Anteriormente en Riverdale ...
Quemé tus drogas y equipo.
Me debes $ 75,000, Veronica.
Ahora vendrá mi comprador y querrán sangre.
- Aquí está tu dinero. - Entonces vamos a averiguar un plan de pago para el resto.
- ¿Qué es esto? - Una pandilla.
Los Bonitos Venenos.
¿Es esta pandilla mía, o tuya?
Es tuyo.
Comience por dejar el clandestino.
Olvídate de proteger a la hija de Lodge.
Si no arreglas tu casa, el pedacito de las Serpientes en el pastel
se va a hacer más pequeño Necesitas numeros
¿Eres Kurtz? Si tú y tus Gárgolas se unen a mi pandilla,
Puedo prometerte inmunidad de la oficina del sheriff.
Todos ustedes son solo sacrificios que esperan ser hechos.
Este símbolo que el Guardián marcó en la cadera de Archie, ¿qué significa?
Sacrificio.
Significaba que Archie tenía que morir.
Las gárgolas no son la respuesta. No los quiero cerca de nosotros.
Hice lo que no pudiste.
- Esta es una mala idea. -Sé que ustedes encontrarán una manera de trabajar juntos.
Después de lo que pasó con Moose, y él saliendo de la ciudad,
Evelyn comenzó a hablarme.
Dime que no estás pensando en unirte a la Granja.
Estamos reunidos aquí esta noche para celebrar el bautismo de Alice Smith.
Intentaron matarte, mamá.
No, lo vi. Mi destino. Voy a vender esta casa.
Vamos a estar todos juntos.
colonial de mediados de siglo,
en una calle bordeada de olmo.
Tres dormitorios, cuatro baños.
Perfecto para familias.
Gran capacidad de almacenamiento, y amplio espacio de guardarropas ...
Bienvenido. Soy Alice Smith.
Adelante.
... serás feliz aquí.
♪ Voy a pasar mi vida, cariño ♪
En primer lugar, me gustaría decir que este es un lugar maravilloso para criar una familia.
Muchas de mis fortalezas fueron construidas por mis dos hijas en esta misma habitación.
Y bonificación.
También es donde mi padre asesino en serie nos mostró películas espeluznantes de tabaco.
Elizabeth, ¿no deberías estar en la escuela?
Tenemos maravillosas escuelas en este distrito.
Oh, veo que estás mirando la chimenea,
Que es original de la casa.
Sí, y viene con divertidos accesorios, como
La pala que mi madre solía golpear a mi padre.
El notorio asesino en serie.
La capucha negra.
Es cierto, puedes buscarlo en google.
Pero asegúrate de buscar a Alice Cooper, y no a Alice Smith.
Está todo allí. O prueba la casa del asesinato en la calle Elm.
Es esta casa
¿No tienen un gimnasio en tu escuela?
¿Hay algún problema, Mo?
Sí.
Necesito que comiences a pagar las cuotas.
Sí. No, entiendo eso.
- Es solo que ... - O, podrías ...
Ayuda aquí Barrer el lugar hacia arriba.
Sacar la basura,
- Encerrarte por la noche. - si
Eso suena genial. Gracias mo
Um ... disculpe.
Perdón por interrumpir tu juego ...
Pero esta habitación está reservada para la granja de 3:00 a 4:00 todos los miércoles.
No todos los miércoles, hija de Manson.
Se reserva el tercer miércoles de cada mes.
Para reuniones mensuales del Consejo Estudiantil / LGBTQIA.
No vi tu nombre en el calendario de actividades de la Sra. Bell.
¿Te atreves a sermonearme, presidente de tu consejo estudiantil, sobre reglas y procedimientos?
Si esto fuera el siglo XVIII, te habría decapitado.
Hola perras
Estamos en medio de una búsqueda aquí.
Vuelve a arrastrarte al espectáculo anormal de donde viniste, abominación.
Oye, ¿qué diablos está pasando allí?
Las Gárgolas se mezclan con los Venenos y los Granjeros.
¿Es esta una escuela secundaria o una película de Roger Cormen?
¿Qué tienen que decir ustedes dos?
La lucha ya había comenzado cuando llegamos allí, señor.
Estábamos tratando de romper la pelea.
Sr. Jones, Sra. Topaz, ustedes son los líderes de sus respectivas pandillas,
pero la pelea de hoy es solo el incidente más reciente de actividad de pandillas en Riverdale High.
Alguien robó el laboratorio de química anoche.
- ¿Alguien robó el laboratorio? - Miles de dólares de equipo fueron tomados.
Todo lo cual podría ser usado para cocinar drogas.
Las Serpientes no cocinan, ni roban.
Tampoco los Bonitos Venenos.
Un golpe más.
¡Un golpe más!
Y ya terminaste en mi escuela.
¡Oh! Todo bien, jefe?
¿Necesitas que rebote a alguien?
Ojalá fuera tan simple, Reggie.
Mija, mis invitados querrían otra ronda.
Gran noche para ustedes amigos, ¿eh?
Sí, importantes clientes potenciales.
necesita ser debidamente cortejado.
Veo. Entonces, ¿debería poner todo esto en tu exceso americano, papá?
¿De qué estás hablando? Estos son comped, por supuesto.
Papá, has estado aquí por horas. Esta es una factura enorme.
Y me debes una enorme deuda.
Así que, de nuevo ...
Esto es compedado.
Reggie, man the bar.
¿Cómo diablos llegamos aquí, Reggie?
Gladys y mi papá están corriendo por La Bonne Nuit.
Y no tengo ninguna influencia porque les debo tanto dinero a los dos.
Y literalmente, cada dólar que ganamos va directamente a sus bolsillos.
Necesitamos una línea en una nueva vaca de efectivo.
Espere. Hubo una noche
cuando ganamos exponencialmente más dinero que cualquier otra noche.
La noche de casino que organizamos con Elio.
- ¿Un casino? - Podríamos pagar nuestras deudas en semanas.
En lugar de años.
¿Crees que podemos lograr eso?
Quiero decir, ya estamos hablando en secreto, Reggie.
- ¿Correcto? - Correcto.
¿Qué hicieron ellos? Te hacen manager?
No, más como conserje.
Casi termino.
Estaba pensando que tal vez podríamos tomar un bocado en Pop's o algo así?
Perfecto. Estoy hambriento.
¿Que es eso?
Oh Dios mío.
¿Qué demonios estás haciendo aquí? ¿Quién eres tú?
Archie, tómalo con calma.
Oye. ¿Cuál es tu nombre?
- Ricky. - Ricky.
¿Estás ... tienes hambre?
Muriendo de hambre.
Uh, entonces, Ricky ...
¿Dónde están tus padres?
No lo se Nunca los conocí.
¿Cuánto tiempo llevas escondido en ese cubículo?
Encendido y apagado por unas pocas semanas.
Ricky, ¿hay alguien a quien debamos llamar? Alguna familia
No, no tengo a nadie.
Tal vez deberíamos intentar Betty.
Ella conoce a la gente en los Servicios Sociales. Ellos sabrían ...
Oye. Ricky Ricky
Oye. ¿Que esta pasando?
Tú ... No puedes llamar a los Servicios Sociales.
- Bueno. - ¿Por qué no?
Porque me mandan a este lugar, a un refugio, ¿sí?
No quiero volver
Esta bien que refugio
El refugio de Santa Lucía.
¿Te hicieron algo allí?
Esa es la misma marca ...
Llegué a Leopold y Loeb, sí.
De acuerdo, Ricky, ¿quién te dio eso?
Algunos chicos mayores en el refugio.
Ellos no vivieron allí, pero se estrellaron allí, y
una noche me desperté y me estaban sujetando y marcando mi brazo.
Y ahí fue cuando salí del refugio.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subescena . com ==
De acuerdo, el calentador está encendido.
Aquí hay algunas mantas extra si te enfrías.
Y hay refrescos y comida en la nevera si lo necesitas.
¿Qué les vas a decir a tus padres?
Solo somos yo y mi papá.
Él está trabajando la mayor parte del tiempo y el garaje es mi espacio.
Entonces, probablemente no lo verás.
Mañana por la mañana, te llevaré de vuelta a casa de Pop y te prepararé en una cabina.
Después de la escuela, te llevaré al gimnasio.
Te enseño algunos movimientos, ¿de acuerdo? Algunos combos.
Así que puedes defenderte.
¿Por qué me ayudas?
Porque ricky
He estado en tus zapatos.
Solo, en la carrera,
y tuve la suerte de tener amigos que me ayudaron a superar ese momento.
Solo ... lo juras
No llamarás a los servicios sociales.
Lo juro.
Buenas noches.
- ¿Enciende o apaga la luz? - En.
Si eso está bien?
¿Qué te pasa, TT?
¿Te ha silenciado mi belleza?
O, ¿todavía estás de humor para sentarte con Weatherbee?
Bueno, si estoy siendo honesto ...
sí.
Tenía ese salón de clases reservado como Presidente del Cuerpo Estudiantil.
- Cariño, llevas muchos sombreros ... - Sorprendentemente.
Pero cuando te pones esa chaqueta púrpura, representas a nuestra pandilla.
¿Y ahora Weatherbee está fuera por nuestra sangre?
- Puedo encargarme de Weatherbee. - Cheryl ...
No quiero tener que suspender a nadie por el comportamiento del cañón suelto.
Y menos a mi propia novia.
Convenido.
Eso haría que las reuniones de Pretty Poison en mi casa fueran increíblemente incómodas.
¿No te parece?
A menos que tengas otra sede en mente.
Con una piscina.
Las chicas no pueden esperar al verano.
¿Cuál es la actualización en el frente interno, Bee?
Mi madre todavía está tratando de vender la casa.
Todavía estoy tratando de sabotearla, pero
es solo una cuestión de tiempo hasta que encuentre a un ghoul que quiera vivir en una casa de la muerte.
¿Qué pasa con Kev?
La Granja, Arco. Ellos también lo tienen.
Y a continuación, mi casa.
Bueno, mi oferta sigue en pie. Sé que mi remolque es estrecho,
Pero eres más que bienvenido a quedarte conmigo.
Siempre eres bienvenido en el Pembroke, Bee.
También puedes chocar en mi casa.
Quiero decir, ya tengo un niño sin hogar durmiendo en mi garaje.
Sí, su nombre es Ricky. Se escapó de un hogar grupal,
y estaba en cuclillas en el gimnasio. Así es como lo encontré.
Suena como yo, segundo año.
Chicos, él tiene una marca en su brazo.
El mismo que el director me dio cuando estaba en juvie. Dice que es un sacrificio.
- Oh Dios mío. - ¿Está jugando G&G?
No lo sé.
Lo dejé en casa de papá por el día.
Arco, tal vez deberías llamar a la Sra. Weiss.
La conocemos Sabemos que ella le encontraría una buena familia.
Sí.
Sí. ¿Te importaría enviarme su número?
Kev, ¿podemos hablar?
Eso depende. ¿Qué hay de eso, Betty?
Simplemente, no nos hemos contactado recientemente.
Dios, eres tan transparente.
Bien vale. ¿Podemos hablar sobre el hecho de que te uniste a la Granja?
Y no quiero verte desaparecer por el mismo agujero de conejo que hizo mi madre,
porque ella se ha ido, Kev.
Ella está vendiendo nuestra casa.
Retrocede, Betty.
Eres un detractor.
Mejor retrocede.
Muy bien, Serpientes, vamos a ello.
¿Alguno de ustedes sabe sobre el allanamiento en el laboratorio de química?
Kurtz?
¿De qué estás sonriendo?
Pensando en cómo saquear la guarida del alquimista era uno de nuestros más.
misiones gratificantes.
¿En serio?
¿Hiciste eso como parte de un juego de G&G?
Te das cuenta de que Weatherbee nos está atacando ahora, ¿verdad, imbécil?
Nos prometiste inmunidad.
No cuando vas y flagrantemente infringes la ley.
- Vas a devolver el equipo. - El infierno que soy.
Freakin 'Fizzle Rock drogadicto!
¿Quieres ir ahora mismo?
No creas que nos hemos olvidado de ti espiando a las Gárgolas.
Debería haberte golpeado en la cabeza con esa marca de hierro cuando tuve la oportunidad.
¡Todo bien! ¡Echarse atrás! Ustedes dos, ahora mismo!
Cualquiera que sea la mala sangre que existía entre las Serpientes y las Gárgolas,
¡se acabó! Ahora todos somos Serpientes.
Ya sabes, creo que es hora de
nuestros nuevos miembros aprendieron acerca de nuestras leyes.
¿Esto es en serio?
Repite después de mi. En la unidad, hay fuerza.
En la unidad, hay fuerza.
No puedo escucharte, Kurtz.
¿Quieres intentar eso otra vez?
Juego por un conjunto diferente de reglas.
Entonces estás fuera de la pandilla.
Llegaste a mí.
¿Recuerda?
Tu madre vino a mí.
Nos invitó a las serpientes.
Y mirando alrededor,
Nos necesitas más de lo que nosotros te necesitamos.
Entonces, si estás rescindiendo lo que nos prometiste,
Entonces será mejor que encuentres algo mejor que ofrecer.
Antes de que decidamos tirarlos chicos.
Fuera de nuestra pandilla.
Bienvenidos amigos, al casino de La Bonne Nuit.
Bastante enfermo, ¿verdad?
Tenemos poker en el piso,
blackjack en el bar,
níquel y cuarto ranuras a lo largo de la pared,
y una rueda de azar con temática de carrera de caballos en la esquina.
Tengo dibs en girarlo.
No hace falta decir que la discreción es de suma importancia.
No queremos que el po-po huela aquí abajo.
- Capisce? - La pregunta tiene que ser hecha.
¿Y si nos asaltan?
Hemos realizado mejoras al lugar.
que cuenta para tal amenaza. Reginald?
En ese punto batí mis párpados y dije:
"¿Qué casino secreto, oficial?"
¿Sabes que B&E en Riverdale High?
Sí, Weatherbee me llamó. Que hay de eso
Eran las gárgolas.
- Me imaginé tanto. - Están empezando peleas,
Ellos están jugando G&G.
¿Sabes que nos superan en número ahora?
Las serpientes originales.
Las Gárgolas tienen la mayoría.
Tu mamá y sus brillantes ideas.
El problema es que no tienen honor,
No hay deber, no hay sentido de propósito.
Y finalmente me hizo darme cuenta, a su vez, del problema más grande,
y ha sido así por un tiempo.
- Tampoco las Serpientes. - Hablamos de esto, muchacho.
Tienes que averiguar cuál será tu versión de las Serpientes.
Tienes que darles
Y ahora las Gárgolas, una razón.
despertar todos los días, ponerme esa chaqueta y vestirla con orgullo.
O se producirá el caos.
Cuando los malos te superan en número,
Tienes que pensar en ellos.
Y dale a tu tripulación algo en lo que puedan hundir sus dientes.
Buscando a tu amigo?
Oye, papá, sí. ¿Lo que le sucedió? Donde se fue
Un grupo de matones se acercó,
Lo vio a través de la ventana, comenzó a golpear el cristal.
- Oh no. - Nunca he visto a alguien correr tan rápido.
- En la cocina, por la puerta trasera. - ¿Qué hay de los matones?
Rodeado alrededor. Despegó tras él.
- ¡Mierda! - Archie ...
Dejó algo atrás.
Había estado dibujando en un mantel.
¿Qué quieres decir? Dibujando que?
Eso es difícil con los fugitivos, Archie.
Muchos de ellos terminan haciendo autostop en Centerville, uniéndose a las pandillas.
A menudo es porque han rechazado nuestros esfuerzos para ayudarlos y reemplazarlos.
Bueno, en realidad él estaba en cuidado de crianza antes.
- ¿No era él, Arch? - si Un lugar llamado Santa Lucia Shelter.
Yo las conozco. Es una de las mejores casas de la ciudad.
Bueno, Ricky dijo que algunas de las personas allí lo lastimaron,
- y marcó un símbolo en su brazo. - ¿Relacionado con las pandillas?
Hemos estado viendo eso más y más.
Es posible que Gryphons y Gargoyles ya no estén en las noticias, pero está en todas partes.
¿Se veía algo así?
Maldita sea. Sí. Sí, ese es él.
Haré algunas llamadas telefónicas.
Si podemos encontrar una coincidencia en la base de datos, lo localizaremos tarde o temprano.
De cualquier manera, estaré en contacto.
Gracias, Sra. Weiss.
¿Puedo hacer algunas copias de eso?
Mija.
La palabra en la calle es que has convertido tu clandestinidad en un casino?
- ¿Es eso lo que te dicen tus espías? - Hmm.
Es en realidad un giro fortuito de los acontecimientos.
- ¿Cómo es eso? - Bueno, estoy en el proceso de cortejar el negocio.
de un caballero que posee una compañía de naipes.
Y le estoy lanzando la idea de trasladar la producción de su fábrica.
a mi prisión
Él llega a producir esas tarjetas finas por centavos por dólar,
y mis prisioneros con fines de lucro ganan un pequeño salario.
Permitiéndote ganar una suma ordenada.
- Mmm. - Eso es sombrío, papá.
En cualquier caso, me encantaría llevarlo a su casino para mostrarle un buen momento.
¿Y confío en que lo harás sentir importante?
Siempre lo hago papi
Pero si te ayudo a aterrizar este mega cliente,
¿Qué tal si me quitas algo de mi deuda?
Decir, 5%?
Lo consideraré.
Sabes, probablemente no sabes esto de mí,
pero cuando yo tenía tu edad,
Solía tocar en The Whyte Wyrm.
Sí, era un poco como el Joan Jett de Riverdale.
Y ahora, déjame adivinar, ¿estás buscando hacer una reaparición?
Tengo una picazón para rascar, sí.
¿Qué piensas?
Me gustaría algo de vuelta.
El 5% se afeitó de la deuda que te debo.
Puedo hacer que funcione.
Nos vemos, niños.
Hola, Josie, siento interrumpir.
¿Puedo hablarte de algo?
Sí. Sin lugar a duda.
Uh ...
¿Te has dado cuenta de que Kevin ha entrado?
Muy profundo, muy rápido con la Granja.
Y anoche cuando salía de la escuela,
Lo vi sosteniendo su mano sobre un mechero Bunsen,
junto con un montón de otros Farmies haciendo lo mismo.
Ah, Kevin!
Grupos como la granja, cultos,
presa de las personas emocionalmente vulnerables.
Por eso creo que se dirigieron a Kevin.
Esta bien...
No le he dicho a mi mamá,
o el Sr. Keller, pero ...
Durante la última semana, he escuchado a Kevin escabullirse por la noche.
Y asumí que volvería a Fox Forest, pero
tal vez va a reunirse con ellos.
No estabas bromeando.
- Este chico está en algo realmente oscuro. - si
Tengo un boceto de él, también.
Pop Tate dijo que algunos matones lo persiguieron fuera del restaurante.
¿Matones?
- ¿Quieres decir miembros de pandillas? - Si, probablemente.
¿No acabas de reclutar un montón de Gárgolas?
Más como mi madre lo hizo, pero sí.
Bueno, ¿siguen jugando G&G?
Su nombre es Ricky.
¿Alguien no lo reconoce?
Bueno, él está en problemas, así que vamos a ayudar a Archie a encontrarlo.
Rompe la ciudad en secciones y dividiremos el trabajo.
¿Quieres que vayamos a buscar a un niño tonto?
¿Fue tu tripulación la que vino tras él en Pop's?
- ¿Buscas hacerle un sacrificio? - No.
Amigo, tenemos otros asuntos del tipo químico.
Pero hay otros por ahí.
Outliers que se separaron cuando nos unimos a las Serpientes.
¿Quieres decir que hay gárgolas por ahí que son incluso más locas que tú?
Te callas
Si lo que dices es verdad, es por eso que tenemos que encontrarlo rápido.
Será mejor que lo hagas entonces.
Te ayudaremos a mirar.
Damas y caballeros,
Tenemos un trato muy especial para ti esta noche.
Haciendo su debut en La Bonne Nuit,
Sra. Gladys Jones.
♪ Bebé, ¿puedes entenderme ahora?
♪ A veces me enojo un poco ♪
♪ No sabes que nadie vivo puede ser siempre un ángel ♪
♪ Cuando las cosas van mal, siento que eres malo ♪
♪ Solo soy un alma cuyas intenciones son buenas ♪
♪ Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten ♪
Vamos, ¿cuándo empieza el verdadero espectáculo?
Espera, espera, espera, espera ...
Ese tipo está siendo un asno total.
Lo sé, pero también es un VIP.
♪ ... estás obligado a ver mi otro lado ♪
Entonces, tienes buenas tuberías, ¿sí? ¿Por qué no le das algunos consejos a Gladys?
Le daré una propina, de acuerdo.
¿Oh si? Y también tengo una punta afilada para ustedes, muchachos.
- Está bien, ahora puedes echarlo. - En eso.
- Todo bien. - Te voy a pedir que te vayas, hermano.
¿Estás bromeando conmigo? ¿Los pómulos aquí me están botando?
- Eso es. Venga. - ¡Quítate las manos!
Verónica...
Espero que no me haya costado un trato de un millón de dólares.
Una vez que empiezas a cruzar el umbral, no puedes parar.
Esa es la clave.
Debes creer que estarás protegido.
Cree que serás forjado.
Solo a través del fuego podemos ser limpiados y dejar atrás nuestro pasado.
Conquistar nuestros miedos, expiar nuestros pecados, exorcizar nuestros demonios.
Hermano kevin
es tu turno.
Oh Dios mío. Kevin!
Kevin, no! Kev, para!
No. Hermano Kevin, no te detengas.
Cree en ti mismo. Creer en la granja.
Cree que las brasas son un arroyo de montaña fresco.
¡Hermano Kevin!
¡Estás purificado! ¡Estamos completos!
¡Somos uno! ¡Somos uno!
Archie.
Tengo a la mayoría de mis Serpientes buscando a tu hijo Ricky.
Pero creo que tengo un lugar que tú y yo deberíamos revisar.
Gargoyle ground zero.
Todos estos nombres ...
son sacrificio
Jarra...
Espere.
Archie.
Ricky?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
- ¿Estás bien? - si
Vine aquí porque escuché que todos se aclararon.
¿Las gárgolas? Sí, se han ido.
Pensé que este sería el último lugar donde me buscarían, pero ...
Nunca podré escapar de ellos.
Estoy marcado para la muerte. Eso es lo que significa este símbolo. ¿No es así?
- Y tú también lo tienes. - si
Significa sacrificio, pero eso no va a suceder.
¿Bueno? Lo juro.
- cierto, jarra? - si
Está bien.
Dicho esto, salgamos de aquí.
Betty.
No deberías haberte escapado anoche. Deberías haberte quedado.
¿Están ustedes dos aquí para grabar lo que vi?
Para citarme,
"Un culto peligroso de adolescentes engañados.
que se reúnen para actividades de ocultismo y autolesiones ".
Betty, anoche dio miedo, y ...
Y divertido, catártico. Se sintió eufórico, como nada que haya sentido nunca.
Ese es tu punto de vista.
Creo que mis lectores y tu papá tendrán uno diferente.
No vas a publicar ese artículo, Betty.
- ¿No? - Dile por qué, Kevin.
Si lo haces, se lo diremos a todos.
sobre el hombre sombrío que tu madre mató en la cocina.
Cómo tú y Jughead dejaste su coche en Swedlow Swamp,
y cómo el Sr. Jones disolvió su cuerpo con lejía en el bosque.
Recuerda, Betty, gracias a tu mamá.
Todos en la Granja conocen todos tus sucios secretos.
Ya sabes, cuando estaba luchando en Juvie,
Así es como sobreviví.
Cómo evité que me sacrificaran.
Luchando
¿Cómo te dejaste atrapar por todo esto?
Como te dije antes,
en el refugio, algunos tipos mayores estaban en G&G y Fizzle Rocks.
Venían y trataban de atar a los niños más pequeños.
usarlos como corredores. 'Porque...
Cuanto más joven seas, menos tiempo servirás si te atrapan.
Cuando me preguntaron
Los rechacé. Fue entonces cuando me marcaron,
y cuando salí del refugio ... creo que debería seguir moviéndome.
- No quiero que te encuentren a ti también. - No te preocupes por mí.
Y correr no va a resolver nada, confía en mí.
Me gustaría saber.
No estás solo en esto, Ricky.
¿Bueno? Ya no.
Encontramos al niño, pero él todavía está en peligro.
Así es Archie para el caso.
Entonces, ¿cuál es la próxima jugada?
Es una gambita clásica.
Los cazadores se convierten en cazados.
Kurtz había dicho que hay algunos Goyles deshonestos.
Así que ustedes dos ...
Heckle y Jeckle, empieza a hablar.
Quiero los nombres de esos valores atípicos.
Y quiero centinelas apostados en la guarida de Gárgola.
Jughead! Tienes que venir ahora mismo.
¿Qué? Toni?
Kurtz está a punto de matar a los colmillos.
- ¡Colmillos! - ¡Que demonios!
Chicos Chicos, ayuda!
No tengas miedo, sucia serpiente espía.
Estás a punto de ascender. Y tú también volarás.
Kurtz ... no lo hagas.
Felices aterrizajes, serpiente sin valor.
¡No!
Perdóneme.
¿Estás bartending ahora?
Tu juguete de niño hace bebidas acuosas. Así que pensé,
Oye, me ayudaré a mí mismo.
- ¿Puedo traerle algo? - Increíble.
Poppin 'joint que tienes aquí, Hiram.
Me alegra que te guste, Don. Sabes que siempre he querido un casino.
Incluso elegí esas lámparas yo mismo.
Esto tiene que parar.
Están actuando como si fueran los dueños del lugar.
Mi lugar.
No puedo creer que esté a punto de decir esto.
Pero extraño a las Serpientes.
Podríamos usar el músculo extra.
Reggie, ¿cómo han sido nuestras tomas desde la actualización de nuestro casino?
Casi el doble. ¿Por qué?
Puede que necesite un poco de sifón.
Por razones tácticas.
Ricky
¿Que pasa?
- Lo siento, solo estaba ... - No, eres bueno.
Quédatelo. Si lo quieres, es tuyo.
- ¿Hablas en serio? - si
Baja, quiero que conozcas a mi papá.
¿Qué?
Ricky, está bien.
Yo hable con el. El va a ayudar
Mira, tenemos que encontrarte un lugar seguro para vivir permanentemente.
- Pero, Archie ... - Con una buena familia.
¿Todo bien? Una que todos nos encontraremos.
Y te estaré vigilando. Podemos salir cuando quieras.
Y te seguiré dando clases de boxeo en el gimnasio.
Sólo tienes que confiar en mí.
Él dejó caer colmillos sin razón.
Si no hubiera roto su caída, él habría roto su cuello, o incluso peor.
Tienes que tomar medidas drásticas, muchacho. Las palabras no lo van a hacer.
Estoy de acuerdo. Una gran acción. Uno que hace mucho tiempo
y no solo para Kurtz, sino para todas las Serpientes.
Viejo y nuevo. Papá, estoy hablando del próximo capítulo.
Algo que nos dará un propósito y nos mantendrá en el lado correcto de la ley.
Movilizar esa búsqueda de pandillas por el niño perdido de Archie me dio la idea.
Y tú también lo hiciste.
No picemos palabras, Toni.
Me gustaría ofrecer los Bonitos Venenos
Empleo de tiempo completo en La Bonne Nuit.
Mis chicas no son camareras.
Tu me malinterpretas.
Gladys Jones y mi padre se arremolinan alrededor de La Bonne Nuit como si fueran los dueños del lugar.
Y me temo que su presencia podría costarme mi negocio.
Así como mi cordura.
Necesito músculo para mantenerlos a ellos y a sus amigos.
Ahí es donde entran tus Bonitos Venenos.
¿Qué dices?
Ah, y tengo y adelanto.
Si tienes que ejecutar esta idea por Cheryl ...
No serán necesarios.
Tenemos un trato.
¿Mamá?
- Oye. - ¿Qué esta pasando?
Mejor empezar a empacar. Estamos en custodia. Yo vendi la casa
¿A quién?
No lo sé. En la verdadera moda de Riverdale, algún comprador anónimo.
Estoy seguro de que es alguien en el extranjero.
Agarra algunas cajas. Será mejor que lo hagas.
Necesitamos salir de aquí más pronto que tarde.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
- Hice la invitación. - ¿Por qué?
Kurtz se jactó de que las Serpientes lo necesitan más de lo que él nos necesita a nosotros.
Estoy en desacuerdo.
Pero una cosa es cierta.
Las serpientes son sin timón.
Nos falta identidad y enfoque.
Somos mejores y más fuertes cuando estamos enfocados en la tarea.
Por eso, con la ayuda de mi padre, Serpent Emeritus,
hemos ideado un plan ...
Diputar a las Serpientes.
Para convertirse en socios con el departamento de Sheriff de Riverdale.
Trabajaras para mi
Ayúdame con las investigaciones,
Sean mis ojos y oídos en la comunidad.
A cambio, le pagarán,
y recibe crédito escolar para ayudarte a postular a las universidades.
Se trata de poner orden,
asegurando nuestra supervivencia.
Pero este será un nuevo capítulo para las Serpientes.
y no podemos estar divididos al respecto.
Así que vamos a someterlo a votación.
Si no es unánime ...
Ahí está la maldita puerta.
¿Todo a favor?
Buen viaje
Dulce. ¿Podemos llevar armas?
- Absolutamente no. - No.
Whoa Cuatro a uno Te fumaste
Tuviste suerte esa vez.
Está bien, tengo que tomar esto.
Hola, Sra. Weiss.
Archie, el administrador de Santa Lucia Shelter, finalmente me respondió.
Encontró una coincidencia. Pero, Archie ...
El nombre completo de Ricky es Ricardo DeSantos.
DeSantos?
Como en Joaquín DeSantos?
sí. Según sus registros, Ricky es el hermano menor de Joaquín.
Espera, no entiendo.
Joaquín está muerto, y ahora su hermano ...
Su archivo muestra que Ricky tiene un historial de comportamiento violento y autolesiones.
¿Dónde está él ahora?
El esta en mi casa
Mira, señorita Weiss, tengo que irme.
Archie, por favor ten cuidado.
Ahora mismo te vuelvo a llamar.
Todo bien.
Ricky?
Ricky, vamos. No es gracioso.
¿Estás ahí?
¿Qué estás haciendo?
Es la única forma en que las Gárgolas me dejan entrar y me permiten jugar el juego con ellas.
¿Gárgolas?
Ricky, escúchame, no quieres hacer esto.
Tengo que terminar lo que empecé.
Te refieres a Joaquín, ese es tu hermano.
¿Derecha? Yo conocí a Joaquín.
¿Bueno? Era un buen chico, pero ...
Escuchó a las personas equivocadas y terminó muerto por eso.
Si no hago esto, las Gárgolas, no me protegerán.
¿Protegerte? Te marcaron para el sacrificio.
Igual que hicieron Joaquín.
¿Qué quieres decir con esto? Me lo di a mi mismo
Y en la guarida, agregué mi nombre debajo del tuyo.
Tú...
Me estas jugando
¿Así es como mi hermano te apuñaló?
- Archie? - ¡Papá, no entres!
Hijo. Que diablos paso
Lo siento papa Soy un idiota.
No eres un idiota, hijo. Sólo...
tiene un gran corazon
Eso es tan desordenado sin embargo.
¿Crees que volverá?
Con mi suerte, definitivamente.
Probablemente en el peor momento, y con sus amigos.
Espere.
La primera noche del nuevo trabajo.
¿Vienes esta noche, nena?
Mmm no. Creo que voy a pasar.
Sentirse un poco bajo el clima esta noche.
¿Bueno, te veo luego?
- Estaré dormido. - Bueno.
♪ Quería estar cerca de ti ♪
♪ Hasta el final de los tiempos ♪
♪ Todos estamos allí sabiendo que la vida es diferente cuando has sido herido ♪
♪ Recogiendo las piezas ♪
Lo siento señora No puedo admitirte
- ¿Perdóneme? - Nuevas reglas de la casa, Sra. Jones.
No se te permite ingresar a La Bonne Nuit sin una invitación grabada.
¿Crees que puedes detenerme?
Gladys, aléjate.
He contratado a estas jóvenes para que bloqueen tu admisión a mi establecimiento.
Hasta que aprendas a jugar por las reglas.
Mis reglas.
Hmm
Mija, ¿Espero que me hayas guardado mi puesto favorito?
No tan rápido, papá.
Tampoco eres bienvenido en La Bonne Nuit.
Al menos no hasta que empieces a mostrarme el debido respeto.
Y no intentes flexionar tu control financiero sobre mí.
Te lo devolveré, como acordamos.
Pero avanzando,
Estoy manejando mi negocio, a mi manera.
Bueno.
Hey, voy a salir para más plástico de burbujas.
Espero un progreso en el empaque para cuando vuelva.
Nueva capa de pintura ...
pareja de bombas atómicas ...
Este lugar será un buen cuartel general para las nuevas y mejoradas Serpientes.
No sé qué hacer, Jug.
Sigo marcado para la muerte.
Bajé la guardia por un segundo,
y la gente sale de la carpintería para intentar matarme.
Ricky debe haber estado apuntándome durante días, si no, semanas.
¿Cuándo terminará esto?
No lo sé.
Tal vez es hora de hacer que esto llegue a un punto crítico.
Que mi vida
Este juego de Gryphons and Gargoyles al que aparentemente sigues jugando.
¿Me ayudarás?
- Obviamente - Cuenta conmigo también.
Estamos aquí para ti, Arch.
Te ves alegre
Sí.
Supongo que me siento mucho mejor acerca de las cosas.
Betty? Betty?
¡Oh Dios mío!
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subescena . com ==