Anteriormente en Riverdale...
Esta historia es sobre una ciudad,
antes íntegro e inocente, que ahora ha cambiado para siempre
por la misteriosa muerte de Jason Blossom el 4 de julio.
- ¿Podemos hablar, Srta. Grundy? - ¿Sobre qué?
Eres la profesora de música, ¿podemos hablar sobre música?
Oímos lo que oímos y después, no hicimos nada.
¿Cómo explicaríamos por qué estábamos juntos a las 6:00 a.m. el 4 de julio?
Hola, Fred.
- ¿Puedo conseguirte algo? - Un trabajo.
No puedo contratar a Hermione Lodge, la esposa de Hiram Lodge,
acusado de fraude y de blanqueo de capitales,
llevando mis cuentas.
Betty y Archie acabarán juntos.
No voy a preguntarte qué hiciste con Veronica en casa de Cheryl.
Pero te voy a preguntar, ahora mismo, si me quieres, Archie.
No puedo darte la respuesta que quieres.
Dios mío, es Jason.
Le han disparado.
Creo que muchos de nosotros, tal vez toda la ciudad,
hemos seguido esperando que Jason Blossom no se hubiera ahogado el 4 de julio.
Que llegaríamos al instituto un lunes por la mañana
y Jason estaría ahí.
O que lo veríamos a él y a Cheryl en una mesa en Pop's.
Pero eso fue antes del innegable hecho
de su hinchado, encharcado cuerpo,
un cadáver con un agujero de bala en la frente,
y horribles secretos que solo podrían ser revelados
por la fría hoja de acero del bisturí del forense,
o los reveladores latidos de un corazón culpable.
¿ESTÁS DESPIERTA? ¿PODEMOS HABLAR?
NO... Y NO.
¡¿POR FAVOR?!
Archie, ¿qué estás haciendo aquí?
- No fueron fuegos artificiales, Srta. Grundy. - No puedes estar aquí, Archie.
- El 4 de julio, lo que oímos fue un disparo. - No puedes venir a mi casa.
Probablemente el disparo que mató a Jason Blossom.
Sabemos exactamente lo que sabe la policía.
Que un arma se disparó.
Que un chico recibió un disparo. No sabemos de quién.
Sabemos cuándo se disparó. Eso es algo que la policía aún no sabe.
Están haciendo una autopsia.
Podemos llamarlos, anónimamente.
Esto no es una negociación, Archie. Esto es nuestras vidas.
Si alguien supiese que estábamos allí,
podría perder mi trabajo. Tú podrías ser expulsado. Podríamos ir a la cárcel.
Está bien. Ahí tienes, Vegas.
Buen chico.
Vaya.
- Buenos días, papá. - Hola, colega.
¿Adónde te escapaste anoche?
¿Escuchaste eso?
Hijo, he estado escuchándote escaparte desde que tenías 8 años
yendo a la casa del árbol de Jughead.
No podía dormir. Fui a correr para cansarme.
¿Sí? ¿Te ronda algo en la cabeza?
Solo todas esas cosas con Jason.
Nada de salidas nocturnas hasta que la policía coja
a quien sea que disparó a ese pobre chico.
Lo juro por Dios, esta ciudad.
¿Oye, cariño?
Solo queríamos que supieras que será una noche larga para nosotros.
Van a ser muchas noches largas.
Quiero decir, un ahogamiento accidental, ¿a quién le importa?
¿Pero el hijo sociópata de la familia más rica de esta ciudad, asesinado?
Hay una obsesión nacional a punto de ocurrir.
Apenas se ha cerrado la tumba, Alice.
¿Puedes encender el coche? Bajo enseguida.
Betty, ¿sabes lo que más me gusta de ti?
Es que siempre quieres ver lo bueno de las personas.
Hasta en gente como Cheryl Blossom
y Veronica Lodge y Archie Andrews.
Pero te han traicionado este fin de semana,
viste sus verdaderas intenciones, ¿no?
Lo hice. Definitivamente lo hice.
Entonces no recaigas.
Nada de Cheryl. Nada de Veronica y...
Nada de Archie.
¿Me acompañas al colegio?
Necesitaba tiempo para procesar.
Para separar lo que mi madre quiere de lo que yo quiero... Creo que quiero.
¿Lo cuál es?
Mi madre dice que no debería volver a hablar contigo.
Pero yo...
Aunque no me quieras de ese modo,
aún quiero que seamos amigos... Mejores amigos.
¿Lo quieres?
Sí.
Quiero decir, es genial, Betty. Yo también.
Estaría mintiendo si dijese que no me hizo daño.
Y lo siento, Betty, no lo hice para ser...
No lo sé, solo... Creí que a la larga sería mejor.
Y lo será.
Y no le digas a mi madre que volvemos a ser amigos.
Hola.
¿Crees que puedo usar la muerte de Jason Blossom de excusa para no ir a gimnasia?
"Perdón, entrenador, estoy muy deprimido y alterado para hacer flexiones".
No bromees sobre Jason Blossom.
¿Qué?
El sarcasmo es mi forma de relación con el mundo.
Mira, son los niños ricos de "Los Goonies".
Está bien, me voy.
Cuidado, Miércoles Addams.
Ahora el romanticismo está fuera de discusión, solo diré eso.
¿Estamos seguros al 100 por 100 de que Archie es heterosexual?
Porque ningún hombre heterosexual tiene ese cuerpo.
Hablando de cuerpos...
¿Te has recuperado del hallazgo de Jason?
Era más traumatizante tener que explicarle a mi padre
qué estaba haciendo con Moose en el río.
Otra ventaja de ser el hijo del sheriff.
Dios mío, son preciosas.
¿Son para Betty, Sra. Philips?
Por eso la he llamado.
"Querida Betty, por favor perdóname, besos y abrazos, V".
¿Quién demonios es "V"?
- Veronica. - Veronica.
El amarillo es por amistad.
También tenía pastelitos de Magnolia volando desde Nueva York.
Porque, como dice mi madre:
"No hay nada malo que un pastelito no pueda arreglar".
También he reservado una manicura y pedicura para dos en Chez Salon.
La permanente, también.
Lo siento mucho, Betty.
No sé qué me pasó esa noche. Fue una gilipollez.
Fue como si estuviese...
poseída por...
¿La señorita Satán?
La antigua Veronica.
Y nunca nunca volveré a hacerte algo así.
Lo juro por las perlas de mi madre.
Puedes darme otra oportunidad, ¿por favor?
Vale.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿De verdad?
Increíble, lo aceptaré y no te arrepentirás.
Vale.
¡Y te traeré el almuerzo y así lo podremos celebrar!
Es el camino más fácil, Kev.
Hace una semana, Veronica y yo no éramos amigas.
La semana que viene nos saludaremos al cruzarnos por el pasillo, y nada más.
Ya sabes, en dos semanas ya ni se acordará de mi nombre.
Y en tres, habrá pescado a otra chica para destruirla.
Buenos días, estudiantes. Al habla vuestro director.
Ha habido muchas preguntas sobre la próxima fiesta prepartido.
Así que permitidme afirmar claramente, sucederá como estaba previsto.
Ahora, en un tono menos feliz, si pudierais
prestad atención al sheriff Keller.
La mayoría de vosotros ya sabéis los detalles,
pero el cuerpo de Jason Blossom fue encontrado a última hora del sábado.
Desde este fin de semana, la muerte de Jason se considera un homicidio.
Es una investigación abierta y en curso.
Y si se me permite... ni yo ni mis padres
descansaremos hasta que la muerte de Jason se haya vengado,
y su cruel asesino avance por el corredor de la muerte hasta la Vieja Chispas.
Yo tengo mis sospechas. #FuerzaRiverdale.
Si sabéis algo
que pudiera ayudar a encontrar y detener al asesino de Jason,
o cualquier cosa sobre lo que le podría haber pasado el 4 de julio,
os pido encarecidamente que os presentéis inmediatamente.
Podéis hablar conmigo o con el director Weatherbee.
Una muerte como esta nos duele a todos.
No decepcionemos a Jason.
Archie.
Qué cosa más extraña. Este verano, se suponía que íbamos a hacer un viaje
durante la semana del 4 de julio...
que cancelaste en el último minuto.
¿Hay algo que quieras contarme, colega?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estábamos pensando, Cheryl.
En julio le dijiste a la policía que Jason se ahogó.
Pero resultó que Jason no se ahogó.
Le dispararon. Es algo sospechoso, ¿no?
Maniquíes vivientes, ¿insinuáis que tengo que ver con la muerte de mi hermano?
Solo es curiosidad. ¿Qué piensa la policía que ocurrió?
Te diré lo que les he dicho, que es que Jason se cayó al agua.
Los dos lo hicimos. Logré llegar a la orilla. Él no.
Tal vez llegó al otro lado del
río y alguien le disparó allí. ¿Quién sabe?
Sentaos todos. Juntaos, poneos los guantes, coged los bisturís.
¿Puedo ir con Cheryl?
Y yo quiero ir con Betty.
Estaba pensando en ir con Kevin.
En realidad, Keller va conmigo. Lo hemos hablado.
Dios.
Otra vez, el destino nos pone juntas.
Así que... el sábado por la noche.
Escucha, Moose, estás bueno. Sí.
¿Mi tipo? Definitivamente.
Pero tienes más demonios que "El Exorcista".
Todos estamos en el espectro pero mi "gayómetro"
dice que te quedes con lo que conoces mejor... Las chicas.
Cheryl, no hemos hablado desde verano.
Solo quiero decir que siento mucho lo de tu hermano.
Jason era el mejor.
Si puedo hacer algo para ayudar.
Muy amable, Archie, pero, a menos que estuvieses en el río Sweetwater
y supieses quién disparó a Jason...
¿Sabes si la policía tiene alguna pista?
¿Qué? No, morboso. Pero solo es cuestión de tiempo.
Y mi intuición de melliza me dice que es alguien que todos conocemos.
Cierto. Bueno, no soy muy bueno en ciencias,
pero puedo encargarme de esto si es demasiado raro para ti.
Raro, ¿por qué?
¿Lo dices porque mi hermano está siendo diseccionado con un bisturí,
justo como este, posiblemente en este preciso momento?
No te preocupes, estoy bien.
De hecho, estoy genial.
Cada cadáver tiene una historia que contar. Acérquese al cuerpo.
Hay varios detalles morbosos que podrían ser relevantes para su artículo.
¿Qué detalles, Dr. Curdle?
¿Qué le llama la atención?
El color de las venas. Signos de carroñeros.
Marcas de ligaduras en ambas muñecas.
E indicios de necrosis.
Billetes pequeños, ¿no?
Así que, ¿qué quería Moose?
Dios mío, ni siquiera sé si lo sabe.
Quiero decir, soy irresistiblemente atractivo, una belleza clásica
a lo Montgomery Clift antes del accidente,
y la sexualidad puede cambiar, ¿pero puede cambiar alguien llamado Moose?
Bueno, está bien, lo pillo.
Bueno, claro que podrías. Eres una chica de la gran ciudad de poca moral.
Solo digo que Moose tiene novia, Midge.
De todos modos, sé que suena horrible, pero parte de mí
desearía que se hubiera quedado en el maldito armario.
Por supuesto, no literalmente.
¡Archie!
¿Algún nuevo material que quieras probar con un público muy indulgente?
Yo...
¿Por favor?
¿Lo harías?
Me encantaría escucharlo.
Aún estoy trabajando en la letra, así que...
Vale.
*Vamos, enciende la radio*
*y, cariño bailaremos, bailaremos, bailaremos*
*el resto de la noche*
*No estoy listo para irme*
¿Betty?
¿Estás bien?
Se supone que tengo que decir que sí.
Eso es lo que la chica amable dice, pero...
No, no estoy bien.
Quiero estarlo. Pensé que podría. Pero es demasiado, demasiado rápido.
- Archie... - Betty.
Betty, espera.
- Betty, espera. Vamos. Escúchame. - No.
No, cuando... cuando pienso, Archie, en dónde me siento más segura y yo misma,
- pienso en nosotros, en la mesa, en Pop's... - Yo también.
Pero eso ya no es verdad.
Pensé que podía fingir que este fin de semana no ha pasado pero...
"No puedo darte la respuesta que quieres".
Eso fue lo que me dijiste.
Y así es como me siento ahora mismo, lo siento.
Betty.
Sr. Andrews.
¿Podemos hablar en privado?
Estás en un muy buen lugar en este momento, Sr. Andrews.
Equipo de fútbol, clases de música avanzada.
Esta mañana, en los pasillos, ni siquiera me mirabas a los ojos.
¿Por qué?
Estaba distraído. No me sentía bien.
Archie...
Si hay algo que quieras sacarte de encima,
tal vez sobre Jason, este sería el momento.
Weatherbee acaba de preguntarme si sé algo sobre Jason.
¿Y?
¿Qué le has dicho?
Nada. Que no sabía nada.
Dijo que si supiera, no debería estar asustado y él se encargaría de todo.
Claro que lo haría, eres su estudiante.
¿Es así...
como te sientes sobre mí?
¿Es real?
Porque si no lo es, entonces no sé qué estoy protegiendo.
Lo es.
Es real.
Tal vez no sea lo correcto, pero es real.
Es por lo que...
nosotros... tú...
no podemos ir a Weatherbee.
Si lo haces,
nunca nos volveremos a ver otra vez.
Archie,
dejo mi vida en tus manos.
Parad, Vixens.
Y escuchad.
El pronóstico predice lluvia en la noche del partido,
pero, vosotras, ya me estáis aguando la fiesta.
Con Jason tan presente en nuestra conciencia colectiva,
todas las miradas estarán sobre mí.
¿Se ahogará esta preciosa, exótica flor de invernadero
bajo el escrutinio de la ciudad,
o se verá abrumada por sus emociones?
La respuesta, señoritas, es no y no.
Necesito el talento de una estrella.
Necesito a las Pussycats.
Soltaos y calentad, chicas, mientras hago una llamada.
Después de esta práctica, sin duda necesitaré una pedicura. ¿Y tú?
Tengo deberes.
Sé que todo el mundo se lamenta de maneras diferentes,
pero Cheryl hará un espectáculo para afrontar su pérdida.
Eso es o brillante o psicótico o los dos.
Sí, bueno, al menos Cheryl no está actuando.
Fingiendo ser una mariposa cuando en realidad es una avispa.
Que quede claro, la única razón por la cual entré a ese armario con Archie
era para que Cheryl no lo hiciese.
- Entonces, ¿lo hiciste para protegerme? - Por supuesto que sí.
Vale, entonces, ¿no pasó nada entre Archie y tú en el armario?
Sí, eso era lo que pensaba.
¿Sabes?, Archie y yo estábamos bien antes de que tú llegases aquí.
Bueno, si con eso quieres decir que
él estaba en la inopia y tú desesperada y calladamente colada por él.
Éramos amigos, al menos.
Caminabas alrededor de él, aterrorizada de decirle la verdad.
Vale, no me conoces, Veronica.
No es mi culpa que no le gustes.
Si eso es lo que estás pensando.
No es culpa de nadie. Ni siquiera es culpa del estúpido de Archie.
Solo es como es.
La mayoría de las veces no le gustamos a la gente que nos gusta.
Romeo y Julieta son la excepción, no la regla.
Mira...
No me hables nunca más. Si eso es lo que quieres, lo aceptaré.
Pero, exactamente, ¿qué hizo Archie de malo?
- ¿De verdad te estás poniendo de su parte? - No me pongo de ninguna...
¿Y esta es tu manera de intentar ser amigas otra vez?
Las Pussycats se apuntan. Perdón, chicas, ¿interrumpo?
- De hecho... - No, no lo haces.
En realidad, iba a ir a buscarte, Cheryl.
Tengo un cheque regalo para dos en manicuras y pedicuras
y permanentes en Chez Salon.
- ¿Quieres ir conmigo? - No hagas esto.
No te entrometas, monstruo del armario.
Echaste a perder la oportunidad de ir de noble.
Pour moi, Betty, faltaría más.
Nunca digo que no a una pedicura.
Y estaba a punto de sugerir lo mismo.
¿Puedo robártela un segundo?
Lo estás haciendo bien, mamá. Mejor que yo esta semana.
Sí, estamos sobreviviendo, Ronnie, por nuestro ingenio,
porque eso es lo que las mujeres Lodge hacen.
Si papá pudiera vernos ahora.
Diría que estás espectacular con ese nuevo uniforme.
Me he inspirado en la Joan Crawford de "Alma en suplicio". ¿Funciona?
Definitivamente.
Hola.
¿Y quién podría ser este rompecorazones de aquí?
Vengo a recoger un pedido para Andrews.
¿Eres el hijo de Fred?
Eres tan guapo como lo fue tu padre.
Te veré en casa, mamá.
Espera. Estoy segura de que Archie te acompañará felizmente.
¿Todavía está enfadada Betty?
Hemos vuelto a no mandarnos mensajes.
¿Qué hay de ti?
He vuelto a ser la superficial, tóxica, rica
zorra que arruina todo a su paso.
Lo cual es desafortunado, porque aunque acabo de conocer a Betty,
realmente sentía que estábamos destinadas a ser mejores amigas.
Como... como si fuera nuestro destino y ahora...
Es como si hubiese un tren que fuese al resto de mi vida
y acabase de perderlo.
Betty y yo hemos sido vecinos de al lado desde que teníamos 4 años.
Siempre hemos ido al mismo colegio, estado en la misma clase.
Recuerdo que en segundo curso,
tenía problemas para leer y mi profesora, la Sra. Gribrock,
le dijo a mis padres que debía repetir un curso, para ponerme al día.
Betty estaba tan en contra de que no estuviésemos en el mismo curso
que se responsabilizó de ser mi tutora todos los días.
- ¿En segundo curso? - Sí.
Y cuando pasé de curso, gracias a Betty,
la besé y le pedí que se casase conmigo.
Ella estaba en plan: "Pequeño Archie, somos muy jóvenes.
Pregúntamelo cuando tengamos 18 y te diré que sí".
Vaya.
Odio haberle hecho daño.
Dale tiempo, Archie. Eso es todo lo que puedes hacer.
Y no te desesperes. No creo que tu historia con Betty haya acabado.
Tu habitación es muy bonita.
Es demasiado rosa. Creo que ya no me va.
No, me gusta que sea tan femenina.
La mía también lo es.
Deberías venir y verla alguna vez.
Pero, solo tú, no Veronica.
Es decir, debe de ser el demonio reencarnado si no quieres ser su amiga.
Y sobre el tema de ser amigas,
Betty, lamento haber sido una bruja contigo.
Después del gran fin de Polly y Jason
estaba furiosa...
con todo el mundo.
Pero la tomé contigo, lo cual fue muy injusto.
Especialmente porque,
de alguna forma, es como si las dos hubiésemos perdido hermanos.
¿Cómo está Polly?
¿Todavía está en ese centro?
¿Crees que ella sabe qué ha pasado con Jason, que fue asesinado?
No estoy segura.
¿Qué crees que pasó entre ellos?
No lo sé...
¿Qué dicen tus padres?
¿Sobre Jason y Polly?
No mucho.
Lo mismo con los míos.
Sigo pensando que tal vez Jason le dijo algo
a ella o ella le dijo algo a él.
Quiero decir, ¿no tuvieron una gran pelea este verano o...?
¿Por qué me estás haciendo tantas preguntas sobre Polly?
¿Cheryl?
Porque, vaca tonta, alguien disparó a mi hermano
y creo que fue tu loca hermana.
Fuera de mi casa.
No hasta que me digas...
Cheryl, sal de mi puta casa antes de que te mate.
Jug. ¿Qué pasa?
Lo que pasa es que te vi, Archie.
En la aula de música. Con la Sra. Grundy.
Baja la voz, mi padre está dentro.
Estoy intentando ayudarte, tío.
Estoy intentando ser tu amigo.
Aunque ya no lo sea.
¿Desde cuándo?
¿Tú y Grundy?
Desde el verano.
Me gusta.
¿Supongo que ella es la razón por la que has estado actuando raro desde verano?
Una de ellas.
"Una de ellas". ¿Hay más?
Estábamos en el río Sweetwater el 4 de julio.
Escuchamos un disparo. El disparo.
- Tío, tienes que decírselo a alguien. - No puedo.
Y tú tampoco. Si la gente se entera de lo de Grundy...
¡Un chico ha muerto, Archie!
¿Y estás preocupado por una asaltacunas?
No la llames así.
Vale, ella no es así, le importo.
¿Me dejas que adivine?
Estoy seguro de que se preocupa más por sí misma.
Ella es quien te dice
que no digas nada, ¿verdad?
Mira, os vi. Está jugando contigo, tío.
Y está jugando con tu mente...
¿Qué mierda sabes de eso, Jughead?
¿O de mí, siquiera?
Nada.
Pero antes conocía a un chico.
Archie Andrews.
No era perfecto, pero...
siempre intentaba hacer lo correcto, al menos.
Jug.
Si le cuentas a alguien esto...
¿Qué?
¿Qué vas a hacer?
Hola, Jug. ¿Entras? Tenemos comida para llevar de Pop's.
Estaba a punto de irse.
Un poco de salvia, para ahuyentar los malos espíritus.
Mamá.
No estoy bromeando, Betty. Esa familia es pura maldad.
Me pregunto si los mismos Blossom mataron a Jason.
Lo sacrificaron a algún oscuro dios pagano
que veneran en esa mansión loca que tienen.
Mamá, ¿Polly lo sabe?
¿Lo de Jason?
Se lo he dicho.
Pero la mitad del tiempo tu hermana no sabe ni qué día es.
Mamá, ¿por qué estabas tan en contra de que estuviesen juntos?
Por muchas razones.
Esa familia. Todo lo que tocan, se pudre.
Mamá, estaba pensando...
Tal vez es hora de que visite a Polly.
Estoy muy orgullosa de que hayas hecho frente a esa dragona,
pero, de verdad, Betty, ¿por qué estaba Cheryl aquí en primer lugar?
¿Y quién más se va a pasear por aquí?
¿Veronica? ¿Archie?
¿Cuántas veces vas a dejar que te hagan daño?
Hasta que aprenda la lección, mamá.
Tenías razón.
Y sobre lo que dijiste de Archie.
Algunas veces es duro admitirse cosas a uno mismo.
Mi madre está loca.
Tengo miedo de que no pueda volver a ver a mi hermana.
No le gusto al chico que me gusta.
Tal vez no esté colado por ti,
pero sí te quiere.
Y es un completo miserable sin ti, si te sirve de consolación.
Mi madre dice que a veces es mejor un amigo que un novio.
Tal vez esta es una de esas veces.
Y el sheriff Keller me está inetrrogando a mí, Mantle el Magnífico,
porque quería a Blossom muerto,
cuando era el único buen quarterback que teníamos.
Y hablando de ofensivas, debería haber mandado a los policías a por ti, Moose.
Porque aquí hay otro misterio sin resolver.
Exactamente, ¿qué estabas haciendo en el río?
¿O estar con el hijo del sheriff te da pase libre, Keller?
Reggie solo está siendo un engreído, Kev.
No me importa lo que diga.
Quiero decir, pensemos en ello.
Si un chico de Riverdale mató a Jason,
no puede ser un deportista, ¿no?
Ahora, seamos honestos.
¿No es siempre algún espeluznante, flacucho y patético troll de Internet
demasiado ocupado escribiendo sus manifiestos como para echar un polvo?
¿Algún engreído, temperamental, fan friki de los asesinos en serie,
como Jughead?
¿Cómo fue, Escuadrón Suicida?
¿Cuando disparaste a Jason?
No le hiciste cosas al cuerpo, ¿verdad?
¿Después?
Se llama necrofilia, Reggie, ¿puedes deletrearlo?
Ven aquí, pequeño...
Oye, cierra el pico, Reggie.
Chicos.
¿Qué te importa, Andrews?
Nada, solo déjalo en paz.
Mierda.
¿Lo matasteis juntos Donnie Darko y tú?
¿Fue una especie de perversión entre hermanos de sangre?
Odio preguntar, pero ¿te llevaste eso en una pelea con Jughead?
No. No, fue con Reggie.
Es una larga historia.
Jughead y yo estábamos discutiendo por una chica.
- Porque hay una chica. - Normalmente hay una.
Pero no es sobre Jughead y yo, es sobre esta chica y yo.
Creo que deberíamos hacer algo. Y es lo mejor, papá.
Pero la chica dice que si hacemos o si hago esa cosa, arruinará lo que tenemos.
No tiene sentido, ¿no?
¿Sabes?, es la charla más honesta que hemos tenido en un tiempo.
Y me alegro de que quieras hacer lo mejor.
Puedo verlo.
Incluso bajo el ojo morado.
Archie, si sabes que es lo mejor,
aunque sea duro, aunque pueda... aunque pueda costarte,
tienes que hacerlo.
Voy a explicárselo todo a Weatherbee y Keller.
Yo estaba allí.
Escuché el disparo y tengo que afrontarlo.
- Archie, cálmate. - Lo haré mañana.
Si quieres ir conmigo, entonces podemos resolverlo.
Si no, lo respeto y haré lo posible para mantenerte fuera de esto.
Lo siento, Srta. Grundy, pero tengo que hacerlo.
¿Problemas de chicas? ¿Tú?
Grundy y yo.
Se lo vamos a decir a Weatherbee.
Al menos, yo lo haré.
Y, además, no quería decir toda esa mierda que te dije.
Lo siento.
Está bien.
No vamos a abrazarnos enfrente de todo esta ciudad.
¿Por qué no hacemos esa cosa de hermanos en la que asentimos como idiotas
y suprimimos mutuamente nuestras emociones?
Sí, pero como amigos, ¿verdad?
Es un tema a tratar...
durante muchos días y con muchas hamburguesas de por medio.
Dios mío, Arch. Tu ojo.
Ahora, para dar comienzo a este espectáculo, me gustaría
cederle la palabra a nuestra mismísima alcaldesa McCoy.
Gracias, director Weatherbee.
Es alentador ver a tantos de vosotros aquí, incluso con un tiempo así.
La falta de corazón y espíritu escolar nunca fueron los caminos de Riverdale.
El espectáculo de esta noche no es como ninguno que hayamos tenido en el pasado.
Y no deberíamos fingir que lo es.
Por lo cual, quiero dedicarle esta noche
a la memoria de uno de nuestros más brillantes.
Jason Blossom.
Esta noche estamos con él.
Ahora, demos juntos una bienvenida al campo a nuestras River Vixens,
y sus especiales estrellas invitadas, ¡mi hija, Josie y sus Pussycats!
*Oye, ricura, eres mi dulce chica, la de los remolinos*
*Oh, pequeña, no eres de este mundo*
*Parece muy dulce dulce enamorarse de tus curvas*
*Cada vez que tienes conversaciones como esas, señor*
*A-Z-Ú-C-A-R Tú y ella*
*Oh, cariño, cariño. Apuesta por esa chica*
*Dejémoslo en su entorno. Tú eres todo lo que merezco*
*Esta nena quiere su azúcar. Estoy lista para que me lo den*
*Cielo*
*Oh, cariño, cariño*
*Eres mi dulce chica*
*y me tienes deseándote*
*Vi esta chica, quiero conocer su nombre*
*Tiene ese cuerpo que me está volviendo loco*
*Porque necesito una dulce chica*
*Sus besos mueven mi mundo*
*Más piernas, ojos marrones. Nada como una chica lujosa*
*Cielo*
*Oh, cariño, cariño*
*Eres mi dulce chica*
*y me tienes deseándote*
De acuerdo, ¿estáis todos listos? ¡Vamos a hacer ruido!
¡Vamos a darle un aplauso a los Bulldogs de Riverdale!
¿Cheryl?
Cheryl, ¿qué pasa?
¿Qué ha pasado?
Jason.
Se ha ido...
Lo sé. Sé que se ha ido.
No, no lo sabes. No lo entiendes.
Se suponía que volvería.
Estoy sola.
No estás sola. Está bien.
Hola.
Os he visto a Cheryl y a ti.
No muchas chicas habrían hecho lo que tú has hecho.
Para tu información. Yo he tenido muchas crisis emocionales.
Si no vas a hacer nada,
¿quieres ir a por un batido en Pop's?
- ¿Estás segura? - Sí.
Betty, me encantaría.
Aquí tenéis. Un chocolate doble y uno de vainilla al viejo estilo.
- Gracias. - Gracias.
Betty...
¿Podemos hacer una promesa?
Claro.
Que pase lo que pase, ningún chico se volverá a interponer entre nosotras.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
¿Queréis acompañarnos?
Sí, pero solo si pagáis vosotras.
- Veronica Lodge. - Jughead Jones, tercero.
Jughead Jones, tercero.
Para alguien que esté fuera, observando,
habría parecido que solo había 4 personas en esa mesa.
Pero yo estaba allí, y os lo puedo decir.
En realidad, solo había tres.
Una chica rubia, otra morena,
y el pelirrojo más afortunado de este universo.
Durante un resplandeciente momento, fuimos solo niños.
Esas brillantes luces de neón de Pop's manteniendo la oscuridad en la bahía.
Dando paso, como las noches deben, a una mañana en la que se sabrá la verdad.
Estamos analizando nuevos sistemas de biología humana empezando con...
Están aquí por mí, ¿verdad?
¿Por la autopsia?
No tenemos que hacer esto delante de tus compañeros, Cheryl.
Da igual, director Weatherbee.
Lo descubrirán muy pronto.
Bueno, eso no será necesario.
Espera, Cheryl, ¿descubrir qué?
Que soy culpable.
Con lo chocantes que eran esas tres palabras,
no eran nada comparado con los secretos
que el cuerpo de Jason había revelado durante su autopsia.
Que Jason no murió el 4 de julio, como creíamos,
sino una semana después.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-