F A N T A S T I C P R E S E N T A
Una vista siniestra sacude ambos lados.
[Notaras] ¿Por qué Dios nos ha abandonado?
¿Nuestro destino será ser lanzado a los perros otomanos?
La ciudad aún no está perdida, Señor.
Sí, la flota veneciana está en camino.
A menos que lleguen mañana, no nos hacen ningún bien.
[narrador] Los rumores de la inminente llegada de una flota de 40 barcos han arremolinado durante semanas,
pero se desconoce su paradero exacto.
Creo que todos los involucrados esperaban contra la esperanza.
Creo que, naturalmente, quieres tener la esperanza de que, uh, la liberación vendrá.
Occidente no puede olvidarse de nosotros.
Saben que Venecia votó para enviar ayuda en forma de su armada,
tan bien como soldados.
Y así la flota de ayuda está en camino.
Todos los días llegan allí y lo buscan,
día tras día, tras día
y no viene y no viene.
Podemos detener a los turcos, emperador, lo juro.
Lord Giustiniani?
Las paredes aguantarán, Señor.
Los turcos han sufrido grandes pérdidas cada vez que atacan.
No soy yo quien necesita ser convencido, querido Giustiniani.
Mi fe es inseparable de esta ciudad.
[Loukas] Puede que no sea así, emperador.
Tengo algunos buenos amigos en Galata.
Me ofrecieron sacarnos ... a ti y a tu corte de la ciudad.
Dejar la ciudad? ¿Ahora?
No hay vergüenza en ello.
¿Vas a abandonar la pelea?
No hay honor en el suicidio. Los turcos tendrán nuestras cabezas.
¡Tendré el tuyo ahora, cobarde!
[Sphrantzes] Hola.
Lord Loukas, ¿dejaría a su emperador y compatriotas en un momento como este?
Por supuesto, solo estoy preocupado por la seguridad del emperador.
Si este tiene que ser el fin del Imperio Romano,
Moriré defendiéndolo.
Cualquiera que me ame y su imperio,
toma tus espadas y únete a mí en esta batalla!
[aplausos]
¡Entonces escribamos nuestra propia historia en estas fatídicas horas!
[aplausos]
[narrador] Todo imperio tiene un comienzo.
Forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II,
librar una batalla épica por Constantinopla.
Veintitrés ejércitos han tratado de tomar la legendaria ciudad,
Todos han fallado.
Fuera de la carnicería, una regla saldrá victoriosa
y cambiar el curso de la historia durante los próximos 300 años.
Para que un imperio se levante ...
otro debe caer.
[Giustiniani] Los turcos concentrarán sus ataques en los muros de tierra.
La puerta de San Romano será su objetivo principal.
Es casi demolido por sus cañones.
y han estado apilando sus unidades directamente frente a él.
Debemos defender con todo lo que tenemos, allí.
Lord Giustiniani, tendrá lo que podamos conseguir.
Necesitaremos a todos los hombres en edad de luchar.
Podemos dejar a los viejos y al clero para defender los muros costeros.
Lord Loukas, sabiendo que los turcos vendrán aquí,
Inmediatamente necesitaré que muevan sus cañones a la puerta de San Romano.
Eso está fuera de la cuestión.
Los necesito para defender las paredes a lo largo del Cuerno de Oro.
Has visto sus barcos esperando para atacar.
No vendrán del Cuerno.
Es un riesgo demasiado grande.
Asaltarán esta puerta.
Necesito todos nuestros cañones para detenerlos.
Lord Giustiniani
Estoy seguro de que encontrarás una manera de derrotarlos sin mis cañones.
Eres el genio militar
no eres tu
No es una solicitud
[se burla] No recibo órdenes de los piratas católicos.
[Loukas] ¡Ah!
Ah!
He matado a cientos en este asedio.
-Uno más no hará una diferencia para mí. -¡Suficiente!
No hay tiempo para estas pequeñas disputas.
[fuego de cañón en la distancia]
Obtendrá sus cañones, Lord Giustiniani, pero termine esto ahora.
Arreglaremos esto después de que los turcos se hayan ido.
[Lars Brownworth] Los humanos tienen esta capacidad infinita de discutir.
Incluso cuando la extinción es amenazante.
Constantine tiene que tipo de consola Giustiniani y Notaras
y de alguna manera despertarlos, ya sabes, tenemos un problema mayor aquí.
Mi señor, el capitán Tommaso ha regresado con noticias urgentes.
Mándalo adentro.
[narrador] Tres semanas y media antes,
Constantine había ordenado vigías para encontrar la flota veneciana.
Su inminente llegada podría salvar la ciudad.
Corrimos el bloqueo, mi señor.
Escaneamos los mares desde el anochecer hasta el amanecer,
pero no vio barcos.
[narrador] La triste noticia significa la llegada de la flota veneciana
está al menos a una semana de distancia.
Los romanos están solos.
Gracias capitán.
[John Goodwin] Constantine no pudo rendirse.
No podía darse por vencido porque soportaba sus hombros
más que su propia dignidad personal
y sus esperanzas, para él y para su familia.
Él fue la encarnación
de algo que se había puesto en marcha mil años antes
con la fundación de esa ciudad por su homónimo, Constantino el Grande ...
quien fundó esa ciudad y la llamó después de sí mismo.
Y desde el siglo 15,
esa había sido una historia casi continua del dominio imperial y el cristianismo.
Y eso fue demasiado para que un hombre lo dejara de lado.
[Brownworth] Constantino, dice, "Esta es mi gente
y vale la pena morir ... No voy a dejar que mueran solos,
Voy a ... los guiaré y moriré con ellos ".
[aplausos]
[Roger Crowley] Llega el día 29 de mayo, antes del amanecer.
[aplausos continúa]
Mehmed se dio cuenta de que era ahora o nunca.
[aplausos]
[todos cantando]
[narrador] Mehmed ordena sus cañones
para intensificar su bombardeo en las paredes debilitadas.
[gritando]
Hay una nave genovesa preparándose para partir del Cuerno de Oro.
Toma a quien puedas, ve a Chios.
No. ¡No te dejaré!
Si te preocupas por mí, lo harás.
Me dará fuerzas saber que estás a salvo.
Prométeme ... prométeme que te unirás a mí en Chios.
Ahora ve.
[fuego de cañón]
Creo que se nos debe un aumento salarial, muchachos.
[risas]
Enviemos a los bastardos al infierno.
[soldados] ¡Al infierno!
¡Al infierno!
[narrador] Giustiniani y sus hombres restantes
tomar una posición entre las paredes internas y externas
en la puerta de San Romano,
poniéndolos en lo que pronto se convertirá en un campo de exterminio.
Para los mercenarios genoveses y su líder,
hay dos salidas:
victoria o muerte.
Veintitrés ejércitos han tratado de tomar esta ciudad y fracasaron.
Mi propio padre titubeó en estas paredes,
como lo hicieron muchos de tus padres que lucharon junto a él.
Esta noche, los vengaremos.
Allah lo ha querido.
El Profeta dijo: "Conquistarás Constantinopla.
Qué líder maravilloso será su líder.
Y qué ejército tan maravilloso será ese ejército ".
Cumplamos ahora nuestro destino.
[aplausos]
Entonces, usaremos nuestras manos y mentes
para forjar una nueva era de las cenizas.
La manzana roja se dará a los fatídicos.
Allahu Akbar!
[Dr. Talbot] Mehmed, realmente sabe qué hacer y cuándo hacerlo.
Entonces, conquistarás y obtendrás estas riquezas.
Pero también es atractivo para el lado religioso de estos soldados.
Dios está con nosotros y nos ayudará a conquistar.
Pero también convirtiéndose en un estándar.
Estoy contigo, por lo tanto, venceremos.
[aplausos]
[narrador] Dentro de los muros de Constantinopla,
El emperador prepara a sus hombres.
La batalla decidirá el destino de la ciudad.
Pero!
Sabes lo que te espera fuera de esos muros.
No tengas miedo.
Tenemos el privilegio de defender esta ciudad
que Constantino el Grande construyó del polvo.
Somos los protectores que han mantenido el flagelo del Islam.
de Europa por mil años.
Si el gran imperio de Roma ...
debe terminar esta noche
no lo dejes ir fácilmente.
¡Afila tus espadas y endurece tus almas, porque luchamos como hermanos, como romanos!
[aplausos]
Agosto
Justiniano
Constantino ...
ellos estarán observando!
[aplausos]
Hay un discurso maravilloso que Constantino da justo antes de la batalla.
donde se dirige tanto a los italianos como a los bizantinos
y recuerda a los bizantinos en particular,
de quienes fueron sus antepasados:
Los grandes héroes del pasado romano.
Y él le da este emocionante recordatorio: sé digno de tus antepasados.
Y creo que es este momento donde él ...
estaba preparado para la tarea cuando finalmente se llegó a ella,
Estaba dispuesto a morir por una causa en la que creía.
[aplausos]
[Banda otomana tocando]
[aplausos]
Suenan las campanas de alarma.
[campanas tocando]
Envía a los Bashi-Bazouks.
[gritos] ¡Adelante!
¡Ataque!
[narrador] Bashi-Bazouk significa literalmente "cabezas locas".
Los voluntarios feroces pero impredecibles son la primera ola de atacantes de Mehmed.
[gritos]
[Crowley] Antes del amanecer, atacan en oleadas
y él envía sus tropas más desechables primero.
Y estos son carne de cañón.
Prepárense, muchachos.
¡Dibujar!
¡Objetivo!
¡Lanzamiento!
[gritos]
[Dr. Philippedes] Tuviste la primera ola de los prescindibles
y eso duró un par de horas, en realidad.
Los defensores estaban cansados ​​después de eso,
mientras los otomanos se preparaban para la segunda ola del ataque.
Ahh!
Envía los habituales.
[narrador] Los Regulados Otomanos disciplinados
están muy lejos de los Bashi-Bazouks.
Son el ejército más temido en los Balcanes.
El uso de mercenarios o expertos extranjeros.
es algo que a menudo se olvida en el asedio
cuando se ve simplemente como un choque entre cristianos y musulmanes.
Había muchachos de ambas religiones y de todo el mundo.
ayudarse mutuamente por el precio más alto.
¡Objetivo!
¡Lanzamiento!
¡Objetivo!
¡Carga hacia adelante!
¡Lanzamiento!
[gritos]
Dispara los bombardeos.
[narrador] Giustiniani convierte los pequeños cañones
en escopetas improvisadas.
Los otomanos sufren muchas bajas, pero presionan el ataque.
Giustiniani y sus hombres.
salir corriendo de las murallas de las paredes exteriores y entrar al foso.
[hombres gruñendo]
[gritos distantes]
[hombres gruñendo]
[gimiendo]
Los turcos no son rival para Giustiniani, mi señor.
Aún hay esperanza.
Ahh!
[gruñidos]
[narrador] Mehmed envía ola tras ola de tropas,
pero después de cuatro horas de lucha
los cambios de batalla en favor de los defensores
y los otomanos no pueden romper las paredes.
Sultán, debemos retirarnos y reagruparnos.
Disparates.
-Se puede ver, estamos perdiendo la batalla. -Atacamos de nuevo.
Solo tenemos los jenízaros.
¡Entonces envíalos!
¡Si fallan, no tendremos un ejército!
-Si fallan. -Sultán, te insto a que lo reconsideres.
¡Tomaré esta ciudad!
¡Esto es una locura!
Fuera de mi camino, viejo.
[narrador] Las dos primeras oleadas del ataque de Mehmed
no pudo romper las defensas de la ciudad.
Los legendarios jenízaros son su última y única esperanza de tomar Constantinopla.
¡Poderosos jenízaros!
Has protegido sin miedo el imperio durante cien años,
parado entre tu sultán y el caos.
Ahora, te ordeno que salgas y crees el caos.
[aplausos]
¡Tomemos la manzana!
[aplausos]
¡Ataque!
[caballo relincha]
¡Toma el sultán!
[respirando pesadamente]
[jadeo]
[jadeos]
[gruñidos]
Sultan!
[gruñidos]
[hombres vitoreando]
[narrador] El impulso cambia una vez más
mientras los jenízaros continúan empujando hacia la puerta de San Romano.
[Brownworth] Los jenízaros fueron el elemento más temido
del ejército otomano.
Giustiniani está con sus hombres.
y aquí vienen los jenízaros que están mejor entrenados,
Los más disciplinados, que son fanáticamente leales.
Y están gritando.
Tienen estos uniformes coloridos.
Los tambores están sonando.
Es ... debe haber sido absolutamente aterrador.
[narrador] El avance implacable de los jenízaros
comienza a debilitar la defensa desesperada de Giustiniani y sus hombres.
[Giustiniani] Retiro!
¡Retirada!
[narrador] Obligándolo a ordenar un retiro táctico
en la seguridad de las paredes.
[Therma] ¡Ve! ¡Seguir!
-¡Venga! ¡Vamos! -[gritando]
[narrador] Dentro de la ciudad, el pánico envuelve a sus ciudadanos
mientras los jenízaros se acercan a la puerta de San Romano.
¡Retirada! ¡Retirada!
- Tráelos aquí y cierra la puerta. ¡Ahora! -¡Sí señor!
¡Retirada! ¡Retirada!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ellos estan viniendo! ¡Cierra esa puerta!
-Cierra esa puerta! - [soldado] ¡Todavía tenemos hombres por ahí!
¡Cierralo!
[gritos intensos]
¡La puerta está abierta! ¡Vamos hombre!
[gruñidos]
¡Cierra esa puerta ahora!
[jadeos]
[gemidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[gemidos]
[gimiendo]
[jadeo]
[respirando pesadamente]
¡Tenemos que llevarlo al cirujano o no lo logrará!
[gemidos]
Ballesta de fuego!
¡Vamos hombres, vamos!
Despeja el camino.
- [Constantine] ¿Dónde lo llevas? -Está herido. Necesita ver al cirujano.
¡No puede irse! ¡Estos hombres abandonarán la lucha!
Lo siento.
No puedes irte, Giustiniani.
La ciudad caerá.
No es bueno, emperador.
Ahorrarse.
[Gürkan] Giovanni Giustiniani luchó muy bien.
Luchó valientemente hasta que no lo hizo.
El último día del asedio fue ... Tengo que hacerle justicia.
Luchó muy valientemente, pero luego se escapó.
porque ya le dispararon y se dio cuenta de que todo se había ido.
La ciudad estaba condenada, todos lo sabían.
Hay todo tipo de cuentas sobre cómo sucedió esto, qué sucedió.
Giustiniani, tal vez se está quedando sin energía.
Su moral se disparó y este es el momento realmente,
cuando ven a Giustiniani irse,
uh, toda la moral de los defensores se derrumba.
- [gruñidos] - [hombres gritando]
[gruñidos]
[Baltaoglu] ¡Los tenemos!
¡Empujar hacia adelante!
[Soldado genovés] ¡Retirada! ¡El comandante ha dejado la batalla!
¡Retirada! ¡Retirada!
[narrador] Después de dos meses de golpes por los cañones de Mehmed,
Gran parte de la pared exterior se ha reducido a escombros.
Los defensores están abrumados.
mientras miles de soldados otomanos entran por las brechas.
Querido Dios.
Nuestra querida ciudad está perdida.
Ahora date prisa, ve a las paredes de Mármara mientras hay tiempo.
No, majestad.
Hay un barco esperándonos en el puerto.
Todavía podemos escapar si nos vamos ahora.
Voy a Dios, mi amigo.
Es mi deber.
Ahorrarse.
-¿Crees que me iría de tu lado? -Te ordeno que te vayas!
Cuéntale al mundo cuán valientemente luchamos los romanos aquí esta noche.
[En América] que mueren antes.
protesta invicto.
[Brownworth] Este es uno de esos momentos, que creo que es muy revelador.
Sphrantzes le dice al emperador: "Deberías huir".
Él dice: "Tenemos barcos, hemos demostrado que podemos ejecutar el bloqueo".
y Constantino probablemente podría haber
pero rechaza a Sphrantzes y dice: "No, esta es mi gente.
No voy a dejar que mueran solos.
Los guiaré y moriré con ellos ".
Lo cual, ya sabes, es una decisión bastante ... bastante notable.
[Brownworth] El emperador ve a los turcos entrando.
Sabía que iba a morir.
Se enfrentó a probabilidades que ninguno de nosotros enfrentará
y en su lugar, dijo a sus enemigos: "¡No!"
Y la respuesta que da
Es una respuesta que los espartanos dieron al Paso de las Termópilas con Leonidas.
"Prefiero morir de pie que vivir de rodillas".
Y se sumerge en donde la batalla es más gruesa ...
y nunca se vuelve a ver.
[hombre] ¡Date prisa!
[Giustiniani gimiendo]
Si Giustiniani hubiera desaparecido mágicamente de la escena
la noche antes de la última batalla
Sería absolutamente recordado como un verdadero héroe.
[gemidos]
[Soldado genovés] La ciudad pertenece a los turcos.
Si te vas ahora, puedes atravesar el bloqueo.
-Venga. Venga. - [sollozando]
Vamonos.
Desafortunadamente, después de mostrar tan increíble fortaleza y valentía,
él huye.
[Soldado genovés] ¡Levanta las velas!
Y luego finalmente muere.
[Ciudadanos de Constantinopla gritan]
[narrador] La temida flota veneciana con destino a Constantinopla nunca llega.
Los venecianos esperaron y esperaron ... [risas] y esperaron.
Finalmente armaron una armada para enviar a Constantinopla,
pero navegó demasiado tarde.
Solo llegó al Egeo después de la caída de Constantinopla.
Las cruzadas eran cosa del pasado.
[narrador] El 29 de mayo de 1453,
El sultán Mehmed II entra en Constantinopla.
Tiene 21 años y se proclama "Kayser i-Rum"
el nuevo "César de Roma".
Pero los otomanos lo conocerán para siempre como "Fatih"
el conquistador.
Había hecho algo que mucha gente
durante los últimos ... 1700 años intentados y fallados.
Puso fin al Imperio Romano y lo hizo cuando solo tenía 21 años.
[narrador] Con la derrota de Constantino, Constantinopla se convierte en Estambul,
La capital del Imperio Otomano.
Mehmed toma la ciudad, va directamente a Hagia Sophia.
Es el edificio más grande de toda Europa.
[pájaros trinando]
[Papademetriou] Incluso se lo describe como caminando por el edificio,
caminando sobre las cúpulas para observar la belleza.
Y él describe en estas ideas que ahora está en el reino de los cielos.
No es solo una cosa simbólica, para él es mística y ...
está cumpliendo la tradición del hadiz
que quien tome Constantinopla sea verdaderamente bendecido.
Sultán, hemos encontrado al gran duque.
¿Y el emperador?
Aún no.
[Zaganos] Tráelo.
Suficiente.
Saludos, Sultán.
Soy Loukas Notaras, el gran duque.
y comandante supremo de las fuerzas militares.
Su majestad más alta, estoy aquí para ofrecerle mis servicios.
Y en honor a tu victoria, he traído un regalo.
¿Por qué no le diste estas riquezas a tu emperador?
cuando claramente lo necesitaba?
-Señor, yo-- -¿Qué tipo de sinvergüenza eres?
Acumulando su riqueza mientras las mujeres y los niños se mueren de hambre a su alrededor.
Sultán, me malinterpretas.
¿No entiendo?
Por favor, mis intenciones son honorables.
Pregunta a tu visera, Halil Pasha.
Candarli Halil?
Sí, trabajé con él para poner fin al asedio,
con la esperanza de evitar el derramamiento de sangre.
Si pudieras llamarlo aquí, lo testificaría.
Llévate a este perro mestizo. Se verá mejor sin su cabeza.
[Loukas] No, por favor! ¡Sultán!
¡Por favor no! ¡No!
¡Sin piedad! ¡Misericordia!
Enhorabuena, sultán.
Has ganado una gran victoria.
Gracias...
mi profesor.
¿Qué harás con tu nueva joya?
Construiré la capital de mi imperio aquí.
La nueva Roma.
Será espléndido
Si.
Maestra, cuando mi padre regresó
y tomó el trono de mí
¿Recuerdas lo que dijiste?
Dijiste: "Cuando realmente es tu momento,
ocuparás el lugar que te corresponde en el trono
y tirar a un lado las trampas del pasado ".
Y ahora eres tu propio hombre.
¿Por qué no creíste en mí?
Di todo lo que pude
para que tuvieras éxito.
Ahora me voy al exilio, de buena gana.
No exiliado
Gran Visir, reúne a Candarli Halil con su querido amigo, Loukas Notaras.
Con alegría.
Todo lo que he hecho, Sultán, se ha hecho para servirte.
Por favor, recuerde que cuando envejezca, si envejece.
Gracias por todas tus lecciones, maestra.
Serán recordados.
Todo el mundo lo llama la caída de Constantinopla.
No fue una caída. Nada se cayó.
Fue una conquista.
[Gürkan] La conquista de Constantinopla
puede considerarse como la primera gran victoria de los cañones contra las ciudades.
Fue un gran evento que mostró al mundo
qué tan efectivos pueden ser los cañones contra las paredes,
así que fue la declaración de que las paredes están obsoletas.
Hay algunas personas en la historia mundial.
quienes se hacen llamar conquistadores del mundo.
Mehmed el conquistador,
En muchos sentidos, cambió la naturaleza de la historia mundial.
Este gran imperio que dominará un tercio de Europa,
la mayor parte del norte de África, todo el Medio Oriente,
yendo hacia el Golfo Pérsico
e incluso en ciertos puntos hacia el sudeste asiático.
Es el momento en que este estado cambia de ser solo un principado aleatorio
en las fronteras entre la cristiandad y el islam,
a ser la fuerza dominante en la política mundial durante 300 años.
[Mara] Hijo mío, la Manzana Roja es tuya.
Es el premio de tu nuevo imperio.
Y entonces...
[suena música dramática]