F A N T A S T I C P R E S E N T A
[soldados llorando]
[caballo relincha]
[soldados gritando]
[hombre] ¡Tu ciudad es nuestra!
[soldados gritando]
[hombre] Constantinopla.
O te conquisto ...
o me conquistas
[hombre 2] Ven ... hijo mío.
[hombre] Padre?
Constantinopla
¿Por qué no creíste en mí?
- [mujer] Te traicionaron. - [hombre 2] Mi hijo.
[hombre] ... cree en mí?
- [hombre 3] ¡Esto es una locura! - [hombre] ¡No!
- [haciendo eco] Constantinopla ... - [mujer] ¡Mehmed!
[hombre] ¿Debo tomar Constantinopla?
[voces superpuestas]
- [rugido] -¡No!
- [voces haciendo eco] - [jadeo]
[hombre rugiendo]
[jadeo]
[tos]
[caballo relinchando]
[trueno crepitante]
[hombre] Constantinopla.
[narrador] Cada imperio tiene un comienzo
forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
librar una batalla épica por Constantinopla.
Veintitrés ejércitos han tratado de tomar la legendaria ciudad.
Todos han fallado.
Fuera de la carnicería, una regla saldrá victoriosa
y cambiar el curso de la historia durante los próximos 300 años.
Para que un imperio se levante, otro debe caer.
Constantinopla es una ciudad ...
solo destinado a ser el centro del mundo.
Es la bisagra: Asia, Europa,
Mar Negro, el Mediterráneo,
el mundo balcánico, las ciudades-estado italianas ...
Es como si hubiera una mariposa
y Constantinopla es el cuerpo de la mariposa.
[mujer] Constantinopla es un concepto.
Es más que solo un lugar estratégico.
Representa capas del imperio,
representa capas de civilizaciones
que han sido incrustados en él.
[hombre] En el Mediterráneo,
La ciudad más grande siempre ha sido Constantinopla.
Esto siempre fue citado como la Tierra Prometida.
Quienquiera que tenga Constantinopla, será el gobernante del mundo.
[narrador] En 1451,
El protector y gobernante de Constantinopla es el emperador Constantino XI.
[hombre 2] Había pocas personas más autocráticas
y absolutista que los emperadores romanos orientales.
Literalmente estaban a medio camino del cielo, entre Dios y el hombre,
eran el brazo de la espada de Dios en la Tierra.
Constantine XI, es muy valiente,
y el principio por el cual sacrificará literalmente todo lo demás
Es la preservación de Constantinopla.
[narrador] Veintitrés ejércitos enemigos
Intenté tomar la legendaria ciudad amurallada y fracasé.
La mayor amenaza para el reinado de 1100 años de los romanos
son sus viejos enemigos, los otomanos.
Antiguos caudillos y nómadas de Anatolia
quienes han construido un imperio floreciente
llegando hasta Europa del Este ...
[trueno estrellándose]
La muerte del sultán otomano Murad II en 1451
desata una cadena de eventos
eso pronto traerá a los otomanos y romanos
al borde de la guerra.
A doscientos kilómetros de distancia, el hijo del sultán Murad, Mehmed II,
ha estado sirviendo como gobernador de Manisa
en la provincia del mar Egeo.
El Príncipe Heredero ha estado viviendo en el semi-exilio por varios años.
después de una pelea con la corte de su padre.
[hombre] Príncipe!
Me estoy pudriendo aquí en las provincias.
[hombre] Mi príncipe
Cuando Alejandro Magno tenía mi edad, había conquistado toda esta tierra.
Mi príncipe.
Sí, Zaganos Pasha. ¿Qué es?
Su padre.
[graznido de pájaro]
Hay algunos susurros
que el gran visir y los demás en la corte del sultán
están discutiendo planes para un sucesor.
Por supuesto que lo son.
Escoria engañosa.
No querrían nada más que que yo desaparezca.
Listo los caballos.
Debemos partir hacia la capital.
[narrador] Mehmed se dirige a Adrianople
para reclamar el trono,
incierto si será nombrado Sultán del Imperio Otomano
o tener que tomar el trono por la fuerza.
En el trono otomano, cualquier miembro de la dinastía
tiene el mismo derecho al trono.
No hay una línea de sucesión establecida.
[hombre] Tenían que luchar,
o ser el que pueda establecer el liderazgo.
Fue la supervivencia del más apto.
[narrador] Mehmed se encuentra con el gran visir de su padre,
Candarli Halil Pasha,
La mano derecha del sultán.
[Gürkan] El gran visir es el primer ministro del imperio.
Cuando hay un nuevo sultán que hereda el gran visir de su padre,
siempre hay un choque
y ese gran visir tiene que ser controlado.
Si pierdes ese juego, te conviertes en un sultán títere.
[picadores de caballos]
- [hace clic en la lengua] - [relinchos del caballo]
[Mehmed] Halil Pasha ...
Han pasado un par de años desde la última vez que te vi.
Yo deseo...
fue en mejores circunstancias.
Gran visera.
Mi sultán
[narrador] Después de vivir a la sombra de su padre durante años,
Las expectativas para el gobernante de 19 años son aplastantes.
[Murad] Has crecido desde la última vez que te vi.
[joven Mehmed] ¿Padre?
[Murad] Te he pedido demasiado.
El trono será tuyo, hijo mío, cuando estés listo.
¡No me pruebes, muchacho!
[hombre] Es un chico muy joven.
La gente no sabía si estaba preparado para el trabajo.
Tal vez no podría seguir a su padre,
quien era un buen guerrero
Te prometí que llegaría tu hora.
[Mehmed] Madre Mara.
[narrador] La madrastra de Mehmed, Mara Brankovic,
está entre sus aliados más cercanos
en una capital ansiosa por ver cómo gobernará el joven sultán.
¿Sabes lo que dijo Alejandro Magno cuando tomó el trono?
"Al final, cuando termina ...
todo lo que importa es lo que has hecho ".
Es tuyo.
[Goodwin] Cuando él llega al trono,
se da cuenta de que tiene una señal
que él es todo lo que su padre deseaba que fuera.
[hombre 2] Entonces, ¿qué haría este niño?
Él dice: "Necesito un logro supremo ..."
...¿y qué será eso?
Toma Constantinopla.
El sueño de todos!
Intentarán avergonzarte como el chico que recordaban, Sultan.
Sí, lo intentarán.
[narrador] La corte de Mehmed está dividida
entre los jóvenes consejeros que trae de Manisa,
dirigido por Zaganos Pasha,
y los visires mayores de su padre que albergan dudas sobre su liderazgo.
Esas dudas se extienden más allá de la capital a los muchos enemigos del otomano.
[multitud rugiendo]
[narrador] Un señor de la guerra turco rival prueba al sultán de 19 años,
asaltando tierras otomanas en Anatolia.
[gritos de batalla]
Mehmed y su ejército aplastan la rebelión.
La amenaza más grave para el gobierno de Mehmed llega a fines de 1451
del viejo enemigo del otomano, los romanos.
[Mehmed] Hasan Pasha,
¿Qué noticias de Constantinopla?
¿Qué dicen nuestros espías?
Los romanos tienen ...
envió una solicitud
¿Qué tipo de solicitud?
Han amenazado con liberar a tu tío Orhan
si no triplicamos nuestros pagos
por su continua seguridad y mantenimiento.
El Príncipe Orhan representa esta larga tradición bizantina de diplomacia.
[narrador] El príncipe Orhan tiene derecho al trono de Mehmed,
pero los romanos lo mantienen a salvo dentro de Constantinopla
a cambio de un pago anual de los otomanos.
[Sengör] El Príncipe Orhan es un caso interesante.
Lo mantuvieron prisionero.
Los romanos querían usarlo contra los otomanos.
Cuando Mehmed llega al trono,
solo tiene 19 años
nadie sabe realmente, eh ... qué clase de gobernante sería,
entonces Constantine trata de ...
Uh, trata de amenazarlo.
Siempre fue una amenaza que
"Si haces algo agresivo, podemos enviar a Orhan de regreso
con un poco de dinero, un poco de apoyo,
y tal vez derrocar tu trono ".
[Crowley] Los romanos compensan
su debilidad en términos de fuerza militar,
tierra y poder,
en su capacidad de provocar una guerra civil
dentro del imperio otomano.
[Sengör] La pregunta se convierte en:
"¿Qué haces en una situación como esta?"
[Brownworth] Este es uno de los raros momentos
donde Constantino mal calcula mal.
Esto resulta ser un error bastante malo.
[Mehmed] Construiré mi fortaleza aquí mismo.
Sultán, esto no es diplomacia.
Es un acto de guerra.
Controlaremos el Bósforo y todas las naves que lo atraviesen.
[narrador] En respuesta a la amenaza romana,
Mehmed revela su plan para Rumeli Hisari,
traducido literalmente:
"Fortaleza en la tierra de los romanos".
Estratégicamente ubicado en el lado europeo del estrecho del Bósforo,
el fuerte corta todos los suministros y ayuda militar
de aliados romanos en el Mar Negro.
La fortaleza es apodada ominosamente "El cortador de garganta".
Sultán, te insto a que lo reconsideres.
Construir un fuerte en el lado romano los provocará ...
Cualquier cosa dentro de los muros de Constantinopla
pertenece a los romanos.
Cualquier cosa fuera de esas paredes
me pertenece.
[Sengör] A Candarli no le gustó la idea
porque dijo: "Mira, majestad"
él dijo: "Los europeos podrían unirse contra nosotros.
El papa podría enviar un ejército contra nosotros.
Y al tratar de llegar a Constantinopla, podríamos perderlo todo ".
Y Mehmed dijo: "Cabread".
Sí ... [risas]
[narrador] El cortador de garganta se completa en un asombroso cuatro meses y medio,
llevando a los otomanos y romanos un paso más cerca de la guerra.
El emperador Constantino envía emisarios a la corte de Mehmed
para protestar por la construcción del fuerte.
[Brownworth] Algunos emisarios dirían: "Esta es tierra romana.
Tu padre al menos tuvo la gracia de pedir permiso
antes de que hiciera algo como esto ".
Los envía lejos, ni siquiera los escuchará.
Entonces Constantino envía más mensajeros,
Esta vez cargado de regalos, y decir:
"¿Podemos al menos estar seguros
que esto no anuncia un ataque contra Constantinopla?
[gruñidos]
[jadeo]
[golpeteo del martillo del herrero]
[Brownworth] Mehmed decapita a los asesores
y Constantino saque su propia conclusión.
[charla enojada en la corte]
[noble] ¡Esto no puede quedar sin respuesta!
¡Debemos enseñarle una lección al niño!
[hombre] Entonces probará la bofetada romana.
[la risa]
¿Y quién dará esa bofetada?
¿Usted?
Mehmed es una amenaza, pero la fuerza no es la respuesta.
Debemos evitar la confrontación hasta que llegue la ayuda católica de Europa.
Si los católicos son nuestra única esperanza,
estamos condenados.
[hombre 2] La mano derecha de Constantino
was Loukas Notaras.
Ocupó el cargo de gran duque,
que era el equivalente del visir otomano
o un primer ministro.
[Notaras] Prefiero ver el turbante de un sultán
que la gorra de un cardenal dentro de estas paredes.
[narrador] Constantinopla es el centro
del cristianismo ortodoxo.
Como la mayoría de la ciudad y la corte del emperador,
Notaras es griego y cristiano ortodoxo,
y desconfía de la Iglesia Católica Europea,
Un cisma que data de hace cuatro siglos.
Frente a la amenaza otomana,
La ciudad necesita desesperadamente soldados y barcos del Papa.
- [multitud de silencio] - [multitud murmurando]
Todos somos hermanos a los ojos de Dios.
En este momento, tenemos emisarios enviados al Vaticano.
y todos los tribunales de Europa que aseguran ayuda para nuestra defensa.
Ya hay tropas generosas con destino a la ciudad ...
el primero de muchos.
Con la gracia de Dios
El Papa enviará tropas en las próximas semanas.
- [noble] Viva el emperador. - [todos] ¡Viva el emperador!
[narrador] Notaras es el hombre más rico de Constantinopla,
con intereses comerciales que van desde Anatolia hasta Italia.
Nadie tiene más que perder en una guerra con los otomanos.
Envía esto a nuestro amigo turco.
[trinos de pájaros]
[picadores de caballo, resopla]
[monedas tintinean]
[charla, risa]
[Candarli Halil] Eres un resbaladizo cabrón griego.
Halil Pasha.
[Goodwin] Candarli Halil fue el gran visir
y un experimentado estadista mayor.
También conocido como Halil el griego ...
porque realmente no quería que Mehmed conquistara Constantinopla,
No creía que fuera algo útil.
O tal vez los griegos lo habían sobornado para desviar a Mehmed.
[Nataras] Me alegra que hayas podido hacerlo, Pasha.
Aunque por la mirada en tu cara,
No es con buenas noticias.
El sultán no será influido.
[suspira profundamente]
Una guerra es mala para todos nosotros.
Y tus intereses en la ciudad.
La paz es mucho más rentable.
[Candarli Halil] Él es arrogante, joven,
convencido de que conquistará Occidente,
tal como Alejandro conquistó el Este.
[riéndose]
[Philippedes] Loukas era probablemente
El hombre más rico de todos los Balcanes.
Intentó jugar por todos lados.
Se habla más del emperador que libera al Príncipe Orhan.
-El emperador está dispuesto a armarlo. -Con un frasco de vino?
[ambos ríen]
Dile a tu sultán que el emperador prefiere la paz con los otomanos.
Me aseguraré de esto.
Y podemos llegar a un acuerdo para evitar una guerra.
Pero...
si el sultán es ...
empeñado en tomar la ciudad ...
Odio pensar en ti muriendo a su lado
en una guerra que podría haberse evitado fácilmente.
[Candarli Halil] Y si va al revés,
Tendré un asiento en primera fila para tu decapitación ...
mi viejo amigo.
[Mehmed] Debería tener su cabeza para esto.
Perro engañoso!
Mehmed, se paciente.
Una mercancía de la que tengo muy poco en este momento.
Es más sabio mantenerlo cerca por ahora.
Piensa en la importancia de la continuidad para un nuevo sultán
quien es relativamente no probado.
Para entrar y comenzar a despedir personas y ejecutarlas tan pronto como entres,
eso no te hará muchos amigos.
Entonces, de alguna manera, es una decisión táctica.
Lo usas mientras sea útil, y si resulta útil, genial.
Si no lo hace, deshágase de él eventualmente.
Quizás puedas usar su descuido ...
a su ventaja
[golpeando la puerta]
[Zaganos] ¿Dónde está tu maestro?
Halil Pasha!
Zaganos Pasha ...
¿Cuál es el significado de este?
El sultán solicita tu presencia en el palacio.
-¿Ahora? -Al mismo tiempo, Halil Pasha.
Dame un momento para vestirme.
Por supuesto.
[Zaganos] Sultán.
Trajimos a Halil Pasha.
Mi sultán
¿Puedo hablar por favor?
¿Que es esto?
Sus...
Es costumbre traer regalos
cuando es convocado por el sultán en medio de la noche.
No necesito tu oro, Pasha.
Necesito tu oreja Levántate.
Levántate.
Acabo de despertar de un sueño.
Vi a mi padre
mis ancestros,
Osman.
Me mostraron el camino por delante.
Me llevó a Constantinopla.
Las puertas de la ciudad se abrieron de golpe.
Caminé directo a Hagia Sophia ...
y allí vi la manzana roja en sí.
Me lo dieron
Entiendes, Pasha ...
Allah me ha enviado una visión.
Me ha ordenado que tome Constantinopla.
No tengo más remedio que obedecer su deseo.
Hay una profecía de que Constantinopla es la Manzana Roja, y vendrá un guerrero,
él tomará este centro de ortodoxia cristiana
y arrebatarlo a los cristianos
y llevarlo a casa al mundo islámico.
En mi visión, tú también estabas a mi lado, Pasha.
Maestro devoto, mi leal servidor,
comandante de mi temible ejército,
y completamente comprometido con nuestro destino.
Soy todas esas cosas
Entonces tengo su apoyo en este esfuerzo?
Mehmed lo jugó muy, muy sabiamente.
Pudo tranquilizarlo,
entonces pudo usarlo.
[narrador] Como gran visir, Candarli Halil Pasha
Es el segundo hombre más poderoso del Imperio Otomano.
El joven sultán debe tener todo su apoyo.
por un ataque a Constantinopla.
Sabía que podía confiar en ti, Pasha.
Duerma bien.
[narrador] La máquina de guerra otomana
cambia a alta velocidad.
En seis meses, Mehmed reúne un ejército de 80,000
Listo para marchar sobre Constantinopla.
[soldados rugiendo]
Las tropas de Mehmed capturan y destruyen rápidamente
los pocos puestos de avanzada romanos que quedan fuera de Constantinopla,
aislando aún más al emperador.
La mayor incorporación a la máquina de guerra otomana
está por venir.
Tu reputación te precede, Orban.
He oído mucho sobre tus grandes armas.
Si, sultán Y "pistolas ..." [risas]
... no hace justicia a mis últimas ofertas.
Ya ves, necesitas bolas enormes
derribar los muros teodosianos de Constantinopla.
Los conozco y conozco sus puntos débiles.
[susurrando] Padre, está aquí.
[Orban suspira, gruñe]
Padre.
Perdóname, mi señor. ¿Puedo?
[Orban] Esto ...
Este es mi nuevo cañón.
Tiene ocho metros de largo.
El más grande jamás diseñado.
Y yo lo llamo Basílica.
-ŻPuedes construir esto? -Si.
Si, sultán
Ella dispara una bala de cañón de dos metros y medio de diámetro.
Esta arma atravesaría los muros de Babilonia.
[risas]
Aunque sé que no tienes peleas con los babilonios.
- [Mehmed] ¿Eres húngaro? -Si.
-Y un cristiano? -Si.
¿Por qué no le ofreces estos inventos a Constantine?
Hay un precio por mi conocimiento.
El emperador no pudo pagar.
[Jacob] Y, por supuesto,
eres el verdadero gobernante de estas tierras.
¿Quién es este joven?
Uh, Jacob Mi hijo y mi aprendiz.
El único que conoce estas armas tan bien como yo.
Algún día hará un cañón aún más grande que Basílica.
Entonces, ¿cuál es su precio de venta?
Uh, 10,000 ducados.
[risas]
Tienes bolas muy grandes, amigo mío.
Armas de fuego en el campo de batalla.
han existido por algunas décadas en este punto.
Pero los cañones de este tamaño eran algo
eso estaba completamente fuera de la imaginación de la mayoría de la gente.
Y entonces Orban va a varias personas alrededor del mundo
ofreciendo sus servicios como fabricante de cañones.
[Mehmed suspira]
Si esta arma puede derribar los muros de Constantinopla,
como usted dice, le pagaré cuatro veces más.
Mi única condición es que deben estar listos y en el campo de batalla en tres meses.
[música dramática sonando]
[Talbot] La visión de construir un arma como esa es notable,
sobre todo porque las primeras armas de fuego eran propensas a explotar.
Entonces, si piensas en lo que es,
es un gran tubo de metal en el que empujas una carga de pólvora,
y luego prende fuego para apagar un proyectil.
Eso es tan probable que explote en tu cara como lo es hacer explotar al enemigo.
[martillos golpeando]
[Goodwin] Esta cosa enorme, enorme,
el cañón más grande que se haya hecho hasta ese momento,
y cuando lo disparan, ya sabes,
los animales colapsan en los campos y, ya sabes,
las mujeres dan a luz de repente, y es como
nadie ha escuchado algo así antes,
y la pelota vuela por una milla,
y, sabes, es algo asombroso.
[narrador] La súper pistola de Mehmed es revolucionaria.
- [botas pisando fuerte] - [multitud rugiendo]
Pero Constantine tiene un arma secreta propia ...
Soldado genovés de la fortuna, Giovanni Giustiniani Longo.
[multitud aclamando]
[Brownworth] Es un galán, una especie de figura bravuconada,
y es bien conocido como
experto en defender ciudades amuralladas.
[Philippedes] Era un pirata ...
[risas] ... y estaba particularmente atacando barcos de Egipto,
hasta el punto de que el gobierno genovés
había presentado cargos contra él.
Y se escapó para no ser juzgado.
Ofreció sus servicios al emperador.
Las crónicas dicen que el emperador le prometió la isla de Lemnos.
[aplausos]
Lord Giustiniani, usted y sus hombres son bienvenidos.
Entonces...
has estudiado nuestra, uh, situación.
Si. Yo tengo.
¿Qué piensas?
Por mis cálculos,
tienes poco menos de 7,000 soldados.
Ciertamente no es ideal,
pero tengo fe en que con tu lealtad
¿Lealtad?
Tu...
con su fiel apoyo, nosotros
derrotará a los otomanos.
Te decretaría jefe de las fuerzas terrestres.
Hay 14 millas de paredes para defender, emperador.
Si.
Pero, he enviado enviados a todos los aliados en Europa.
Refuerzos del papa
espero que llegue en cualquier momento.
Estaremos en mejor forma entonces.
Perdóname...
pero en mi línea de trabajo
Espero que te maten.
Si quieres tener mi confianza,
pagado o no, entonces debo tener el tuyo ...
Emperador.
Lord Giustiniani ...
El destino de la ciudad está en tus manos.
Anímate, mi señor.
A los otomanos no les gustan los asedios largos.
Y tenemos esas paredes grandes y hermosas.
Mi señor, es como sospechabas.
El emperador puso a Genoan a cargo de las defensas.
[pájaros trinando]
[caballo relincha]
[narrador] En marzo de 1453,
los otomanos emprendieron la marcha de 148 millas
a Constantinopla
[Sengör] El ejército otomano era una dinámica,
entidad en crecimiento.
Tenían una unidad de mando
que los europeos no tenían.
Cuando estos ejércitos cruzados atacaron a los otomanos,
Casi nunca escuchaban a su comandante supremo.
Ya sabes, cada unidad hizo lo que quería hacer.
Corrían tras la mayor gloria.
Pero el ejército otomano tenía un comando central.
Realmente, no había nadie en los Balcanes que pudiera detenerlos.
[narrador] Los guerreros más temidos en el ejército de Mehmed
son los jenízaros.
Antiguos esclavos cristianos tomados como niños,
convertido al Islam,
y entrenados para ser las fuerzas especiales de élite del sultán.
[Goodwin] En la década de 1300,
estos cautivos se convierten en este ejército permanente
que nunca se disuelve, siempre están ahí
siempre están listos para pelear.
Ese es el primer ejército permanente en Europa. Esto nunca ha sucedido antes.
Se convierten en la columna vertebral de este imperio.
[narrador] Llega el ejército otomano
en las afueras de Constantinopla en Semana Santa,
El día más sagrado en el mundo cristiano.
[campanas de la iglesia sonando en la distancia]
[las campanas de la iglesia siguen sonando]
[Talbot] Y luego miras a través de estas paredes
y ves lo que debe haber sido una vista increíble.
Realmente no había un ejército profesional deambulando
desde la época de los romanos,
así que estos tipos deben haber sido particularmente terroríficos de ver.
Ni siquiera puedo imaginar lo que Constantino debe haber sentido.
Esperaba que este día nunca llegara.
Este día siempre iba a llegar, emperador.
Es lo que haremos mañana
Eso será importante.
[narrador] Mehmed camina por el campo de batalla
donde 23 ejércitos, incluido el de su padre,
Intenté tomar la ciudad y fracasé.
Su propio destino sigue siendo desconocido.
[Talbot] Hay un hadiz particular que se vuelve popular.
Un hadiz es un dicho del profeta Mahoma,
y dice ... [hablando árabe]
[en inglés] "Seguramente tú, la nación islámica,
conquistará Constantinopla ".
[hablando árabe]
[en inglés] "Y cuán maravilloso será su comandante,
el comandante de esa nación ".
[hablando árabe]
[en inglés] "Y qué asombroso, qué maravilloso será el ejército,
el ejército de esa nación ".
Esta configuración particular,
que algún día habrá un gran comandante
quien conquistará Constantinopla
comienza a ser importante para Mehmed.
... el Padre, el Hijo y el Santo ...
[el sacerdote continúa]
Vamos a necesitar más que eso, padre.
¿Dama?
Eres la hija de George Sphrantzes.
Mi nombre es Therma, señor ...
si desea usarlo
Nunca he visto tanta gente en un solo lugar.
[Giustiniani] El sultán parece decidido a luchar contra él.
Pero primero deben atravesar estas paredes.
Mucha gente morirá.
No tengo intención de morir.
[caballo relincha]
[narrador] El 6 de abril, Mehmed envía una oferta final de tregua
al emperador Constantino.
[Talbot] Entonces, el asedio se rige por diferentes normas culturales,
y algunas de esas normas culturales son específicas del Islam.
Hay varias reglas de guerra establecidas en el Corán,
um ... eso dicta la forma en que debemos tratar a esas personas.
Entonces les damos la oportunidad de cambiar de opinión,
que les demos la oportunidad de negociar un nuevo tratado,
les damos la oportunidad de salir
del potencial derramamiento de sangre por delante.
[Emisor otomano] "Nuestro señor, el misericordioso Sultán Mehmed,
ahorrará a los ciudadanos de la ciudad,
ni dañar a sus familias
ni sus pertenencias,
si te rindes voluntariamente.
El pueblo de Constantinopla
pueden conservar sus posesiones;
No habrá saqueos.
En cambio,
abrirás las puertas de la ciudad
y besa las manos de nuestro sultán ".
[todos murmurando]
"El sultán Mehmed será el único gobernante de los romanos".
Pronto descubriremos si el emperador ama a su ciudad lo suficiente como para morir por ella.
[Emisor otomano] Rechazaron la oferta, Sultán.
-Preparar los cañones. - [rugido de tropas]
[rugido continúa]
¡Prepárense, muchachos!
[gritos de batalla]
[rugido distante]
- [soldado 1] ¡Prepara los cañones! - [soldado 2] ¡Prepara los cañones!
[soldado 3] ¡Listo!
[la explosión reverbera]