Anteriormente en Riverdale ...
Ese niño es una estrella.
- ¿Puedo besarte? - Archie.
Rompiste el código. Entra tus chaquetas y vete.
Soy una serpiente de sangre.
- ¿Qué es esto? - CHERYL: Una pandilla, y tú eres el líder.
VERONICA: Creo que mi madre puede haber contratado a alguien para dispararle a mi padre
para que ella pudiera obtener un beneficio de la venta de su operación de drogas.
Acabemos con esta pesadilla.
Encuentra las drogas y destrúyelas antes de que mi madre venda todo.
¿Qué demonios hiciste? Usé el efectivo de la venta para pagar al gobernador Dooley.
Y ahora vendrá mi comprador, y van a querer sangre.
Aquí está tu dinero. O todo lo que pudiéramos conseguir.
Vamos a averiguar un plan de pago para el resto.
JUGHEAD: Gryphons and Gargoyles.
Serpientes y Ghoulies.
Riverdale fue una verdadera jungla de criaturas mitológicas,
especies compitiendo por el poder,
y el corazón oscuro de todo ...
GLADYS: Buenos días, sol.
Wakey, Wakey
El desayuno esta servido.
Wow mamá
(RISA)
Eso es mucho mejor que mi desayuno normal.
- Mañana. - Mañana.
- ¿Has dormido mal? - No hay manera correcta de dormir en un sofá.
- ¿Quieres la cama? - No estoy bien.
(SIGHS) Necesito café.
- ¿La dejaste tomar café? - (CHUCKLES)
(RISAS) Bien, está bien por mí. Ayudar a sí mismo.
Tengo que irme a trabajar.
Oye, si necesitas algo, llámame.
- Buenos días, Betty. - Buenos días, mamá.
¿Es ese tu vestido de novia?
Es. Lo estoy alterando.
¿Por qué, te vas a casar?
En un sentido. Estoy siendo bautizado en la Granja.
Lo siento, tu eres que?
Edgar dice que finalmente estoy listo.
Todas las mujeres de la Granja se reúnen el domingo por la noche en las nuevas instalaciones.
HIRAM: Mija? ¿Puedo verte por un momento?
He estado atrapado en las cosas.
Con suerte, puedes responder a una pregunta que me ha estado molestando.
En el corto tiempo que estuve acostado,
Unos equipos y acciones muy valiosos desaparecieron de mi prisión.
¿No dijo mamá que tenía que destruirlo a causa de los federales?
Sí, ella lo hizo.
Tall Boy, una ex-serpiente, trató de matarme.
FP, una ex-Serpiente, ahora es sheriff.
Gladys, una serpiente de Toledo, está de vuelta en la ciudad después de años de distancia,
Y de repente, estoy fuera de algunos activos muy valiosos.
Si no lo supiera mejor, diría que los Jones me sacaron uno rápido.
Me parecen oportunistas, no maestros intrigantes.
Como mínimo, sin duda necesitarían la ayuda de alguien cercano a mí.
para sacar algo como esto.
Oh bien. La verdad se sacudirá.
Siempre lo hace
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
¿Qué tal si nos saltamos la clase, tomamos una sesión matinal en Bijou?
Oh, wow, eres más dulce que un batido de fresa, Arch.
Pero tengo una reunión con nuestro consejero universitario.
Tal vez podamos encontrarnos después de la escuela?
- En realidad, estoy entrenando con el Sr. Keller entonces. - Oh.
¿Hay becas universitarias para el boxeo por ahí?
No. Pero entrando entre esas cuerdas, Josie,
Me atrapa y me mantiene en un buen espacio de cabeza. Me ayuda a concentrarme
Me olvido de todo lo demás fuera del ring.
Bueno, casi todo lo demás.
Sí, bueno, simplemente no te arruines esa cara bonita, Andrews.
Está creciendo en mí.
Fue la cosa más rara, Jug.
Mi mamá usualmente frota la Granja en mi cara,
Pero ahora ella me está excluyendo. Como si ella hubiera lavado sus manos de mí.
Lo que es aún más aterrador.
Definitivamente están a la sombra,
como si estuvieran atrincherados.
Estaba tratando de desenterrar un poco de suciedad en línea en la Granja,
y ni siquiera pude encontrar una fotografía de Edgar Evernever. No uno, jarra.
Eso es raro.
Si realmente quieres proteger a tu madre, tal vez valga la pena.
Solo abrazando todo este asunto del bautismo.
O al menos pretender abrazarlo.
Puede ayudarte a controlarla. Asegúrate de que ella esté a salvo.
Venga.
(CHATTER INDISTINUA)
¿Dónde diablos están todos los demás?
Oh, hemos bajado otros ocho.
- ¿Otro ocho? - Todas las niñas.
¿A dónde van todos?
Resulta que Toni y Cheryl comenzaron su propia pandilla.
- Todas las chicas lo están desertando. - Los Bonitos Venenos.
Entonces, ¿qué quieres que hagamos, jefe?
Nada. Esto es todo porque desterré a Cheryl y Toni.
Solo necesito hablar con Toni,
devuélvala al pliegue de la Serpiente, y el resto también regresará.
Necesitan que se les recuerde lo que significa ser una Serpiente.
Voy a hacer esto bien.
Uno, uno, dos.
Araña.
Mantenga su mano arriba, ¿verdad?
Es lo primero que aprendí de boxeo en el ejército.
Y tienes la mala costumbre de telegrafiar tus golpes.
Lo haces con un luchador experimentado en el ring,
y te verá venir desde una milla de distancia.
Con el debido respeto, Sr. Keller,
esos tipos en L&L seguro que no lo hicieron.
Dame una pelea, una pelea real,
Con algunos de estos muchachos entrenando aquí, puedo mostrarte.
Archie, tienes buena velocidad, está bien, y tienes algo de poder,
Pero no tienes técnica.
Tienes que aprender eso, y hasta que lo hagas, ni siquiera pienses en tu primera pelea.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
Archie, no estás listo.
¿Cómo vamos a saber eso hasta que me metas en el ring?
Necesito saber si el boxeo será una opción viable para mí.
Créeme.
El boxeo no es algo que quieras hacer a medias.
Buen ejercicio. Golpear las duchas.
El pago de esta semana.
Entonces, aquí está el trato.
Mi padre sospecha que usted y FP están detrás de sus problemas recientes,
que regresaste a Riverdale para robar su tráfico de drogas.
¿Por qué es ese mi problema?
Porque está entusiasmado con la reconstrucción de su imperio, y usted no quiere interponerse en su camino.
Además, tal vez no quieres que se entere
que mami trató de vender su negocio por debajo de él, ¿verdad?
- Sin comentarios. - (RISAS)
Indícame los movimientos de tu padre y la deuda que me debes, podría aliviarlo un poco.
¿Quieres que espíe a mi padre? ¿Para ti?
Eso no va a pasar.
No quiero causar un drama aquí. Solo quiero conseguir lo que se me debe,
más un poco más.
Y ahora parece que estoy en una carrera con tu padre para reconstruir el comercio de dulces.
¿Quién quieres que esté a cargo, yo o él?
Tú.
Quiero que mi familia se quede sin drogas.
Entonces, ambos queremos lo mismo. ¿Cuál es el problema?
O bien quitas a Hiram de mi camino,
o oler lo que está haciendo.
Déjame saber, para que pueda estar delante de él.
Sé lo que estás buscando, Elio.
Pero no está sucediendo aquí.
Cualquier boxeador en este basurero tendría suerte de pelear contra Randy.
- Es solo un buen negocio. - Para ti, claro. No para mí.
Elio
Archie Andrews? Estas entrenando aqui?
Sí.
Y si necesitas un oponente para tu chico, lo haré. Yo me encargaré de la pelea.
¿Cuántas peleas tienes bajo tu cinturón?
Bueno, ninguno.
Pero tengo que entrar en el ring. De lo contrario, ¿cuál es el punto?
Bueno, es tu día de suerte. Felicidades Él tiene su primera pelea.
Una condición, necesito que me garantices que perderás.
¿En serio?
Lanza la pelea, haz que Randy se vea bien haciéndolo.
No, Elio. No voy a bucear.
Te estoy ofreciendo una oportunidad de oro
para empezar a hacer un nombre por ti mismo. Así es como va.
Comience a construir un representante. Primer paso para convertirte en un campeón
está luchando contra un campeón.
El boxeo es como cualquier otra profesión. Tienes que pagar tus cuotas.
Pero en este caso,
También te pagan. Cinco mil dolares.
- ¿Por una pelea? - Tres rondas, eso es todo.
Mi chico consigue otra victoria, tú te metes en el tablero.
Quiero decir, para un tipo como tú, esto es tan bueno como va a ser.
Quiero que me paguen primero.
Hoy Ahora.
La mitad ahora, la mitad después de la pelea.
Me lo agradecerás, Red. Vamonos.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subscene.com ==
Estoy preocupado por ti, papá.
Acerca de nuestra familia.
Sé que estabas vendiendo drogas.
Pero las drogas y el equipo que solías fabricarlas,
todo se ha ido.
Tienes la oportunidad de ir limpio,
- Para construir un nuevo imperio. - No.
¿Qué tipo de oportunidad estabas pensando?
Reenfocarse en su prisión.
Vuelve a la pista.
Puedes llenar las celdas con criminales.
y ganar más dinero encarcelando a los traficantes de drogas que suministrándolos.
Y es legal.
Eso es bueno,
Pero estás pensando demasiado pequeño.
Esto es lo que estoy pensando en su lugar,
Penny Peabody usó a los Ghoulies para fabricar, distribuir y vender.
caramelo.
Ahora que ella es MIA, su pandilla es ... Bueno, es sin líder,
en juego. Si gano el control de los Ghoulies,
Recupero el control del oficio.
Eres un topacio Estar en las Serpientes es tu derecho de nacimiento.
Somos una familia.
Me gustaría que reconsideraras unirte a la pandilla.
¿Me quieres de vuelta en las Serpientes?
Hazme reina. Quiero decir, ya que soy legado y todo, ¿verdad?
(SIGHS)
Sabes que no puedo hacer eso, Toni.
Por Betty, ¿verdad? Entonces no voy a volver.
¿Qué son los Bonitos Venenos que te proveen que las Serpientes no pueden?
Una oportunidad para liderar.
Con los Bonitos Venenos, yo gobierno.
Somos una hermandad.
Eres el proyecto de vanidad de Cheryl, quieres decir.
Y estás equivocado acerca de que las Serpientes siguen siendo una familia.
Eso es lo que solíamos ser. Ya no.
Alice, te verás como el cielo en la Tierra.
(SIGHS) ¿Qué piensas, Betty?
Creo que es muy bonito, mamá.
Estoy tan feliz de que hayas decidido ser parte de esto.
Sabes cuánto significa esto para mí.
Por supuesto, mamá.
Oh, Alice, necesito recuperar esos formularios.
Correcto. Están justo aquí.
- ¿Qué formas? - Sólo repetitivo.
Elisabet
¿Qué tipo de bautismo requiere un formulario de liberación firmado?
¿Exculpando a la organización en caso de "daño corporal o muerte"?
Es una forma estándar. Firmé uno más aterrador cuando me uní a 23-Hour Fitness.
Tu madre está a punto de descubrir algo.
Que algunas personas pasan toda su vida buscando y nunca encuentran.
No hay necesidad de tener miedo o interponerse en el camino de eso.
Um, hay si va a salir lastimada.
Es como dijo Edgar. Eres un detractor.
Pero no voy a dejar que arruines este día para mamá.
Multa. Pero si mamá muere, entonces su sangre está en tus manos, Polly.
(SIGHS)
Estás preciosa.
Mi padre va tras los Ghoulies.
Él dice que son los cocineros y los corredores.
Entonces, si quieres ganar esta guerra,
Necesitas soldados para combatirlo.
Bien,
Parece que la hermosa ave se compró otro día.
Sigue con el buen trabajo, pequeña urraca.
(PERFORACIÓN RÍTICA)
Oye. Hey hey
¿Te peleaste contra Randy Ronson? ¿Estás loco?
El tipo tiene 12 y 0 con diez KOs.
Ni siquiera has peleado una ronda todavía.
Tengo que demostrarme de alguna manera.
Elio me está dando la oportunidad de hacer eso.
Ronson, pelea sucio. Él golpeó a uno de sus oponentes,
el chico se hundió en su taburete, y no ha caminado desde entonces.
Archie, haces la llamada, cancelas la pelea o te encuentras un nuevo entrenador.
CHERYL: Arqueros, ¡dibuja!
Ancla tu mano en la esquina de tu boca.
Usa tu ojo dominante.
Ahora, relájate, mis preciosos.
Lanzamiento.
Brava. Ahora ve otra vez.
Buen trabajo, venenos.
Tienen un excelente mentor, Tee.
Ciertamente lo hacen, nena.
- Algo está mal, mon tresor? - Jughead.
Intentó convencerme de que me reuniera con las Serpientes.
Ese gusano
- ¿Qué dijiste? - No.
Obviamente. Tuvo la audacia de llamarnos un proyecto de vanidad.
Pero no te preocupes, nena, voy a encontrar una manera de ponerlo en su lugar.
(SIGHS)
Es hora de mostrarle a Jughead lo venenosos que podemos ser los guapos.
- Cabezas o colas para esto. Listo? - cabezas
- Las colas, las mías. - Tails, ¿qué?
- Oh. - Oh.
- Bueno, señoras, tarde. - Oye.
Mira, chicas, no queremos ningún problema de tu pequeña hermandad.
No nos llames chicas. Y no nos menosprecies.
¿O que? ¿Nos desafiarás a una pelea de almohadas?
En serio, Cheryl, ¿qué es esto?
Somos los Bonitos Venenos, peabrain.
Y estamos aquí para enviarle un mensaje a usted y a su líder.
que no debemos ser despedidos o jugados.
¿Señoras? Presentaos.
- Tómatelo con calma, ¿de acuerdo? - Oye, sinceramente, no queremos ningún problema.
(PUNZANDO)
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Detener!
- ¡Ay! - Ustedes son una broma.
Jarra, si no pones tu casa en orden,
más gente va a desertar
Y más pandillas van a comenzar a aparecer.
Y el pequeño trozo de pastel de las Serpientes se irá haciendo cada vez más pequeño.
La tienda está abierta para sugerencias, mamá. ¿Tienes algun?
Necesitas numeros Ahora, por casualidad, sé que los Ghoulies están en juego.
Desde que me hice cargo de Penny, han estado sin líder.
- Reclutalos. - Los Ghoulies intentaron quemar a Pop's en la noche de los disturbios.
Así que domesticarlos y darles algo que quieran.
Confía en mí, esta es tu única oportunidad de sobrevivir.
Hey, TT Mira mi nuevo color de uñas.
Se llama violeta vigilante. ¿Qué piensas?
Escuché lo que tú y las chicas hicisteis con Sweet Pea y Fangs.
Las Serpientes necesitaban saber que los Bonitos Venenos están aquí para quedarse.
y con los que no hay que jugar.
Dije que iba a manejarlo.
El propósito de nuestra pandilla no es ventilar sus pequeñas quejas
O persigue tus vendettas personales.
Es para la protección y la comunidad.
Estaba enviando un mensaje. Plantando una bandera.
Oh, corta la mierda, Cheryl. Déjame preguntarte esto.
¿Es esta pandilla mía? O el tuyo?
Es tuyo. Por supuesto.
Entonces nunca vuelvas a desplegar los Venenos de esa manera sin preguntarme.
¿Está claro?
Como una botella de agua espumosa de San Junipero.
- Oye. - Oye. (RISAS)
Entonces, estoy cantando un poco de Tina en La Bonne Nuit el domingo por la noche,
y no me importaría tenerte en la guitarra.
- domingo? - si
No puedo, tengo un partido.
- ¿Qué? ¿Tu primera pelea? - si
Eso es importante, Archie! ¿Por qué no me lo dijiste?
(SIGHS) Porque voy a perder.
Bueno, con esa actitud, sí, lo eres.
No, quiero decir que soy el chico de la caída. Me pagan para lanzar la pelea.
Oh. Espere.
Eso suena sombrío.
Es un atajo.
Me va a poner en el juego, va a tener mi nombre ahí afuera.
Mira, es como, antes de que puedas ser un jefe de cartel,
- Tienes que ser el acto de apertura. - (SCOFFS) Mmm-hmm.
¿Pero ser pagado para ser derrotado?
Josie, soy una ex convicta que salió de los SAT, ¿recuerdas?
Mira, te han repartido algunas manos verdaderamente podridas,
Archie, sin duda. Pero tienes que darle la vuelta por ti mismo,
- con dignidad. - Es mucho dinero.
- Cinco grandes. - Guau. Cinco grandes, eso es ...
¿Así que eso es lo que crees que vales?
Sé que estás buscando algo, todos estamos
en esta ciudad desordenada,
¿Pero venderse para ser el saco de boxeo de alguien? No.
Tú vales más que eso.
BETTY: Kev, necesito tu ayuda.
- Betty, ¿qué es? Que pasa - La granja es un culto.
Mi madre se está uniendo a un culto y nadie más que yo parece estar preocupado por eso.
- Betty ... - No, sólo escúchame.
La única manera de ensuciarse de verdad en un culto es hablar con un fugitivo de culto.
Así que empecé a buscar en Google y encontré todos estos artículos.
Docenas de historias sobre personas que han escapado.
¿La granja?
Tengo una lista de más de 30 nombres, todos escapados.
Tienes que ayudarme a llamarlos.
No puedo ayudarte con esto.
¿Por qué? Por qué no?
Después de lo que pasó con Moose, y él saliendo de la ciudad,
Evelyn empezó a hablarme.
Ella me ha ayudado mucho. Incluso dijo que me presentaría a unos lindos granjeros gay.
Kev,
Por favor, dime que no estás pensando en unirte a la Granja.
¿Qué pasa si yo soy? No deberías estar tan preparado para ver lo peor de la gente, Betty.
no es saludable
Los Ghoulies, son un club de drogas. No pueden ser entrenados en casa.
Esas son las gárgolas, papá. Los Ghoulies solo necesitan un líder fuerte.
Papá, puedo ser eso, pero voy a necesitar una zanahoria
Que solo tú puedes proporcionar.
Sería mucho más fácil conseguir que los Ghoulies se unan a nosotros.
si pudiera decir que tenemos inmunidad de la ley ahora que usted es el sheriff.
¿Tu mamá te puso en esto?
Ni siquiera en la ciudad una semana, y ya está haciendo movimientos.
Venir a ti con esta pregunta fue mi idea.
Y sé que es arriesgado, pero si no aumentamos nuestros números,
Vamos a extinguirnos.
Mientras no tenga que firmar nada, sí,
Puedes decirles que el Sheriff Jones no ha olvidado de dónde viene.
Será vivir y dejar vivir.
¿Has estado en contacto con el gobernador Dooley últimamente?
Él no ha estado devolviendo mis llamadas.
No, no, no desde la cuarentena.
Ya sabes, vi que estabas poniendo nuestras mejores botellas de ron. Eres tú
¿Pensando en tener a Donald para tomar algo?
(CHUCKLES) Oh, no.
Esos son para Gladys Jones.
Ahora que está de vuelta en la ciudad,
Pensé que sería prudente que ella y yo tuviéramos un asiento.
Teniamos un trato.
Entrego pagos
y pedazos de información, y te mantienes alejado de mi familia.
Oye,
Tu viejo me llamó para una reunión.
Si le das una palabra a él sobre mí o mi madre,
Le diré a su hijo que espera hacerse cargo del comercio de drogas.
Guau.
Estás tratando de sacudirme.
Eso es asombroso.
Mira, no me importa, puedes hablarle todo lo que quieras.
No me va a matar por eso. Que, no puedo decir lo mismo de
Lo que tu padre le hará a su esposa si derramo los frijoles.
Míralo, señora Jones.
Las cosas podrían ensuciarse para ti.
Sólo me ocupo de los negocios, señorita.
Y si mi encuentro con tu padre no va a mi manera,
Será mejor que digas un Ave María para mamá.
Hmm
(GLADYS HUMMING)
Mira, no puedo hacerlo. No puedo lanzar la pelea. Aquí.
Es demasiado tarde, Andrews.
Tuvimos un acuerdo,
Apareces, peleas, pierdes, y todos cobran.
No debería haber aceptado, lo siento ...
(SCOFFS) ¿Lo sientes?
Andrews, no me limito a organizar peleas,
Organizo apuestas en peleas.
Y muchos hombres peligrosos han puesto mucho dinero.
en previsión de que Ronson te gane.
Si no apareces, entonces vendrán por mí.
Y los voy a enviar tras de ti.
Y si decides intentar ir descarriado en el ring,
intentar y ganar, decir? Ronson te terminará, justo allí y allí.
Cualquier desviación de nuestro acuerdo de cualquier tipo.
Terminará muy, muy mal para ti.
Te veo en la noche de la pelea.
Así que realmente eres el último, ¿eh?
¿Eres el último Ghoulie de pie?
¿Dónde está el resto de tu tripulación, Verne?
Después de que perdimos a Malachai, luego a Penny,
nadie sabía a quién mirar, a quién seguir,
así que la mayoría de los Ghoulies fueron a las Gárgolas, comenzaron a jugar G&G.
Ahora que Tall Boy está muerto, ¿sabes quién es su líder?
Lo más cercano que tienen a un líder.
Es un trabajo de whack llamado Kurtz, que está manteniendo el juego.
¿Sabes donde está el?
¿Puedes decirme a dónde ir?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ROCA)
¿Eres Kurtz?
Estoy aquí para hablar.
Un líder a otro.
Soy el Rey Serpiente, y estoy aquí para hacer una oferta.
Todos ustedes son buscados por hacer y tratar con Fizzle Rocks.
Pero si tú y tus Gárgolas se unen a mi pandilla,
Puedo prometerle inmunidad contra la oficina del alguacil y la ley.
¿Ley?
¿Inmunidad?
He mirado a los ojos del rey,
y la suya es la única ley.
La ley de las Gárgolas, tallada en piedra.
Derecha.
¿Así que quieres jugar un juego?
Soy un maestro del juego.
Déjame ser tu maestro de juego.
Crees que los grifos y gárgolas
¿es un juego?
Te equivocas.
Tú vienes aquí como un rey, pero no eres un rey.
Y crees que estamos jugando un juego.
Estamos viviendo una profecía.
Y todos ustedes son simplemente sacrificios esperando ser hechos.
El Rey de las Gárgolas vive. Él decidirá.
Y él elegirá.
Y solo los dignos ascenderán.
Pega el jab.
Attaboy
Sr. Keller, tiene un segundo?
¿Qué quieres, arco?
Usted tenía razón.
Pensé que esta pelea con Ronson ayudaría
poner en marcha algo, cualquier cosa.
Pero no estoy listo.
Definitivamente no por mi cuenta.
Elio me pagó para lanzar la pelea con Ronson.
Él hizo qué?
No tengo más remedio que luchar contra Ronson,
y me preocupa que pueda matarme.
Si voy a soportar la más mínima posibilidad de supervivencia.
Te necesito en mi rincon
He visto alguna cinta en Ronson.
El es fuerte,
pero él no estaba en el ejército
o no pasaste por el molinillo de carne de juvie como lo hiciste tú.
- ¿Harás lo que yo diga, Archie? - Sí, señor, todo.
De acuerdo, vamos a ver qué podemos hacer para asegurarnos de que no te maten.
- VERONICA: Disculpe. - (LA PUERTA SE CIERRA)
¿Te importa si me uno a ti?
Hola, soy Veronica Lodge.
Pareces familiar. ¿Nos hemos visto antes?
No creo que tengamos
Eres la madre de Jughead, ¿verdad?
Mija, esperaba tener una conversación privada.
Aw, ¿cuál es el problema?
Deja que ella se una.
Ella es muy hermosa.
Confías en ella, ¿verdad?
Sí. Confío mucho en ella.
¿Entonces podemos hablar libremente?
Absolutamente.
Bueno. ¿Debemos?
Entonces, ¿cuál es el punto de esta reunión?
¿Intimidación?
La palabra en la calle es que estás empezando desde cero.
¿De verdad quieres ir contra mi?
(GLADYS CHUCKLES)
Te hago la misma pregunta.
De hecho, aquí está mi oferta.
Me enfoco en el comercio de dulces, tu te enfocas en la prisión.
Quédate fuera de mi camino, y yo me mantengo fuera del tuyo.
Huh
Eso es interesante.
Mi hija hizo el mismo lanzamiento.
Pero me temo que no será una opción.
Bueno, en ese caso,
Hiram, hay algo que debes saber.
Papi,
He estado pensando.
Si estás de acuerdo con este escenario, podría apoyarme en eso.
Ayudarte, como siempre has querido.
Es lo que la familia necesita ahora mismo.
Todo el mundo gana.
Bueno.
Me concentraré en mi prisión, correrás por las calles.
Pero necesito un flujo constante de prisioneros
Para que este arreglo valga la pena.
Supongo que tu esposo
(CHUCKLES) Sheriff, ¿me puede ayudar con eso?
Abso-jodidamente-lutamente.
¿Y qué hay de la señora alcalde?
¿Va a ser una ayuda o un obstáculo?
No me preocuparía por eso.
Ella no será un factor.
De cualquier manera.
Hola, leí la entrevista que le diste a The Buffalo Beat .
¿Por casualidad fuiste miembro de la Granja?
MUJER 1: No estoy seguro de cómo obtuvo este número.
Realmente no aprecio llamadas como esta.
Si entiendo. No volveré a llamar.
(LLAMADO DEL TELÉFONO)
Hola.
MUJER 2: Sí, ¿me llamaste y dejaste este número?
Si si
Mi nombre es Betty Cooper.
Tengo algunas preguntas para ti sobre la Granja.
No puedo decir nada por teléfono, podrían estar escuchando.
¿Me conocerás en persona?
Tendría que estar en un lugar privado.
Lejos de miradas indiscretas.
Tengo el lugar perfecto.
¿Qué tan pronto puedes estar en Riverdale?
ELIO: Me alegra que hayas decidido mostrarlo, Archie.
Hombre sabio.
Sí.
Pero no voy a tomar la caída, Elio.
¿Qué estás tratando de probar, Archie?
Ir en la tercera ronda como decidimos, y todos salen felices.
Y en una sola pieza.
Se acabó el trato.
ELIO: Escuchaste al hombre.
Mátalo.
¿Cómo te fue con los Ghoulies?
Ya no existen más.
Son parte de las Gárgolas ahora.
Los mismos chicos, máscara diferente. ¿Los reclutaste?
No, encontraré otra forma de salvar a las Serpientes.
Las gárgolas no son la respuesta.
No los quiero cerca de nosotros.
Ellos, uh ...
Son tan profundos en G&G.
Es como si estuvieran perdidos en una jungla.
Tómalo con calma, muchacho, trae algo de comida en ti.
BETTY: Gracias por recibirme tan rápido, Martha.
La granja tenía lugares como este.
Lugares secretos.
Escondites
¿Cuándo saliste de la granja?
Hace seis años.
Mi hermana Marigold y yo nos habíamos unido al mismo tiempo.
Me escapé.
Salí de la granja, justo después de que ella murió.
Lo siento mucho.
- ¿Cómo? - Sucedió durante una de sus ceremonias.
¿Qué tipo de ceremonia?
The Farm cree que si puedes acercarte lo suficiente a la muerte,
Verás la verdad.
Afirman que tienes que sobrevivir a una prueba extrema.
para lograr la ascensión.
¿Qué?
¿Qué ... ¿Qué quieres decir con "ascensión"?
La promesa de la granja.
Y el primer paso hacia ella es el bautismo.
"Bautismo."
Mi hermana se ahogó durante la suya.
Oh Dios mío.
Tengo que ir. Estaré en contacto.
♪ Fuera de las ruinas ♪
♪ Fuera de los restos ♪
♪ No puedo cometer los mismos errores esta vez ♪
♪ Y me pregunto cuándo ... ♪
Está bien, recuerda lo que te dije.
Ronson no está acostumbrado a pelear para salir de la tercera ronda, ¿de acuerdo?
Así que sigue moviéndote, haz los golpes, mantente alejado de su poder y mantente alejado de las cuerdas.
Se va a gasear, y lo derribarás como a una bolsa de harina.
- ÁRBITRO: Segundo fuera. - De acuerdo, cariño, chico. Vamonos.
- ♪ No necesitamos otro héroe ♪ - (DINGS)
(ACLARACIÓN DE GANCHO)
♪ No necesitamos saber El camino a casa ♪
♪ Todo lo que queremos es vida más allá de The Thunderdome ♪
♪ Buscando algo ♪
Mamá, es Betty, por favor llámame.
♪ Tiene que haber algo mejor por ahí ♪
♪ Y me pregunto cuándo cambiaremos el cambio ♪
♪ Vivir bajo el miedo Hasta que no quede nada más ♪
♪ Todos los niños dicen "No necesitamos otro héroe" ♪
Lo estás haciendo genial. ¿Todo bien? Él sabe que estás herido.
Va a intentar terminar en esta ronda, de acuerdo.
Sin embargo, vamos a usar eso para tu ventaja.
Va a deslizar esa mano derecha, de acuerdo.
Y lo vas a atrapar con el uppercut.
♪ El Thunderdome ♪
♪ Entonces, ¿qué hacemos con nuestras vidas? ♪
- Ahora entra, hazlo pagar. - (BELL DINGS)
♪ Solo dejamos una marca ♪
KELLER: Attaboy!
♪ Nuestra historia brillará como una luz ♪
♪ O terminar en la oscuridad? ♪
¡Vete, Archie! ¡Lo tienes!
Vamos, Randy. Vamos, Randy.
KELLER: Vamos, hazlo, Archie.
Vamos vamos.
Quédate con él, Arch, quédate con él.
Attaboy
No te dejes, no te dejes.
(GASPS)
Venga.
(BELL DINGS)
♪ No necesitamos otro héroe ♪
♪ No necesitamos saber El camino a casa ♪
Lo estás haciendo genial.
Eso es todo. No importa lo que pase, lo has hecho muy bien, ¿vale?
Si quieres ganar esta pelea, tendrás que noquearlo.
Vas a ir por el KO.
Yo puedo hacerlo.
El se esta cansando
Está bien, tienes tres minutos.
Elige tu punto, ponlo en el lienzo.
Vamos.
(BELL DINGS)
Whoo!
KELLER: Buen chico, Archie.
Venga. Ve tras él, ve tras él.
Whoo!
KELLER: Hazlo.
Hazlo. Quédate con él. Quédate con él.
- Attaboy. - (BELL DINGS)
Whoo!
(RISA)
Señoras y señores, tenemos una decisión dividida.
El juez Williams anota, 8 a 7, Ronson.
El juez Anderson anota, 9 a 6, Andrews.
Y el juez Patterson anota,
8 a 7 para su ganador y peso welter aún invicto,
- Randy Van Ronson. - (ACLARACIÓN CON LA MISMA)
Mantén la cabeza en alto, arco. Usted ganó la pelea, sin duda en mi mente.
EVELYN: Feliz día, amigos.
Estamos reunidos aquí esta noche para celebrar el bautismo.
de alicia smith.
Ahora este es un día de renacimiento, por supuesto.
Y como tal, es importante recordar que el nacimiento no es una tarea fácil.
Es un trauma dejar la comodidad de nuestro vientre.
Empujamos, rasgamos, y brotamos,
Llorando y jadeando por aire, por vida.
Hoy, Alice Smith,
arrancarás el peso que llevaste,
romperás las barreras que te restringen,
y saldrás a la luz de tu destino.
¿Estás listo?
Yo soy.
Entonces, que uno se convierta en muchos.
TODOS: Y los muchos, uno.
¡Detener!
Detener.
Sal de ella
(PANTING)
Ayuadame.
Ella no esta respirando
Polly, ella es ...
Oh Dios mío.
Alguien, llama a una ambulancia, por favor.
(TOS)
Estas bien. Estas bien.
(RIENDO CON ALIVIO)
Está bien.
(JOSIE LAUGHS)
Ah, bueno, tanto para no arruinar tu bonita cara.
(CHUCKLES) Sí.
¿Cómo fue tu show?
Oh, lo maté.
Como hiciste aquí.
Supongo que decidiste no lanzar la pelea.
Oh, bueno, es una victoria en mi libro.
¿Quieres tal vez ir a tomar un batido en Pop's,
¿celebrar?
A menos que tengas una idea mejor.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SEDUCTIVA)
Bueno, el gobernador finalmente devolvió mis llamadas telefónicas.
Y tuve la conversación más fascinante con él.
¿Qué tuvo que decir Donald?
Es gracioso.
Me informó que le hiciste una contribución.
No un día después de que me dispararan.
Casi al mismo tiempo que te deshiciste de mis negocios.
¿Algo que quieras compartir, mi vida?
- Papi. - ¡Detener!
- Hiram ... - Fui yo.
Quemé tus drogas y equipo.
Mamá me estaba cubriendo con esa historia sobre los federales.
Y no voy a disculparme por ello. Lo hice por nosotros.
Por todos nosotros.
Bien,
me debes $ 75,000, Veronica
Así es como te quemaste.
Multa.
Puedo vivir con ello.
Gárgolas.
Frijol de jalea.
Está bien, niños.
Retirarse.
¿Qué demonios es esto?
¿Están contigo?
Hice lo que no pudiste.
Quítate esas estúpidas máscaras.
Esta es una mala idea.
Cariño, a veces los mendigos no pueden elegir.
Sé que ustedes encontrarán la manera de trabajar juntos.
Bueno, vamos a necesitar toda la mano de obra que podamos para recuperar esta ciudad.
Créeme.
- Dios, ella no está respondiendo. - ¿Quién no es?
Esta mujer que escapó de la granja.
Quería que ella te dijera lo que me dijo,
que es que son peligrosos, mamá.
No sé lo que recuerdas, mamá.
Pero Polly te sostuvo bajo el agua.
No te dejaron subir.
Intentaron matarte, mamá.
No, Betty.
Yo renací
Lo vi todo.
Mi proposito.
Mi destino.
Al igual que la granja prometió.
Al igual que Edgar dijo.
(LLORANDO) Mamá, no.
Y ahora que me he bautizado,
Finalmente puedo purgar lo último en mi vida que me ha estado frenando.
¿Que es que?
Esta casa.
Voy a vender esta casa.
Vamos a estar todos juntos.
Tú.
Yo.
Polly, las gemelas.
Edgar, Evelyn,
la granja.
Todo uno.
Juntos.
Por los siglos de los siglos.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subscene.com ==