F A N T A S T I C PRESENTA
No descansaremos hasta que los responsables
porque el asesinato de nuestra hermana es justamente castigado.
Colmillos ...
Sra. Klump, el departamento del sheriff está trabajando las 24 horas ...
Se suponía que protegías a nuestros hijos.
- ¿Que es todo esto? - Es dinero de rescate.
No por Archie, lo recuperé.
Esto es de cuando le di la vuelta a Nick,
y lo sostuvo por rescate en su lugar.
Todavía no he hecho mis huesos contigo.
Solo me interesa derribar a un hombre, el Black Hood.
Y cualquier cosa que pueda hacer para ayudarte en tu búsqueda, puedes contar conmigo.
Este es el Black Hood hablando.
Recibí una carta. Estos símbolos me parecen tan familiares.
Solía ver este libro obsesivamente.
Betty, ¿cómo podría saber eso Black Hood?
Póntelo.
¿Por que me estas haciendo esto?
Para mostrarte que somos iguales.
¿Dónde está él, Betty? ¿A dónde llevaste a Chic?
¿Mataste a mi hermano?
No quise lastimarlo.
Te voy a dar una ventaja.
Mamá, ¿dónde está papá?
- Hola. - Hola señor.
Estoy haciendo campaña por mi papá, Fred Andrews.
Se postula para alcalde de Riverdale y realmente podría usar su voto.
En vísperas del debate mayoral,
como Archie Andrews va de puerta en puerta,
No menciona el asesinato de su compañero de clase, Midge Klump.
Discúlpeme señor.
Estoy haciendo campaña por mi papá, Fred Andrews.
Estoy votando por Hiram Lodge.
¿No te refieres a Hermione Lodge?
Tome el volante, señor, en caso de que cambie de opinión.
Por supuesto.
La mayoría de la gente creía que Midge fue asesinado por otra persona.
Pero no Archie.
Estaba seguro, sin lugar a dudas,
Black Hood había vuelto,
como era su vecina de al lado, Betty Cooper.
Quién, de hecho, había puesto los ojos en Black Hood
y sospechaba que estaba mucho más cerca.
Un centavo por tus pensamientos, cariño?
Estaba pensando que era una prueba.
¿Quien fue?
El impostor, Chic.
Todo lo que nos hizo y nos trajo,
Fue una especie de prueba.
Pero sobrevivimos y somos más fuertes por ello.
Bueno, eso está por verse.
No, mamá, lo estamos.
Y sobreviviremos a lo que venga después.
Ya no puedes ver mis moretones.
Sí, no hay razón alguna para mencionar
El intento fallido de Nick de secuestrarte y asesinarte.
Hablando de eso, hay una cosa que quería decirte.
¿Que es eso?
La noticia de mis hazañas sirviendo a Nick su merecido
se ha infiltrado en la demimonde de mafiosos y molls
mi padre solía asociarse con
entonces las cinco familias están enviando a sus más jóvenes y más brillantes
sus "príncipes", por así decirlo
para, bueno, cortejar a la rara princesa de la mafia
quien puede barrigarse al bar con los chicos grandes.
¿Qué quieres decir con "corte"?
Gracias a mi juego, las familias buscan hacer un negocio.
y / o alianzas políticas con mis padres.
Todo es muy Borgia-Medici.
Archie, si tienes un momento?
Adelante. Nos encontraremos en el almuerzo,
después doy la bienvenida a los homenajes.
Mis espías me dicen que estás haciendo campaña por tu padre.
No estoy haciendo campaña, Sr. Lodge.
Estoy tratando de encontrar el Black Hood.
Suena loco, pero recuerdo sus ojos.
Así que voy de casa en casa para ...
¿Mirar a los ojos de los hombres?
Bueno, eso suena como buscar una aguja en un pajar,
pero ni siquiera sabemos si esa aguja está en el pajar.
Dijiste que querías hacer tus huesos. ¿Sigue siendo cierto?
- si. - Bien entonces...
¿Por qué no reformas tu círculo oscuro?
Querrá una copia de seguridad si identifica la Capucha Negra.
Reggie y los muchachos están entusiasmados, señor Lodge, seguro.
pero necesito láser enfocado, no cañones sueltos.
Para ayudar con eso ...
Un nuevo Sheriff ha sido reemplazado por Keller, Michael Minetta.
Un hombre que conozco muy bien. Podrías coordinar tus esfuerzos con él.
- ¿De Verdad? - si.
Arreglaré una reunión. Pero muévete rápido, Archie.
Cada hora que pasa, nuestro asesino podría estar planeando su próximo ataque.
¿Alguna palabra de Chic?
No. No ha llamado desde que lo llevé a la estación de autobuses.
Entonces, ¿quién sabe? Quizás se haya ido para siempre.
Hey, el lado positivo de todo este Chic
cosas en las últimas semanas es ...
Eso es tan malo como se pone, Betty.
No puede empeorar, ¿cómo podría?
Mi papá podría ser el Black Hood.
Si, vale. Bueno, eso sería peor.
Bien bien bien...
¿No son ustedes una hermosa variedad de demonios?
Verónica, estos jóvenes han venido a presentar sus respetos.
Oh, sé por qué están aquí, mamá.
Y mientras me muero por escuchar propuestas, ya llego tarde a la escuela.
¿Pero tal vez te pueda meter mañana?
Uh ... mañana?
Tú haces las cosas a tu manera, mamá, yo hago las cosas mías.
No hay nadie más con quien pueda hablar.
Nadie más que pueda entender por lo que estoy pasando.
Querida prima, pareces angustiada. ¿Qué es?
Cheryl, antes de ver el video de tu papá ...
disparando a Jason ...
¿Sabías que él fue el asesino?
Inconscientemente, sí. ¿Por qué preguntas?
Creo que existe la posibilidad de que mi papá ...
Que de alguna manera ...
Él podría ser el Black Hood.
Oh. Oh, Betty, no lo sé.
He visto a tu padre escabullirse por Thistlehouse,
y tiene todo el sigilo de un hombre de malvavisco.
¿Por qué viene esta acusación?
Es solo intuición.
Cheryl, no quiero que mi padre sea un asesino.
Destruiría nuestras vidas aún más,
pero no se ...
Lo puedo sentir en mis huesos...
Si vienes a pedirme consejo, está bien.
Vamos a llevarte al Po-Po.
Quizás este nuevo Sheriff tenga medio cerebro ...
No. No. No. todavía.
Necesito estar seguro antes de involucrar a alguien más.
Además, sé que es difícil de explicar,
pero si mi papá es el Black Hood,
Necesito ser quien lo confronte, quien lo detenga.
En ese caso, absorba mis consejos aprendidos.
Necesita pruebas concretas, o una confesión, o ambas.
¿Primer paso? Cómprate tiempo mientras investigas.
Eso significa fingir que todo es normal.
Sí, bueno, por suerte, esa es mi especialidad.
Estás jugando un juego muy peligroso, Betty Cooper.
No creo que lastimara a su propia hija.
Y nunca pensé que mi padre dispararía a su hijo en la frente,
pero ese es el mundo en el que vivimos.
Pisa con cuidado, primo.
Tú y Fred están codo a codo,
y con la ciudad dividida sobre nuestra prisión, este debate es ...
Es el evento más importante de la elección.
Lo sé. Lo sé, basta.
Ya controlamos la oficina del Sheriff y The Register,
pero también necesitamos la oficina del alcalde, por lo que la prisión no puede ser bloqueada.
Espero que el círculo oscuro de Archie cause inquietud.
Después de todo, si Fred no puede controlar a su propio hijo,
ciertamente no puede controlar una ciudad a punto de caer en el caos.
Si lo que le pasó a Midge nos enseñó algo,
es que nadie está a salvo, en ningún lado.
Este pueblo nos necesita, necesita el Círculo Oscuro.
Y esta vez, tendremos el nuevo apoyo del Sheriff.
- Sin ofender, Kev. - Ninguna toma.
Aquí para atrapar al tipo que le costó a mi padre su trabajo.
Chicos, yo ... tengo que decirte algo.
La noche del espectáculo, Midge y yo tenemos
en una pelea entre bastidores porque ella admitió,
ella estaba viendo a alguien más, a mis espaldas.
- ¿Quien? - ¿Quien?
Ella dejó escapar que era una Serpiente.
¿Qué?
¡Lo supe, lo supe, en el momento en que pusieron un pie en esta escuela!
Moose, ¿por qué no nos dijiste nada? O mi papa?
No quería parecer el novio celoso y hacer que la gente piense que yo ...
- Deberíamos hablar con el nuevo Sheriff ... - ¡A la mierda!
Un cabrón Serpiente estaba haciendo Midge.
Solo tenemos que averiguar cuál.
War Baby nos llamó a mi padre y a mí desde Shankshaw.
Sus viejos adversarios, los Ghoulies, habían sido liberados.
Se dice en la calle que quieren sangre de serpiente.
Están buscando un nuevo partido. Ellos quieren la guerra.
¿Cuál de ustedes reptiles estaba jodiendo a Midge Klump?
¿Qué diablos está pasando? Esta es una reunión privada.
Supongo que fuiste tú, Sweet Pea.
Reggie, eso es suficiente.
Culo, ni siquiera conocía a Midge.
¡Pero sí, entiendo por qué ella no querría pulgas de ustedes Bulldogs sarnosos!
- Reggie, no! - ¡Oye oye oye oye!
¡Deja de pelear ahora!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Entonces he estado pensando.
Papá, has estado muy ocupado en The Register últimamente.
Quizás mamá debería volver al trabajo.
Quiero decir, ella está moderando el debate, ¿por qué no informarlo también?
Supongo que no es una idea terrible.
Sí, y podría ayudar también, después de la escuela con pruebas y diseño.
¿Mis dos mejores chicas en The Register?
Es malo, Jones. Es realmente malo.
Entonces háblame, colmillos.
En la noche de apertura de Carrie, cuando estabas detrás del escenario
filmando tu documental y me encontraste en el camerino de Midge ...
No solo le estaba dando notas ...
Estabas conectado.
¿Y no le dijiste al sheriff Keller?
Dios, colmillos, ¿sabes lo culpable que te hace ver?
¡Lo sé! Lo sé.
¿Lo has hecho?
Por supuesto no.
¡Tienes que creerme, Jones! - ¡Hago!
¿Puedes borrar el metraje de tu cámara?
Ya le entregué las imágenes al Sheriff Keller como evidencia.
- ¿Qué hago, Jones? - Nada.
Humillar. Las serpientes te respaldan.
Yo te cubro la espalda.
Bueno.
La carne enlatada no es exactamente sexy, pero está regresando.
Dile a tus amigos que debemos abrir una fábrica de conservas
en esa fábrica de jarabe de arce que vi en el río.
Solo me gusta mi carne de corral y alimentada con pasto.
Mi familia dirige una arena de cinco mil asientos en Pacific City.
Están buscando hacer lo mismo aquí. ¿Tienes un boxeador favorito?
Michelle Rodriguez Girlfight.
Mi familia posee una pista.
Si consigues que tu viejo invierta con mi viejo, nombraré un caballo después de ti.
Quiero barcos que llevan mi nombre, no caballos.
Somos dueños y operamos la cadena de casinos más grande de la región, Ms. Lodge.
Y estamos buscando expandirnos.
No me opongo a los juegos de suerte, Elio. ¿Pero están cargados tus dados?
No. No es necesario ser torcido.
¿O no has escuchado? La casa siempre gana.
Cuéntame más, Elio.
Y es Veronica, no "Ms. Lodge".
Esta es una marca bastante contundente, Archie.
Reggie los hizo, no yo.
Necesito tu Círculo Oscuro para despedir a mis Serpes.
Aunque técnicamente tenían razón sobre algo.
¿Qué quieres decir?
Una de mis serpientes estaba acariciando a Midge.
Pero él no la mató.
Y no voy a darte su nombre, así que por favor no preguntes.
Pero tenga la seguridad, ninguno de mi equipo es un hombre blanco de mediana edad con ojos verdes.
- Y eso es lo que todavía estás buscando, ¿verdad? - si.
- Le diré a Reggie que se despida. - Gracias.
Mientras tanto, necesito recuperar algunos posibles
imágenes incriminatorias de este nuevo sheriff.
¿Ya lo conociste?
No. ¿Pero te importa si me acompaño?
Caballeros...
Este es el joven del que te estaba hablando, Archie Andrews.
El que organiza la iniciativa de seguridad.
El círculo oscuro Un hombre según mi propio corazón.
Y este es el otro ...
El muckraker.
El alborotador.
Olvidaste iconoclasta.
Me preguntaba si podría tener una palabra sobre
¿Algún documental que le presté a su predecesor?
Por supuesto. Hablemos en mi oficina.
Hmm Archie, Archie, Archie, Archie ...
Dijiste que querías presentarme al Sheriff Minetta, Sr. Lodge,
así que decidí pasar por mí.
Bueno, como tienes tanto tiempo libre,
Veronica pudo haber mencionado que es entretenida
un joven de una familia prominente esta noche.
¿Espero que los acompañes?
Absolutamente, señor Lodge.
De todas las ofertas sobre la mesa, Elio, la tuya me inspiró más.
Entonces, ¿qué pasaría si nuestras familias se unieran para decir "The Sweetwater Casino"?
Nada haría más feliz a mi padre.
Perfección.
Ahora, jueguen bien, muchachos, mientras me meto la nariz.
¿Cómo llegaste a las Logias?
Principalmente solo estoy con Veronica.
Mi papá dice que eres uno de los capos de Hiram,
que hiciste tus huesos cuidando a Papa Poutine?
No, ese no fui yo.
Se dice, el hijo de Papa Poutine, Small Fry está buscando una venganza.
Nadie en Riverdale tuvo nada que ver con eso.
¿Seguro que no quieres tomar un descanso y unirte a nosotros para cenar, cariño?
No tengo hambre en este momento. ¿Me conseguirás una sopa de tomate para más tarde?
- Bueno. - Y tal vez, un congelamiento de naranja?
Suena genial, papá.
Me metí en el planificador de mi padre. Y referencias cruzadas las fechas
de cada ataque de Black Hood con su horario, y todos se alinean.
Bueno. "Trabajó hasta tarde" la noche en que Midge y Moose fueron atacados.
"Reunión temprana" la mañana que dispararon a Fred.
"Viaje de negocios" la noche en que la Sra. Grundy fue asesinada.
Viaje de negocios a Greendale, sin duda.
Esto no es una prueba, pero esto es corroboración.
Registro.
Sra. Cooper, este es el Dr. Curdle de la oficina forense.
Cómo...
¿Como puedo ayudarte?
Tengo un cuerpo cálido para ti.
Hombre no identificado, mediados de los 20.
Su cuerpo apareció en la carretera, a las afueras de la ciudad, mutilado.
Sra. Cooper ¿Estás ahí?
Sí.
Sí, iré ... Vendré a verlo. Gracias Dr. Curdle.
Como siempre, son preferibles los billetes pequeños.
- Tenemos que ir a la morgue. - ¿Por qué?
¿Otra víctima de Black Hood?
Envié The Black Hood después de Chic.
Le di una ventaja a Chic y le dije que corriera, pero tal vez no lo logró.
El sheriff Minetta no me devolvió mis imágenes.
Dice que quiere revisarlo cuadro por cuadro.
Es solo cuestión de tiempo antes de que ponga
dos y dos juntos y trae colmillos.
Maldición. De todas las chicas en Riverdale High ...
¿Qué debo hacer?
Si Fangs corre, se ve culpable.
Si lo atrapan ocultando la verdad, se verá como el asesino.
Es una tormenta perfecta.
Las Logias respaldaron a este nuevo Sheriff.
Quieren atrapar al asesino de Midge
y si es un Southsider, mucho mejor.
Luego nos agachamos ...
Prepárate para pelear.
¿Papá?
¿Qué sigues haciendo?
Recibí esta nota.
- _ - Fijado a la puerta principal.
Solo puedo suponer que es de nuestro viejo amigo, el Black Hood.
Está claro lo que hay que hacer. Cancelamos el debate.
Broma o no, no es un riesgo que podamos correr.
Estoy de acuerdo. Hasta que la Capucha Negra sea atrapada, tenemos que tener cuidado.
¿Puedes reforzar la seguridad en el Ayuntamiento?
- Fred, sinceramente ... - Papá, no puedes hablar en serio.
Cerraremos el Ayuntamiento con más fuerza que un tambor de acero.
El pueblo tiene miedo. Necesitan mostrarles que no podemos ser intimidados.
Bueno, si Fred está adentro, nosotros también.
No eres la señora Cooper que esperaba.
Sí, bueno. Mi dinero es bueno de todos modos.
Esta pobre criatura fue encontrada en los hombres.
habitación en la parada de descanso fuera de Greendale.
Betty, está bien, no fue Chic.
Pero pudo haber sido.
Chic probablemente está ahí afuera, con una bala en la frente o ...
O se escapó y está en un tren de regreso a Transilvania.
Lo entregué a Black Hood, Cheryl. Eso me convierte en un asesino.
He estado tratando de demostrar que mi padre es un asesino,
cuando realmente, todo lo que tengo que hacer es mirarme al espejo.
¡Oh Dios!
Él consiguió lo que quería.
Somos lo mismo.
Nada de esto es tu culpa, Betty.
Una parte de mí quería castigar a Chic por lo que hizo.
Si Chic está muerto, es un psicópata, no tuyo.
No sé cuánto tiempo más puedo seguir
antes de que explote y diga algo.
Creo que deberías decir algo.
Creo que necesitas confrontar a tu padre
con tanta verdad como te atrevas,
y mira cómo reacciona.
Tengo algo que confesar.
Bueno, ¿qué pasa, cariño?
Mientras que Black Hood estaba lastimando a la gente ...
También me estaba llamando
pidiéndome que haga cosas
Dijo que yo era como él.
Se ofreció a ayudarme a deshacerme de Chic.
Así que entregué Chic a Black Hood.
Si está muerto
eso me hace cómplice de asesinato.
Y yo pienso...
Estoy de acuerdo con eso.
La verdad es que siempre ha habido esta oscuridad dentro de mí ...
Pensé que Chic podría ayudarme a entenderlo, pero realmente ...
Fue Black Hood quien lo hizo.
Miel...
No se que decir.
Betty ...
Yo también lo experimento
la oscuridad.
Cuando estaba lejos de ti y tu madre,
Sentí que me estaba ahogando ...
Es por eso que nos necesitamos unos a otros.
- Jarra, ¿lo viste? - ¿Mira qué?
Fangs estaba saliendo con Midge y no le dijo al Sheriff Keller.
¿De dónde sacaste ese video?
Fue publicado en el sitio web de The Register, alguien lo filtró.
Hace que los colmillos parezcan culpables como pecado.
Atención estudiantes. Este es el director Weatherbee.
Necesito que Fangs Fogarty venga a mi oficina de inmediato.
- ¿Donde esta el? - No lo sé.
Tenemos que encontrarlo antes que el Círculo Oscuro.
¿Que demonios?
¡Ese video está en todas partes! ¿Cómo salió?
Tenemos que sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
Estás muerto, asesino de zorras!
- Por aquí ... - ¡Sr. Fogarty!
- Necesitamos que vengas con nosotros. No hice nada.
Bien bien. Vamos vamos. Hey hey
Sé que hoy se trata del debate, pero tenía curiosidad.
¿Recibiste mi propuesta?
¿Sobre asociarse con la familia de Elio en un casino de tamaño modesto?
Sí lo hice.
Pero ningún negocio que maneje la familia de Elio es legal.
Sus casinos son solo frentes para numerosas actividades criminales.
No, no, papá, Elio me aseguró ...
Esta asociación simplemente no tiene sentido para nosotros.
No ahora, no cuando estamos a punto de salir de las sombras
y hacia la luz, nosotros mismos.
¿Seguramente entiendes eso?
No tienes que hacer eso. Hay un diputado por ahí.
¿Qué pasa si el diputado se duerme? ¿Y la Capucha Negra se le escapa?
- ¿Qué pasa si no puedo detenerlo de nuevo? - ¿De nuevo?
Mira, Archie, lo que pasó en casa de Pop ...
Cambió todo, papá.
Realmente pensé que ibas a morir, papá. Me sentí...
Indefenso.
Todo se rompió ese día, y he estado
tratando de volver a armarlo desde entonces.
- Primero con el Círculo Rojo y luego ... - Hiram Lodge.
¿De eso se trata?
¿Lo estás respaldando? ¿Trabajando para él? Te hace sentir ...
Simplemente odio sentir que no puedo hacer nada.
Sé que lo haces, hijo.
Especialmente cuando parece que todo el mundo está en llamas.
Muy bien, perros de guerra.
Vamos a divertirnos un poco.
Whoo!
Jarra, ¿qué pasa?
Tú y tu Dark Circle se volvieron locos
Southside anoche, eso es lo que pasa!
Espera. Eso ... eso es imposible.
A menos que fuera algún otro grupo de vigilantes con chaquetas de Letterman
¡Quién prendió fuego a un contenedor de basura y cortó nuestros neumáticos!
Archie, ¡Hog Eye los vio chicos!
Jug, lo juro, no sé nada de esto.
Yo no estaba allí. - ¿Jughead?
- Abogado McCoy. - ¿Donde esta el?
¿Estabas en el camerino de Midge Klump haciendo qué, exactamente?
Solo hablábamos. Yo no la maté.
Usted no? ¿Con este cuchillo que tenías en tu persona?
No digas otra palabra.
Voy a representar al Sr. Fogarty de aquí en adelante.
y lo agradecería si dejaras de acosar a mi cliente.
Estás retenido porque estabas en
posesión de un arma en la propiedad escolar.
- Mi interruptor de cuchilla es para protección. - si.
Bueno, tienen 24 horas para hacer que algo se pegue.
Mientras tanto, ejerces tu derecho a permanecer en silencio.
¿Han perdido la cabeza? ¿Vandalizando el lado sur?
Estábamos celebrando el arresto de Fangs.
¡Eso no es algo para celebrar, idiota! El no lo hizo.
Archie, tenía un cuchillo sobre él.
Bien, no estamos teniendo esta discusión, muchachos.
El círculo está oficialmente disuelto.
Esa no es tu decisión, amigo.
No eres el que nos paga. Hiram es.
Espere...
- ¿El señor Lodge te paga? - si.
Él fue el que sugirió que saliéramos y nos divirtiéramos un poco.
Dijo que podría haber comenzado el Círculo Oscuro, pero ahora era mío.
Veronica, me temo que ya he tomado
en mi caso pro bono para la semana.
Eso debería cubrir una hora de asesoramiento legal, espero.
¿Qué puedo hacer por ti?
Digamos que alguien quería abrir un casino en Riverdale.
Para empezar, necesitarían una licencia de juego.
Que son difíciles de obtener sin ...
Conexiones
Digamos que uno quería hacer esto, estrictamente por encima del tablero.
- ¿Ya ha confesado? - No.
Pero dijo algo sobre no ser
su mejor yo cuando mi mamá lo echó.
Y fue solo una corazonada, pero entré en sus extractos de tarjeta de crédito
y todavía está haciendo pagos semanales a ShareBnB
había estado alquilando a pesar de que estaba de vuelta en casa.
¿Crees que es su guarida asesina en serie?
Y por favor dime que estamos entrando.
¿Qué estamos buscando exactamente?
¿Trofeos de sus víctimas?
O simplemente cualquier cosa inusual o incriminatoria.
Hmm
Betty?
¿Tu padre tiene afinidad por los niños encendidos,
o esto se consideraría inusual?
Cheryl ...
The Black Hood usó este libro para escribir la cifra,
La cifra que solo yo podía resolver.
Mi padre sabía que estaba obsesionada con este libro cuando era niño.
- ¡Oh Dios mío! Es él. - No lo contestes.
- Hola papá. - Betty, ¿dónde estás?
Estoy en Pop's con Cheryl.
Bueno, tu mamá y yo estamos a punto de ir al debate.
¿Quieres que esperemos? O recogerte?
No, solo adelante. Nos vemos allí.
Papi, investigué un poco y descubrí cómo
podemos hacer que el casino suceda sin involucrar a la familia de Elio.
- Y es legal, como preguntaste. No pregunté.
Y estamos a unos minutos del debate de tu madre,
Entonces, ¿si podemos presentar esto?
Bienvenidos, todos y cada uno, al Debate Mayoral de esta noche.
Saltando a la derecha. El miedo y los disturbios dominan las calles.
Hermione Lodge, ¿cómo restaurarías la seguridad de la ciudad?
Bueno, ya estamos avanzando, Alice.
Mi esposo y yo reclutamos personalmente
Sheriff Minetta de Centerville después de que Tom Keller renunció.
Ni una semana en el trabajo, y ha detenido al asesino de Midge Klump.
Fred? ¿Refutación?
No sabemos si él es el asesino.
Todo lo que digo es que no pidamos sangre hasta que hayamos tenido un juicio.
¿Qué dice eso de nosotros, de Riverdale?
¿Hablas de no pedir sangre, Fred?
¿Conoces un grupo llamado Círculo Oscuro?
- No no soy. - Entonces déjame iluminarte.
The Dark Circle es un grupo peligroso y radical.
que trafica con terror, violencia y guerra callejera.
Es un grupo ...
empezado por tu hijo, Archie.
Ahora les pregunto, ciudadanos de Riverdale ...
¿Cómo podemos confiar en un hombre para dirigir una ciudad?
cuando ni siquiera puede mantener su propia casa en orden?
¡Oh Dios mío! ¡Es la capucha negra!
¿Papá?
¿Mamá?
- Betty! - ¿Papá?
- ¿Estás herido, hijo? - Papá, ¿estás bien?
Perdóneme. Gracias.
Supongo que el sheriff Keller no se ve tan mal ahora, ¿eh?
Hay una trampilla que conduce desde el balcón hasta el techo.
eso no está en ningún plan de construcción. Pero tengo autos por todo el centro.
No llegará lejos, lo atraparemos esta noche.
Sheriff, si puedo?
Archie se ha encontrado cara a cara con Black Hood antes,
Lo miró a los ojos. Tal vez podría ayudar a identificarlo.
¿Estás listo para un paseo?
En realidad, me voy a casa, me quedaré con mi papá.
Asegúrate de que esté a salvo allí.
Sí...
De acuerdo entonces.
Acabo de hablar por teléfono con Betty.
Aparentemente, Black Hood acaba de girar el ayuntamiento
en su propia galería de tiro, mientras Fangs estaba justo aquí.
Entonces, ¿por qué el Sheriff todavía lo sostiene?
Lo que pasó esta noche y lo que le pasó a Midge
están siendo tratados como incidentes separados.
Pero si el Sheriff no presenta cargos en la próxima hora, tiene que dejarte ir.
Hay muchos manifestantes afuera, Jughead.
Su liberación hará que mucha gente en esta ciudad sea muy infeliz.
Mamá,
estas temblando
Estoy bien.
Mira, sé que quieres ser fuerte para la campaña,
pero si esta noche fue alguna indicación de lo que vendrá,
tal vez deberías abandonar la carrera.
Nadie se retira, Mija.
Papi, ¿hablas en serio?
Hemos trabajado muy duro en estos planes. No podemos asustarnos ahora.
¡Un asesino en serie acaba de jugar prácticas de tiro con mamá!
Tu padre tiene razón, Veronica.
Esta campaña es más grande que lo que sucedió esta noche.
Estaré bien.
¿Está dispuesto a poner tu vida en peligro y por qué?
Su plan, su visión, sus decisiones.
Me mostrarás respeto en esta casa.
¿Te gusta el respeto que me mostraste?
¿Cuándo me pediste que entretuviera a los hijos de tus enemigos?
O el respeto cuando traté de decirte que
¿Lo resolví todo con el casino?
¡Y me hiciste a un lado! Bueno, adivina qué, voy a seguir adelante.
He hecho el trabajo y tengo el dinero.
¿Te refieres al dinero que estafaste de los St. Clairs?
¿Crees que dejaría que mi hija se quedara con un montón de dinero así?
Confío en que no podrás tocar hasta que tengas 21 años,
cuando con suerte, serás más racional y de mente clara.
Cariño, voy a ver a tu madre en The Register.
En realidad, papá, necesito hablar contigo sobre algo.
No lo sé...
Lo que vi en el ayuntamiento, si realmente era el Black Hood ...
Cheryl y yo fuimos a su ShareBnB y forzamos la entrada.
¿Tú y Cheryl?
Y encontre este libro
que la Capucha Negra usó para su cifrado hace tantos meses.
¿Por qué lo tienes?
No tenía idea de que Black Hood usó ese libro.
Todo lo que sabía era que era tu favorito.
Lo sacaste de la biblioteca prácticamente todos los fines de semana.
Encontré una copia en línea y la estaba guardando para tu cumpleaños.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
No pensaste eso ...
- Oh, Betty ... - Espera, espera. Asi que...
¿Este libro es realmente solo un regalo?
¿Para mi?
Por supuesto, Betty.
¿Qué otra cosa podría ser?
Papá, acabo de regresar de la estación del Sheriff.
Fangs saldrá esta noche.
Joaquin?
¿Qué está haciendo él aquí?
Yo lo llamé. Él va a ayudar a los colmillos a desaparecer.
Puedo escabullirlo a San Junipero. Tengo un lugar allí.
Tal vez. Pero primero, tenemos que sacarlo
de la estación de ese Sheriff en una sola pieza.
Hay una multitud enojada afuera con
¡horcas y le gritan la cabeza!
Algo está sucediendo y te hará
y el resto del círculo oscuro muy enojado
y frustrado
Colmillos Fogarty
está siendo liberado
- ¿Qué? - En algún momento después de la medianoche.
Pero no hay nada que tú o yo podamos hacer al respecto.
A menos que tome la justicia en sus propias manos.
Debemos tener fe en el sistema de justicia,
incluso si a veces permite al culpable
caminar libre
- Ronnie, ¿qué pasa? - Vine aquí para ver a tu papá.
¿Está todo bien?
Todo está bien, señor Andrews. Yo solo...
Quería decirte que de ahora en adelante, estoy apoyando tu candidatura para alcalde.
No puedo en buena conciencia
pararse con mi padre nunca más. Creo en ti.
Betty, ¿está todo bien?
¿Papá?
Creo que necesitamos terminar la conversación que comenzamos antes.
- ¿Debo volver a casa, Betty? - No.
Nos vemos en el lugar donde todo comenzó.
Con mi discurso en el Ayuntamiento.
¿Tú entiendes?
Por supuesto.
Quiero que sea solo entre tú y yo.
Justo como lo querías desde el principio.
Al igual que...
Se supone que debe ser.
Archie, tienes que bajar aquí. Estoy en la estación ...
Jarro, baja la velocidad, no puedo oírte.
Dije, baja tu trasero a la estación del Sheriff.
Tus muchachos están aquí y están fuera de control.
¿Te refieres al círculo oscuro? Ya no son mis muchachos.
Bueno, ellos quieren destrozar Fangs.
Él está saliendo y necesitamos tu ayuda, Archie, ¡por favor!
¡Justicia para Midge! ¡Justicia para Midge!
Colmillos gratis! Colmillos gratis! Colmillos gratis!
De acuerdo papá. Hablemos.
No puedes sacar a Fangs del frente. Tenemos que tomar la entrada lateral.
La multitud también está ahí afuera. Así que elige tu veneno, Serpiente.
- ¿Qué hacemos, hombre? - No quiero morir
Colmillos, no vas a hacerlo.
Mírame, ¿vale?
Nos mantenemos unidos para que ninguno de nosotros se caiga.
En la unidad, hay fuerza.
¡En la unidad, hay fuerza!
¡No!
Te lo juro, madre, si esta es una de tus llamadas de caballeros ...
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -