Anteriormente en Riverdale...
Si no encaramos la verdad sobre quiénes y qué somos,
lo que le pasó a Jason podría volver a pasar.
O algo incluso peor.
"¿Estaré con Jason?" ¿Dónde iría Cheryl para estar con Jason?
- ¡No, Cheryl! - ¡Cheryl!
Es la única manera de que podamos empezar de cero. Siendo purificadas.
Tu padre estará años en prisión. Tu madre desbordada y fuera del estado.
Los Serpientes cuidan de los suyos. Te protegeremos.
¿Juggie? Va a mudarse con una familia de acogida.
¿Por qué estás intentando sacar a Fred del acuerdo?
Tu padre va a volver. Fred y él no se llevarán bien.
No voy a vender, Hermione.
¡Dame tu cartera!
Nuestra historia continúa.
Se suponía que el aniversario del alcalde iba a cambiarlo todo,
ser un nuevo comienzo.
Pero cuando despertamos la mañana siguiente, Riverdale aún era,
una ciudad encantada.
Mientras tanto, Archie Andrews,
que ni siquiera tiene aún el carnet de conducir,
en este momento está recorriendo a toda prisa las calles de Riverdale,
intentando ganar a la muerte.
Aguanta, papá. Aguanta.
Papá, casi estamos ahí. Te curarán.
Quédate conmigo, papá. Quédate conmigo.
Generalmente no creo en los milagros.
Pero fue un milagro que Archie llevara a su padre hasta el Riverdale General
sin estrellar la camioneta.
Ayuda, por favor.
¡Ayuda! ¡Eh!
¡Que alguien nos ayude a mi padre y a mí!
¡Gurney!
- ¿Qué le ha pasado? - Le han disparado.
¿Tiene problemas médicos? ¿Alguna enfermedad?
¿Puede oírme? Dígame su nombre.
Se llama Fred Andrews.
- Un orificio de bala, sin herida de salida. - Hemorragia considerable.
Señor, lo siento. Debe esperar aquí.
Uno, dos, tres.
Estoy aquí, papá. Estoy aquí. Vale.
Estoy justo aquí.
Justo aquí.
- ¿Papá? ¿Qué pasa? Haz la foto. - La ceremonia empieza en diez minutos.
Sí, papá, ¿por qué tardas tanto?
Yo... no puedo creer que estemos aquí.
Archie. Estamos en tu graduación. No pensé que viviría para ver este día.
Sí, excepto que no lo hizo, Sr. A.
¿Qué?
No vivió para ver este día.
¿No lo recuerda? ¿En Pop's?
¡Todo el mundo abajo!
Buenos días, cariño. ¿Qué hicisteis tus amigos y tú después del aniversario?
Fuimos a Pop's.
Y luego Jughead y yo regresamos al tráiler de FP.
Betty. Si ese canalla del gorro te deshonró, al menos,
- por favor, dime que fue seguro. - ¿Qué? No, mamá, no lo hicimos.
Quiero decir, casi lo hicimos, pero entonces fuimos interrumpidos.
- Gracias a Dios. - Por los Serpientes de Southside.
¿Perdona? ¿Por esos matones? ¿Lo ves?
Sabía que Jughead iba a seguir los pasos criminales de FP.
La manzana no cae lejos del árbol, no cuando hay una serpiente en sus ramas.
Si es Plissken el serpiente, quiero que lo bloquees.
- Es Archie. - Bloquéalo también.
Hola.
¿Qué es eso?
Un croissant de almendras y chocolate de Bean and Beluga.
- Solo tengo uno. - Lo otro, Veronica.
Esto. Una mimosa.
Había una botella de champán en la nevera esperando para ser abierta.
Vale, esa era una botella de Cristal para tu padre.
Tengo que cogerlo.
- Si es tu invitado de anoche... - Es Betty. ¿Hola?
Hola, Betty.
¿Arch?
Dios mío.
Salí del baño y había un hombre, un ladrón...
llevaba una capucha, con un arma sobre Pop Tate.
Apuntó a mi padre y disparó.
- Dios mío, Archie. - Y después él...
- ¿Y después qué? - Salió corriendo.
Y yo estaba sosteniendo a mi padre.
Pop Tate llamó a una ambulancia, pero no llegó, así que conduje hasta aquí...
Debería haber esperado. Lo empeoré.
No, tío. ¿Estás de broma?
Salvaste la vida de tu padre. Primero Cheryl y ahora tu padre.
Sigue así, necesitarás un nombre de superhéroe. Como Bondadoso el Poderoso.
No hay novedades.
Tu padre está en quirófano. Estará ahí durante un tiempo.
Archie, ¿has hablado ya con tu madre de esto?
No, no la he llamado.
Vuelvo enseguida.
- ¿Qué? - Mamá, no empieces.
- ¿Empezar qué? - Obviamente, no puedo evitar preguntarme
si tus amigos del Southside tienen algo que ver con lo que pasó.
- No lo hagas. - Increíble.
Al menos no puede acusar a mi padre. Está en la cárcel.
Dios. No puedo aguantar esto.
Hola, mamá, ¿cómo estás?
Bien. Sí, bien. Estamos...
En realidad, mamá, no. Aquí tenemos problemas.
Papá está en el hospital.
Hubo un robo.
Y le dispararon.
No sé qué va a pasar, pero deberías venir, por si acaso...
por si tenemos que despedirnos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Sheriff. - ¿Cómo está tu padre?
Todavía está en quirófano.
Arch, sé que es un momento terrible para ti.
Quizá podríamos ir a algún sitio y hablar.
¿Está bien si me uno?
- Si no te importa... - Eso sería genial.
Quizá medía unos 1,77 metros y rondaba los 75kg.
¿Y llevaba pantalones oscuros y una chaqueta oscura?
¿Algo en esa chaqueta? ¿Un símbolo o insignia?
- ¿Se refiere a una serpiente? - Era solo una chaqueta. Sin serpiente.
- Y el pasamontañas que llevaba... - No, no era un pasamontañas.
Era una capucha negra. Casera, como si hubiera recortado los ojos él mismo.
Y los ojos del hombre eran verdes.
Pop Tate tiene una idea bastante buena de lo que pasó
hasta que dispararon a tu padre. Y luego, bueno, hay algunos huecos.
Y necesito que me ayudes a llenar esos huecos.
¿Qué hizo nuestro enmascarado?
¿Después de disparar a mi padre?
Él...
Nada. Disparó a mi padre y se fue.
¿Quién lo ha hecho, sheriff?
Archie, es demasiado pronto para especular.
Pero probablemente estaba colocado de metanfetamina o el ruido infernal,
algún muerto de hambre de Southside que solo buscaba dinero en efectivo.
¿Cuánto se llevó? ¿Cuánto dinero?
Estamos esperando que Pop Tate nos lo diga.
Ya que es Riverdale, me pregunto, ¿y si el robo no era el motivo?
- ¿Qué más podría ser? - Supongo que podría ser
alguien que le guarda rencor a tu padre,
quería hacer que pareciera un robo.
Quiero decir, es demasiado pronto para decirlo.
Hay cosas que nadie hace mejor que Veronica Lodge.
Cambios de imagen, planear fiestas, concursos de baile,
soltar comentarios agudos como bombones.
En cambio, hay cosas en las que no soy buena.
Duelo, vigilias a pie de cama, consolar a novios.
- Esa es la vieja Veronica hablando. - La vieja Veronica habría huido ya,
pero la nueva Veronica no quiere decepcionar a Archie.
Y no lo harás.
Y hablando de...
Archie. Oye, ¿hay algo que no le estabas diciendo al sheriff Keller?
Mi padre me dijo que él y la Sra. Lodge echaron a los Serpientes de su equipo.
Sé que tu padre responde por ellos,
¿pero y si uno de ellos estaba lo bastante enfadado para hacer algo?
Déjame ver qué puedo averiguar.
Gracias, tío.
¿Archie? Soy Steven Masters, el médico de tu padre.
- ¿Cómo está? - Bueno, sacamos la bala
y detuvimos la hemorragia interna.
Pero lo más preocupante es que aún no está respirando por su cuenta.
Tengo que verle.
Y lo harás. Tan pronto como lo traslademos a una habitación.
- Una hora o dos, como máximo. - Hasta entonces, ¿qué voy a hacer? ¿Nada?
Quizá... quizá deberías ir a casa y cambiarte.
No. No voy a irme.
No. Archie, espera. Veronica tiene razón.
Aquí está la ropa y las pertenencias de tu padre. Todo lo que llevaba encima.
Otra razón para irte. Puedes conseguirle un cambio de ropa a tu padre.
- Veronica irá contigo. ¿Verdad, Vee? - Nosotros cuidaremos del fuerte.
Archie, intenta no preocuparte. Tu padre es fuerte.
Es un luchador.
Fred Andrews no es de los que deja asuntos pendientes.
Papá, vamos, el coche está esperando. Vas a llegar tarde.
No estoy listo para irme, Archie.
Algo no está bien.
Voy a estar bien, papá. No te preocupes por mí.
Es lo que hago, hijo. Es lo que siempre he hecho.
Sí y te mereces un descanso, ¿vale? Yo me encargaré de todo ahora.
No está bien. Es...
Es demasiado pronto.
No puedes cambiar de opinión ahora, papá. Están esperándote.
- ¿Quiénes están esperándome? - El tío Oscar. El abuelo Artie.
¿De qué estás hablando, hijo? Están muertos.
Son ellos.
Hola, Vegas.
Nadie te ha sacado a pasear, ¿no?
Apuesto a que debes estarte preguntando qué demonios ha pasado.
Venga. Vamos a dar un paseo.
- Espera, Archie. ¿Qué haces? - Tengo que sacar a pasear a Vegas.
¿Así? Parece que vas a audicionar para El Resplandor.
- No, dúchate. Lo sacaré. - Veronica. ¿Alguna vez has sacado a un perro?
He mandado a pasear perros. ¿Eso cuenta?
Antes de tener a Vegas, mi padre me decía: "Será tu perro, pequeño Archie.
Tu responsabilidad. ¿Estás listo para sacarlo a pasear,
darle su comida, llenar su bol de agua, cuidar de él cuando se ponga enfermo?".
Lo quería tanto que estaba como: "Sí, papá. Estoy listo. Estoy muy listo".
La historia más adorable del mundo. ¿Y?
Y ahora cuando llego tarde a casa del entrenamiento de fútbol...
mi padre ya lo ha sacado a pasear.
Los sábados por la mañana, papá lo saca para que pueda dormir.
Cada vez que Vegas se pone enfermo, papá siempre nos acompaña al veterinario.
La verdad es que nadie adora más a Vegas que mi padre.
Me puse nervioso cuando dijiste que nos viéramos en el hospital.
Me preguntaba si cuando dijiste que los Serpientes cuidaban mis espaldas.
¿Eso se extiende a un chico que es como mi hermano
y a un hombre que es como un segundo padre para mí?
- ¿Qué necesitas? - Fred Andrews, el padre de mi amigo, le dispararon...
durante un robo en Pop's. El tipo tenía una capucha negra.
Los Serpientes no llevan máscaras.
Sí, lo sé. Pero algunos Serpientes trabajaban para Fred Andrews
cuando por alguna razón decidió dejarlos ir. ¿Quizá alguien se lo tomó personal?
Vosotros conocéis cada escondite en esta ciudad.
Alguien tiene que haber oído sobre lo que pasó.
Está bien.
Vamos a romper algunas cabezas. Que lo sepas.
¿Archie?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Pensé que podrías querer compañía.
Claro, todo en lo que podemos pensar es en el señor Andrews.
Pero si no estuviéramos tan concentrados en su bienestar,
- estaría preguntando si... - No lo hicimos.
Jughead y yo no lo hicimos, si eso es lo que estabas preguntando.
- Pero, espera, ¿nada? - Me dijo que me quería.
Espera, ¿qué? ¿Jughead Jones dijo "Te quiero"?
- ¿El señor soy raro soy un bicho raro? - Y yo le dije que también le quería.
- Y todo se volvió complicado... - ¿Raro?
en plan "mi novio tal vez se está uniendo a los Serpientes ".
Betty, no. Ni hablar. ¿No aprendiste nada de Joaquin y yo?
Vamos, Joaquin era agradable.
Cuando no estaba tirando cadáveres en el río Sweetwater o limpiando sangre.
¿Qué demonios?
¿Cheryl?
¿Qué está pasando? ¿Es esa tu madre? ¿Qué ha pasado?
¿No lo habéis oído? Hubo un terrible incendio anoche en Thornhiil.
Podría haber perecido si no hubiera sido por el heroísmo de mamá.
Dios mío, ¿es esto el Apocalipsis?
Tras mi...calvario en el río Sweetwater, estaba dormida cuando comenzó el fuego.
Creen que la brisa pudo tumbar una vela encendida en las cortinas.
Mamá llegó a casa y se precipitó de cabeza en las llamas,
arriesgando su vida para salvar la mía.
Sufrió quemaduras de tercer grado e inhalación aguda de humo.
¿Qué estáis haciendo vosotros dos aquí?
¿Qué está pasando?
He sacado las cosas de tu padre de la bolsa. Espero que te parezca bien.
¿Dónde...? ¿Dónde está su cartera?
No estoy segura. Aquí está todo lo que había.
Bueno, podría estar en su abrigo. ¿Estás segura de que no la has visto?
No. ¿Quizá estaba en la camioneta? ¿O en el hospital?
No, esto es todo lo que tenían. Oíste a la enfermera.
Vale, bueno, en el peor de los casos, es solo una cartera.
Todo lo importante para mi padre está en esa cartera.
- No va a ningún sitio sin ella. - Por lo que sabemos, está en el Pop's.
- ¿Por qué abriste la bolsa? - Pensé...
- Quería ayudar... - No, en serio. ¿Por qué estamos aquí?
Veronica, no te pedí que vinieras. No quería venir aquí y...
Olvídalo.
Vete. Me encargaré de esto. Te veré en el hospital o te llamaré.
- ¿De verdad quieres que me vaya? - Sí, quiero. Sí.
- Lo siento, no. - ¿Qué?
Lo siento, pero no me voy.
Archie, no deberías estar solo ahora mismo.
Estás enfadado y herido, y probablemente aterrorizado.
Sé que yo lo estoy.
Así que, adelante.
Grítame e intenta alejarme, pero no me iré a ninguna parte.
¿Vale?
Ven aquí.
- ¿Es el hospital? - Es el sheriff Keller.
¿Hola, sheriff?
¿Qué? ¿Ahora mismo?
Pasen, chicos.
Así que, esto es lo que hemos recabado hasta ahora.
Todos tienen antecedente de robo a mano armada o algún otro crimen violento.
Así que, ¿te sientes con ánimos para esto?
Sí.
De acuerdo.
Ponéoslas.
Uno, dé un paso al frente.
No.
Atrás.
Número 2, un paso adelante.
No.
Un paso atrás.
Tres, un paso adelante.
No.
- ¿Dónde está Archie? - En la comisaría,
haciendo una rueda de reconocimiento. Me ha pedido que me quede aquí con Fred.
Eso será traumático para él. Deberíamos ir ahí.
¿Podéis hacerme un favor? La cartera del Sr. Andrews ha desaparecido.
Creemos que debe estar en Pop's.
Eso, o el tío que disparó a Fred puede que la tenga.
Si es un robo al azar, probablemente se llevó el dinero y se deshizo de ella.
A no ser que no fuera algo al azar. A no ser que fuese premeditado.
¿Qué? ¿Es eso una teoría?
No según el sheriff Keller.
Pero si me preguntas a mí, la gente tiene rencillas, tiene enemigos.
Piensa en donde vivimos. Los padres están matando a sus hijos.
Es concebible que esto fue un golpe.
Vale. O la cartera está en Pop's, así que echaremos un vistazo, Vee.
- ¿Una moto? - Súbete.
¿Sin casco?
Puedes usar el mío. O podemos caminar.
Podemos coger un autobús o... podemos llamar a tu madre.
No, solo... ve despacio, ¿vale?
No, no, no. En realidad, es mucho más peligroso si vamos despacio.
Vas a necesitar agarrarte fuerte.
¿Para qué estamos rezando?
¿Una recuperación rápida para Fred o una muerte rápida?
Veronica, ¿a cuenta de qué iba a rezar por eso?
Jughead dijo que lo que le pasó al Sr. Andrews pudo haber sido... un golpe.
¿Pero quién puede ser lo suficientemente malvado para hacer eso? ¿Y por qué?
Recordé cómo querías que Fred vendiera su parte a ti y a papá.
Porque él y papá no se llevarían bien.
Lo que es una amenaza si alguna vez he oído una.
Estás tan decidida a pintar a tu padre como a un villano,
que asumes que ha debido ponerle precio a la cabeza de Fred Andrews. Brillante.
Él no.
Tú.
No creo que seas un peón inocente, mamá.
Creo que eres los ojos y oídos de papá en el terreno, mandando.
Realmente crees eso.
Si el Manolo Blahnik encaja.
Mija, ya no será tolerada tu falta de respeto.
Ni por mí y ciertamente ni por tu padre cuando vuelva a casa.
Así que, ¿un consejo?
Vuelve a ponerte a raya con esta familia.
Porque eres una Lodge ante todo.
Ahora, debería abofetearte por lo que estás insinuando...
pero no soy una persona violenta.
Gracias, Reggie.
Los Bulldogs estamos aquí para ti.
Y también las Pussycats.
Le estamos enviando nuestras oraciones a tu padre,
dándole tantas de nuestras nueve vidas como él necesite.
Gracias, Josie.
¿Nos ha dicho Veronica que estabas en la comisaría?
¿Que quizá pillaron al tipo?
Sí, pero no era él. Sigue ahí fuera.
Archie.
- Está en la habitación 12. Ahora puedes verlo. - Bien, genial.
Escucha, no ha despertado aún. Pero háblale.
Convéncele de que regrese. Sé positivo. Puede marcar la diferencia.
¿Papá?
No sé si puedes escucharme. Con suerte, puedes.
Se supone que debo decirte cosas buenas, lo cual limita mis opciones, pero...
¿Qué puedo decirte?
Lo voy a hacer, papá. Se lo pediré esta noche.
¿Quieres mirar eso? ¿Sabes? A Veronica le va a encantar.
Bueno, más le vale. Ella lo escogió.
Sí, eso suena bien.
Pop, no te vas a creer esto. Archie se va a casar.
¿Eso es cierto? Bueno, bueno, bueno. El tiempo muere.
¿Qué?
Dios mío.
Lo siento, chicos... hoy está cerrado.
- Hubo... - Pop.
Hemos oído lo que ha pasado.
Hemos vuelto del hospital para buscar la cartera del Sr. Andrews.
- ¿Está...? - Ha salido de quirófano.
Sabremos más cuando despierte.
La policía ya ha buscado,
pero si queréis revisarlo, estaban en esa mesa.
Y, ¿qué sucedió, Pop? ¿Desde tu punto de vista?
Ojalá lo supiera.
En cuanto ese arma se desvió de mí, yo...
Dios me ayude, me lancé. Ni siquiera recuerdo llamar a la policía.
Pero supongo que llamé.
¿Cuánto dinero en efectivo terminó llevándose el asqueroso?
Ni un centavo.
Lo sabía.
¿Qué clase de ladrón dispara en un tugurio,
- entonces no se lleva ni un solo billete de dólar? - No era un ladrón.
En este lugar han habido muchos robos.
Ladrillos contra las ventanas, incluso, durante los disturbios.
He mirado a un montón de matones a los ojos. Pero, ¿este hombre?
Su objetivo era algo más.
Más oscuro.
Fue como si el ángel de la muerte hubiera llegado a Riverdale.
Por Dios, Pop, aligera.
Pareces el viejo malhumorado de las películas de Viernes 13.
"Abandonad toda esperanza, los que entráis aquí".
La cartera no está aquí.
¡Eh! ¿Estáis hambrientos?
- Siempre. - No, estamos bien, Pop.
En tiempo de crisis... algunas personas pierden el apetito.
¿Pero yo?
El mío se multiplica por diez.
No he comido desde anoche.
No quiero pensar en esto mientras el Sr. Andrews está como está...
pero anoche, cuando te pusiste la chaqueta de los Serpientes...
significó algo, Jug.
Significó que había diez moteros delante de mí
- y no pensé en que podría decir no. - Te sentaba como un guante, Jug.
Como una segunda piel. ¿Y la mirada en tu cara?
No estabas actuando para los Serpientes.
Ahora conduces una moto, cosa que no habías hecho antes.
Betty, no soy un Serpiente, ¿vale?
Puede ser la vida de mi padre, pero no la mía.
¿Y qué hay sobre tu familia de acogida? Son de Southside.
Si tienen lazos con los Serpientes, podrían intentar...
¿Adoctrinarme?
No te preocupes. Ya he tomado una decisión sobre eso.
Me cubrirán ante mi asistente social, pero no estaré con ellos.
- Estaré en el tráiler de mi padre. - ¿Qué? ¿Por qué?
Betty.
Archie casi pierde a su padre.
Aún puede.
Aceptando la realidad, mi padre se va por mucho tiempo.
Vestir esa chaqueta y conducir su moto, vivir en el tráiler...
Eso significa algo.
Esperaba que significara que siempre estaría unido a él, sin importar el qué.
No quiero verte herido. O verte hiriendo a alguien.
No porque lo hicieras a posta, sino porque es el mundo de los Serpientes.
Así es como viven, ¿no?
Bien. Estás despierta.
Y ahora aquí está lo auténtico, Baby Jane.
Les voy a contar a todos que volviste corriendo a ese infierno para salvarme,
no ese horrible retrato de familia que amas.
Y que lo que sucedió en Thornhill fue un terrible y trágico accidente.
Si le cuentas a alguien la verdad sobre lo que pasó en el incendio,
contaré a todo el mundo lo que realmente pasó con papá en el granero.
Eras cruel conmigo, madre. Era abuso, así de simple.
Así que, a partir de ahora...
si respiras, es porque yo te doy aire.
Si bebes, es porque yo misma preparé tu taza.
Y si te mueves, es discretamente y con mi consentimiento.
Las cosas van a ser diferentes ahora, mamá. Mejor.
Ya lo verás.
Para tu padre, cuando despierte, que lo hará. Muy, muy pronto.
Solo para que tenga una hasta que encuentre la suya.
- ¿Cuándo fuiste a Barnaby's? - No lo hice. Envié a Smithers.
Eres la mejor novia de todas.
- Y no te merezco. - ¿Por qué dices eso?
Ronnie.
¿Puedo...? ¿Puedo contarte sobre lo...?
¿Lo que pasó en Pop's, con mi padre?
- Sí. - ¿Quién tiene hambre?
Tenemos hamburguesas, patatas fritas y aros de cebolla.
- Genial, Jones. - Disculpen.
Tu padre estaría orgulloso de ti, Arch.
Sí, has sido toda una estrella de rock en toda esta situación.
Archie, ¿qué pasa?
Cuéntanos.
Quizá podemos ayudar.
Chicos, hay algo que no os he contado, porque estoy tan...
estoy tan avergonzado.
Después de que disparara, debí haber ido con mi padre enseguida.
O debí haber atrapado al tío, pero estaba paralizado.
No me moví, ni siquiera cuando el tío se acercó a mí.
Y mantuvo su pistola en mi cabeza, y solo cerré mis ojos.
No sé cuánto tiempo. Lo suficiente
para que el tío se llevara la cartera, creo.
Pero no los abrí hasta que escuché la campana.
La campana del Pop's
Lo que significaba que se había ido.
- No había nada que pudieras hacer. - Eso no es verdad, Bet.
Pude haber hecho algo, para ayudar a papá, para tomar el arma del tío.
Fui un cobarde.
Y ahora mi padre y yo, somos testigos. Pop Tate, también.
Este tío podría tener la cartera de mi padre. Con toda su información.
¿Qué pasa si vuelve?
¿Cheryl? ¿Qué estás haciendo?
Pagarte por salvarme en el río Sweetwater.
Me diste el beso de la vida, Archie Andrews.
Ahora se lo he dado a tu padre.
Todo saldrá bien.
Adiós.
He estado pensando en qué podría decirte.
He empezado a imaginarme sobre qué hubiéramos hablado en Pop's esta mañana
si las cosas no se hubieran ido a la porra.
Me hubieras preguntado sobre Veronica.
Te hubiera dicho lo loco que estoy por ella.
Y hubieras dicho, "Eso es genial,
pero llévalo con calma, Archie. Nadie se va a casar".
Hoy, celebramos el amor entre dos personas jóvenes increíbles.
He tenido el privilegio de conocer a Archie Andrews toda su vida
y a la adorable Veronica Lodge durante bastante tiempo.
Archie.
¿Papá?
Papá. ¿Puedes oírme?
Gracias a Dios.
Papá.
Papá, siento que no hiciera más en Pop's.
- Archie. - Si el sheriff Keller encuentra o no
a la persona que hizo esto, no te preocupes.
Te voy a proteger. No volverá a suceder nada como esto. Lo juro.
Hijo.
Por eso he vuelto.
Para protegerte.
- ¿No quieres que te lleve a casa? - Creo que si mi madre me viera
bajándome de tu motocicleta, saldría con una pistola en mano.
Es posible.
Jug.
Lo que dijiste en Pop's...
te escuché.
Y lo que necesites hacer o explorar, te apoyo.
¿Qué cojones, tíos? ¿Qué es esto?
Salimos como pediste. El tío estaba en un juicio en el White Wyrm.
Hablando de cómo si Andrews
fuera a dejar que la perra de Hiram Lodge dirigiera el espectáculo, echara a
- su personal, bien que le dispararan. - Pensamos que podríamos presionarlo.
- Ver si todo era palabrería. - ¿Y?
Y tras un exhaustivo interrogatorio,
sí, hemos concluido, que solo es un charlatán.
¿Para qué lo trajeron aquí si no hizo nada?
Para que vieras que hicimos lo que pediste.
Para que pudieras decírselo a tu viejo. Es importante para nosotros.
Con o sin chaqueta, eres un Serpiente.
Veronica.
Llegué temprano a casa para sorprenderte.
E imagina mi sorpresa cuando no estabas aquí.
- Y se bebió tu Cristal. - Qué irrespetuosa.
No pareces tú, mija.
He cambiado.
No tienes ni idea.
La pregunta es, ¿y tú?
No tanto como para no querer un beso de bienvenida de mi hija.
Por cierto, si alguno de vosotros se lo preguntaba, el Sr. Andrews se despertó.
Se va a recuperar.
Sé que todos estamos muy contentos por eso.
Una vez que la señora Andrews vino a la ciudad...
y el Sr. Andrews volvió a casa, recuperándose desde su cama...
la verdadera vigilancia de Archie empezó.
Hizo una promesa, un voto,
para proteger a su padre de cualquier daño.
Y mientras el hombre de la capucha negra estuviera allí, en la noche...
Archie tenía la intención de cumplir esa promesa.
Sin imaginar que el ángel de la muerte acechaba calles diferentes esta noche,
en la pequeña ciudad de Greendale, justo al otro lado del río Sweetwater.
¿Cómo estuvo eso, señora Grundy?
Muy bien. Estás haciendo un progreso maravilloso, Ben.
- ¿Vendrás mañana, entonces? - Totalmente.
Nos vemos mañana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-