F A N T A S T I C PRESENTA
- Eran una familia de cinco. - Encontré justicia.
¿Y si el señor Svenson no fuera el Black Hood? La Capucha Negra podría estar viva.
Mi papá, él podría ser el Black Hood.
No se He visto a tu padre escabullirse por Thistlehouse.
Lodge es un problema.
¿Tuviste algo que ver con la muerte de Poppa Poutine?
Small Fry está buscando una venganza.
[Jughead] Penny, ¿quieres traficar drogas? No va a ser con las serpientes.
- Ese solía ser mi tatuaje de Serpiente. - ¿Estás loco? Ella regresará.
Nuestros adversarios, los Ghoulies, han sido liberados. Quieren sangre de serpiente.
¿Mosquito?
- ¡Estas muerto! - Sr. Fogarty. Ven con nosotros.
No la maté. - ¿No lo hiciste?
Su liberación hará que mucha gente sea muy infeliz.
- El círculo está disuelto. - No nos estás pagando. Hiram es.
- Fangs Fogarty está siendo liberado. - ¿Qué?
Quieren destrozar los colmillos. Necesitamos ayuda, Archie.
[disparo, luego mujer gritando]
De acuerdo papá. Hablemos.
Lo juro, madre. Si esta es una de sus personas que llaman ...
[gritando]
[jadeo]
[continúa gritando]
[flecha golpea]
Te sugiero que corras mientras puedas. Solo extraño cuando quiero hacerlo.
[gruñidos]
¡Ayúdanos! ¡Necesitamos un doctor!
- Señora. - Espera tu turno.
- Le dispararon. - Paso atrás...
- Se esta muriendo! - ¡Oye! ¿Que está pasando aqui?
- A mi amigo le dispararon. - Oye, tráeme una camilla.
Ten cuidado.
[gimiendo]
Vamonos.
[FP] Aguanta ahí. Cuelga ahí.
- ¿A dónde vas? - Para encontrar al tipo que le disparó a Fangs.
No vas. No con personas que se amotinan.
Estás enojado, quieres justicia? Yo también. Tienes un soldado caído,
y necesitamos hablar con su familia. Eso es parte de ser un líder.
- Algún líder que soy. - No vayas por ese camino.
Todo bien. Venga. Venga.
[teléfono celular zumbando]
[se burla]
[teléfono celular zumbando]
Cheryl?
[Cheryl] The Black Hood acaba de atacarme.
Oh Dios mío.
¿Fue mi papá?
Basado en la cintura, podría haber sido él, sí.
Afortunadamente, pude llegar a mi juego de tiro con arco y cazar capa.
- No lo mataste, ¿verdad? - No. Disparé a la herida.
Golpéalo en el hombro derecho. Huyó al bosque donde planeo rastrearlo.
En caso de que se escape de mis garras, ten cuidado:
Ahora que es un animal mutilado, está operando por instinto,
listo para arremeter y matar a cualquiera en su camino.
Incluso sus seres queridos.
Aquí, incluye eso.
[teléfono celular sonando]
- Elizabeth, gracias a Dios. - [Betty] Mamá.
- ¿Estás bien? ¿Has visto a papá? - Está afuera cubriendo los disturbios.
¿Dónde estás? Las calles no son seguras. Necesitas llegar aquí.
- Estoy en camino, pero quédate, ¿de acuerdo? - No voy a ninguna parte.
Es una gran noche para The Register. Si sangra, conduce.
Ven aquí ahora.
[tocando a la puerta]
- Hola, Arch ... - Soy solo yo, Sr. Andrews.
Estaba a punto de salir. ¿Hay algo mal?
En las noticias, decía que se produjo un motín en la estación del sheriff.
¿Dónde está Archie?
- ¿Dónde está Reggie? - Pensé que estaba contigo.
Nos separamos Reggie tenía una pistola. No le disparó a Colmillos. Lo abordé.
- ¿Por qué tener un arma? - Puedo adivinar quién puso la idea en su cabeza.
Pero tenemos que encontrarlo.
Algunas serpientes vieron a Reggie con el arma. Ellos irán tras él.
Kev, Moose. Nos dirigiremos a la casa de Reggie.
Todos los demás, en abanico. Llama si lo encuentras.
Archie estaba allí cuando le dispararon a esa Serpiente.
- No sé en qué está atrapado. - Voy a ir contigo.
Buenas tardes, señor Andrews. Estoy aquí para recoger a la señorita Lodge.
Gracias Andre. Sí. Tráela directamente a casa.
Bueno. Ahora que sabemos que Veronica está a salvo, uno de los diputados de Minetta
te llevará a The Register. Alice esta esperando.
No hay forma de controlar lo que podría suceder.
Hiram, es una gran apuesta.
No, el fuego comenzó, mi amor. El caos es bueno para nosotros.
Tenemos las piezas en su lugar para restablecer el orden. Fred no lo hace.
Andre vigilará a Veronica.
- ¿Dónde estarás? - Fuera con otro diputado.
Hiram
No me ocultas nada, ¿verdad?
No empieces a dudar de mí ahora.
- Perdóneme. ¿Cómo están los colmillos? - Todavía está en cirugía.
Quiero hablar con él tan pronto como se despierte.
Sheriff Minetta.
- ¿No deberías buscar quién le disparó a Fangs? - Hay una cacería humana en camino.
Tus amigos Serpiente no están facilitando las cosas.
Disturbios, carcajadas, terror. Ya detuve a algunos.
Los colmillos no tendrían una bala en sus entrañas si hubieras hecho tu trabajo.
No sé los detalles de tu libertad condicional,
pero estoy seguro de que acosar a un oficial los violaría.
[risas]
[FP] Jarra?
[Reggie por teléfono] Sr. Lodge. Soy yo, Reggie.
Necesito tu ayuda. Alguien le disparó a Fangs. No fui yo.
Pero estuve allí y los Southsiders creen que lo hice.
Eso es lamentable, Reggie. Pero me temo que no puedo ayudarte.
[suena el teléfono]
Dios mío ... ¿Esa es la señora Klump?
Andre, para el auto.
Esa es la madre de Midge.
- Señorita Veronica, espere. - Sra. Klump?
- ¿Estás bien? - Puede que haya matado a ese chico.
Archie, ¿qué está pasando?
- Las Serpientes se están volviendo locas. - si. Reggie le disparó a Fangs.
No, estaba con Reggie. No fue él. Necesitas cancelar tu tripulación.
Nos vamos de la casa de Reggie.
- ¿Lo encuentran? - No. Nos dirigimos a la escuela.
- Ahí es donde la señora Mantle dijo que estaban. - Bueno. Voy en camino.
- Cuando éstes listo. - Como candidato a alcalde,
Es importante hacerse cargo en tiempos de crisis.
Como este motín,
que creo que fue provocado por las acciones de Black Hood.
Por eso me gustaría ofrecer una recompensa.
Un millón de dólares a quien pueda entregar el Black Hood.
Vivo o preferiblemente muerto.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subscene . com ==
Una recompensa? ¿De qué estás hablando? ¿Eso es legal?
The Black Hood es un juego de disparos en las calles de Riverdale.
- Intentó matar a uno de tus compañeros de clase ... - No. La Capucha Negra no disparó a Colmillos.
Disculpe, ¿cómo lo sabrías?
¿Alguien vio el Black Hood en la estación del sheriff?
¿Por qué estás protegiendo a un asesino?
[teléfono celular sonando]
Cheryl ¿Alguna pista nueva?
- [Cheryl] ¿Dónde estás? - En el registro. ¿Por qué?
Salió del bosque y se dirigió a las casas más allá de los pinos.
Quizás incluso el tuyo.
- Tengo que ir. - Espera, primo.
No entres solo a esa casa.
Tengo que encontrar a mi papá antes que nadie.
De lo contrario, es un hombre muerto caminando.
Eso tiene que ser Southsiders.
- Espuma de serpiente. - Establecerse. Somos superados y desarmados.
- No me voy a esconder. Estoy con Moose.
Está bien, pero somos nosotros contra quién sabe cuántos.
Entonces, si vamos a hacer esto, debemos prepararnos.
[teléfono celular zumbando]
Ronnie, ¿puedo llamarte? Un motín estalló.
Sí, Archie, lo sé. Estaba en medio de eso.
Pensé que estabas en mi casa.
No solo desafié las calles, entregué al tirador de Fangs, la Sra. Klump,
- a las autoridades. - La Sra. Klump le disparó a Colmillos?
- ¿Puedes culparla? - Tengo que decírselo a las Serpientes.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿Mamá? Sheriff Minetta.
Verónica. ¿Qué estás haciendo? Se supone que debes estar en casa.
Andre está en el auto. Tuvimos que desviarnos.
Dios mío, mamá.
¿Papá y tú están tratando de convertir a Riverdale en Gotham City?
[gritos]
Serpientes! ¡Detener!
Bueno amigos. Parece que encontramos algunos bulldogs para sofocar.
Guisante dulce. Lo juro, Reggie no le disparó a Fangs.
- Era la señora Klump. - Vi a Mantle con una pistola.
Entonces me viste abordarlo antes de que le dispararan.
Era la madre de Midge. Ella está abajo en la estación.
Y Fangs se aferra a la vida.
Si fue Reggie o la Sra. Klump quien apretó el gatillo,
¡un Northsider lo puso allí! Te llevaste a nuestro amigo.
Nuestra tierra.
Tomarás todo si te damos la oportunidad.
Entonces, ahora puedes ver cómo incendiamos tu escuela.
¿Qué creen ustedes que le están haciendo a mi escuela?
[Betty] Hola? ¿Papá?
Papá.
- Llegaste tarde, Jughead. - Prueba Mad Max mientras te abres camino en un motín.
- ¿Que pasó? - Weatherbee nos cerró.
- Nos patearon el trasero. - Las Serpientes despegaron nuevamente.
- ¿Dónde? - Bajaron por Fernleaf.
- La casa de Midge Klump. - ¿Por qué allí?
Para tirarlo a la basura. Les dije que la señora Klump le disparó a Colmillos, no a Reggie.
Jughead, tienes que sacarlos del borde.
- Estoy en ello. - Espere.
- ¿Has hablado con Betty? - Ella está con su madre. Mantenerse en contacto.
Igualmente.
[teléfono celular zumbando]
- ¿Hola? - [Pop] Archie, es Pop.
Tengo un amigo tuyo aquí. Creo que necesita ayuda.
[teléfono celular sonando]
¿Hola?
Betty, es FP. Estoy en Riverdale General. ¿Jug está contigo?
SR Jones. No, no sé dónde está.
Si lo ves, dile que lo estoy buscando.
Por su puesto que lo hare.
Además, Betty, acaban de traer a tu viejo a la sala de emergencias.
¿Mi papa?
¿Está herido de gravedad?
Está sangrando bastante. ¿Quieres que lo revise?
No. Está bien, señor Jones. Voy en camino.
¿Dónde planea obtener el millón de dólares para pagar esta recompensa lunática?
- Tu padre tiene fondos secretos. - Mi trasero lo hace.
Si papá cree que puede usar mi dinero para una de sus maniobras maquiavélicas,
Será mejor que piense de nuevo, porque estoy recuperando lo que obtuve de St. Claire.
Tu padre ya te lo dijo. Puso ese dinero en un fideicomiso para ti.
Se lo robó, quieres decir.
¡Verónica! ¡Verónica!
Estás perdiendo tu tiempo. Tu dinero no está ahí.
Veronica, solo abre la puerta y podemos hablar de esto.
No sabía a dónde más ir.
- El señor Lodge me dejó colgado. - Espera, Reggie.
Sé que te pagó por tirar la basura al Whyte Wyrm.
- ¿Pero él te puso a esto? Chicos. Fuera de.
[bocina del coche]
[hombres] ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
Serpientes Vienen por mi.
- ¿Que pasa? - Jughead, ¿dónde están ustedes?
Acabo de llevar a las Serpientes al Wyrm. La casa de la señora Klump está segura.
Que pasa
Si las Serpientes están contigo, ¿quién está aquí en Pop's?
[hombres gritando]
Oh mierda.
Jug, parece que los Ghoulies están de vuelta en la ciudad.
[todos aplaudiendo]
[señal de ocupado en el teléfono]
[Ghoulies clamando]
Maldición. Nadie contesta en la estación del sheriff.
Parece que estamos solos. Deberíamos estar bien, siempre y cuando todos ...
¡Que todos se alejen de las ventanas!
[alarma sonando]
¡Quédate abajo!
- ¿Tienes una pistola aquí, Pop? - No.
Me llené de disparos en la guerra. Pero aprendí un truco en los disturbios del '79.
Tengo el licor sobrante del Sr. Lodge de la noche de póker.
Si puedes llegar al techo a través del espacio de acceso ...
Me gusta cómo estás pensando, papá.
¡Alguien, sal y juega!
Tenemos algunos juguetes nuevos para mostrarte.
¡Oye!
Venga.
¡Pégame!
[sirena de policía aullando]
Muy bien, ahora es una fiesta.
[dispara]
Venga. Vamonos. Vamonos.
Sal de aquí.
[todos aplaudiendo]
- Sr. Keller, pensé que renunciaba. - Entregué mi placa,
- Pero aún no es el crucero. - ¿Cómo supiste que estamos aquí?
Jug llamó, dijo que estabas en problemas.
Llamé a tu papá. Justo cuando Kevin llamó.
No vamos a dejar que esta ciudad caiga sin luchar.
Hot Riverdale Dads al rescate.
- No puedo sentarme aquí. - Guisante dulce. Te quedas quieto!
Lo dijiste tú mismo. Los Ghoulies están de vuelta.
Nos ocuparemos de ellos. Tan pronto como mi papá regrese ...
¿No eres nuestro líder de repente? Está bien.
- Eres el tipo que recibió un disparo de Fangs. - Míralo.
Los colmillos podrían morir. Los Ghoulies están buscando nuestra sangre,
debido a una carrera de resistencia que empezaste.
Una hora. Eso es todo lo que pido, Sweet Pea.
[Veronica] Esto es completamente vil.
Papi ha escrito la historia sobre la aventura que tu y Fred tuvieron.
¿Qué estaba planeando hacer, publicar eso en The Register,
y arrastrarlos a ambos por el barro?
Fred sigue los valores familiares. Soy el candidato de la ley y el orden.
Tu padre cree que una sorpresa de octubre me haría daño.
pero sobreviviría, y destruiría por completo la campaña de Fred.
- ¿Estuviste en esto? - Hay un plan de juego.
¿Qué tipo de hombre le haría esto a su propia esposa?
Te diré. El tipo de hombre que siempre tiene a alguien más para correr el riesgo,
pararse en la línea de fuego, correr para alcalde.
Eso es lo que eres para él. Un medio para un fin. Encendiendo el fuego.
Oh no, Veronica.
Tu padre nunca nos pondría en peligro.
El hecho de que sigas creyendo que, después de todo lo que ha hecho,
Me da escalofríos, mamá.
Pop Tate. Escuché que hubo un incidente en el restaurante.
Los alborotadores estaban aquí.
Pero Fred Andrews apareció con Tom Keller y FP Jones. Nos salvaron.
Ayudó a defender el Chock'lit Shoppe de los Ghoulies.
- Todos los llaman héroes. - Veo.
Gracias papá. Y uh ...
- Me alegra que estés bien. - Todo bien.
Lo siento. No estamos sirviendo en este momento.
Ese no era Hiram Lodge con el que estabas hablando, ¿verdad?
Era.
Es un viejo amigo de mi padre.
No sabría dónde vive, ¿verdad?
Perdóneme.
Um, mi papá está aquí. Hal Cooper ¿En qué habitación está él?
Uh ...
- Dos y veintiuno, justo al final del pasillo. - Gracias.
Papá.
Oh.
[teléfono sonando]
[Black Hood] Seguimos extrañándonos el uno al otro.
- Asesinaste al Dr. Masters. - Hizo demasiadas preguntas.
¿No hay ningún método para matar ahora? No hay gran diseño?
- ¿Eres un psicópata común y corriente? - Necesitas volver a casa
para que podamos hablar y terminar esto.
Multa.
No me asustas
Tu madre está aquí.
¿Qué?
- ¿Mamá está ahí? - Si no estás en casa en diez minutos,
o si llamas a la policía, le cortaré el cuello a tu madre.
No.
[teléfono celular sonando]
- ¿Hola? Hola, chico amante. Es tu viejo amigo.
Centavo.
Elegiste un mal momento.
Oh, escuché Riverdale, ardiendo en el suelo. Es trágico
¿Qué tal si nos encontramos y hablamos de eso? Hmm? ¿Tu antiguo lugar de reunión, junto a los muelles?
- ¿Por qué habría de hacer eso? - Si no lo haces,
Comenzaré a tallar la cara de tu novia.
- Betty? - ¡Oh por favor! La cola de caballo es una siesta.
No, quiero decir, tu Pitufina Southside.
- ¿Con qué crees que debería comenzar? - Dile que se vaya al infierno.
Tal vez su lengua? Hmm? Ven ahora.
Y solo. Solo seremos Pinkie y yo aquí.
¿Mamá? ¿Mamá Dondé estas?
Betty Gracias a Dios. Te he estado llamando. ¿Dónde has estado?
Mamá, ¿está papá aquí? Es él...?
- Si, cariño. ¿Por qué? - ¿Donde esta el?
- ¿Que esta pasando? ¿Qué? - Tenemos que irnos. Vamonos.
Betty! Llegaste a casa.
Tu papá tiene una idea loca de mostrarnos viejas películas caseras.
Supuse que lo consentiríamos, ya que de todos modos estamos prácticamente encerrados.
Que pasa
Bueno, estoy feliz de que todos estemos aquí.
Como una familia.
Siéntate, Betty. Creo que realmente vas a disfrutar esto.
[mujer] Estoy haciendo esta película para que nunca olvidemos lo que tu papá sacrificó por nosotros.
Amas a tu papá, ¿verdad, Harold?
Si mamá.
[mujer] ¿Y quieres que tu papá siga viviendo con nosotros?
- Si mamá. No lo entiendo. Que estamos viendo
- ¿Eres tú, Hal? - [Hal] lo es.
[mujer] Tu papá hizo algo muy noble, Harold.
Se hizo cargo de esa familia Conway. Eran pecadores.
- ¿Y qué pasa con los pecadores? - Los pecadores tienen que morir.
- Oh Dios mío. - ¿Qué es esto, una película de rapé?
Cállate, Alice, por una vez en tu vida.
[mujer] Eso es correcto. Ahora, ese pequeño niño de Conway que sobrevivió,
Le preguntarán quién mató a su familia.
Necesita señalar a alguien. Cualquiera. Pero no papi.
Porque no queremos que nos quiten a papá, ¿verdad?
No, amo a mi papi.
[mujer] Entonces, tienes que ayudarlo.
Asegúrate de que cuando le pregunten al chico de Conway a quién vio matar a su familia,
Asegúrate de que no diga papi. ¿Puedes hacer eso, Harold? ¿Convencerlo?
Creo que sí.
[mujer] Eres un buen chico, Hal. Tu padre lo dejó escapar, ¿pero tú?
Lo harás mejor. Debes hacerlo mejor.
Saca tu grabadora, Alice.
Necesito que grabes esto.
Los Conways ¿La familia que fue asesinada hace 40 años?
Sí. Oh Dios mío.
¡Llevarlo a cabo!
Ahora quiero contar mi historia.
No, nuestra historia, de verdad.
Primero, para aclarar algo:
Su bisabuelo Cooper no fue asesinado por su hermano como un perro.
Él fue el asesino.
Mató a Bisabuelo Blossom y luego tomó el nombre de Cooper
para crear una nueva identidad para sí mismo.
Para nosotros.
¿Qué tiene eso que ver con los Conways?
Los Conways sabían nuestro secreto.
El Sr. Conway chantajeó a mi padre, su abuelo.
Entonces, el abuelo los mató.
Eran pecadores, Betty.
¿Incluso los niños?
Bueno, hubo un sobreviviente. El chico de los Conways, Joseph.
Sr. Svenson
A quien convenciste para acusar a un hombre inocente.
Joseph fue fácil de manipular.
- Como niño y como hombre. - ¿Qué nos estás diciendo? Hal? Ese...?
Que tengo oscuridad, Alice.
La misma oscuridad que tenía mi padre, la misma oscuridad que tenía su padre.
Y ahora, vive en Betty.
No.
Nuestra hija.
¿Quién soy yo, Betty?
Dilo.
¡Di quién soy!
Eres la capucha negra.
Está bien.
Ahora di lo que hice.
Usted ... disparó al Sr. Andrews.
Tú ... mataste a la Sra. Grundy ...
el Sugarman, Midge, el Dr. Masters.
- Pero, el debate ... - No fui yo.
No puedo tomar crédito por eso.
- ¿Cómo está Veronica con todo esto? - Está encerrada en The Pembrooke.
Para todas las charlas del Sr. Lodge sobre la ley y el orden,
no estaba en ninguna parte para ser visto esta noche.
Solo salí para tratar de encontrarte. Voy a tomar una ducha.
Me voy a encerrar.
[ruido sordo]
[gruñidos y gritos]
¿Estás bien?
Pensé en ser profesional después de la secundaria.
- ¡Papá! - ¿Qué?
¡No!
- Papá. Papá. - [gimiendo]
Estoy bien. Tom Keller nos hizo poner esto antes de ir al restaurante.
Estoy bien.
No. Archie, no!
Papá, ¿por qué te convertiste en Black Hood?
Porque esta es una ciudad de pecadores, Betty.
Y...
Los pecadores tienen que morir.
Tu discurso en el Jubileo ...
Riverdale debe hacerlo mejor. Debemos hacerlo mejor.
[mujer] Lo harás mejor. Debes hacerlo mejor.
Me recordó una promesa que le hice a mi madre.
Que a esta ciudad le irá mejor. Debemos hacerlo mejor.
Entonces, tomé la espada de mi padre
y continué el trabajo que él y mi abuelo comenzaron.
La purga del pecado.
No. Nada de esto tiene sentido.
Papá, ¿por qué quieres esto grabado?
Quiero que todos entiendan cuando nos encuentren.
[Penny] Hola, Jones.
Toni ¿Estás bien?
- Jughead, no está sola. - [sonido metálico]
¡Sorpresa!
Dijiste que seríamos nosotros dos.
Nunca más me voy sin respaldo. No después de lo que me hiciste.
Además, tenemos que hablar.
Todos nosotros.
No hay nada de que hablar.
- Me llevo a Toni y nos vamos. - No tan rapido.
He estado esperando verte de nuevo por mucho tiempo.
[chicharrón]
Vuelve, duende.
También traje una copia de seguridad. Como dije, me llevo a Toni y nos vamos.
Desátala, bruja Serpiente.
[se burla]
Tómela entonces.
Pero recuerda, cuando todos tus amigos están muertos, traté de darte una oportunidad.
Por qué sigues regresando? ¿Qué deseas?
El lado sur. Hay dinero para ganar aquí en The Town With Pep.
Si no tienes miedo de ensuciarte las manos.
Se asoció con los Ghoulies para vender drogas en el Southside.
Bingo. Entonces, aquí está la oferta que quiero que le lleves a tu padre y a tu tribu.
Las serpientes se envían esta noche,
o es un enfrentamiento con los Ghoulies en Pickens Park.
Estoy bien de cualquier manera.
Hola. Estoy aquí para ver al señor Lodge.
Lo siento, no está disponible.
¿Están su encantadora esposa y su hermosa hija en casa?
Este es un juego de nervios, y claramente has perdido el tuyo.
Preferiría haber perdido el valor antes que la mente, lo que claramente tú y papá tienen.
Esa sorpresa de octubre no destruiría la campaña de Fred, arruinaría su vida.
[tocando a la puerta]
Oh Dios. ¿Quién es?
Puedes conocer a mi padre. Se llama Poppa Poutine.
Me dijo si alguna vez iba a ser asesinado,
para no quitarle la vida al hombre que lo mató,
pero quitarle la vida a aquellos que el hombre amaba más.
- Mamá. - ¡Mija, corre! ¡Correr!
Quédate detrás de mí.
[jadeo]
Es hora de que terminemos con el azote de Ghoulie, y ese traidor Penny Peabody.
- Permanentemente. - Sweet Pea, hace dos horas,
Tu pelea fue con Reggie Mantle.
¿Ahora quieres que vayamos a la guerra por un territorio que ya ni siquiera controlamos?
Este es el problema de Hiram Lodge, no el nuestro.
Vas a entregar Sunnyside Trailer Park
- a Penny y los Ghoulies? - Toni, no quiero que muramos.
¿Un estruendo con los Ghoulies? Es una carrera suicida.
- Mejor que la muerte de un cobarde. - ¡No me llames cobarde!
[FP] ¡Eso es suficiente!
Acabo de recibir una llamada de la oficina del sheriff.
Colmillos, eh ...
No lo hizo. El se fue.
Colmillos está muerto?
Y lo lloraremos. Lo haremos. Pero primero, lo honraremos.
Por lo que acabo de escuchar, tenemos que ponerlo a votación.
¿Todos aquellos en contra de ir a la guerra con los Ghoulies?
¿Y todos los que les dieron el infierno en el campo de batalla mañana?
Bueno, Hal, no puedo decir que me sorprenda.
Mamá.
Siempre supe que eras el hijo de mamá.
- ¿Qué dijiste? - Me escuchas.
[Alice se ríe]
Lo sabía. Sabía que no podías hacer nada por ti mismo.
- Mamá, lo que sea que estés haciendo, no lo haría. - Estoy señalando
que tu padre no puede hacer nada bien.
Ni siquiera ser un asesino en serie.
¿Limpiar la ciudad del pecado? ¿En serio, Hal?
- Eres el maldito pecador. - Mamá.
¿Qué vas a hacer? ¿Matar a toda la ciudad? ¿Quién ha caminado?
¿Qué hizo Fred Andrews para merecer recibir un disparo?
- Era un adúltero. - Entonces, ¿por qué no te suicidas?
Tuviste una aventura con Penélope Blossom. O yo, para el caso.
Te pisé con FP,
quien, en todo lo que no eres, es un hombre de verdad.
[jadeo]
[Betty grita]
[Jughead] Esto es un error.
Puedes ver eso, ¿verdad?
Nos iríamos a ciegas, papá. ¿Me escucharás por dos segundos?
Por lo que sabemos,
- Los Ghoulies nos superan en número de 100 a 1. - ¿No crees que lo sé?
[gritos]
Chico, he estado haciendo esto mucho más tiempo que tú. Y votamos.
Si estamos bajando, bajaremos luchando.
En cuanto a ser superado en número, reuniré las reservas. Ellos pelearán.
[teléfono celular sonando]
- Este es Hiram. - [Jughead] Colmillos arrestados,
los disturbios ...
los Ghoulies apareciendo la noche de los disturbios, Penny a cuestas.
[suspiros]
Nada de esto es casualidad.
Jughead, no tengo idea de qué estás hablando.
Has estado comprando todo lo que pudiste, pero no pudiste comprarnos.
Entonces, pagaste a los Ghoulies y Penny ...
para ir a la guerra con las Serpientes, para finalmente deshacernos de nosotros de una vez por todas.
¿Cuánto te está costando esto?
- Estoy colgando ahora. - Porque tengo una contraoferta.
Sr. Lodge?
Estoy escuchando.
Andre?
¿Verónica? Hermione?
Hay otro cadáver en el estudio.
Es tu desastre, papi. Lo limpiaste.
♪ Y envía al cuervo ♪
♪ Pájaro negro en el cielo ♪
♪ Estoy tan lejos de casa Tan lejos de casa ♪
♪ No donde pertenezco No donde pertenezco ♪
♪ Estoy tan lejos de casa Tan lejos de casa ♪
[Betty] Era él, Arch.
Mi papá era el Black Hood.
♪ Y envía al cuervo ♪
Cómo hizo...? ¿Lo viste salir de mi casa?
- Intentó dispararle a mi papá otra vez. - ¿Cuando?
Hace una hora.
No no no. Eso es imposible. Él estaba ... Estaba aquí con nosotros.
[teléfono celular sonando]
- Jarra - [Jughead] Betty.
- Estoy feliz de escuchar tu voz. - [suspira]
Yo también, Jug. No tienes idea.
Solo quiero hacerte saber que te amo. Nunca dejaré de amarte.
- ¿Qué estas diciendo? ¿Dónde estás? - ¿Donde esta el?
Te veré pronto.
♪ Estoy tan lejos de casa ♪
Llega el cordero sacrificado.
Te recordaré el trato que hice con tu jefe, Hiram Lodge.
Me entrego a ti y mañana no hay derramamiento de sangre.
Sacarte de la escena es más importante para él.
que la aniquilación total de la serpiente.
Treinta a 1. ¿Me tienes tanto miedo?
Lo aterrador es lo que le haremos a tu novia cuando la encontremos.
[gruñidos y gritos]
Eres un verdadero héroe, Jughead.
Deja que tu último pensamiento sea que tu sacrificio fue por nada.
Y esa mañana, Riverdale, como saben, dejará de existir.
No lo terminen todavía, muchachos.
Quiero mi libra de carne primero.
[suena el teléfono celular]
- Betty, ¿tú y tu mamá están bien? - ¿Jughead está contigo?
- Está en el trailer. ¿Por qué? Estoy preocupado por él.
Llamó para decirme cuánto me ama.
y sonaba como si estuviera diciendo adiós para siempre.
Toni ¿Dónde se escondía Penny?
¿Jarra?
Minetta entregó los cuerpos a la oficina del forense, etiquetados como víctimas de disturbios.
Nadie nos hará preguntas.
Lo siento mucho.
Solo agradezco a Dios que ninguno de ustedes fue herido.
Encontré su archivo Sorpresa de octubre.
Bueno, tu madre entiende los costos de ganar ...
mejor que casi nadie. ¿No es así, mi amor?
Me di cuenta de algo.
Siempre habrá una sorpresa de octubre contigo.
Y otro. Y otro.
Pero mientras mamá puede ofrecerse voluntariamente para ser su daño colateral ...
No lo haré. - ¿Qué te enseñé siempre?
Nunca pierdas de vista el panorama general.
No soy yo quien perdió la vista, papi.
♪ Nunca conseguiremos Cordero libre para la matanza ♪
¿Donde esta el? ¿Dónde está la jarra?
Chicos ...
♪ El precio de tu avaricia es tu hijo y tu hija ♪
♪ ¿Qué vas a hacer cuando haya sangre en el agua? ♪
♪ Mírame a los ojos Dime que no todo está bien ♪
♪ O la gente no está feliz Y el río se ha secado ♪
♪ Nunca conseguiremos Cordero libre para la matanza ♪
♪ ¿Qué vas a hacer cuando haya sangre en el agua? ♪
♪ Cuando hay sangre en el ♪
♪ Cuando hay sangre en el agua ♪