F A N T A S T I C P R E S E N T A
En sus aposentos, Sultana Mara.
- [pasos acercándose] - [Mara] Mehmed.
Lo siento mucho.
No hay necesidad.
Tu madre siempre será parte de ti.
Apenas la conocía.
Ni siquiera puedo recordar su rostro.
No me sirve de nada vivir en el pasado.
[Mara] Déjame mostrarte algo.
Ven.
Los Antiguos creían que la luna de sangre era un presagio de un gran cambio.
Recuerda esta luna de sangre, Mehmed.
Un día, volverá cuando más lo necesite.
Cuando todo parece perdido.
[fuego de cañón en la distancia]
[narrador] A finales de abril, los romanos intentan un gambito desesperado,
emboscando a la flota otomana amarrada en el Cuerno de Oro.
Se encuentran con un muro de fuego de cañón.
Convirtiendo a los atacantes en atacados.
Gobernador, ¿crees en las profecías?
Yo creo en la palabra de Dios.
Hace muchos años, mi antepasado, Osman, tuvo un sueño.
Un gran árbol se levantó del suelo.
De sus raíces surgieron cuatro cadenas montañosas,
luego cuatro ríos.
Y alrededor de esos ríos, surgieron hermosas ciudades brillantes.
Las grandes hojas del árbol se convirtieron en espadas relucientes.
De repente, soplaba un poderoso viento y todas las espadas apuntaban a una ciudad ...
Constantinopla
Nuestras espadas ahora apuntan a Constantinopla.
El emperador pronto sentirá lo profundamente que cortan.
[fuego de cañón en la distancia]
[narrador] Todo imperio tiene un comienzo.
Forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II,
librar una batalla épica por Constantinopla.
Veintitrés ejércitos han tratado de tomar la legendaria ciudad,
Todos han fallado.
Fuera de la carnicería, una regla saldrá victoriosa
y cambiar el curso de la historia durante los próximos 300 años.
Para que un imperio se levante ...
otro debe caer.
[habla indistinta]
Los genoveses en Galata advirtieron a los turcos que se acercaba este ataque.
Y explota en las caras bizantinas, porque no solo falla por completo,
pero les costó la vida a 200 hombres que no pueden permitirse perder.
Es este momento donde ahora ambas partes se dan cuenta
que no se pedirá un cuarto ni se dará un cuarto.
La rendición ya no es ni siquiera una opción.
Estás en esto hasta el final.
O mueres o triunfas, y no hay otra alternativa.
[gritos, pánico]
[narrador] Palabra de la emboscada fallida de los defensores y su destino espeluznante
envía temblores a lo largo de Constantinopla.
Ahh!
[sollozando]
[jadeo]
[Giustiniani] Ese bastardo mentiroso, Lomellini, nos traicionó.
Pagará por esto.
Te dije que no podíamos confiar en estos mercenarios católicos.
¿Te atreves a hablar de confianza?
¿Por qué no compartes con nosotros?
¿Cuál es el propósito de las aventuras nocturnas fuera de los muros?
[gritos] ¡Pisa con cuidado, Génova!
Señores!
Eres tú quien debe vigilar tu paso.
Víbora
¡Para!
¡Discuten como niños mientras nuestro imperio lucha por su vida!
Si sigues con estas tonterías,
¡también podríamos rendirnos a los turcos!
[campana tocando en la distancia]
El sultán nos ha superado en casi todos los sentidos,
y nos estamos quedando sin tiempo.
Y ellos también.
Todos los días, acampan allí, se arroja un ladrillo sobre la espalda del sultán.
La ayuda vendrá por nosotros.
Hay rumores reportados diariamente de una flota ...
Rumores alentados por nuestros propios espías.
Basado en la verdad.
-Venecia se ha comprometido a enviar ayuda. -Entonces ¿dónde está?
Vendrán, y las paredes sostendrán ...
como siempre lo han hecho.
Mantenga alerta a nuestros vigilantes.
Envíe un grupo de búsqueda para la flota.
Constantino es muy consciente del peso de la historia, por así decirlo.
Puede gobernar sobre los restos de un imperio.
Pero él es el único que puede reclamar legítimamente
ser el emperador romano
[suspiros] Déjame en paz.
[Brownworth] Con un linaje político
eso se extiende hasta Augusto.
Era muy consciente del deber,
y él era muy de la vieja escuela de esa manera.
[la puerta se cierra]
[Roger Crowley] Constantinopla había estado alrededor por tanto tiempo,
que estaba rodeado de profecías
Una era que la ciudad sería fundada
eh, por un emperador que se llamaba Constantino,
cuya madre se llamaba Helena,
y que se perdería bajo un emperador
con el mismo nombre y la misma madre.
Y desafortunadamente, Constantine XI cumplió con los requisitos a este respecto.
No seré el Constantino que perdió la Ciudad de Dios.
[narrador] El destino del imperio de 1.100 años
y su gobernante
será escrito en las próximas semanas.
[retumbar del trueno]
Con la batalla sumida en un punto muerto,
ambos lados cavan adentro ...
y se resuelven viejas puntuaciones.
TRAIDOR
[retumbar del trueno]
El asedio entra en su segundo mes.
El campamento otomano está acosado por una sensación de desesperación.
La lucha alcanza un nuevo nivel de brutalidad.
[gritando]
Durante las semanas siguientes, las fuerzas de Mehmed intentaron numerosos asaltos a la ciudad.
Solo para ser rechazado por los severamente dañados,
pero aún paredes en pie,
y las fuerzas defensoras lideradas por Giustiniani.
[retumbar del trueno]
[Dr. Michael Talbot] No hay garantía de que el asedio tenga éxito.
Hay varios puntos donde los otomanos casi se rinden y se van.
Quiero decir, solo la logística de organizar un ejército en el siglo XV.
La cantidad de comida que necesita tomar de su campesinado para apoyar al ejército.
La cantidad de riqueza del estado que necesita invertir en armas y pagar.
Y mucho menos, la posible pérdida de vidas.
Ya sabes, poblaciones en el siglo XV.
son mucho, mucho más pequeños que los nuestros hoy.
Cada muerte se multiplica, si quieres.
Esa es una persona menos para irse a casa y cultivar los campos.
Esa es una persona menos para pagar impuestos.
Esa es una familia menos que va a existir.
Entonces es una gran apuesta.
[Crowley] Dentro de las paredes al mismo tiempo,
los defensores se están agotando, sus paredes están siendo erosionadas,
se están quedando sin comida.
[narrador] Cada día trae consigo una creciente sensación de desesperación.
[Talbot] Hay imágenes de las reliquias más santas de Constantinopla
se muestra en las murallas de la ciudad en el momento del asedio otomano.
Así que estas grandes imágenes de Cristo Pantocrátor y la Virgen María
se toman alrededor de las paredes para alentar a las tropas.
Y, por supuesto, la Virgen había salvado la ciudad muchas veces antes,
no menos importante de ejércitos musulmanes en el pasado.
Entonces, aterrador, sí,
pero ambos lados claramente creían que Dios está de su lado
de una forma u otra.
[Crowley] Y así el asedio entra en una nueva fase
donde los ataques se vuelven más sangrientos,
las técnicas más intensas
y la lucha más feroz.
[todos gritando]
[Talbot] Piensas en la naturaleza física de la guerra medieval.
Ciertamente, tenemos algunas armas y algunos arcos y flechas
que te permiten matar personas a distancia.
[gritando]
Pero muchos de los combates ocurren mano a mano,
con espadas, hachas y lanzas,
donde piensas en la naturaleza visceral de eso.
Ya sabes, la fuerza física que se requiere
aplastar a alguien en el cráneo con un hacha, o apuñalarlo a través del cofre.
Ahh!
[gruñidos]
[Talbot] Estás mirando a alguien a los ojos,
y estás viendo el daño que tu arma les hace.
Sabiendo que en los próximos segundos, eso podría pasarte.
Debe ser absolutamente aterrador.
Ahh!
[fuego de cañón en la distancia]
El italiano en las paredes,
Giustiniani...
necesita ser tratado, Pasha.
El me provoca.
No me gustaría nada más que tratar con él personalmente.
Admiro tu entusiasmo, Zaganos Pasha,
pero eso puede no ser necesario.
¿Qué tienes en mente?
¡Señor!
[Zaganos Pasha,shouting] Giustiniani!
¿Se ha vuelto loco Zaganos Pasha?
¿Que esta haciendo?
[caballo relinchando]
[Zaganos Pasha, shouting] Giustiniani!
Traigo noticias del sultán mismo!
Sultan.
Entonces, eres la pesadilla genovesa que acecha paredes.
Me han llamado peor.
Hmm ¿Pirata?
Tú y tu banda de forajidos me han costado muchos hombres ...
Pero me gané mi respeto.
Me halagas, Sultán.
Ofrezco razón, mercenario.
Si buscas halagos, regresa a tus gimientes pagadores.
Están demasiado ocupados ejecutando prisioneros otomanos como para hablarme dulcemente.
Esta no es tu pelea.
Eres un soldado de fortuna, así que estoy preparado para darte una fortuna.
Es un poco tarde para eso, Sultan.
Hay un rumor
el emperador te ha ofrecido la isla de Lemnos
en caso de victoria
El emperador también ha prometido la misma isla.
a otros tres peleando contigo.
¿Has oído?
[Notaras] Emperador, esto es inaceptable.
¿Cómo sabemos que no nos está traicionando?
¡Enviemos flechas a ambos y listo!
Mira a tu alrededor, soldado.
No puedes ganar esta batalla.
No tengo que ganar
Es solo cuestión de tiempo antes de que llegue el ejército cristiano.
Y no los vencerás.
Mehmed motivó a las personas de cualquier forma que pudo.
Incluso trató de atraer a Giustiniani
lejos de, Constantinopla, para unirse a él,
y le ofreció dinero.
[Mehmed] Deja las defensas ahora,
y tú y tus hombres recibirán tierras y riquezas
más allá de tus sueños más salvajes.
Te haré gobernador de todas las islas del mar Egeo
con la proteccion de mis militares.
Podrá realizar cualquier negocio que desee, sin impuestos.
Mi oferta te haría más rico que el emperador mismo.
Por el amor de Dios, ¿de qué están hablando?
Dime sultán ...
¿Qué es para evitar que te corte la cabeza?
-y terminando esto aquí y ahora? - [se ríe]
[Mehmed] Soldado ...
Necesitaré tu respuesta al anochecer.
[Giustiniani] Zaganos Pasha me llamó por mi nombre.
¿Y vas corriendo como su puta?
Lord Loukas! ¡Sostenía en alto una bandera blanca!
Nos interesaba saber lo que tenía que decir.
¿Que era?
Zaganos Pasha me pidió que me llevara a mis hombres y me fuera.
¿A cambio de qué?
A cambio de nuestras vidas, mi señor.
Nos perdonaría si huimos.
[narrador] Con naves otomanas en el Cuerno de Oro
y el ejército de Mehmed acampó fuera de los muros de tierra de la ciudad,
Los romanos ahora se ven obligados a defender Constantinopla en dos frentes.
La ciudad también sigue tambaleándose por las sangrientas consecuencias.
del fallido ataque romano a los barcos en el puerto.
Dentro de Constantinopla había furia y culpa, eh, por el ataque fallido,
pero empeoró porque se dieron cuenta
que cierto número de marineros habían sido capturados.
Y Mehmed luego los hizo empalar en estacas fuera de las paredes.
Los defensores, uh, respondieron
ahorcando a algunos de sus prisioneros turcos de las almenas.
Entonces vemos una especie de espiral de brutalidad desplegándose
entre los dos lados mientras continuaba el asedio.
[narrador] Seis semanas en el asedio,
ambos lados se están acercando a su punto de ruptura.
[Crowley] Es un momento de trauma y caos completo.
[gritos]
[tos]
[Crowley] Pero hay muchos momentos individuales de pathos,
-de coraje, de ... - [Soldado romano] ¡Levántate!
-[Crowley] ...sacrifice. -[Ana] Stop!
¡Para!
-Está herido. No puedes ver -Él recibirá un golpe de mi espada.
¡No! ¿No tienes piedad?
Déjame atender su herida.
Tu papa predica devolver el bien por el mal.
Quizás una buena obra de caridad como esta ayudará en nuestra causa delante de Dios.
[espada de vainas]
[delantero]
[Tocar la puerta]
Pensé que no vendrías.
Siempre cumplo mis promesas.
[Giustiniani] Te llevaré a donde quieras.
Tengo mi barco esperando en el puerto.
Si sobrevivimos
Ese puerto está lleno de barcos turcos.
¿Cuánto tiempo más puedes aguantarlos?
La desesperación no te queda bien, Therma.
Te llevaré lejos, lejos de este miserable lugar.
[jadeo]
[Ana] Estarás a salvo aquí.
[tos]
[jadeo]
Oh! Oh!
Deberías haberme dejado morir.
Demasiada gente ha muerto.
Debo creer que todavía hay algo bueno en este mundo.
[habla indistinta]
[mensajero] Sultán.
Un mensaje de Constantinopla.
[Giustiniani] "Sultán, gracias por tu oferta más generosa.
Lo he considerado en su totalidad, pero me temo que debo declinar.
Una vez que este asunto sangriento haya quedado atrás,
Seré honrado si me visitas en Lemnos ".
[mujer] ¿Noticias de Constantinopla?
Mehmed está empantanado fuera de los muros.
Mis noticias pueden alentarte.
¿Que es esto?
[Dr. Tunç Şen] Hay una gran tradición
de practicar astronomía y astrología
en el Gran Eurasia, uh, paisaje.
Una de las principales tareas de los astrólogos fue designar un momento propicio.
La idea del futuro, la idea de lo incierto,
cómo terminaría este asedio.
¿Es esto cierto?
Los astrólogos lo han confirmado.
Están seguros.
Necesito tomar esta noticia yo mismo.
[narrador] En Constantinopla,
Los defensores se enfrentan a un nuevo problema.
[noble] Emperador, necesitamos un milagro.
Hace tiempo que nos quedamos sin dinero y sin tiempo.
Y algunos de los soldados amenazan con irse
Si no se les paga.
[Loukas] ¡Leeches!
Determinado a chupar la última parte de la vida de la ciudad.
Mis hombres se quedarán ... o se irán.
Donde sea que esté.
Lord Giustiniani, ningún hombre, vivo o muerto, quedará sin pagar.
Tienes mi palabra.
¿No vale eso algo?
Emperador, te he dado mi palabra.
Estoy aquí hasta que la ciudad esté segura.
Pero conoces los términos del trato que hiciste con ellos.
[se burla] Emperador, te lo advertí,
¡Estos reclutas italianos solo lucharían mientras el dinero siguiera fluyendo!
Ninguno de ellos es lo suficientemente honorable como para ver este miserable asedio,
¡y sin embargo, se jactan de llamarse cristianos!
Cuidado Señor.
Estás jugando con armas peligrosas.
Las mismas armas que se interponen entre usted y los otomanos en la puerta.
Lord Giustiniani, no es ningún secreto, no hay dinero en el tesoro.
[Dr. Marios Philippedes] Constantinopla estaba en quiebra.
Hay una moneda del emperador Juan VIII,
quien fue, eh, el predecesor de Constantino.
Hay una bonita moneda de plata.
Ahora, si examinas una moneda de Constantino XI ...
puedes ver la diferencia, esto es plata,
y esto es cobre muy delgado sin nada adentro.
No tenía dinero.
Lord Loukas, eres un hombre de gran riqueza,
¿No tienes nada escondido para prestarle al emperador?
He dado todo lo que tengo.
Todo lo que queda es mi vida ...
[se burla]
... y con mucho gusto daré eso.
[Jason Goodwin] Constantine está endeudado. Él, ya sabes, le debían dinero.
Es un negocio bastante trágico.
Pero él era ... era un verdadero luchador, Constantine.
Es dios ...
quien proveerá en nuestro tiempo de necesidad.
[habla indistinta y superpuesta]
[narrador] En un intento desesperado por pagar a los mercenarios,
El emperador Constantino ordena que todos los artefactos religiosos se derritan,
y acuñado en monedas.
[ruido]
Aun cuando la situación en Constantinopla se vuelve más grave,
Un rayo de esperanza aparece en el Mediterráneo.
¡Mira!
[Dr. Philippedes] Los venecianos, finalmente armaron una armada
para enviar a Constantinopla.
¡Debemos comunicarnos con Constantinopla!
[narrador] A mediados de mayo, rumores de una flota veneciana masiva
reunirse en el Mediterráneo se convierte en realidad.
Los buques de guerra se preparan para navegar hacia Constantinopla,
y vengan en ayuda de los romanos.
El miedo de Mehmed era, sobre todo, cualquier ayuda que venga de Venecia.
Te he dado todas las ventajas posibles.
Y a cambio, no me has dado nada.
Halil Pasha
Me prometiste la ciudad.
¿Dónde está?
[gritando] ¿Dónde está?
Sultán, la Manzana Roja caerá a tiempo.
Se requiere paciencia.
¿Estás ciego?
¿No puedes ver que se nos acabó el tiempo?
Dicen que la flota cristiana está a solo unos días de aquí.
¿Qué harás para arreglar esto?
¿Nada?
¿Las mentes más grandes de mi imperio no pueden ofrecerme nada?
Fuera de mi vista. Todos ustedes.
¿Qué es?
Te conozco desde que eras un niño pequeño.
Tu padre me confió tu educación.
Ahórrame la lección de historia.
Di lo que realmente tienes en mente por una vez.
Esto es exactamente lo que advertí.
Esas paredes siguen en pie, sin importar el tamaño de nuestros cañones.
Y ves el espíritu en los defensores.
Morirán antes de rendirse.
[Mehmed] Tenemos diez veces sus números.
Si nuestros hombres no pueden ganar con tal ventaja,
eres tú quien es responsable de su fracaso.
¿No eres su comandante?
Constantinopla caerá algún día.
Pero me temo que no se puede hacer en estas circunstancias.
Haga otra oferta por tregua.
Les aseguro que lo aceptarán.
Pide lo que quieras.
Será visto como nuestra victoria.
Y a cambio, les dejo la ciudad, por ahora.
Y vuelve cuando sean más débiles y tú seas más fuerte.
El resultado será inevitable.
Al menos permítame elaborar términos para una tregua, para su aprobación.
Entonces, si está de acuerdo, podemos enviarle un mensaje al emperador.
[Talbot] Cuando va muy, muy mal,
existe la tentación de simplemente levantar el campamento y alejarse,
como sucedió con tantos asedios de la ciudad en el pasado.
No había garantía de que iba a ganar esto.
[narrador] Noticias de la flota italiana reunida en el Mediterráneo
Es una sacudida de esperanza para el emperador en Constantinopla.
-¿Cuánto tiempo? -Seis días como máximo.
¿Puedes aguantar a los turcos tanto tiempo?
¡Por supuesto!
Lord Loukas, Lord Sphrantzes,
velar por que Lord Giustiniani tenga todo lo que necesita
para defender los muros.
Debemos mantener a raya a esos bastardos otomanos hasta que llegue la flota.
Sultan, un mensaje.
Es urgente.
¡Tráeme mi caballo!
¿Cuál es su nombre?
Pero
Soy ana
Llamé a mi madre Ana.
¿La veré en el cielo?
Si.
Estoy seguro de ello.
Nuestros dioses, son ...
No son tan diferentes.
-Madre Mara. -Mi hijo.
Vine aquí tan pronto como recibí tu nota.
¿Por qué estás aquí? Es muy peligroso.
Vengo con noticias importantes.
No debes abandonar el campo de batalla.
Mis astrólogos de la corte han visto los cielos.
Las estrellas se han alineado, Mehmed.
Entonces, tenemos esta tradición de astrólogos de la corte
interpretar cometas u otros tipos de celestes
o acontecimientos meteorológicos,
como un signo de una victoria otomana contra sus enemigos.
Ahora es tiempo de atacar.
¿Recuerdas lo que te dije hace mucho tiempo?
¿Aparecería una luna de sangre cuando se perdiera toda esperanza?
¿Has mirado la luna esta noche?
Por lo general, los eclipses se consideran malos signos, mal augurio.
Pero los astrólogos otomanos interpretan la ocurrencia de eclipses,
como un mal presagio para sus enemigos, no para los otomanos.
[Mara] No debes dudar de ti mismo.
Ahora ve.
Te volveré a ver en tu trono en Constantinopla.
[Crowley] Mehmed se dio cuenta de que era ahora o nunca.
Las señales eran buenas.
Tan pronto como regrese el sultán, los términos deben estar listos.
Si Pasha
Para nosotros ahora, horóscopos, ya sabes, no todos creemos en él.
Es justo lo que a algunas personas les gusta.
Mientras que en el siglo 15, eso era parte de la vida.
[Talbot] Dioses y espíritus santos estaban absolutamente en todas partes a nuestro alrededor,
y a veces se nos manifiestan.
[Philippedes] Lo que realmente bajó la moral en Constantinopla
durante el asedio, fue un eclipse lunar.
Querido Dios.
[Philippedes] Vieron la luna de sangre como la llamaban.
Había una profecía de que Constantinopla caería después de un eclipse lunar.
Qué significa eso?
Sultán, tenemos los términos redactados.
Halil seguía diciendo: intentemos llegar a un acuerdo con estas personas,
y obtener una gran cantidad de dinero de ellos.
Las tropas se estaban poniendo inquietas.
Mehmed no pudo soportar esto por más tiempo.
¿No tienes ojos, Pasha?
Es nuestro tiempo
¡Mis hermanos!
Levántate y prepárate.
Los profetas han hablado.
Nuestro tiempo está a la mano.
No lo dudes.
No dudes de nuestro poder.
Allah estará con cada uno de nosotros.
¡Y tomaremos la ciudad!
[aplausos]
[Philippedes] Escuchamos las crónicas de los defensores
que los turcos estaban eufóricos.
Pensaron que predecía el final de la ciudad.
[aplausos]
Bebe, señores.
Pronto lucharemos por nuestras vidas.
[narrador] Mehmed prepara a su ejército para la batalla.
Su destino estará escrito en los muros de Constantinopla.
[Candarli] Sultán, te insto.
No fuerce el asunto por más tiempo.
-Si fallamos-- -Si fallamos ...
¡Si las galeras venecianas llegan con 100,000 hombres!
Si César regresa de la tumba para dirigir las tropas de Constantino.
No hay más tiempo para si, Pasha. Debemos tomar la ciudad.
El costo será elevado.
Me has instado a rendirme, Halil Pasha, una y otra vez.
Y casi me convences.
Pero mi destino está escrito ...
como es el tuyo
[soldado] Sultán!
[narrador] A raíz de la luna de sangre
y solo unas horas antes de que Mehmed lance su asalto final,
Lo conoce una vista apocalíptica.
[Crowley] Las luces parecían brillar en el techo de Hagia Sophia.
¿Qué clase de brujería es esta?
Creó esta atmósfera increíblemente histérica dentro de la ciudad,
que podrían estar mirando el fin del mundo.
[clamando]
[sollozando]
[Talbot] La ciudad debe haber sido protegida por la Virgen María.
Ahí está la historia de que el último día de Constantinopla,
fue vista saliendo de la ciudad.
[gritos] ¡Alá ha abandonado a los infieles!
[suena música dramática]