Anteriormente en Riverdale...
Estoy muy contenta de que estés en casa segura y que los bebés estén bien.
- Está siendo trasladado al instituto Southside. - No soy un Serpiente, vale.
Puede que sea la vida de mi padre, pero no la mía.
Te dispararon. La Srta. Grundy ha sido asesinada.
¿Y si algún loco persigue a las personas que me importan?
Todos los cuentos vienen con la misma advertencia:
Los niños buenos nunca deberían ir solos al bosque.
Extravíate del camino y quién sabe qué encontrarás.
Un lobo hambriento.
Un diablo apuesto.
O quizá algo peor.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayudadme, por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Puedo llevarle esto a papá. Quiero preguntarle una cosa, además.
Tu padre y yo tenemos asuntos que discutir.
- Ya conoces las normas de su despacho. - Mamá, esas eran las viejas normas.
Aún se aplican, Veronica.
Creí oír a mis dos palomitas aquí piando.
¿Este es mi café con leche?
Gracias, corazón.
Esta noche es el estreno de temporada de The Matchlerette.
Me encantaría traer a mis amigos.
- ¿Quién exactamente? - Solo los íntimos.
Podéis verlo con nosotros. Se mueren por conocerte.
- Son bienvenidos, mija. - Gracias, papá.
¿Vamos a empezar o qué? ¿Dónde está el entrenador Clayton?
- En el hospital con Moose y Midge. - ¿Qué?
- ¡Oigan, chicos! - Solo sé lo que me ha dicho el entrenador.
Moose fue disparado varias veces por un lunático en el Lovers Lane.
- Dios mío... - No, Arch, está vivo. Y también Midge.
Él la protegió con su cuerpo. Ella no recibió ningún disparo.
El entreno queda cancelado.
No creerás que están atacando a estudiantes, ¿verdad?
¿Debería estar preocupada? ¿Qué está pasando?
Era Carrie total.
Midge cubierta con la sangre de Moose, gritando como una banshee.
Fue una locura.
Kev, ¿qué estabas haciendo ahí? Te podrían haber disparado también.
Solo estaba haciendo footing nocturno, ya sabéis, como hace cualquiera,
y de pronto, escuché disparos.
¿Podemos afirmar que un asesino anda suelto?
- Con terribles objetivos. - Jughead, asesinó a la Srta. Grundy.
No sabemos si estos tres crímenes están relacionados.
Chicos, ¿podemos centrarnos en lo que importa?
Migde y Moose están vivos. El padre de Archie sobrevivió.
The Matchlerette empieza esta noche. Vendréis a verla.
Hay un asesino aterrorizando la ciudad.
¿De verdad quieres que veamos un vulgar programa de citas?
Lo que quiero es que conozcáis a mi padre oficialmente.
En Nueva York, mi padre siempre estaba en su despacho,
haciendo cosas malas, al parecer.
Estoy cansada de cerrar puertas.
Necesito saber sobre la vida de mi padre y él sobre la mía.
- Bien, estaremos ahí, V. Tengo ganas. - Gracias.
Oye, Andrews, iremos al hospital a ver a Moose. ¿Vienes?
Sí, por supuesto. Te veré esta noche, Ronnie.
Mejor me voy. Se suponía que tenía que encontrarme con mi mentora
- en el instituto Southside hace media hora. - Espera, ¿estás...?
¿Seguro de que no puedes seguir viviendo aquí?
Estaré bien.
Adiós.
Vale, ahora que estamos solo nosotros. ¿Carrera nocturna?
Sí. Estoy intentando estar en forma para la lucha.
Vale, bien, estaba buscando pareja en el bosque Fox.
Voy a dejar la lucha. Tenía que decirle a mi padre que estaba corriendo.
- ¿Te creyó? - Sí. Quiere creerme.
Oye, mira, lo pillo, estás en plan post-Joaquin, ¿pero ir a la búsqueda?
Venga ya, Kev, sabes que lo odio.
¿Por qué no puedes usar Grind como cualquier otro chico gay?
Nadie es quién dice ser en la red.
Al menos en la vida real, lo que ves es lo que hay,
no hay sorpresas.
A Moose y Midge les dispararon, literalmente, a 300 metros del bosque
Fox, y la persona que lo hizo sigue por ahí.
Dime que no volverás hasta que lo capturen.
Vale, bien. No volveré. Palabra de Scout.
Si no fuese un gran trozo de carne, a Midge la podrían haber disparado.
Le salvaste la vida, tío.
Tu enfermera está buena. ¿Y si te empalmas durante un baño con esponja?
¿Y no era un pasamontañas? ¿Seguro que llevaba una capucha negra?
¿Algo más que recuerdes de cómo era él?
Sus ojos.
Eran verdes, ¿verdad?
Estaban en blanco.
Como si no hubiera una persona detrás.
Era como Michael Myers. Tenía los ojos del diablo.
- Son los alfileres de mi sombrero. - Quítatelo, hazlo de nuevo.
Forsythe Pendleton Jones III.
Es Jughead, en realidad.
Soy Toni Topaz.
Se supone que tengo que darte la visita animatrónica completa,
pero unos robots se han vuelto locos y han empezado a matar a los huéspedes,
así que, improvisaremos.
Las clases no tienen Wi-Fi, los baños no tienen puertas.
¿Qué hay del Red and Black?
Sí, ya no existe.¿Censura? ¿Recortes? Escoge.
Échale un vistazo al jingle-jangle siendo consumido en su hábitat natural.
Perdona, ¿jingle-jangle?
Este lugar está lleno de JJ. Una droga altamente adictiva.
Entonces, no toquemos eso.
Jingle-jangle.
Fascinante.
De acuerdo. Aquí está la cafetería. Los Ghoulies se sientan ahí.
Pandillas rivales, traficantes, corredores, rumores de canibalismo.
No preguntes.
Y nos sentamos ahí. Con los Serpientes.
¿Eres un Serpiente de Southside?
¿Por qué crees que me he ofrecido a darte el recorrido?
En realidad, me sentaré solo.
Solo, ya sabes, terminar mi libro y meditar.
Estoy confundida. ¿No eres como un Serpiente de sangre?
¿El hijo de FP Jones?
Sí.
Y, me identifico como un solitario, no como un animal de manada.
Solo voy a bajar la cabeza e intentar superar esto, ¿vale?
Oye, si quieres superar esto, deberías salir con los Serpientes.
Si los Ghoulies sienten que estás solo, o vulnerable
te harán su puta más rápido de lo que tardes en decir American History X.
Moose y Midge lo describieron. El mismo que te disparó, la misma capucha, ojos.
Bueno, quizás sí o quizás no.
Papá, es él.
Si el sheriff Keller no lo tomará en serio, creo que deberíamos estar listos.
Quizá deberíamos comprar un arma, solo para estar armados en caso...
Tranquilo, ¿vale? Afloja. Dejaremos que los policías hagan su trabajo.
"¿Armados?" ¿De qué diablos estás hablando?
Archie, esto no es el Salvaje Oeste.
No guardamos armas en esta casa. ¿Vale?
Así que cálmate.
¿Por qué no te sientas a mi lado, amorcito?
- ¿Archie? - Lo siento. Todo esto de Moose... es
como si a nadie le importa. Papá sigue diciendo: "Déjaselo al sheriff Keller".
Estoy como, "Sí, hizo un gran trabajo atrapando al asesino de Jason".
Espera, lo siento, esos fuimos nosotros.
Baja la voz, ¿por favor?
No, no le detengas.
Archie a lo Travis Bickle, ya es mi Archie favorito.
¿No os parece que estamos siendo su blanco? ¿Es decir, concretamente?
No quiero que nadie más salga herido.
Cuando nos escapábamos al Cabo,
nos juntamos y contratamos seguridad privada para mantener a raya a la chusma
- como una capa de protección. - Me encantaba esa casa.
- Papá. - Estamos yendo a cenar al club.
Antes queríamos conocer a tus amigos.
Genial. Gracias.
- Esta es Betty Cooper. - Hola. Encantada de conocerle.
Y Jughead Jones.
- Hola. - Hola.
- Conoces a mi padre. - Sí. Es un buen hombre.
Él valora a la familia.
Espero que su regreso llegue más pronto que tarde.
- Sí, nosotros también. - Y, papá, este es...
Archie Andrews. El chico que le ha robado el corazón a mi hija.
- Papá. - Es un placer conocerle, señor.
Por favor.
Llámame Hiram.
No pude evitar escuchar vuestra conversación y yo...
entiendo tu frustración con el sheriff Keller.
Como alguien que ha tenido sus propios encontronazos con la ley...
puedo decir que la policía no es siempre la solución.
A veces tenemos que tomar cartas en el asunto.
- Necesitamos protegernos nosotros mismos. - Perderemos nuestra mesa.
Sí, por supuesto.
Oigan, fue un placer conocerlos a todos.
- Y Archie. - Sí.
¿Por qué no vienes a cenar esta semana?
Estoy deseando ver qué se te ocurre... para salvar Riverdale.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sobre lo de Archie viniendo a cenar...
Yo si fuese tú no insistiría.
No lo hago. Papá invitó a Archie.
Papá quiere complacer a su niñita.
Y tú quieres la aprobación de tu padre.
Mija...
quieres que todo cambie de la noche a la mañana.
Quieres que sea amigo de tus amigos.
Y eso pasará. Simplemente no hay necesidad de apresurarlo.
No hay necesidad de estar tan sedienta, Veronica.
Me voy al instituto. Toma.
- ¿Qué es eso? - No lo sé. Estaba en el porche.
Chicos, estamos siendo atacados.
Y por "nosotros", me refiero a nuestros amigos, nuestras familias.
Esta vez, han sido Moose y Midge.
La próxima vez, podrías ser tú... tu novia, tu familia.
Es hora de hacer algo al respecto.
Quiero que iniciemos un grupo de vigilancia.
No para buscar en la ciudad, no es factible,
pero centrarnos en el instituto Riverdale, sus estudiantes,
su cuerpo docente y personal, padres,
por donde salimos, un círculo de protección extra alrededor.
Quieres que ocupemos las calles, patear algunos culos.
Ese también fue mi primer pensamiento, Reg. Pero no, sin armas ni violencia.
Hablo sobre una patrulla, un conjunto extra de ojos y oídos para la policía.
¿Y si nos topamos con el asesino?
Entonces llamamos al sheriff Keller.
No somos justicieros. Somos vigilantes.
- Somos los vigilantes. - No nos llamamos los vigilantes, Reg.
Nos llamamos el Círculo Rojo.
Sostenemos el frente.
No esperaremos el próximo ataque. Estamos protegiendo lo nuestro.
- ¡Vaya! Sí. - Sí. Sí.
Fahrenheit 451,
por uno de mis autores favoritos, Ray Bradbury.
Empecemos por el título.
¿Alguien puede decirme su significado?
¿Qué? ¡Maldición!
Chicos, hay un libro ardiendo en la portada.
Fahrenheit 451 es la temperatura a la que se quema el papel.
"Fue un placer quemarlo".
En efecto.
Gracias, señor... Jones. Y bienvenido al infierno.
Hola, ¿Sr. Phillips?
Sr. Jones.
Toni me dijo que solía asesorar el periódico escolar.
Me preguntaba qué pasó.
Las drogas y las pandillas llegaron al instituto Southside.
Intentar que los estudiantes se interesen en el periódico escolar
fue un exercicio inútil.
Estoy interesado. Tengo experiencia.
En el instituto Riverdale, escribí para el Blue and Gold.
Lo pondré en funcionamiento.
¿Tus artículos están en línea?
Les echaré un vistazo, te lo haré saber.
Gracias.
Oye. ¿Qué pasó anoche?
Dijiste que vendrías a casa de Veronica.
Sí, surgió algo.
¿Algo en el bosque?
Betty, no te tomes esto de la manera equivocada,
pero ¿cuántos años te escuché hablar sobre Archie y Jughead?
¿Me pediste permiso para salir con ellos?
No. No lo necesitabas. Y yo no necesito el tuyo.
- Quedar es una cosa. Esto es... - No es asunto tuyo.
Te veo luego.
Kev.
Así que, la cosita de Kevin Keller tiene deseo sexual. ¿Y qué?
Que lo está poniendo en peligro. ¿Por qué no puede parar?
Betty. Qué poco sabes sobre el psique humano.
Kevin solía ser el chico solitario, rarito y gordo con acné.
Ahora es un bombón.
¿Y?
En su mente, sigue siendo ese Pugsley.
Quiere validación, conexión, incluso si tiene que encontrarla en el bosque.
Incluso con un asesino suelto. Incluso si no lo apruebas.
Tengo noticias increíbles, Archiekins.
Estás invitado a cenar con mis padres, en mi casa.
- Ronnie, esta semana es una locura... - No me importa.
Archie, esto no es negociable.
Ese ofrecimiento que hizo fue un gesto amable,
pero esto, esto es como... no quiero llamarlo un test, pero es algo parecido.
- ¿Por qué me estás poniendo a prueba? - A ti no, mi padre.
¿Puede ser solo un padre por una noche?
Ningún plan solo el de conocer a alguien importante para mí.
- En ese caso, estaré ahí para ti. - No tengo tiempo de enseñarte español,
pero he seleccionado frases para que las memorices y practiques.
¿Y podemos no hablar de ese ejército privado que estás empezando? ¿Vale?
Gracias.
Hola.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Tu madre recibió un correo de un admirador.
Se hace llamar el Encapuchado Negro y quiere que publiquemos esta carta.
Quiere que todos sepan
que disparó a Fred Andrews y a Moose y Midge...
y que asesinó a Geraldine Grundy.
¿Estás segura de que esto es real?
Es real, está bien.
"Soy el Encapuchado Negro.
Soy el hombre que disparó al adúltero en Pop's.
Asesiné a la depredadora infantil en Greendale.
Disparé a los adolescentes adictos a las drogas y al sexo en Lovers' Lane.
Riverdale no es inocente.
Es una ciudad de hipócritas, degenerados, criminales.
Mi ira es el precio de sus mentiras, sus secretos, sus pecados.
No pararé. Soy imparable.
Yo soy el lobo. Vosotros sois el rebaño.
Este es el derramamiento de sangre. Volveréis a saber de mí".
Bueno, Tom, ¿cómo de real es esta amenaza?
Bueno, definitivamente es la cartera de Fred Andrews.
Estas gafas de sol, estoy revisándolo con la policía de Greendale.
Alice, por el espíritu de la seguridad pública.Tom, di que no estás de acuerdo.
Es importante no darle público al lunático.
Alcaldesa McCoy, es nuestro deber hacer saber que sigue fuera
seleccionando su próxima víctima.
Si imprimes esto, vas a causar pánico.
Quiero un bloqueo informativo durante 24 horas en esta carta, al menos.
Y lo voy a llevar a Pruebas.
Te enviaré una copia.
No es necesario, sheriff.
Hicimos una antes de enviarla a la imprenta
para la primera página de mañana.
Señor Jones, he leído tu trabajo. Estoy impresionado.
Tanto que consideraré la reapertura del the Red and the Black
con dos condiciones:
Uno, nada de pandillas. Dos, nada de jingle-jangle.
Escribe sobre ellos. Si veo que traficas con ellos, hemos terminado.
No será un problema para mí.
¿Pensabas que dejaría que los adolescentes formaran una milicia?
Intentamos ayudar, sheriff.
- La gente está asustada. - Un linchamiento no ayudará.
- Sheriff Keller. - Tenemos un gran problema aquí, Waldo.
Verá, su estudiante ha formado su propio ejército privado.
El Círculo Rojo es un club escolar.
¿Usted lo aprueba?
Archie ha demostrado una tremenda iniciativa.
No puede culpar a los estudiantes por querer por protegerse.
Buenos días, Waldo.
Bueno, no es el New York Times.
Pero, oye, has encontrado tu sitio seguro, copo de nieve.
Todo lo que necesito ahora es un fotógrafo con un ojo increíble
y con hambre de justicia social,
y creo que ya estaría.
Topaz. Pirémonos.
Jones, ¿quieres venir? Iremos a la mina.
Eh, no tengo cuerpo de playa aún.
¿Qué? ¿Pedirás ayuda de los Serpientes, pero no saldrás con nosotros?
No vengas arrastrándote hacia nosotros, con el gorro en la mano,
cuando algún Ghoulie decida ganarse sus rayas eliminando al hijo de FP Jones.
Bien apuntado está. Gracias, guisantito.
Aprecio lo que tú y los Serpientes habéis hecho por mi padre y por mí. Sí.
Pero he terminado. ¿Vale?
No más favores en tu camino.
Oye, oye, él tomó una decisión, ¿vale?
Coge la indirecta, guisantito. No le gustas tanto.
Pongámonos en movimiento.
Te veo luego, Jones.
- Me voy. Dejo Riverdale. - Darás a lo bebés un traumatismo.
He llamado a la granja. Todavía tienen sitio.
¿Granja? ¿Qué granja?
La granja a la que íbamos a huir Jason y yo antes de que mi vida se derrumbase.
Cariño, vamos a hablar sobre esto. ¿Por qué te vas?
Pregúntale a mamá. Es la única burlándose de un asesino.
- Un asesino que selecciona pecadores. - Polly, no eres una pecadora.
Soy una madre soltera portando los hijos de mi primo.
Soy el claro ejemplo del pecado.
Ya está. Sobre mi cadáver vas a huir a cualquier granja
y dar a luz en un abrevadero, no cabe duda.
Pues será sobre tu cadáver, mamá,
pero no sobre el mío o el de mis bebés.
¡Polly!
Hablaré con ella.
Midge quería agradecerte... por salvarme la vida.
Eres como su nuevo héroe ahora.
Oye, y, ¿qué estabas haciendo en el bosque, de todos modos?
¿Qué estabas haciendo allí con Midge? Además de drogas.
Esa era su idea. Se vuelve un poco loca a veces.
Me gusta Midge, mucho.
A veces no estoy seguro de que seamos tan buena pareja.
Kevin, ¿estás bien?
Últimamente no he tomado buenas decisiones.
Mentir a mi padre, andar a escondidas e ir al bosque.
Sé que es peligroso, pero no puedo pararme.
Es como si ni siquiera me importara. ¿Qué es eso?
No lo sé, ¿pero chicos como nosotros?
¿Como tú?
¿En una ciudad como Riverdale?
No tenemos muchas opciones.
Incluso si algo malo pudiera pasar, vamos a por ello,
porque y si por 10 minutos...
o incluso quizá solo por 2 minutos... ¿no estamos solos?
Me alegro de que estés bien, Moose. También por Midge.
Kevin.
No tienes que irte.
O puedes volver, en algún momento.
Si quieres salir... o hablar.
Estás jugando con fuego, quiero que lo sepas.
Estoy limpiando cubiertos, mamá.
Antes de que mis padres conozcan a mi novio en la cena.
Quizá ese sea tu plan, pero no necesariamente el de tu padre.
Él está haciendo un esfuerzo, yo estoy haciendo un esfuerzo.
La única persona que no hace un esfuerzo eres tú.
- Estoy intentando advertirte. - ¿Sobre qué, mamá?
¿Qué crees que papá va a hacer?
Por favor, Dios, basta de estas amenazas veladas.
Dime que piensas que es peligroso.
Dímelo a la cara o cállate para siempre
porque no vamos a tener esta conversación otra vez.
No puedo hacerlo, ¿tú puedes?
Tan solo recuerda, eres tú la que le dio la bienvenida de nuevo.
- Creí que dijiste nada de armas. - Tengo este bate desde los 10 años.
Mira el asiento trasero.
De la vieja escuela.
- Betty. - Así que, este es el Red and Black.
No puedes estar aquí por la noche a menos que estés armada.
Bueno, lo estoy.
Vale, ¿honestamente? He descubierto algo.
¿Recuerdas que nadie podía explicar
lo de las drogas de Clifford Blossom?
Ese jingle-jangle, ¿lo que Moose y Midge tomaron? Viene de aquí.
Mi padre dijo que los Serpientes no manejaban drogas, pero los Ghoulies, sí.
Bueno, ¿es prudente escribir
sobre pandillas y drogas mientras estudias aquí?
¿Estás preocupada por mí?
Bueno, sí, Jug.
Creía que te gustaba peligroso.
Lo siento, chicos. No vi el calcetín en la puerta.
Está bien.
Hola, Toni.
Betty, ella es Toni. Es la fotógrafa del periódico.
- Ella es Betty. Es mi novia. - Hola, Toni.
- No eres para nada lo que imaginé. - ¿En serio? ¿Qué imaginaste?
Emily la Extraña.
Winona Ryder en Beetlejuice.
Oye, mira lo que nos ha traído Betty.
Mentes geniales.
Bien. Justo a tiempo. ¿Me subes la cremallera?
Por supuesto.
¿Sabes?, lo bueno que tiene este apartamento es que todo se escucha.
Incluso en mi despacho, puedo oírte a ti y a Veronica en el comedor...
como si estuviéramos todos juntos.
Si quieres consumir tu relación con nuestra hija,
es asunto tuyo.
Pero... ni si te ocurra envenenarla para que se ponga en mi contra.
¿Está claro?
- Por supuesto. - Sí.
Te ves bien.
- Gracias, Delores. - En cualquier momento.
Que tengas una buena carrera, Kevin
Kevin.
Tú, hermoso y obsesivo pedazo de basura.
Hola, soy Archie.
Vale, más despacio. Apenas puedo... ¿estás segura?
No, no. No hagas eso. Solo ve a un lugar seguro, ¿vale?
Vuelve a Hastings Street. Mantén la calma. Vamos de camino.
- Aquí es donde dijo que estaba. - ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro. ¿Ethel? ¿Ethel?
¡Archie!
Archie.
- Ethel, ¿qué ha pasado? - Estaba yendo a casa
y esta camioneta se detuvo y dio tres vueltas.
- ¿Le has visto? ¿Lo has reconocido? - No, no, lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Dónde crees que está? - No lo sé...
Dios mío. ¿Qué estáis haciendo aquí?
Cheryl me llamó, me dijo que ibas a correr, directo al bosque Fox.
Hecho.
Me dijiste que ya no ibas a hacerlo.
Por el amor de Dios, Betty, ¿qué quieres de mí?
Quiero que tengas más respeto por ti mismo que esto.
- ¿Respeto por mí mismo? - Sí.
Hemos sido amigos durante mucho tiempo, pero sigues sin tener ni idea...
Bien, cuéntame, Kev, por favor.
Actúas como si tuviéramos las mismas opciones, pero no.
Vives en un mundo rosa pálido de batidos y primeros besos
y "¿saldré con Archie o Jughead?".
Excepto cuando ella es la Betty oscura.
Vale, vale. Excepto cuando estás explorando tu sexualidad BDSM,
que de nuevo, puedes hacer, pero yo no, ¿por qué?
Esto es lo que tengo, Betty. Yo, estos bosques.
Así que, por favor, no vengas aquí a decirme que es repugnante.
Si no puedes aceptar lo que hago, haga lo que haga, entonces solo estamos...
No somos realmente amigos.
Jughead.
¡Espera!
¿Cómo va la guerra contra el terror?
Va.
Y, escucha, sobre esta cena con los Logde.
Hiram es más que el padre de tu novia.
Es mi socio de negocios.
Ronnie y yo lo sabemos.Y si las cosas cambian, seré un caballero.
No haré nada que la ofenda a ella o al Sr. y Sra. Lodge. Lo prometo.
El problema de Hiram, es que es la clase de persona que...
Bueno, encontrará una forma de ofenderse si eso es lo que quiere.
- Solo ten cuidado, ¿vale? - Sí.
¿No puedes tomarte un día libre?
No está tan mal.
Solo algunos cortes y magulladuras.
Te dije que la moto era peligrosa, Jug.
Prometiste que usarías siempre un casco.
Solo fue una vuelta a la manzana.
No me eches la culpa, ¿vale? Culpa al bache.
Pensaba que ibas a decir que fuiste asaltado por esos Creepies...
Ghoulies. Pero, no, los Serpientes no lo permitirán.
Le cubren la espalda a Jughead.
Incluso aunque no sea un miembro. Es simplemente lealtad familiar.
Genial, tengo que ir al instituto, e intentar solucionar el lío con Kevin.
- Toni, ¿lo vigilarás? - Por todos los lados.
No se lo digas a Betty.
No necesita saberlo.
Te advertimos sobre los Ghoulies. Ahora les tomarás más en serio.
Sí.
Lo haré ahora.
El posole estaba genial, señora Lodge.
Me alegra que te haya gustado.
Veronica me ha dicho que rescataste a esta chica, Muggs.
Sí, pero el acosador escapó.
Tenemos que ser más rápidos en nuestro tiempo de respuesta.
Sí, porque te gustaría adelantarte a la amenaza. Lo entiendo.
Entonces, dime, ¿alguna vez has bebido ron?
¿Ron? ¿Qué, como el alcohol?
Sí, hay una firma familiar de los Lodge. Es...
Tengo un poco en mi despacho. ¿Te gustaría probarlo?
Por supuesto que le gustaría.
Palomita, ¿te importaría si Archie y yo tuviéramos una charla, entre hombres?
Vale. Claro, papá.
Pobre princesita.
El rey siempre la mantendrá a cierta distancia.
Nunca se le permitirá estar en su salón del trono.
El taxi está esperando.
Polly, ¿estás segura de que así es como te quieres ir?
¿Sin siquiera decirles adiós?
- Sé que mamá lo siente. - Ella siempre lo siente.
Hasta que ella haga lo siguiente.
Estaré bien.
- Te llamaré. Lo prometo. - Vale.
Me gusta tenerla ahí, vigilándome.
Me mantiene honesto.
Sí.
No del tipo que tu padre aprueba, ¿verdad?
¿Ron? No, no... No realmente, señor.
No, me refiero a tu Círculo Rojo.
Todavía está haciéndose a la idea, supongo. Yo también.
¿Sabes?, Archie...
Espero que podamos respetarnos el uno al otro.
Ya sabes, avanzando.
Sí. Sí. Por supuesto, señor Lodge.
Nada de colarse en la habitación de mi hija.
Nunca.
Ya sabes y nunca jamás hagas daño a Veronica.
¿Sabes? De hecho, tengo una idea sobre tu Círculo Rojo.
Ya sabes, es una idea noble.
Pero el mal, Archie, no tiene respeto por la nobleza ni la buena intención.
¿Sabes? A veces, defenderse a uno mismo, no es suficiente.
Tienes que contraatacar. Pasar a la ofensiva.
El Encapuchado Negro, está librando una guerra basada en el terror y el miedo.
Esas son sus armas.
También deberían ser las tuyas.
Soy Kevin. Deje un mensaje, si la gente todavía hace cosas como esa.
Hola. ¿Cómo te va?
- Algo tarde para estar aquí. - Estoy esperando a alguien.
¿Soy yo?
Te podría llevar. Dejarte en algún lado. Vamos, entra.
A Moose y Midge les dispararon. Dime que no volverás allí.
- ¿Sabes qué? Está bien. - ¿Qué, estás haciéndote el difícil?
- Vamos, entra. - No, no.
Métete en el maldito coche, calientapollas.
Es tarde.
Hola, papá.
¿Dónde has estado?
Betty tenía esto.
No me mientas, chico.
Betty estuvo aquí antes, buscándote.
Tuvimos una charla sobre... lo que has estado haciendo.
Con todo lo que está pasando ahora mismo, necesito saber que estás a salvo.
¿Me oyes?
Sé que...
hay ciertas cosas de las que no hablamos.
Tal vez es hora de que empecemos a intentarlo.
¿Vale?
Vale, hijo.
Está bien.
Conozco esa sonrisa.
- He estado pensando... - Vaya.
Quiero un papel más activo en Industrias Lodge.
Soy accionista, ¿verdad?
Es un título honorífico, Veronica.
Hagamos que sea real, papá.
Quiero ensuciarme las manos.
Quiero estar en la habitación donde sucede.
A menos que haya una razón por la que no debería estar involucrada.
¿Echar un vistazo detrás de la cortina?
No. Nada de nada.
Por supuesto, deberías estar involucrada.
Eres una Lodge, después de todo.
¿Está ocupado este asiento?
Esos niños en los cuentos de hadas que entran al bosque...
no vuelven siendo los mismos.
Siempre cambian de alguna manera fundamental.
A veces para mejor.
Más a menudo para peor.
Ese es el error común sobre los cuentos de hadas.
Raramente... tienen un final feliz.
Doiley, ¿está grabando?
Este es un mensaje para el cobarde que se hace llamar el Encapuchado Negro.
Crees que puedes atacarnos desde las sombras.
Pero Riverdale es mucho más fuerte que tú. Y no tenemos miedo.
Mira, solo eres uno.
Pero somos una legión.
Nos llaman el Círculo Rojo.
Y vamos a por ti.
Te encontraremos.
Te daremos caza.
Y acabaremos contigo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-