿esto es una prueba?
Sí, sí, ¡la superaron!
Pies... muy pequeños.
¿Por qué está en un clon de Summer?
Estadísticamente, ella es la tercera con más probabilidades de morir.
Muy bien, matemos a ese hijo de puta.
Espera, que sé qué va a pasar.
¡Papa!
Caray.
Tengo que admitirlo, no peleé la última vez.
Quería que esto resultara.
Guapo.
Sí, ¿te gusta? Pies más grandes.
Incluso le di a tu cerebro un poco más de lóbulo.
Gracias. Me encanta. Yo...
No te pases, no vayas a parecer un monigote.
¡Papa!
Tal vez deberíamos acercarnos al tipo en vez de atacar a los guardias.
Sí, sí, sí.
¿Quizá una barbilla más grande?
¡Míralo! Me comenta mi trabajo.
Por favor, Pie Grande. Necesitamos que nos ayudes a pelear.
Si necesitan ayuda, Pie Grande sabe a quién acudir.
El papa tiene... otros monstruos cautivos.
Ustedes sí que son insistentes. ¡Podría hacer esto todo el día!
Sí, pero estos tipos pueden hacerlo...
¡Toda la noche!
¡Caramba, qué gran anticlímax!
¡Momia, qué guapo estás!
Este más allá huele a cerveza.
Supongo que así es como se ve la energía infinita. Carajo.
¡Ojalá hubiera tiempo para desempacar las partes de Frankenstein que llegaron!
Pie Grande, lleva a estos tipos al relé y prepárate para un asedio.
¿Qué vas a hacer, Rick?
Escuchen, no soy su dios.
Solo soy un viejo que quería engañar su sistema.
Gente como yo cree que puede dirigirlo todo
porque todo el mundo es muy tonto.
Pero es un universo tonto.
Yo trabajo para ustedes, el cliente siempre tiene la razón.
Denme diez minutos vikingos después de que nos vayamos
y luego desenchufen ese molino de viento que hicimos allá.
¿Y esto no es un truco?
¿Es la vagina de tu madre un truco?
¡Vamos, Morty, vamos!
¿Por qué hiciste eso?
¡La única forma de terminar esto es cortando la corriente, Morty!
¡Tenemos que volver a casa!
¡Para eso están estos tipos!
Monstruos, ¡defiendan el frente! ¡Todos menos Pie Grande!
No nos dejaron aquí, ¿verdad?
¡No! Nadie es tan sangre fría.
¡Papa!
¿A quién traes esta vez? ¿A los Trotamundos de Harlem?
No es mala idea.
¡Se terminó la fiesta, papa!
Es hora de expiar tus pecados.
Pie Grande, fuiste el mejor asesino de Dios, ¡ahora mírate!
Sin pelo. Con pies normales.
¡Sí!
Rick, ¡el relé de energía sigue encendido!
Mierda, esperaba que los monstruos perdieran más rápido.
Eso está mejor. ¡Seguro que fue el Hombre Lobo!
¡No lo entiendo!
Ya sabes lo que dicen, cuando Dios cierra un relé de energía infinita...
¡No! ¡Maldita sea!
Voy a decirlo para que nadie más tenga que decirlo:
tengo la “papabola”.
Listo.
De acuerdo...
Si no decía nada, alguien iba a decir: "No dijiste papabola, y estaba ahí”.
Pensé en no usar la pokébola justamente por eso,
pero es la herramienta ideal para este trabajo.
¿Se supone que no debo usarla y dispararle al papa en la cabeza?
Yo iba a decirlo.
Esperen, ¿qué hacemos en el bosque?
Es hora de volver a casa, grandulón.
De acuerdo.
Eres libre. Vete.
Esto es incómodo.
¡No lo hagas más difícil!
¿Por qué no te vas por donde viniste?
¡No tienes que tirarme cosas para despedirte!
¡Vete y ya!
Ya no soy un animal, esperaba poder... Quería un trabajo y...
- ¡Vamos, vete! - ¡Largo de aquí!
¡Ya, me voy! ¡Ya!
¡Dejen de lanzarme cosas!
- ¡Vete! - ¡Sí, ya me voy!
¡Fuera de aquí!
Vamos, ¡vete!
Qué hijos de puta tan enfermos...
Los entrenaron para luchar.
No quiero saberlo, Henderson.
¿Qué año es? ¿Quién es el papa?
¡No tengo idea!
Déjame ver.
Este tipo, al parecer.
¡No!