- Amigo, ¿qué estás haciendo? - Lo que hemos estado haciendo todo el verano.
Mi papá está justo ahí.
¿Por qué?
Él es el nuevo instructor de RROTC.
Bienvenidos, cadetes.
Disculpe, Mayor Mason? Estoy esperando que no sea demasiado tarde para unirme.
¿Puedo obtener otro camarero aquí, por favor?
Hey, Toby! Toby! Lo conozco.
Escucha, Andrews,
estás en caída libre, y no lo estoy teniendo.
Rompiste el código. Gire en sus chaquetas y vaya.
¿En serio, Jones?
Soy una serpiente de sangre. Tú no puedes quitarme eso.
Creo que mi madre puede haber contratado a alguien para dispararle a mi padre,
para que ella pudiera obtener un beneficio de la venta de su operación de drogas.
Vamos a destruirlos antes de que mi madre venda todo.
¿Qué demonios hiciste?
Mi comprador vendrá, Veronica, y van a querer sangre.
Riverdale es como Bizarrotown,
Donde el asesinato, el misterio y las drogas dulces.
No son la excepción, son la norma.
A veces se olvida que las personas todavía están viviendo sus vidas.
Haciendo cosas tan ordinarias como casarse.
¿Qué quieres decir con que no quieres una boda grande?
Bueno, acabamos de finalizar nuestros divorcios, Kevin,
y este es un segundo matrimonio para los dos.
Y con todo lo que está sucediendo en Riverdale ...
Sí, solo queremos ir a Ayuntamiento y mantenerlo simple.
Si puedo
Estamos totalmente en desacuerdo.
Pero no somos nosotros los que nos casamos,
por eso respetamos tu decisión.
Mientras nos dejes tirarte
Una fiesta posterior en La Bonne Nuit.
Ah ...
Si no hay recepción de boda, significa que el Rey Gárgola ha ganado.
Está bien, pero una pequeña.
Fabuloso. Voy a enviar invitaciones hoy.
- Marcus. - Tom.
Cadete Keller, señoras, ¿cómo están ustedes?
Estamos bien. Gracias.
En realidad, tenemos algunas noticias.
Tom y yo finalmente estamos haciendo el nudo,
y estos dos nos están tirando una fiesta posterior abajo.
Tú y Moose pueden ser nuestras primeras invitaciones.
¿Qué te parece?
Voy a ... revisar mi calendario, Sierra.
¿Cuál es su trato?
Marcus y yo solíamos ser buenos amigos Hicimos RROTC juntos, pero
simplemente se separó.
Probablemente sean los celos.
Bien...
Marcus siempre estuvo enamorado de mí, como sabes,
Pero solo tengo ojos para ti.
Oh, suerte que yo.
Mmm
Se siente tan bien dormir en una cama de verdad, ¿no es así?
Lejos los horrores rurales de la ciudad de la tienda.
Bueno, no extraño el frío o el barro, eso es cierto. Pero...
No lo sé, extraño el juego, nena.
Oh Dios mío. Nuestros resultados del SAT.
Rezo para que los míos sean lo suficientemente buenos para Highsmith College.
Las mujeres de mi familia han ido por generaciones.
No hago sangría para romper con la tradición de Blossom.
Al igual que los corazones del desierto, mi puntaje no es perfecto,
pero esta cerca
¿Cómo te fue, TT?
Perfecto.
Como siempre he sabido que eres.
Ya que ustedes dos vigilantes se encargaron de quemar todas las Rocas Fizzle
que ya había vendido,
usted va a subir con el dinero para pagar lo que se debe.
¿Cómo se supone que debemos hacer eso?
Yo empezaría con las arcas del hablante.
No hacemos casi lo suficiente para pagar
cualquiera que sea el jefe con el que estes trabajando, mamá.
Bueno, entonces te sugiero que te vuelvas creativo, mija.
Y rápido.
El comprador, que tiene una reputación por estar peligrosamente desquiciado,
está en camino a Riverdale,
y están buscando que les devuelvan el pago por los medicamentos que no están obteniendo.
¿Quién es este comprador?
No necesitas saberlo.
Están enviando un intermediario.
¿De cuánto dinero estamos hablando, señora Lodge?
Y de repente, estoy en un episodio de Ozark.
No.
Pero ahora estás en las grandes ligas,
Y es hora de hundirse o nadar.
Además, he equilibrado con éxito mis deberes
como Capitán del río Vixens
y el presidente del cuerpo de estudiantes manteniendo un promedio de calificaciones de 4.2,
Asistencia perfecta, y logrando una puntuación SAT casi perfecta.
Por estas razones, creo que soy un candidato ejemplar para Highsmith College.
Sin mencionar, soy legado.
Usted es, Sra. Blossom. Sin embargo,
más recientemente, la Junta de Directores de Highsmith College ha decidido que es hora de
diversificar nuestro cuerpo de estudiantes con mujeres de
Fuera de la piscina de ex alumnos.
Esta es una nueva iniciativa?
Me temo que sí,
Pero hace mucho tiempo, ¿no estás de acuerdo?
Oh! Absolutamente.
Solo estoy imaginando qué miembro de la junta directiva en particular desarrolló repentinamente una conciencia.
Oye, necesito preguntarte algo.
Oye.
- ¿Serás mi cita para la boda de mi papá? - Kevin ...
Lo sé, es un evento público,
y aún no has acudido a tu papá, pero ¿quizás es hora?
Quiero decir, ¿cuánto tiempo hemos estado juntos?
- Desde que comenzó el verano. - Así que prácticamente para siempre.
Y me encanta el movimiento clandestino tanto como el próximo chico gay,
pero nunca hemos pasado una buena noche juntos.
¿No crees que quiero?
Así que hazlo, solo habla con tu papá.
- Papá. - Mayor Mason.
Te dije que estaban aquí, señor.
Cadete Mason, Cadet Keller.
La reunión con el oficial de reclutamiento de la Academia Naval está a punto de comenzar, así que,
en el doble.
Lo siento, Kev, no puedo.
Hola, guisante dulce.
Espero que no te importe dejándote caer de esta manera.
Siempre estoy feliz de verte, Josie.
Especialmente si esto es ...
¿Una llamada de botín?
No sería el primero que hemos tenido desde que terminó nuestra aventura de verano.
Bueno, no lo es.
Um, no sé si has escuchado,
pero mi madre se va a casar con el padre de Kevin,
y quería saber si usted sería mi cita para la boda.
Como tu novio
¿Tiene que ser tan oficial?
Josie,
Me gustas.
Y estaría contigo, todo contigo, en un segundo,
pero te deslizas en mi vida cuando no quieres estar solo ...
No estoy construido de esa manera.
Tal vez eso me hace necesitado, pero yo solo ...
Tengo que salir de este tiovivo contigo.
Por lo tanto, este es el infame Maple Club.
Y no es de extrañar que sea tan barato como tu esfuerzo
para sabotear mi admisión a tu alma mater.
Hablé con la directora en Highsmith College.
Ella me iluminó sobre una cierta nueva política
Eso parece diseñado específicamente para evitar que asista.
No puedo pensar en nadie más que se incline tan bajo, Mumsy.
¿Le importaria explicar?
Cheryl.
Las sagradas salas de Highsmith.
no será contaminado por alguien de su
alineación.
Eres una aberración.
Y estoy seguro de que el boletín de alumnos estaría encantado de mostrar su perfil
una dominatriz de doble viuda con una proclividad para el veneno.
Con los cuantiosos regalos financieros que les he otorgado a lo largo de los años,
Dudo que ellos batearían un ojo.
Ahora, acéptalo, Cheryl.
Este es el precio de la sal.
Tu presencia no deberá empañar a Highsmith.
Los cargos contra son muy serios.
Oh, wow, ¿qué sugieres?
Podría solicitar una orden judicial.
Creo que me gustaría ir directamente a juicio.
¿A dónde vas?
Estoy tomando una pequeña merienda, antes de tener mi otra merienda.
¿Qué es?
"Feria sierriana,
Fray Thomas,
Felicitaciones por tus próximas nupcias.
Si deseas vivir para ver este evento bendito,
debe reunirse con su Club de medianoche para ...
Para completar la Ascensión Noche de una vez por todas ".
"No se lo digas a nadie,
O tus hijos pagarán el precio.
Los mejores deseos,
El rey de la gárgola ".
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Bueno, alguien parece que podría usar una ruleta para llorar.
No estoy tratando de hacerte una vergüenza, Kevin, pero,
Lo que sea que esté en tu mente , no vale la pena.
Entonces, baja el Swizzler
Y cuéntame tu historia de dolor.
Podría usar la distracción.
Bien,
está este tipo, y hemos estado teniendo problemas ...
Alce, te refieres?
Por favor, tengo ojos.
Te vi descansando juntos en mi fiesta en la piscina,
con aspecto de teatro comunitario producción de The Talented Mr. Ripley.
El barco Koose ha sido un problema desde el inicio gay.
Tal vez es hora de que sigas adelante.
No puedo volver a Fox Forest.
Oh, malhumorado, cariñoso Kevin.
No estoy hablando de crucero
Estoy hablando de Bumble.
Mira.
Estoy seguro de que puedes encontrar un tipo bien ajustado, guapo, extrovertido y orgulloso aquí.
Eso sería bueno.
Pero me gusta mucho el alce.
Solo deseo que sea honesto con su padre, para que podamos tener una cita.
Ya sabes, abiertamente.
- ¿Cuál es su trampa? - El Mayor Mason no
El mayor fan de nuestra persuasión.
Me quema que haya gente en esta ciudad que todavía cree
que ser gay es algo menos
que arrebatado
Tal vez Moose saldría si le gustara más.
No. No es tu culpa, Kevin.
Su estética puede estar firmemente arraigada en la década de 1950,
Pero eres una trampa en cualquier década.
En cuanto al objeto de tu afecto,
¿Tal vez solo necesita el más sutil de los codazos?
Una excavadora no sería suficiente.
Atención, estudiantes, es hora de los anuncios diarios.
Como primera presidenta lésbica de estudiantes de lesbianas de Riverdale High,
Estoy anunciando el lanzamiento de un nuevo club,
una alianza LGBTQIA,
con la misión de encontrar y apoyar a nuestros compañeros queer e interrogar a los estudiantes.
En ese espíritu,
El tema ciego de esta semana será sobre el tema.
Un cierto oh-so-hunky, cadete RROTC totalmente estadounidense
Tiene miedo de salir del armario.
Bueno, vamos a mostrarle a este cadete que Riverdale High está dando la bienvenida,
así y su novio amante de Broadway finalmente puede PDA
como las otras parejas enloquecidas por el sexo que viven entre nosotros.
Además, para el almuerzo de hoy estamos teniendo pastel de pastor. Gracias.
¿Pusiste a Cheryl en eso?
¿Qué, su artículo no tan ciego ? Por supuesto no.
Me opongo a que se publique públicamente a personas a menos que sean políticos conservadores.
¿La gente ha adivinado que eres tú?
No.
- No lo sé. Tal vez. - Alces,
dejando de lado lo que hizo Cheryl,
Hemos estado juntos por un tiempo, y
No puedo seguir jugando Brokeback Riverdale con alguien que está en el armario.
Ya sea que salgas con tu papá o,
Lo siento, pero estamos rompiendo.
De cualquier manera, respetaré tu decisión.
¿Qué diablos estabas pensando?
¿Justo ahora? Acerca de la dulce, dulce venganza que voy a poner en Mumsy.
Esperemos que con un poco de ayuda de usted y su cámara de confianza,
Oh shutterbug de mis sueños.
- Acabas de expulsar a Moose. - No, no lo hice.
Era un objeto ciego, Toni. Por lo que nadie sabe, nunca me estaba refiriendo a él.
El padre de Moose pudo haber escuchado ese anuncio.
Oh, Dios mío, ¿es esta nuestra primera pelea?
Cheryl, consigue algo de perspectiva!
¿Sabías que mi tío odiaba el hecho de que saliera con chicas?
Es por eso que las Serpientes fueron tan importantes para mí.
Eran como mi familia sin prejuicios.
Y ahora no los tengo.
Toni, lo siento.
- No me di cuenta ... - Por supuesto que no.
Porque estás demasiado ocupada siendo Cheryl,
causando caos independientemente de de las consecuencias.
Mira, nena, entiendo que estás enojada con tu madre,
y estás enojado porque no estás yendo a un colegio de Hoity-Toity
que nunca podría entrar o permitirme ...
- Si se trata de dinero ... - Cheryl, ¡solo detente y escúchame!
Highsmith College fue tu legado.
Las serpientes eran mías.
Ahora no lo son.
Toni, yo ...
Arreglaré esto.
- ¿Qué parte? - Todo eso.
Eres la persona más importante en mi vida.
Haré lo que sea necesario para corregir todas estas cosas.
Pero puedo necesitar tu ayuda.
Josie, hey.
- Archie, hey. - ¿Estoy interrumpiendo?
Solo practicando
Hay un reclutador de Julliard
celebrando audiciones locales y mi espacio es esta tarde.
Bueno, si estás nervioso, no lo estés. Lo vas a matar.
¡Decir ah! Si pudiera llegar hasta allí.
Es en Seaside, y acabo de asumir.
que Sweet Pea me llevaría,
pero ni siquiera tuve la oportunidad de preguntarle.
¿Guisante dulce?
Espera, chicos?
No, lo terminé, para que pudiera centrarme en mi música.
Que es lo que siempre hago.
Mantente enfocado
Tanto es así que he tirado a todos.
Y no puedo pedirle un paseo a mi madre porque
ella ni siquiera sabe que tengo esta audición.
Porque si ella lo supiera, y no lo hice bien,
ella empezaría a preguntarme sobre mis planes de copia de seguridad , que no tengo.
Déjame llevarte.
Tengo el jalopy.
De Verdad?
Absolutamente.
Sin embargo, recuerda este momento cuando aceptes tu
El mejor nuevo artista Grammy, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Qué pasa, Ronnie?
Estamos muertos.
Estamos oficialmente muertos.
Eso, o estamos a punto de romper nuestras rodillas,
cortesía de quien sea este misterioso comprador es.
¿Eso realmente sucede?
He combinado mis fondos líquidos de Pop's y La Bonne Nuit.
Ni siquiera estamos a una cuarta parte del camino.
¿Robar bancos sigue siendo una cosa?
Aunque la idea de ser Bonnie a tu Clyde es intrigante,
los bancos tienen vigilantes de seguridad las 24 horas con armas.
Sí, pero si son algo como los guardias de seguridad de mi padre ...
¡Santo cielo! Soy un genio.
Mi papá guarda efectivo en su seguro en el concesionario.
Suficiente para compensar la diferencia probablemente.
No voy a dejar que robes a tu propia familia.
Ese concesionario es mi legado, así que técnicamente,
Me prestaría dinero de mi futuro yo.
Y todo está asegurado, por lo que mi padre recibirá un dulce pago.
Lo que es más de lo que merece para todos los shiners que me ha regalado a lo largo de los años.
Esto es una locura.
Pero podría ser la locura inspirada.
¿Cómo podríamos hacerlo todo?
El guardia de seguridad de mi papá solo está de guardia en la noche,
despues de cerrar Asi que,
Golpeé el lote durante el día , probablemente a la hora del almuerzo,
cuando mi papá está usualmente en Pop's con un cliente,
tratando de cerrar una venta.
Podrías usar una máscara de Gárgola,
para no ser reconocido.
Y yo, por supuesto, vendría contigo,
como estamos en este lío juntos.
Tú puedes ser mi conductor bebé.
Solo, por favor, no rayes mi auto.
¿Bueno?
Así que todos recibimos cartas entonces,
para terminar la noche de ascensión?
Esto fue grabado en mi trailer.
El mío vino al concesionario.
¿Pensaste que habías atrapado al Rey de las Gárgolas, FP?
Tall Boy estaba usando el juego como una cubierta para vender drogas,
pero él no era el que estaba corriendo,
restableciendo los cálices cuando estábamos en la escuela secundaria.
Realmente no estamos tomando esto en serio, ¿verdad?
Creo que debemos asumir que esto es real, aunque solo sea por el bien de nuestros hijos.
¿Y entonces que?
Quiero decir, se supone que debemos dejarlos en casa toda la noche
mientras corremos simulando ser adolescentes otra vez?
¿Puedo recordarte lo que pasó la noche de la Ascensión?
Alguien terminó muerto.
No tenemos otra opción en el asunto.
Todos sabemos por qué esto está sucediendo nuevamente, y ahora.
Dos miembros del Club de medianoche original se atreven a casarse,
para ser feliz,
y el Rey de las Gárgolas, quien sea o lo que sea que sea,
quiere destruir eso. Él es un dios vicioso y mezquino,
Y si no terminamos el juego ahora,
El Rey de las Gárgolas nunca nos dejará en paz.
Sí, tal vez si hacemos esto, atrapamos al hijo de puta.
Solo hay un problema ...
La carta dice que todos tenemos que participar.
Hablaré con Hiram.
De acuerdo, bueno, está resuelto entonces.
Terminamos el juego que empezamos.
Nombre.
Josephine McCoy.
De acuerdo entonces.
Cuando éstes listo.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- Oh, Dios mío, Reggie, ¿te dispararon? - Sí.
Conseguí el dinero, pero resulta que había seguridad después de todo.
- Bueno, ¿estás bien ... - Conduce! ¡Conducir!
Gracias por tu ayuda, Toni.
Solo recuerda tu promesa para mí.
No te preocupes, nena, tengo un plan mega y este es solo el primer paso.
La Operación Cincuenta Sombras de Chantaje está en marcha.
¿Qué demonios están haciendo aquí Jezebels?
Cualquiera que sea la locura, Sapphic caper en la que estés,
No dejaré que pongas en peligro mi próspero negocio.
Baje de la Highsmith College Board
y revocar tu prohibición sobre mi admisión,
o haremos públicas estas fotos de su clientela lamentable.
Estoy lejos de avergonzarme de mi trabajo, Cheryl.
Necesito recordarte que el chantaje es
mucho más ilegal que cualquier cosa que ocurre en el Maple Club,
todo lo cual es consensual.
¿Cómo se sentirán tus clientes una vez que publiquemos sus nombres y fotos?
No nos pongas a prueba, Mumsy.
También sabemos dominar.
¿Llegó a través?
- Um ... - Vamos, ¿qué dice?
"Desafortunadamente, estamos
no puedo invitarte a devoluciones de llamada este año ".
Lo siento, Josie.
Sé que soy parcial, Archie, pero creo que maté esa audición.
Canté mi corazón,
y todavía no era suficiente.
Entonces, están locos.
- No te merecen. - Le he dado mucho a esto,
y todo el tiempo he estado diciendo,
"Está bien, valdrá la pena".
He construido tantas paredes para centrarme en esta única cosa, y ahora ...
No sé qué voy a hacer.
- Y estoy sola. - Oye ...
- No estás solo. - Estoy.
Ni siquiera puedo conseguir una cita para la boda de mi madre.
Eso dice mucho.
Lo haré.
¿Qué? Ser mi cita
He estado solo estos últimos meses,
ya sea literalmente
o sintiendo que soy de Marte, y apesta.
Sí.
Entonces, tal vez pueda ayudarte sentirte un poco menos sola.
Bueno.
No puedo creer que me dispararon.
¿Seguro que no quieres ir a un médico, Reggie?
Nah, es sólo una pasta.
Además, ahora puedo decir que me han disparado.
Excepto que no puedes, ya que queremos que todos crean
que la pandilla de Gárgolas robó el concesionario de tu padre.
Derecha. Derecha.
Bueno.
Veamos cuánto dinero acabamos de pagar.
Y reza es suficiente.
¿Qué? ¿Un paquete de tinte?
Oh diablos. Estamos jodidos.
Lo hice. Le dije a mi papa
¿Qué? ¿Lo hiciste? Come te fue?
Estaba tranquilo y raro al principio,
Pero entonces está bien, creo.
Fuimos a Pop's después y conseguimos pastel de pollo.
¿Cuál es una buena señal, verdad?
Estoy muy orgulloso de ti, Moose.
¿Eso significa que serás mi cita para la boda?
Sí. Y más importante,
Creo que deberíamos hacerlo. Pasemos la noche juntos.
La única pregunta es dónde?
No te preocupes Conozco el lugar perfecto donde nadie nos interrumpirá.
Bueno, en un giro fortuito de eventos, Sra. Blossom,
La política de Highsmith College de no admitir candidatos legados
ha sido reconsiderado. Entonces, podemos proceder con nuestra entrevista.
Respetuosamente, la directora Patricia,
Sé que solo realizas un número limitado de estos uno a uno.
Con mis calificaciones,
estado heredado o no, obviamente soy un shoo-in.
Por lo tanto, me gustaría ceder mi tiempo a otro
Incuestionablemente digno candidato.
Sra. Antoinette Topaz,
futuro fotoperiodista y ganador del Premio Nobel de la Paz.
Es un placer conocerte, directora.
Golpéalos muertos, nena.
Y recuerda, esto es sólo el segundo paso.
Uh, sí, por favor. Toma asiento
- ¿Tiene su cartera con usted? - Sí, lo tengo.
Quienquiera que seas, por favor, cálmate.
Oh, genial. Más adolescentes.
Aquí está tu dinero. O como todo lo que podamos conseguir.
Veronica Lodge, supongo?
No puedo creer que tu madre te haya enviado aquí para resolver su problema.
Hey, sé que ella es asesina pero, hombre, eso es frío como el hielo.
Perdón, ¿se supone que te conocemos?
Soy Gladys Jones.
Usted podría conocer a mi hijo,
Jughead?
- ¿Qué? - ¿En serio?
¿Eres la mamá de Jughead?
Sra. Jones, si pudiera darnos un poco más de tiempo,
Sé que podemos conseguirte el resto del dinero.
Solo por favor no rompas nuestras rodillas.
Tengo que decir,
Admiro el hecho de que ustedes dos vinieron aquí sabiendo que usted era bajo.
Muestra que sabes cómo asumir la responsabilidad.
Mira a los dos.
Me recuerdas un poco un poco de mí y de FP en el pasado.
Entonces, te diré qué, voy a estar quedándome un rato.
Entonces, tomaré tu dinero, pero voy a tener que cobrarte una tarifa,
porque voy a necesitar para lavarlo.
- De todas maneras. - Entendido.
Y luego, resolveremos un plan de pago para el resto.
Pero, a cambio, vas a prestarme esas ruedas dulces.
Bella no.
Por favor, Sra. Jones, Reggie ama ese auto.
Entonces me aseguraré de que la cuide muy bien.
Oh, espera, una cosa más . Sólo como un favor,
No le digas a Jughead sobre nuestro negocio.
Quiero decir, si lo haces, voy a tener que decirte
Hiram acerca de su señora que va detrás de su espalda para un corte,
y eso sería malo para todos nosotros.
Saludos, alce.
¿Qué demonios, Cheryl? ¿Que quieres?
Pedir disculpas.
Salida te equivocaste
por tantas razones
Es una decisión personal que no debería haber tomado de ti.
Lo siento.
Disculpa aceptada.
Y ese es el paso tres. Buen provecho.
Cheryl?
No estoy diciendo que lo que hiciste fue correcto,
pero resultó un poco bien.
Estoy con mi papá ahora.
Y Kevin y yo, nosotros ...
Finalmente lo haremos.
Esta noche, en algún bunker secreto.
Bueno, bueno, bueno, alce.
En ese caso, traería un nuevo conjunto de sábanas, si fuera usted.
Mucha gente ha tenido sexo en esa cuna.
Se siente como si nunca nos hubiéramos ido.
Porque nunca lo hicimos.
De acuerdo, el Rey Gárgola quiere que terminemos la Noche de Ascensión,
así que mejor empecemos por encontrando los cálices,
entonces damos la vuelta a nuestros destinos y bebemos. Juego terminado.
¿Quieres que bebamos veneno?
No exactamente. Penélope, ¿los trajiste?
El antídoto al cianuro.
Bébalo ahora, lo inocularán durante las próximas horas.
Oh vamos.
De acuerdo, consigamos estos cálices y terminemos con esto.
¿Debemos esperar a las Logias?
Ya estamos aquí, Sierra.
Amigos, que bueno verte de nuevo.
Aunque estoy seguro de que no todos ustedes sienten lo mismo.
Bueno, seguro que no.
Pero estamos aquí en una misión, así que vamos tras ella.
Lo sé. Velas, es tonto.
No, lo entiendo.
El baño de las chicas es claro.
Ahí es donde encontré los cálices antes.
- ¿Revisaste el maletín de trofeos? - Sí, lo hicimos. Nada.
Buscamos en la sala de estudiantes,
El armario donde encontramos a Featherhead ...
El segundo piso está despejado.
- Así es la cafetería. - Y la biblioteca.
No entiendo. El objetivo era simple.
Vuelve a la escuela, encuentra los cálices , termina el juego.
¿Qué no estamos viendo?
Espera un minuto, ¿dónde está Penélope?
Penélope, ¿qué es?
_
¿El infierno significa?
Es una broma, y hemos jugado.
O...
Es solo otra iteración del juego.
Y lo que el Gargoyle King quería todo el tiempo,
distraernos
- y nos alejan de ... - Nuestros niños.
- ¿Mamá? - Oye, papá.
- Josie, ¿dónde estás? - Estoy ensayando con Archie.
¿Que esta pasando?
Archie, cierra las puertas, no dejes que nadie entre en la casa.
Está cerrado, papá. Que pasa
- Mierda, es mi papá. - Mi mamá también me está llamando.
¿Crees que sabe sobre el concesionario?
- ¿Mamá? - ¿Qué pasa, papá?
- Es mi papá. - Es mi mamá.
- Hola mamá. - ¿Hola?
- Jughead ... - Betty, ¿dónde estás?
Es mi madre odiosa.
- ¿Por qué llamas, bruja nocturna? - Cheryl, haz lo que te digo.
Mantenga su arco cerca.
Josie está con Archie en casa de Fred.
- Veronica está con Reggie. - Kevin no se está recuperando.
Cheryl, no sabes dónde está el chico Keller, ¿verdad?
Es gracioso.
Una parte de mí pensó que esto nunca iba a suceder.
Me alegro de que lo hiciera.
Betty, si eres tú, reservé el búnker para esta noche.
Betty!
¿Qué demonios es esto?
- ¿Quiénes son ustedes? - ¿Qué están haciendo?
¡Di algo!
- ¡Suéltame! Quítame la mano de encima. - Oh, Dios mío. ¡No!
¡Oh Dios mío, Alce, no!
Oh Dios mío.
¿Qué deseas?
Por favor. Por favor, déjanos ir.
Quieren que cambiemos por nuestro destino.
No estamos haciendo eso.
No estamos jugando tu juego enfermo, ¿de acuerdo?
Si no lo hacemos, nos matarán.
- Yo iré primero. Yo iré primero! - No, Kev ...
¿Es esto lo que quieres? ¿Esto te hará feliz?
¡Suelta las armas!
- ¡No te muevas! ¡No te muevas! - ¡Papá!
¿Son de la RROTC?
¿Qué? ¿Por qué?
¿Papá?
Vamos a cortar el hueso, Mason.
¿Eres el rey de las gárgolas?
No había veneno en esos cálices.
Sólo estaba...
asustándolos
Derecha. ¿Asustándolos directamente?
Se propuso secuestrar y aterrorizar a su propio hijo.
¿Cómo convenciste a tus cadetes de ayudar?
Lo hice una búsqueda.
El rey de las gárgolas les dijo que sus hermanos necesitaban ayuda.
Cuando eres débil, yo soy débil.
El RROTC fue de la misma manera.
cuando Tom Keller y yo estaban en la escuela secundaria.
En aquel entonces, nosotros, los cadetes hicimos todo juntos,
y nadie estaba más cerca que yo y mi mejor amigo,
Tommy Keller.
Hasta que traté de besarlo.
Marcus ...
Cuando mis padres descubrieron acerca de mis inclinaciones,
me enviaron a las Hermanas, para obtener ayuda para mi ...
debilidad de carácter.
Ahí es donde conocí al rey,
y donde comencé a jugar Gryphons and Gargoyles,
que luego supe que Tommy también jugó con su Club de medianoche.
Las hermanas me curaron de pensamientos impuros.
Me hice fuerte, como lo he sido todos estos años.
Pero entonces, escuché que Tom y Sierra se iban a casar.
Al igual que mi propio hijo Moose
me dijo que estaba viendo al niño de Tom,
que se parece a Tommy.
Cuando yo...
Tú querías...
para destruir lo que no podías tener.
Las hermanas te asustaron
con el Rey Gárgola, por lo que pensaste que harías lo mismo ...
a Moose y Kevin.
Hombre, las hermanas hicieron un número contigo.
Tall Boy estaba usando el traje para vender drogas,
pero el comandante Mason estaba usando para, ¿qué, asustar a su hijo?
Seguimos derrotando a los Reyes Gárgola, y siguen apareciendo de nuevo.
Es como jugar Whac-A-Mole.
Sí, pero el verdadero Rey Gárgola,
si incluso hay un ur-King, todavía está en libertad.
¿Papi?
- ¿Jellybelly? - ¿Qué?
Siento haber sido tan idiota la última vez.
No, está bien, cariño. Está bien.
- Bonito sombrero. - Tú también.
Oye, Jughead.
Hey, FP.
Hola.
¿Qué están haciendo aquí?
Creo que lo que quiso decir es "Bienvenido a casa".
Siempre estamos felices de verte, Gladys.
Solo, uh, ojalá hubieras llamado
y nos dijo que venia a visitarnos.
¿Visitar? Nah, yo y JB estamos aquí para quedarnos un rato.
Al final, nuestra gente obtuvo la boda que querían.
Los cuatro de nosotros, en el ayuntamiento.
Dijeron que no se sentía bien haciendo una fiesta
despues de todo
¿Y ahora qué?
Bueno, después de todo lo que Kevin y Moose pasaron,
no meterse Julliard no parece
un gran problema.
Honestamente, yo ... no lo sé.
Solo tómalo día a día.
Eso es lo que estoy haciendo, también.
Y lo malo es que iba a sugerir que cantemos juntos, Josie.
Entonces, ¿por qué no podemos?
♪ Siempre quise ver las luces de Broadway
♪ Siempre quise escuchar el rugido del tráfico
♪ Siempre quise ser parte de el gran corazón de la ciudad de Nueva York
♪ Y ahora estoy no podría pedir más ♪
♪ Gente como nosotros ♪ ♪ Terminamos el día ♪
♪ Sobrevive en la ciudad mucho mejor que la mayoría
♪ Pasamos por los movimientos desde la última copa hasta la última copa ♪
♪ Aquí pero no aquí ♪ ♪ Con el corazón de un fantasma ♪
♪ Gente como nosotros ♪ ♪ Nos reunimos una noche
♪ En una habitación llena de extraños que se llaman amigos
♪ Se siente como un sueño ♪ ♪ Pero es muy difícil decirlo
♪ Donde comienza el sueño y termina el mundo real ♪
♪ y donde ♪
♪ ¿A dónde pertenecemos? ♪
Me alegro de que fuera demasiado tarde para cancelar el pastel.
Es bonito.
Eres hermosa.
Te amo sierra
Te amo tommy
No puedo quedarme, Kev.
Yo solo ... vine a decirte eso.
Estoy, uh, me mudo a Glendale para quedarme con mi tía.
Moose, tus amigos están aquí, y yo estoy aquí,
- y puedes vivir con cualquiera de nosotros. - Kevin ...
YO...
No puedo vivir aqui
Al menos no por un rato.
Te voy a extrañar, Marmaduke.
Te voy a extrañar, Kevin Keller.
Es tan desordenado lo que hizo el Mayor Mason.
Es la terapia de conversión de las hermanas. Le retorció el alma.
Bueno, me alegro de que te hayamos sacado de ese infierno cuando lo hicimos.
Nunca olvidaré el día que me salvaste, TT
Y, ya que has hecho tanto por mí,
Quería hacer algo por ti.
Llámalo paso cuatro.
¿Qué es esto?
Una pandilla. Si lo quieres.
Usted dijo que se estaba perdiendo teniendo a las Serpientes como una familia,
Así que encontré a otras chicas que estaban buscando apoyo o comunidad,
o simplemente buenos puñetazos pasados de moda,
y pensé que tal vez, ¿ podríamos comenzar una nueva familia?
Cheryl, esta es la mas ruda
Y lo romántico que has hecho.
Uh ... ¿Tenemos un nombre todavía?
Qué tal si
los bonitos venenos?
Bonita de día, veneno de noche.
Me encanta.
¿Dijiste que tienes una actualización para mí?
Sí, pero primero ...
Podrías habernos dicho que el comprador secreto era la madre de Jughead.
Espera, ¿Gladys apareció?
Asumí que ella habría enviado a uno de sus oficiales
Corriendo desde toledo.
No Y sobre Toledo, mamá,
Tengo algunas noticias para ti.
No creo que Gladys se vaya pronto.
Todo va como dijiste, mamá.
Tengo a papá envuelto alrededor de mi dedo meñique.
Eres su debilidad, bebé.
Lo que significa, tenemos todo el pueblo, JB.
Tu viejo el sheriff
El alcalde nos debe dinero en serio. Infierno,
Incluso su hija está trabajando para mí ahora.
Oh si,
Nos mudamos al lugar correcto en el momento adecuado.
Pude sentirlo
♪ donde ♪
♪ ¿A dónde pertenecemos? ♪
Archie ...
¿Puedo besarte?
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -