F A N T A S T I C PRESENTA
Joseph Svenson estaba preocupado.
¿Crees que tenemos al tipo correcto? No estoy seguro de que lo hayamos hecho.
He mirado a los ojos de Black Hood. No es el.
- Vamos, V. Estabas sobre mí. - Somos viejos amigos. Nick, para!
Estoy haciendo un detrás de escena de Carrie: The Musical.
Encontré una carta de alguien que alegaba ser Black Hood.
Es una broma. Mira.
- Fue Ethel. - Sal de mi habitacion.
- Alguien ayuda. - Midge?
¡Por el amor de Dios, ayuda!
El ángel de la muerte había venido una vez más a Riverdale.
El espantoso asesinato de Midge Klump había destripado a toda la ciudad.
Y en pena, nos unió.
- ¿Estabas filmando un documental? - si.
Era un tipo de cosas detrás de escena.
Mire, Sheriff, tiene mi video, ¿de acuerdo? Todo está justo ahí.
Todo estuvo bien hasta que esas cartas comenzaron a aparecer.
- Amenazas para refundir Cheryl. - Espere. ¿Letras? Que letras
Estaba celoso, ¿de acuerdo?
Cheryl siempre consigue todo lo que quiere.
Pero no iba a lastimar a nadie.
Solo quería el papel.
Moose, ¿recuerdas lo último que le dijiste a Midge?
No me acuerdo exactamente. Uh ...
Ella era ... Ella era mi novia. Dijimos muchas cosas.
Probablemente fue algo casual o ...
Solo ... Solo estúpido.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto.
¿Alguna vez encontró alguna evidencia que vincule al Sr. Svenson?
a los ataques de Black Hood?
Quizás nos hemos equivocado.
- Quizás ... - Archie.
Svenson casi te enterró vivo.
Llevaba una capucha negra.
Algo siempre se sentía mal sobre lo que sucedió en el puente.
Ahora Midge está muerto.
Vamos a atrapar a su asesino, quienquiera que sea.
Pero, Archie, Svenson era el Black Hood.
También siento que es mi deber decir que ...
como las furias de la antigua Grecia,
quienes persiguen la expiación de sangre cuando se comete un delito,
Las zorras y yo prometemos que no descansaremos
hasta los responsables del asesinato de nuestra hermana ...
es justamente castigado
Señora Klump?
Quería que supieras que el departamento está trabajando ...
Se suponía que protegías a nuestros hijos.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Tus días de fallar esta ciudad
una y otra vez
están numerados, sheriff.
Tengo una teoria
Es un asesino imitador.
¿Y quién apareció casualmente en Riverdale después de que mataron al Sr. Svenson?
¿Y nos ha estado dando vibraciones espeluznantes desde entonces?
Elegante. Él también tiene mal genio.
Chic está aquí porque fui al hostal a buscarlo.
Y sí, es raro, pero no conocía a Midge.
- Entonces, sigue adelante. - ¿Y si Svenson no fuera Black Hood?
Archie, estábamos allí cuando murió.
Lo sé, pero solo porque llevaba una capucha esa noche,
no necesariamente significa que es el mismo tipo que le disparó a mi papá.
Y ahora mató a Midge.
Svenson me obligó a enterrarte vivo.
Se cortó su propio dedo y me lo envió.
Quizás el verdadero Black Hood estaba trabajando con Svenson.
¿Y Svenson se habría dejado mutilar?
Mira, todo lo que estoy tratando de decir es que el verdadero Black Hood todavía podría estar vivo.
Miré a los ojos de Black Hood.
No eran los ojos del señor Svenson.
Betty, ¿cómo sabemos que Chic no tuvo nada que ver con Midge?
Este es el mismo tipo que mató a alguien en tu cocina usando una lámpara.
Sí, bueno, Chic hizo eso por una razón. Para proteger a mi madre.
Ni siquiera conocía a Midge. ¿Qué motivo tendría él para matarla?
No lo sé. Pero tiene un pasado violento.
y se asocia con personas violentas.
¿Estás bien?
Ya sea que Black Hood haya vuelto o no,
No quiero que Death Wish Archie regrese.
Viste esa nota, Veronica. Escrito en la sangre de Midge.
Si Black Hood persigue a las víctimas que escaparon de él ...
Mi papá es el siguiente.
O alces. O Betty O tu. O yo. Podría ser cualquiera.
Es exactamente por eso que te necesito cuerdo y estable en este momento.
Estoy.
- Seré. - Prométeme que no patrullarás las calles.
- O irrumpir en la casa de Svenson ... - Ronnie.
Es solo que ...
No puedo soportar la idea de que te pase algo malo.
Alguacil. ¿Qué puedo hacer por ti?
Oye. Estoy hablando con todos los que estaban en Riverdale High la noche del musical.
Todavía no he tenido la oportunidad de hablar con tu hijo. ¿Elegante?
- La gente dijo que lo vieron entre bastidores ... - Chic ya no vive aquí.
Pero lo derribaremos mañana.
Por supuesto. Gracias Hal.
Gracias Alice. Betty Ten una buena tarde.
¿Qué haces tirando a Chic debajo del autobús?
¿Qué te preocupa que diga?
Mamá es sobreprotectora de Chic. Eso es todo.
¿Hola?
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subscene . com ==
Parece que tuviste una noche difícil.
No puedo dejar de pensar en lo que escribió Black Hood.
"Todos los que escaparon de mí antes morirán".
Quizás deberías dejar la ciudad. Ve a quedarte con mamá.
UH Huh. ¿Dónde te quedarías, hijo? ¿Aquí? ¿Solo?
- Keller puso a un ayudante afuera. - Midge fue asesinado en un auditorio.
¿Crees que un diputado puede detener el Black Hood?
Con la crisis viene la oportunidad.
En ese sentido, iré de puerta en puerta para tranquilizar a los ciudadanos.
- Que las Logias ponen la seguridad primero. - A diferencia del sheriff Keller.
Mija, eres amiga de Cheryl Blossom.
Parecía que estaba tomando la muerte de Midge con fuerza.
Vale papá, mamá ...
lo que sea que estés buscando, olvídalo.
Cuenta conmigo de los planes que estés preparando.
Hola mamá. Espere.
No te enojes con lo que voy a preguntar.
¿Pero crees que quizás Chic debería irse de la ciudad?
- Inmediatamente? - ¿Por qué demonios?
- Está dando una declaración. - ¿Qué pasa si el sheriff Keller presiona a Chic?
y comienza a parlotear sobre otras cosas malas que ha hecho?
Si Chic se va, se ve culpable y lo perseguirán.
Entonces, sí, es un riesgo, pero relájate, Betty. Voy a entrenarlo yo mismo.
- Tal vez deberíamos mirar a Chic. - ¿Descubriste un motivo?
Aún no. Hay algo que podría conectarlo con Svenson.
Es tenue, pero ambas pasaron tiempo en las Hermanas de la Misericordia Silenciosa.
Las teorías de Archie sobre la existencia de varias Capuchas Negras ...
Podrían estar confabulados.
Es una posibilidad remota. El Sr. Svenson es mayor que Chic, pero trabajó allí durante años.
- Es posible que se hayan cruzado. - si.
Vale la pena una visita.
Sra. Lodge. Qué sorpresa.
Sabes, me conmovió mucho el discurso que diste en el funeral de Midge.
Provenía del núcleo de mi seno.
Es una parodia lo que sucedió. Si tan solo tuviéramos una autoridad competente.
Bueno, estaba escribiendo una editorial ...
pidiendo la cabeza de Keller, pero viendo tu pasión por el tema,
Pensé que estarías dispuesto a escribir un artículo de opinión.
No digas más.
Entonces, nos encontramos de nuevo, señorita Cooper.
Necesitamos información sobre mi hermano, Charles.
¿Sabes si el tiempo de Charles aquí se superpuso con el del Sr. Svenson?
- Era tu jardinero. - Sé quién era el Sr. Svenson.
Y en lo que se convirtió.
¿Podríamos revisar los archivos de Charles para ver si las fechas coinciden?
¿Estoy seguro de que tiene una orden judicial que exige tal solicitud?
No, nosotros no.
Pero soy primo de Cheryl Blossom,
quien escapó recientemente de su campo secreto de reeducación gay.
Entonces, a menos que coopere, volveremos con una orden judicial
y el FBI, para cerrarte.
Aparentemente, Charles se escapó hace nueve años.
Eso significa que se habría superpuesto con Svenson durante dos años.
Oh espera. ¿Estás seguro de que este es el archivo de mi hermano?
Sí, querido Charles Smith.
Esa es su foto.
- Ese no es mi hermano, la hermana Woodhouse. - Sin duda lo es.
Nunca olvido a mis hijos.
Además, puedes ver el parecido familiar como el día.
¿Quién está ahí?
¿Quién eres tú? ¿Y por qué demonios me estás siguiendo?
Algunos detectives somos.
Debería haber ido a las Hermanas de la Misericordia Silenciosa hace semanas y haber descubierto esto.
¿Descubriste qué?
- ¿Qué esta haciendo él aquí? - Tomé Chic para dar su declaración
- y lo invitó a cenar. - Excelente. Excepto que no es Chic.
- Basta de melodrama. - Él no es.
Betty - ¡Cállate, impostor!
Jughead y yo hicimos una visita a las Hermanas de la Callada Misericordia.
Ese es tu verdadero hijo, mamá.
No es estafador.
No ... no entiendo.
Hago.
Betty ha salido a buscarme. Ella nunca quiso un hermano.
No eres mi hermano!
¿Qué es esta imagen? Que significa todo esto?
Eso es lo que estamos tratando de resolver.
La verdad.
Chic, no.
Entonces, pude reclutar a Cheryl, resultó.
Ella estaba muy feliz de ser de ayuda.
Este es Archie.
Ahora, si me disculpan, Boris y Natasha.
Archie
He estado enviando mensajes de texto. ¿Dónde estás? - Él está conmigo, cariño.
- ¿Cómo has estado, Ronnie? ¿Me extrañaste? - Nick St. Sicko.
¿Por qué llamas desde el teléfono de mi novio?
Para que me creas cuando digo que lo tengo.
Te costará recuperarlo.
Un millón debería hacerlo.
Cualquier juego retorcido que estés jugando,
No olvides lo que te pasó en las piernas la última vez que te portaste mal.
Oh no.
Voy a tener una cojera por el resto de mi vida para recordarme.
Entonces, es simple. O me das lo que te he pedido,
o empiezo a enojarme con tu novio.
Créeme cuando digo ...
Estoy extremadamente enojada, cariño.
¿No pagarás el rescate de Archie?
No me estoy acercando a un terrorista adolescente como Nick St. Clair.
- Entonces llamo a la policía. - No. No puedes.
Los St. Claire son una familia.
Con lazos con el inframundo.
- Pensé que eran productores de música. - Son. Pero también son mafiosos.
Y si involucramos a la policía, corremos el riesgo de exponernos.
Probablemente por eso Nick era tan descarado
en llamarte y ni siquiera tratar de ocultar su identidad.
Pero lo resolveremos. Solo necesito que seas paciente.
¿Paciente?
Por lo que sabemos, papi, Nick está cortando la oreja de Archie en este momento.
Hiram
Archie no es sangre.
El no es mi hijo.
Si pagamos, sienta un precedente.
Muestra que somos vulnerables.
Y sabes a quién vendrán nuestros enemigos después.
Verónica.
Cheryl, ¿qué demonios estás haciendo?
Kevin Sin duda leíste mi artículo en The Register.
Yo si. Y exijo una retractación. Estás manchando a mi padre.
Vamos a desempaquetar eso.
Tu padre ha sido incompetente desde el principio de los tiempos.
Y, ahora que están cayendo más cuerpos, él debe renunciar.
Lady Justice será servida.
Mis zorras y yo lo veremos.
Que ...
¿Que esta pasando?
- ¿Mamá? Por qué eres...? - Detener.
No más juegos.
Es tiempo de respuestas ahora.
- Comience diciéndonos su nombre real. - Soy chic.
- Mamá, desátame, por favor, tengo miedo. - Debes haberlo conocido.
Mi hermano.
Cuando mi madre y yo fuimos al hostal y preguntamos por Charles,
Nos enviaron a tu habitación.
¿Por qué te hacías pasar por él?
Nunca dije que era Charles Smith. Dije que era elegante.
Entonces, ¿dónde está Charles? ¿Cómo lo conociste?
Nos encontramos en las calles, luego nos mudamos a ese flophouse.
Me habló de ustedes chicos. Los toneleros.
Esta familia perfecta en Riverdale que lo dio en adopción.
Quien no lo quería. Nunca lo busqué.
Un día llamó y tú respondiste, Alice.
Prácticamente le cerraste la puerta en la cara.
Usted dijo: "No estamos interesados".
Lo recuerdas, ¿no?
Charles se fue de juerga esa noche.
Él OD'd en Jingle-Jangle.
¿Lo mirarás?
¿Mamá?
Él está diciendo la verdad. Había un niño y lo rechacé.
Este ... este chico ...
Él ... Llamó a la puerta y le pedí que se fuera.
Fui yo, Betty. Soy responsable de la muerte de mi propio hijo.
- No. - Maté a mi hijo.
Mamá, no sabemos quién es el sótano o qué quiere.
Venganza.
Él busca venganza. Le regalé a mi hijo.
Y luego vino a mí y lo rechacé.
- Esto exige un castigo bíblico. - Mamá.
El único culpable aquí es él.
Quédate aquí, Betty.
Lo miras
Vuelvo enseguida.
¿Atrás?
Mamá, ¿a dónde vas?
¿Qué pasa si papá llega a casa?
Nick, no lo entiendes. Tienes que dejarme ir.
Hay un asesino suelto. La capucha negra. Escuchaste de él.
- Pensé que estaba muerto. - Puede que no lo sea.
Y, Nick, mi papá ...
Él puede estar en peligro.
Apesta ser tu padre.
Bastardo.
¿En serio estás haciendo esto porque te golpeé?
Usted. Verónica.
Los gatitos.
¡Mi padre está tan cerca de repudiarme!
Dice que soy una vergüenza.
Que nunca tendré las agallas para estar en el negocio familiar.
Bien...
Me ayudarás a demostrar que está equivocado.
Voy a hacer mis huesos contigo, Andrews.
Siempre mi cumpleaños
No es suficiente.
Omitamos las bromas. Tengo tu dinero, Nick.
Bien hecho, Ronnie.
Encuéntrame en esa deliciosa tienda Chock'lit tuya.
¿En, digamos, una hora?
Y ven solo. O el rojo pierde aún más sangre.
Papá, ese artículo que Cheryl escribió ...
- No puedes tomar eso en serio. - ¿No puedo?
Le disparé a Svenson en el puente.
Quería que esto se hiciera con el Black Hood.
Entonces, tal vez ... Tal vez yo, eh, corté algunas esquinas.
Tal vez no tenía suficiente evidencia para cerrar este caso.
Verónica.
Te ves preciosa
Antes de hacer algo, necesito pruebas de que Archie está bien.
Archie Oh Dios mío.
¿Dónde está él, bárbaro?
Primero, el dinero.
No hay forma de que esto sea todo.
- Deja ir a Archie y te traeré el resto. - ¿Cómo?
¿Cómo se te ocurrirá eso si no es de tus padres?
A no ser que...
me das otra cosa
¿Me atrevo a preguntar qué?
Qué tal si...
¿Qué empezamos en Nueva York?
Lo que deberíamos haber terminado en el Five Seasons. Lo que me deben.
Una noche juntos
- Reservaré mi suite habitual ... - Dios mío, Nick.
Eres un reptil
Incluso si yo...
estuvo de acuerdo ...
¿Qué garantía tengo de que dejarás ir a Archie?
Pues, mi palabra como caballero.
¿Alicia?
Que pasa
No mas secretos. No más mentiras.
Debería haberte dicho antes. Quizás algo hubiera sido diferente.
Tuve tu ba ... Tuve tu bebé.
Su nombre ... lo llamé Charles.
Yo ... yo ... tuve que entregarlo en adopción.
Alicia. Ve más despacio. Reduzca la velocidad, ¿de acuerdo?
Vino a verme y lo rechacé.
Y ahora está muerto.
Está muerto por mi culpa. Yo maté a nuestro hijo.
Hacer...? ¿Te acuerdas, FP?
- ¿En el Instituto? - Sí, recuerdo a Alice ...
Lo siento.
Yo ... cometí un error.
Lo siento.
- Espera, Alice. - No, me tengo que ir.
- ¿Estás hablando de Chic? - Betty y Jughead están esperando.
No, Chic ... Chic es otra persona. Chic es ...
No entiendes lo que he hecho, FP.
No entiendes de qué estoy respondiendo ... Responsable.
Está bien.
Está bien. Está bien.
Hola betty ¿Me extrañaste?
Admítelo, Betty.
En el fondo, sabías que no había terminado.
Mataste a Midge.
Por supuesto.
¿Y preparaste al Sr. Svenson?
Muy, muy bien, Betty.
Y, sin embargo, por todo lo que te he enseñado, has estado cometiendo errores de aficionado.
Dejar que un enemigo, un pecador, entre en tu casa.
- Estás hablando de Chic. - si. Un hombre que vivía en una guarida de pecadores,
que mata tan fácilmente como lo hizo en tu casa,
ese hombre ha asesinado antes.
¿Esa era tu madre?
Uh ...
No, es mi papá.
Tenemos que volver allí, Jug.
A donde encontré Chic por primera vez.
No creo que esté diciendo la verdad sobre mi hermano.
- ¿Te gustan las películas sucias, Archie? - ¿De que demonios estas hablando?
Cuando enciendo esta laptop,
tendrá una transmisión en vivo de mi suite en Five Seasons,
donde Veronica y yo tendremos una pequeña cita.
Estás mintiendo.
Veronica nunca ...
Ella lo haría y ella es.
- Porque dije que te dejaría ir después. - Te mataré.
Ya sabes...
Creo que podrías hacerlo.
Es por eso que esto solo puede terminar de una manera.
Cuando dije que iba a hacer mis huesos, lo dije en serio.
Pero tienes que matar a alguien por eso.
¿Y quién mejor que el capo adolescente de Hiram Lodge?
Cuarenta dólares por noche por una cama individual, 20 por una litera.
Una sola. En el segundo piso.
Prueba esto.
Ahora no. ¡Vete!
Bueno.
No tomaremos mucho de su tiempo.
Mi hermano, Charles Smith, creo que vivía a tu lado en la habitación 237.
¿Te resulta familiar?
Oh si. Él era el bueno.
Siempre dijo buenos días. Siempre llevaba mis comestibles.
Puede él descansar en paz.
- Oh Dios mío. - Espere.
¿Tenía un problema de drogas con Jingle-Jangle?
No conozco ninguna droga, pero pelearon, esos dos.
Peleas desagradables. Fue espantoso.
Y luego, un día, solo había uno. El malo
Más tarde, cuando saqué la basura, vi sábanas y almohadas ensangrentadas en el contenedor.
- Sabemos que asesinaste a mi hermano. - ¿Hablas en serio?
Tu vecino te escuchó pelear. Ella vio sangre. Montones.
Admite lo que hiciste, Chic.
Admito que tu hermano era un drogadicto.
Adelante. Dame todo lo que quieras.
No me matarás porque tienes miedo.
No me dejarás ir Estás preocupado de que voy a hablar sobre el tipo sombrío.
Cuéntanos la verdad ...
sobre mi hermano
Ya lo hice, Betty.
O tal vez no lo hice.
Nunca lo sabrás.
Usted tenía razón. El es un asesino. No lo admitirá.
Algunos pecadores solo confiesan cuando se enfrentan a una muerte segura.
No te lo voy a dar, así que ni siquiera preguntes.
Si me lo entregas, nadie sabría sobre el hombre
quien conoció un final tan horrible en tu sala de estar.
¿Me lo entregarás, Betty? ¿Dejarás que se haga justicia?
YO...
- ¿Dónde está Jughead? - Él es...
¿Qué estás haciendo?
- Hacer que hable. - ¡Qué demonios eres!
El infierno que eres
No es nuestra casa, Jug.
No es nuestro lugar.
Necesitan decidir qué quieren hacer. Cómo terminar esto. Y luego te ayudaremos.
Podríamos echarlo de la ciudad.
No, él regresará.
Podríamos entregarlo a alguien.
No, tenemos que decírselo a tu padre. De la misma manera que le dije a FP.
Esto es toda nuestra vida ahora.
Champaña, caviar, paté.
Todos mis favoritos
- Te acuerdas, Nicky. - ¿Qué haces en esta ciudad de mierda?
cuando todo Manhattan debería estar besando tus pies?
Me gusta aquí.
Esta es una fase.
Lo mismo con esa semilla de heno, Archie.
Si tan solo pudiera vernos ahora.
No hay necesidad de regodearse, Nicholas. Tienes lo que querías.
¿Por qué no te sientas y te pones cómodo?
Nos prepararé algunas bebidas.
Podríamos haber sido algo, tú y yo.
Esta aventura contigo y con Archie ... está debajo de ti.
¿Puedes dejar de hablar de Archie?
No podría estar más de acuerdo.
Dios.
Solíamos bromear sobre terminar juntos.
- ¿Qué pasó, Ronnie? - Empezaste a techar chicas, Nick.
Incluyendo a mi amiga Cheryl.
Travesura de colegial. Todo en el pasado.
Ahora, respóndeme esto.
¿Todavía te gusta bailar?
El mismo perfume que en el pasado.
- ¿Cómo se llama de nuevo? - Diabolique.
Lo usé solo para ti.
- ¿Qué demonios estaban haciendo ustedes dos? - ¡Cálmese!
¿Cálmese? Hay un enfermo atado en nuestro sótano.
- Es hora de que dejemos que la ley se ocupe de él. - No es tan simple.
¿Por qué ese parásito merece nuestra protección?
Porque yo también iré a prisión.
Bien, Chic mató a un hombre aquí y lo ayudé a ocultarlo.
- Nos deshacemos del cuerpo. - ¡¿Qué?!
- ¿Qué hay de Betty? - Betty no tuvo nada que ver con eso.
- ¿Bueno? Éramos Chic y yo. - Mamá.
No. No digas otra palabra. Ve a tu cuarto.
Alice, ¿por qué harías eso?
Mi principal preocupación era proteger a mi familia.
Y pensé que él era parte de eso, pero no lo es.
¿De dónde sacaste eso?
Lo tomé.
De un profesor de música que era como tú.
Un depredador.
Es una noche fría.
Te voy a soltar.
Y luego nos vamos a ir.
Por la puerta del sótano.
Ronnie - Archie
Oh Dios mío. Tu cara.
- ¿Que pasó? ¿Te lastimó? - No, no un poquito.
Le di a Nick el sabor de su propia medicina.
Lo cubrí.
Contrabandeado a través de su regalo de Navidad.
¿Qué vamos a hacer con él ahora?
El conserje está enviando un taladro eléctrico.
Estoy bromenando. Pero tengo una idea.
Sr. St. Clair, tengo a su hijo Nick aquí conmigo.
Me pregunto cuánto vale para ti recuperarlo de una pieza.
¿Quién era esa, Betty?
¿Quién fue el que te llamó?
Con ese extraño tono de llamada?
Tu lo descubrirás.
Ahora que solo somos nosotros ...
¿Lo has hecho?
¿Mataste a mi hermano?
Nos metimos en una pelea.
Perdí el control.
No quise lastimarlo.
¿Quién es ese?
Ese es tu propio ángel de la muerte.
La capucha negra.
Él fue quien me llamó.
Si eso fuera cierto, estarías corriendo por tu vida.
No.
No está interesado en mi.
Te voy a dar una ventaja.
Diría que tienes aproximadamente un 70 por ciento de posibilidades de lograrlo antes de que te corte.
Deberías empezar a correr.
Sesenta por ciento. Cuanto más tiempo te detengas, más posibilidades tendrás de perder.
¿Que estas esperando?
Cincuenta.
Adios Chic.
¿Papá?
El teniente de alcalde me ha exigido que renuncie como sheriff.
Entregue mi placa.
Y si Fred Andrews es elegido alcalde, entonces vivo para pelear otro día.
Y si Hermione Lodge gana, bueno, entonces estoy loco.
Voy a hacer campaña por el Sr. Andrews 24/7. No puedes abandonar tu publicación en una crisis.
Kevin
Si renuncio, es probable que traigan a alguien de afuera.
Alguien que pudiera atrapar a Black Hood.
Oh.
Hola papi.
- Hola mamá. - ¿Que es todo esto?
Es dinero de rescate.
No para Archie. Lo tengo de vuelta.
No, esto es de cuando le di la vuelta a Nick y lo sostuve por rescate.
Sus padres me dieron un millón por mis problemas.
- Te dije que estaba manejando el St. Claire. - Lo suficientemente divertido ...
No habían oído hablar del secuestro de Archie.
Pero te lo dejaré para que le expliques a Archie.
Está en el estudio esperando.
- Archie, me gustaría explicarme. - No hay necesidad.
Pensé en muchas cosas mientras Nick me lloraba.
Uno de ellos fue cómo me siento como si te lo hubiera demostrado.
Pero queda un paso.
No he hecho mis huesos contigo.
¿Qué tienes en mente?
Solo hay un hombre que estoy interesado en derribar.
La capucha negra.
De una vez por todas.
¿Me ganaría eso mis huesos?
Yo diría que sí.
Y todo lo que pueda hacer para ayudarte ...
usted puede contar conmigo.
Algunos prisioneros no están atados por cadenas ni encerrados en celdas.
La prisión de Archie fue construida con su propia ambición y rabia.
Y acababa de entregarle las llaves a Hiram Lodge.
Mientras, al otro lado de la ciudad,
el pasado estaba demostrando ser un cruel carcelero.
¿A dónde fuiste, Betty?
Me llevé a Chic.
El se fue.
Para bien, creo.
¿Dónde está él, Betty?
¿A dónde llevaste a Chic?
Lo llevé a la estación de autobuses.
Y entonces...
¿Y entonces que?
Mamá.
¿Donde esta papa?
Fue a buscarte.
¿Por qué preguntas?
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subscene . com ==