F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sultana Mara, el sultán ha llegado.
¿Aquí?
Uh ... um
um ... quiero decir ... no, yo ...
Él espera en la sala de asambleas.
[risas]
Dile al sultán que me uniré a él tan rápido como mis pies me lleven.
Gracias Sultana
[Dr. Marios Philippides] Mara Brankovic es uno de los jefes
Personalidades del siglo XV.
Mehmed tenía el mayor respeto por ella,
ella fue crucial.
Ella estaba relacionada con todos,
la familia real de
eh, Constantinopla, eh,
la familia gobernante de Serbia,
y todos sus contactos en Occidente.
Ella era el vínculo entre el mundo eslavo,
el mundo griego, el mundo otomano,
y el mundo occidental.
[Mara] Mehmed ...
¡Cuánto he deseado verte!
Madre Mara
[la puerta se cierra]
¿Qué es?
Cuando vine aquí como un niño pequeño, me trataste como si fuera tuyo.
Palabras amables,
antes ... ¿algo más oscuro?
Te estoy liberando del harén.
Ahora que mi padre se fue, te debo tu libertad.
¿Quieres que me vaya?
[Mehmed] Por supuesto que no,
pero es hora de que regreses a Serbia y a tu familia.
Arreglé una unidad de jenízaros para escoltarlos a casa a fin de semana.
[Mara] ¡No puedes hacer esto!
¡Mi familia está aquí!
Mi lugar esta aqui
sirviéndole
Me servirás en los Balcanes.
Te necesito, Madre Mara.
¿En quién más puedo confiar sin duda?
A pesar de tener las opciones para retirarse a la oscuridad después de la muerte de Murad,
Mara Brankovic se convierte en una asesora muy importante en la corte de Mehmed.
Serás mi voz y mis oídos en Occidente a medida que se acerque la hora.
Constantinopla?
-¿Muy pronto? -Tiene que ser.
Si fallo, pierdo mi trono,
y tal vez mi vida
Pero con eso, Madre Mara,
Me convertiré en el nuevo César.
[caballo relincha]
Entonces por favor
antes de irme, toma mi consejo ...
Estudia los fracasos de tu padre,
y los que vinieron antes que él.
Sus derrotas informarán tu triunfo
a las puertas de Constantinopla.
[narrador] Cada imperio tiene un principio forjado de sangre,
acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI,
y el sultán otomano Mehmed II,
librar una batalla épica por Constantinopla.
Veintitrés ejércitos han tratado de tomar la legendaria ciudad,
Todos han fallado.
Fuera de la carnicería,
un gobernante saldrá victorioso
y cambiar el curso de la historia
por los próximos 300 años.
Para que un imperio se levante ...
otro debe caer.
[soldados gritando]
[hombres gritando en la distancia]
[narrador] Durante dos semanas, el sultán otomano Mehmed II
bombardea Constantinopla con el mayor ataque de artillería
El mundo ha visto alguna vez.
[carcajadas]
Mehmed envía a sus tropas de élite hasta los dientes.
de las defensas del emperador Constantino,
a lo largo de los antiguos muros de piedra de la ciudad.
[Gritando]
Los defensores, liderados por un soldado de fortuna italiano,
Giovanni Giustiniani,
repeler cada ataque.
Mmm-argh!
[narrador] Las paredes siguen en pie,
pero la batalla por Constantinopla se libra en múltiples frentes.
Si pensamos en la geografía de Constantinopla,
el agua lo rodea en casi todos sus lados.
Y entonces, debe haber una fuerza sobre el agua
tomar el control de la ciudad, um, alrededores ...
Y ese frente es muy, muy preocupante,
y potencialmente catastrófico para el curso del asedio.
[narrador] Constantinopla es considerada la ciudad mejor defendida
en el mundo medieval
Pero hay una grieta en su armadura.
Las paredes marinas más débiles y mal defendidas a lo largo del Cuerno de Oro.
Una entrada en el lado noreste de la ciudad.
La entrada al Cuerno de Oro tiene un protector ...
una enorme cadena de hierro fundido de media milla de largo.
[Lars Brownworth] Los turcos tienen esta armada masiva,
pero no pueden entrar al Cuerno de Oro
porque hay una gran cadena que se extiende desde la Acrópolis,
todo el camino hasta la colonia genovesa,
La torre de Galata.
[Dr. Emrah Safa Gürkan] Entonces, si viene un barco enemigo,
solían estirar la cadena,
entonces esta cadena impedirá su entrada,
y la armada detrás de eso disparará los barcos
porque no pueden moverse
Si viene una nave amiga, bajarán la cadena para poder entrar.
[narrador] La Armada romana es pequeña,
menos de 30 barcos,
pero seguro dentro del puerto del Cuerno de Oro.
Mehmed ha estudiado los 23 asedios fallidos.
Sin control de las rutas marítimas,
La victoria es prácticamente imposible.
Su nueva armada de 126 barcos ha estado investigando las defensas romanas.
del Cuerno de Oro por semanas.
[Talbot] Los otomanos tenían esta mala reputación
por no ser muy marinero.
Siempre hubo la idea de que, um, los otomanos están muy basados ​​en tierra,
y las cosas navales eran para los griegos.
Mientras que en realidad, Mehmed invierte mucho en una marina,
sobre todo porque también existe el riesgo de que los bizantinos puedan ser ayudados
por las fuerzas navales procedentes de los estados italianos.
Entonces, hay un aspecto naval en el asedio que a menudo se olvida.
[narrador] A mediados de abril, los otomanos reciben la noticia de los buques de guerra genoveses
acercándose desde el Mediterráneo en el oeste.
[Baltaoglu] Estarán aquí en tres días.
Dos, si los vientos son favorables.
[Candarli] Solo la primera de muchas flotas cristianas, me temo.
El ataque de anoche fue un desastre.
Los romanos y sus mercenarios italianos se están riendo de nosotros.
Tuvieron suerte, Sultán.
Baltaoglu Pasha,
No puedo permitirme otra vergüenza como esa.
He puesto bajo su mando la flota más grande de nuestra historia.
Los barcos genoveses no deben llegar a la ciudad bajo ninguna circunstancia, almirante.
Te lo prometo, Sultán,
enviaremos a los genoveses al fondo del mar.
El pez escorpión ... [susurra] se limpiará los huesos.
[risas]
No tengo dudas de que saldrás victorioso.
Pero, si fallas,
Te daré de comer al pez escorpión.
[narrador] La armada genovesa es una de las más temidas del mundo.
El hombre encargado de detenerlos es el principal almirante de Mehmed,
Baltaoglu Suleyman.
Baltaoglu, apodado "Hijo de un hacha de batalla"
ha construido una reputación como un guerrero valiente
durante sus años en el cuerpo de élite Janissary.
[exclama]
Sus órdenes son evitar que los genoveses lleguen a Constantinopla a toda costa.
Pero luchará más que los buques de guerra italianos.
El Mar de Mármara es famoso por sus vientos y corrientes traicioneras.
Baltaoglu espera ansiosamente las naves enemigas.
La flota genovesa ha sido enviada por el papa.
Una respuesta a las oraciones del emperador Constantino,
y crítico para su defensa de la ciudad.
Los buques de guerra entran en el Mar de Mármara el 20 de abril.
poniéndolos en curso de colisión con el bloqueo naval otomano.
[hombres gritando]
[charla indistinta]
[Brownworth] Cuatro naves cristianas aparecen en el horizonte.
Tres barcos traen suministros del papa,
arqueros y hombres,
y luego un barco trayendo comida muy necesaria.
En la gracia de Dios, dije que vendrían.
En la gracia de Dios, no están aquí ... todavía.
Son genoveses, Lord Loukas.
Siéntate y disfruta del espectáculo.
[Brownworth] Entonces los cuatro barcos están navegando,
y el almirante turco pone sus barcos en posición.
- [hombres gritando] - [golpeando]
Hmm ...
solo cuatro?
Seguramente hay más.
Esto terminará para la cena.
[narrador] En el lado del muro de tierra de la ciudad,
El estancamiento entre los defensores romanos y el ejército otomano continúa.
Las fuerzas terrestres de Mehmed abren otro frente
contra las paredes aparentemente impenetrables de Constantinopla.
Si no pueden atravesarlos ...
ellos irán debajo de ellos.
[gritos] Vamos,
bastardos perezosos
usted!
[narrador] operación minera de Mehmed
está dirigido por cientos de mineros de plata serbios.
[Philippides] Mehmed tenía zapadores, como los llamaban en ese entonces,
mineros, que eran de Serbia,
quien cavó túneles debajo de las paredes,
debilitar las paredes, para que pudieran caerse.
[Talbot] Los otomanos estaban cavando túneles
debajo de las paredes para socavar, de dónde viene la palabra,
los muros de la ciudad al encender algo de pólvora,
haciendo que colapsen.
O prender fuego debajo, y eso tendría el mismo efecto,
haciendo que las paredes se caigan.
[narrador] Pero el emperador Constantino y los romanos
tener una respuesta para los mineros.
John Grant
Un soldado escocés con un conjunto de habilidades muy particular.
[Talbot] John Grant es esta figura interesante,
y prácticamente para toda la historia,
encontrarás a una persona británica al azar involucrada en casi todas las guerras.
Y siempre es
bueno, la mayoría de las veces, escoceses.
Porque ellos solo, por alguna razón,
tengo ese gen marcial, no lo sé.
Grant tiene la reputación de ser ingeniero,
y sus habilidades se utilizan durante el asedio del lado bizantino,
por el uso de minas.
Para detener esto, tienes el proceso de contra-minería.
Entonces tienes otro grupo de chicos cavando bajo tierra,
tratando de escuchar al primer grupo de chicos que están cavando.
[Philippides] Grant tenía una estrategia muy simple.
Puso barriles con agua,
y observó las olas en el agua
y pudo localizar esas minas.
¡Chicos, ya estás!
[narrador] Durante un período de días y semanas,
los mineros serbios hacen túneles clandestinamente desde las trincheras otomanas
a las murallas de la ciudad.
[Grant] ¡Rápido!
Si alcanzan estas paredes, se derrumbarán
¡y estos grandes bastardos turcos asquerosos tendrán nuestras bolas para el desayuno!
[explosión]
[todos] ¡Ahh!
[narrador] Baltaoglu y la armada otomana
son todo lo que se interpone entre la flota genovesa
y puerto seguro en el Cuerno de Oro.
[todos gruñidos]
[narrador] Pero primero, deben detener los veleros más grandes y rápidos.
Los marineros otomanos aceleran el paso,
llevando a sus arqueros a una distancia de disparo de las velas genovesas.
Los vientos moribundos ralentizan los buques de guerra genoveses.
Ahora son patos sentados para los otomanos que se acercan.
[hombre] Tire!
[hombres] Tire!
[hombre] Tire!
[hombres] Tire!
¡Prepara a los arqueros!
¡Listo!
¡Fuego!
¡Ponerse a cubierto!
[gritos]
¡Apaga los fuegos!
[hombres gritando]
¡Si!
[gritos]
Listo?
¡Apunta a las velas!
¡Fuego!
Nunca sobrevivirán a esto.
No te desesperes todavía.
Solo necesitamos los vientos para levantar.
[gritos]
[Baltaoglu] ¡Adelante! ¡Adelante!
¡Seguir!
¡Vamos, muchachos, vamos!
-¡Halar! - [Baltaoglu] ¡Dale la espalda!
Se están desacelerando!
[hombre] ¡Ayuda!
[hombres] Tire!
[narrador] Sin viento, las velas de los galeones se debilitan,
permitiendo que los botes remos más pequeños de los otomanos cierren la brecha.
Termínalos, Baltaoglu.
[narrador] Fuera de los muros occidentales de Constantinopla,
los mineros serbios continúan haciendo túneles hacia la ciudad.
[Grant] ¡Estamos cerca, muchachos!
¡Huelo una rata!
- [hombre tosiendo] - [caída de tierra]
¡Hola, pequeña mierda!
¡Vamos!
[Grant] ¡Enciéndelos, muchachos!
[hombres gritando]
[gritando]
[narrador] John Grant incendia los túneles con fuego griego,
una versión antigua de napalm
que se adhiere a lo que toca y se quema durante horas.
[aplausos]
[narrador] Decenas de mineros de Mehmed son asesinados,
y los muros de Constantinopla permanecen en pie.
En el mar de Mármara, los vientos han muerto por completo.
El tiempo se acaba en la flota genovesa varada,
a medida que se acercan los buques de guerra otomanos.
¡Ellos estan viniendo!
¡Ata los barcos juntos!
[hombres gritando]
Los cristianos finalmente se unen,
y hacer una especie de este castillo flotante,
y se parece a un pato sentado.
Pero las naves cristianas tienen la ventaja de que son más altas,
pueden disparar sobre las naves otomanas.
¡Prepárate para abordar!
Si!
[Baltaoglu] ¡Argh!
¡Matarlos a todos!
[carcajadas]
Los otomanos tenían estos, lo que se llama Hadirika,
Son barcos ordinarios.
Mientras que los europeos ya tenían los galeones.
Entonces, cuando un Hadirika viene junto a un galeón, tienes que subir a él.
Es mucho más fácil para ellos matarte, que para ti es matarlos.
[gruñidos]
[gritando]
[gruñidos]
[carcajadas]
¡Vamos!
Húndelos, Baltaoglu, ¡hazlo ahora!
Venga.
[viento que sopla]
[carcajadas]
[gruñidos]
¡Vamos!
¡Moverse!
[carcajadas]
[narrador] En medio del caos,
Baltaoglu está gravemente herido.
Los volubles vientos del Mármara intervienen una vez más ...
No.
... llenando las velas de los barcos genoveses.
Ahora es un último sprint desesperado para el Cuerno de Oro.
Con muchos de sus hombres muertos o heridos,
Baltaoglu se queda cada vez más atrás de la flota genovesa que huye.
¡Rápido, hombres!
¡Antes de que lleguen al Cuerno de Oro!
[Brownworth] Ambas partes dan lo mejor que pueden,
pero finalmente estas cuatro naves lograron llegar hasta la cadena,
se baja la cadena y pasan.
Uh, y es realmente un estímulo moral para las personas sitiadas.
[aplausos]
¡Qué día tan glorioso!
¡Dios nos ha sonreído!
Bring me Baltaoglu.
[Sengör] Ciento cuarenta piezas de la armada otomana
no podía detener solo cuatro vasos genoveses,
solo tres de los cuales eran militares.
Y Mehmed estaba fuera de sí, estaba tan molesto, con razón.
[la risa]
El Espíritu Santo nos ha salvado hoy.
¡Hurra!
Mientras el Espíritu esté aquí,
las paredes aguantarán!
¡Hurra!
Sultan!
Trajimos a Suleyman Pasha.
Quizás los otomanos finalmente aprendan su lugar.
¡Si!
Quizás, pero el sultán está orgulloso y ha perdido mucho tanto en hombres como en orgullo.
Querrá algo por sus dolores.
¡Entonces déjalo arrodillarse ante el emperador y suplica por ello!
¡Si!
Aun así, sería prudente recordar el temperamento del hombre.
Si lo ayudamos a salvar la cara ...
ofrecer algún tipo de tregua?
-¿Una tregua? -Dios es solo una tregua!
Sultan!
Tómelo usted mismo, Lord Loukas,
si te gusta tanto
[la risa]
Ten fe, Loukas, Dios ha hablado.
¡Mehmed llevará a sus perros a casa con la cola entre las piernas!
¡Si!
[respiración fuerte]
Te decapitaré aquí mismo.
Dime por qué no
Te he fallado, Sultán.
Perdóname.
Me hiciste el tonto.
¡Eres un cobarde!
Di lo que quieras, Sultán,
Pero no soy cobarde.
Hubiera muerto con mucho gusto en mi barco,
y con mucho gusto moriré aquí por tu espada.
Cualquier culpa es mía.
Castígame, Sultán,
Pero perdona a mis hombres.
Luchamos hasta que no pudimos luchar más.
-¡Argh! -¡Muéstrale piedad, Sultán!
Este es un hombre honorable que ha demostrado ser un soldado leal.
en innumerables batallas.
Ha perdido un ojo por ti.
[Crowley] Mehmed estaba acostumbrado a hacer ejemplos de personas.
El almirante, Baltaoglu,
no pudo ganar una batalla naval cerca de las paredes,
y Mehmed lo tuvo
singularizado frente a todo el ejército,
y él iba a ser ejecutado.
Este tipo de concentrado las mentes de todos los demás,
que no podías fallar,
y el sultán te estaba mirando.
[marinero] ¡Sultán!
Ten piedad de tu comandante.
Luché con Suleyman Pasha en Bulgaria, él es un buen hombre.
Sacrificaré mi vida por la suya.
[Guardia Janissary] ¡Y el mío!
Luchó como un verdadero guerrero.
[gritos] ¿Te atreves a desafiar a tu líder supremo?
¡Debería haberlos empalado a todos!
La misericordia es noble, sultán.
La misericordia es noble.
Dale 100 azotes.
Eres misericordioso, Sultán.
¿Qué tan malo es él?
Lady Therma?
Solo espero que podamos darles un entierro decente.
Tu vendaje está sucio.
He estado un poco preocupado.
Déjame limpiar la herida, antes de que se infecte.
Esto puede ser doloroso.
No puedo soportarlo.
Mara, noticias de Constantinopla.
[narrador] Palabra del revés de Mehmed fuera de los muros de Constantinopla
llega a los Balcanes.
¿Qué pasa hermana?
[narrador] Su madrastra, Mara, ahora vive en el palacio de su padre,
el gobernante serbio Durad Brankovic,
quien tiene un frágil tratado de paz con los otomanos.
[General Stefan] Señor, podemos enviar un ejército ahora.
Los otomanos están empantanados fuera de Constantinopla.
Los valacos también estarían con nosotros.
[narrador] Los serbios y húngaros son rivales de mucho tiempo de los otomanos.
Los húngaros lanzaron una cruzada contra Mehmed
nueve años antes durante su primer reinado.
Siguen siendo una amenaza constante.
¿Qué pasa con los católicos y el papa?
Hay noticias de un ejército de 40 barcos italianos.
reunidos en el Egeo.
Podrían llegar a la ciudad en un mes.
Esto es--
[Mara] General Stefan.
¿Qué pasa, hija?
No sabía que estabas de visita.
No hay nada de que preocuparse.
Escucho rumores preocupantes de mucho derramamiento de sangre en Constantinopla.
Los rumores siempre abundan, querida.
¿Había algo que quisieras?
Por favor continua.
Consígueme un mensajero ahora.
Debe apresurarse a Constantinopla.
[narrador] Después de casi tres semanas de lucha,
El asedio de Constantinopla se encuentra en una encrucijada.
Mehmed debe decidir retirarse y reducir sus pérdidas, o cambiar de táctica.
Una gran pregunta se cierne sobre su campamento.
¿Todavía tiene la lealtad de sus tropas?
[Gürkan] La moral era baja en el campamento otomano,
propagado por los elementos derrotistas en el ejército.
Pero era bastante posible si el asedio demoraba demasiado,
Habrá refuerzos procedentes de Occidente.
Entonces te habrían condenado.
Tomar Constantinopla sería casi imposible para Alejandro o César.
Cercano, pero no imposible.
Con sus ejércitos enteros reunidos en las murallas de la ciudad.
Hablando en hipotéticos.
No será hipotético si perdemos la fe de nuestros hombres.
Pasha, te puedo asegurar ...
¡Lo que necesitas ahora es convertir la derrota en victoria!
Ofrecer términos para una tregua para poner fin al asedio.
El emperador sería un tonto si no lo aceptara en las circunstancias.
Usted está en condiciones de exigir concesiones,
que ningún otro sultán ha logrado.
Impuestos, aumento de fronteras, territorio--
¡Pero no la ciudad!
Es una victoria clara independientemente.
-Tal vez en tu día-- -¡Suficiente!
[relincha]
De la corte serbia, solo para los ojos del sultán.
Mi madrastra advierte sobre la conspiración de los estados balcánicos.
Debemos actuar rápidamente.
Estoy de acuerdo.
Mehmed, es joven y testarudo.
Quiere hacer algo que realmente capture la imaginación.
Pero la gente como Candarli, son burócratas:
"Tengamos más conversaciones de paz", "Debemos ser cautelosos con nuestros vecinos".
"No arriesguemos lo que ya tenemos".
Capturar la imaginación está muy bien, pero ¿cuánto cuesta?
Halil Pasha, consideraré tu sugerencia.
Eso será todo, gracias.
Zagonos Pasha ven conmigo.
[Woodwin] Porque si Mehmed falla con esta idea de que puede tomar la ciudad,
¿Qué pasaría entonces?
[narrador] Con rumores de un inminente ataque de Occidente,
espías secretamente canalizados entre las cortes romanas y otomanas.
Creciste jugando en las paredes
cuando el maestro de esclavos no estaba mirando.
Así que no me digas que no conoces una salida oculta de la ciudad.
Pero es demasiado peligroso fuera de los muros.
Los turcos están en todas partes.
¿No te he pagado bien?
¿Encontró una ubicación en el palacio?
Déjame tomar tu mensaje. Nadie ve a una chica como yo.
Es un asunto delicado.
Debo atenderlo personalmente.
Ahi esta...
Existe el antiguo sistema de cisterna.
Llévame allí.
[Ana] Solía ​​venir aquí a jugar cuando estaba sola.
Nunca se lo he mostrado a nadie más.
[Loukas] Te elegí bien, mi querida niña.
Has tenido coraje en tus venas durante más tiempo que la mayoría de los guerreros.
De esta manera.
[narrador] Las antiguas cisternas que serpentean debajo de Constantinopla
Proporcionar un camino secreto fuera de la ciudad.
[Ana] Estamos a un cuarto de milla fuera del campamento otomano.
[Loukas] Está bien.
Regresa a la ciudad.
Si los otomanos te ven, te matarán en el acto.
Puedo lidiar con ellos.
Regresa.
[Loukas suspira] Hola ...
Ve, niño.
[soldado] ¡Alto! ¿Quién eres y cuál es tu negocio aquí?
Soy un noble romano con noticias que podrían ayudar a su causa.
[soldado] Entonces, ¿por qué te arrodillas como un esclavo?
[Loukas suspira]
Si supieras quién era yo, soldado,
me hablarías con un poco más de respeto.
Argh!
[la puerta se abre]
Despierta.
Despierta, viejo griego.
[Loukas gime]
Oh, he muerto y me he ido al infierno.
Elegiría mis palabras sabiamente, Lord Notaras.
Soy la única razón por la que sigues vivo.
¿Estás aquí para desertar?
Apenas.
Estoy aquí por negocios.
[risas]
Estoy aquí ... para discutir los términos de la tregua.
Por orden del emperador?
Déjamelo a mí.
Dime tu oferta?
Te diré lo que Mehmed debería ofrecer.
Tus intentos de tomar la ciudad han fallado.
Tu ejército se amotinará pronto,
y tu joven sultán pagará la derrota con su vida.
Lo mismo podría decirse de tu emperador y sus mercenarios italianos.
Constantine es un hombre justo,
y es lo suficientemente sabio como para saber cuándo detenerse.
Y Mehmed es mi sultán.
Ah, entonces ...
hablar con sentido en él.
Termine este asedio antes de que un ejército cristiano unificado aparezca en estas puertas.
Si ellos vienen.
Ambos sabemos que es solo cuestión de tiempo.
Y si tu sultán no retrocede,
Todos perdemos.
¿Qué términos sugieres?
[narrador] La presión aumenta para ofrecer una tregua a los romanos.
Mehmed se está quedando sin tiempo para encontrar un camino hacia Constantinopla.
[Murad, voz haciendo eco] Un día,
cuando muera,
esto será tuyo de nuevo.
Esta espada ha visto demasiadas batallas para contar.
Pero presta atención a esto, hijo mío ...
Todo gran líder ...
tiene tal arma
imbuido de legado
y leyenda ...
y la esperanza.
Pero lo que sostiene un imperio
no es solo sus armas.
Se necesita sabiduría
y lealtad ...
estrategia...
e instinto.
En definitiva, Mehmed,
es tu mente
eso ganará la pelea.
¡Búscame mi cartógrafo y un escriba!
[Goodwin] Mehmed tiene esa cosa que tenía Napoleón.
Tiene dinamismo y tiene suerte.
y tiene una especie de sentido del destino cabalgando con él.
De alguna manera todo lo que hace Mehmed,
El momento es el correcto.
Zagonas Pasha, he descubierto una forma de llevar nuestras naves al Cuerno de Oro,
pero debemos hacerlo ahora.
Movería el cielo y la tierra por ti, Sultán, pero ¿cómo?
Lo que digo no debe salir de esta tienda.
No puedes decirle a un alma hasta que el plan se ponga en marcha.
Tienes mi lealtad eterna, Sultán, lo sabes.
Mira ... [respirando pesadamente]
Si los infieles se ven obligados a defender un ataque del Cuerno de Oro,
y extendieron sus fuerzas,
Los muros de tierra serán vulnerables.
Sí, pero las cadenas. Quiero decir, es imposible.
Entonces damos la vuelta a la cadena.
Yo ... no entiendo, Sultán, ¿quieres mover el ejército?
Quiero mover la marina ...
[música dramática sonando]