Anteriormente en Riverdale ...
Tu madre no puede comenzar a consumir drogas sin un laboratorio para hacerlas.
Tu madre y yo nos separamos.
Tú siempre dices,
"La familia es lo más importante".
Ya no hay familia.
Hoy, las Serpientes comienzan un nuevo capítulo.
Ya no estás fuera de la ley, eres un encargado de la ley.
¿Eres Kurtz?
Todos ustedes son buscados por hacer y tratar con Fizzle Rocks.
Solo los dignos ascenderán.
El Sr. Lodge me dio una lista de los lugares a los que solían ir sus distribuidores,
donde se congregan los jugadores de G&G.
Tengo a alguien que puede ayudarte.
Un amigo mío de la granja.
Grupos como la Granja se aprovechan de personas emocionalmente vulnerables.
En realidad estás comprando esta mierda de granja
¿Que algún huckster llamado Edgar Evernever te está vendiendo?
No solo conoces a Edgar.
Sabía que a mi papá le gustaría.
El perímetro está despejado.
Mudándose.
- Sweet Pea, pato! - ¡Bang, bang!
Ambos están muertos.
Siempre revisa tus seis, Diputados.
Es un error mortal.
Esto es solo una simulación, pero no tienes ningún cambio en la calle.
Lo que hace que sea aún más obvio que ustedes no están listos para ellos.
¿Quieres detener a las gárgolas pícaras? Trabajar en equipo.
Hasta que hayas probado que puedes hacer eso,
No te voy a dejar salir.
Hazlo otra vez.
Vamos, jarra.
¿Hay alguna manera de que tal vez puedas ver este divorcio como algo bueno?
Estoy tratando de encontrar un forro de plata incluso empañada, pero ...
mis padres me criaron para creer
Esa familia es lo más importante del mundo.
Lo siento mucho, Vee.
Veronica, hola. ¿Te importa si cuelgo unos volantes?
La granja tendrá una casa abierta mañana.
¿Una casa abierta?
Sí, estamos abriendo nuestras puertas a los visitantes.
Todos son bienvenidos a recorrer nuestras instalaciones renovadas,
Reúnase con los ancianos de la granja y conozca nuestros valores y prácticas.
Adelante, Evelyn.
Gracias.
Por supuesto que iré contigo.
Hola cariño
¿Por qué la cara larga?
Uno de mis oficiales encontró nuestro viejo trailer ...
o lo que quedaba de ella. Fue quemado a un crujiente.
Encontraron material de cocina de drogas dentro.
Oh mi.
¿En nuestro trailer?
Nuestro pequeño pueblo parece que no puede tomar un descanso.
Elimina un cáncer, otro toma su lugar.
Vamos, papá, nos estamos perdiendo los dibujos animados de los sábados por la mañana.
Todo bien.
¿Realmente pensaste?
¿Que volar ese decrépito tráiler cambiaría algo?
Oh no voy a parar
Hasta que salgas de Riverdale.
Bueno, será mejor que te pongas el cinturón de seguridad.
Porque no voy a ninguna parte.
Y he aquí un consejo.
No me cruces de nuevo.
Si cruzas de esta manera,
Aquí encontrarás dos de nuestros miembros más artísticos expresándose.
- Hola, Megan. Hola Garrett. - Hola.
En la granja, nos gusta nutrir los talentos únicos de cada uno.
Es como Hockney se encuentra con la Puerta del Cielo.
Ahora, ¿alguien quiere adivinar para qué se usa esta habitación?
¿Ahogamientos rituales?
Lo siento, Betty. No te escuche
Oye, ¿qué hay detrás?
Eso es sólo el armario del conserje.
Ahora, si todos me siguen, te mostraré el jardín.
- ¡Betty! - Mamá.
Adelante, Vee. Te alcanzaré en un momento.
No pensé que vendrías.
Bueno, todos son bienvenidos, así que ...
Bueno, disfruta el resto de tu recorrido.
Espere.
¿Eso es?
No hemos hablado para siempre,
y eso es todo lo que tengo?
"Disfruta el resto de tu tour"?
Me has abandonado, Betty.
no de la otra manera.
Así que si me disculpan.
Hola.
¿Estaría interesado en una de nuestras entrevistas rápidas y fáciles?
Oh, sí. Suena genial.
Si me sigues entonces.
Betty. Estas entrevistas son para personas interesadas en unirse a la Granja.
Bueno, digamos que soy.
¿Dónde está tu papá, por cierto?
El esta alrededor
Bueno, vamos a empezar, ¿vale?
¿Nombre?
Betty Cooper.
- Ocupación? - Estudiante.
¿Alguna vez te muerdes las uñas?
Algunas veces.
¿Alguna vez te has sentido estresado?
Por supuesto.
No todos?
¿Te considerarías una persona fría?
No.
Bueno.
Genial. Gracias.
¿Es asi? ¿No me vas a preguntar sobre mis secretos?
No, eso es todo lo que necesitamos por ahora. Gracias.
Te llamaremos.
No, debería estar allí, aunque sólo sea por las apariencias.
¡Maldita sea, Hiram!
Mamá.
Tu padre finalmente está abriendo esa maldita prisión suya.
Va a haber una ceremonia de corte de cinta
Con la asistencia del gobernador Dooley.
Y ha decidido muy egoístamente que yo, el alcalde,
No estoy invitado.
Bueno, intentaste matarlo, dos veces.
Es solo una foto, mamá. No en espiral
No, Veronica, no entiendes.
Es solo una cuestión de tiempo antes de que nuestros enemigos se enteren del divorcio.
Sin la protección de Hiram,
Mi vida podría estar en peligro.
¿Por qué iban a ir tras de ti?
He hecho movimientos. Hay personas con rencores.
En nuestra línea de trabajo,
cuando un matrimonio se deshace,
la esposa de un jefe de la mafia a menudo simplemente ...
simplemente desaparece.
Algo bueno de ser tu vecino
Tengo dos cocinas para asaltar ahora.
Sí, no te preocupes, Jug.
¿Cómo te va con tu madre?
Es la guerra fría.
Quiero decir, la opción nuclear es que le cuente todo a mi papá.
pero eso podría significar la destrucción mutua asegurada.
Entonces, en cambio, las Serpientes y yo acabamos de desmantelar su comercio de drogas pieza por pieza.
A continuación, vamos a sacar a las Gárgolas de la ciudad, ya su cocinera Kurtz.
Haré de Riverdale un lugar muy desagradable para Gladys Jones.
Y si ella se va, ¿qué le pasa a Jellybean?
Todavía tengo que resolver eso.
Hola.
¿Aceptarías una llamada por cobrar?
¿Del centro de detención juvenil de Leopold y Loeb?
Uh ... claro.
- Archie, es Mad Dog. - ¿Perro rabioso?
- ¿Amigo, que pasa? - Necesito tu ayuda.
El narcotráfico ha vuelto a levantar su fea cabeza en Riverdale.
Ahora, mi papá no cree que estemos listos,
Pero vamos a ser la DEA no oficial de Riverdale.
Eso significa que vamos a hacer la vida miserable para las Gárgolas.
Y los echamos de nuestro pueblo.
Pero primero,
vamos a golpear los puntos de acceso.
Asegúrate de que Gladys no esté usando ninguna de las antiguas infraestructuras de Hiram.
Perro Loco, que pasa?
Finalmente están cerrando L&L.
Eso es genial.
¿Por lo que le pasó a Warden Norton?
Eso es lo que están diciendo. Pero en realidad, es porque
Están abriendo esa nueva prisión en el lado sur.
La prisión privada de Hiram Lodge.
Pero eso no es para los jóvenes.
Aparentemente un ala de eso es.
Todos estamos siendo transferidos allí, Red.
Y los guardias de L&L que nos hicieron pelear aquí ...
Todos van a trabajar allí.
¿Van a empezar de nuevo el club de lucha?
Mi audiencia de libertad condicional fue cancelada de la nada.
Dientes de bebé, Thumper ... también de ellos.
Ellos están haciendo lo que sea necesario
Para llenar las celdas de Lodge vienen el día de apertura.
Traté de llamar a mi familia,
Pero nadie responde.
Bueno, Mad Dog, escúchame.
Arriesgaste tu vida para ayudarme a escapar.
Créeme cuando te digo que no caminarás ni un pie en la prisión de Hiram Lodge.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Buenas excavaciones, Archie.
¿Entonces mi papá te dio este gimnasio?
Bueno, es una larga historia.
Ronnie, Mad Dog y los otros chicos.
no puede ser transferido a la prisión de tu padre
Esos guardias son sádicos.
Trabajaste tan duro para sacarme de allí.
Te saqué ¿Recuerda?
Sí, pero antes de eso.
Usted trabajó con el Proyecto Inocencia solicitando al Gobernador.
Como una cuestión de hecho,
Sé que el gobernador Dooley está en la ciudad.
Tal vez una apelación en persona podría hacer el truco.
Espero que el tráfico no fuera tan malo, gobernador Dooley.
Justo por aquí.
¿Que es esto?
Pensé que estaba sentada con tu padre.
No. Eso fue un pretexto para atraerlo aquí.
Este es mi ex novio, Archie Andrews.
Gobernador, necesito hablar con usted sobre la transferencia de internos
del centro de detención juvenil Leopold y Loeb
A la prisión privada de Hiram Lodge.
No puedes dejar que suceda.
No se quienes son ustedes
Pero no me quedaré aquí por esto.
Walk y yo llevamos mi historia a cada canal de noticias y periódico de 24 horas en el tri-estado.
¿Que historia?
Mientras mis amigos y yo estábamos obligados a boxear para el club de lucha ilegal de L&L,
usted y Warden Norton asistieron a eventos de recaudación de fondos para cenas de langosta.
Y hay otros cinco presos que jurarán
que asististe a estas peleas ilegales
con Warden Norton como su invitado personal.
Ellos testificarán en la corte.
¿Qué es exactamente lo que esperas que haga?
Tú eres el gobernador, ¿verdad?
Perdónalos. Hoy.
Gracias por aceptar ayudarme, Cheryl.
No he aceptado nada todavía.
Infiltrándose en la granja ...
¿No es esto más una misión para ti y tu novio pelirrojo?
Ya lo he intentado. Pero Evelyn no confía en mí.
Ella, sin embargo, definitivamente estaba tratando de cortejarte durante el musical.
¿Cuál es tu obsesión con la Granja?
Sí, se visten de blanco después del Día del Trabajo.
Pero más allá de eso, ¿son realmente tan horribles?
Son un culto, Cheryl.
Y no son solo mis amigos y mi familia a quienes han apuntado.
Enebro y Dagwood, tu sobrina y sobrino,
están siendo criados como niños pequeños.
Y se veía perfectamente feliz y saludable la última vez que los vi.
¿Qué hay de Jason?
Le dijo a Polly que estaban huyendo a la Granja.
¿No quieres saber por qué?
Por favor, Cheryl, créeme.
Si pudiera ir encubierto, lo haría.
¿Hola?
¿Está todo bien?
Oh, Cheryl.
¿Qué es? ¿Hay algo que pueda hacer?
Se acabó.
Toni y yo rompimos de nuevo.
Para bien esta vez.
No se que hacer.
Sabes, podría ayudarte hablarlo con un amigo.
Estoy dentro, primo.
Hey hombre.
¿Puedo ayudarte?
Sí. ¿Crees que podría conseguir un poco ...?
mejora del juego?
Esa es una edición limitada.
50 dolares
¿Todo bien?
No para ti.
Hola. ¿Recuérdame?
La última vez que estuve aquí con el paladín rojo.
Y ese día estaba de buen humor.
Pero hoy...
...Estoy de mal humor.
Pero puedes ayudarme con eso diciéndome
de donde vienen todas estas drogas
Las Gárgolas están tratando de nuevo.
¿De dónde están vendiendo?
Hemos estado en todos los puntos de acceso.
No, es de la vieja escuela. Esquinas de la calle.
Pero se puede decir por las gárgolas en los cables.
¿Qué demonios significa eso?
En algunas ciudades, cuando ves un par de zapatillas en los cables de teléfono,
significa que hay una cueva de drogas cerca. Pero él está diciendo ...
Busca gárgolas en lugar de zapatos.
Bueno.
Busca en este lugar.
Confiscar cualquier contrabando o drogas o equipo de juego.
No me hagas volver aquí.
¿Y cómo exactamente obtuviste todo este equipo de detectives,
- ¿Betty Snooper? - Mi mamá tenía una caja de estas cosas.
de cuando trabajaba en The Riverdale Register.
Hecho.
Ahora todo lo que tienes que hacer es ir allí
y se tu mismo
Mantener la conversación en marcha.
Responde a todas sus preguntas con honestidad, ¿de acuerdo?
¿Cuál es tu color favorito?
Rojo, obvi. Pero si tuviera que especificar,
Yo diría que Pantone "Flame Scarlet".
¿Alguna vez te muerdes las uñas o las cutículas cuando estás estresado?
No.
Mi manicurista me mataría.
Papá. Hola.
Oh Dios mío.
Esta es Cheryl Blossom.
Es un placer conocerte, Cheryl.
Gracias cariño.
Mi papá terminará tu entrevista ahora.
Estas en buenas manos
¿Saltamos de nuevo?
¿Alguna vez ha experimentado la pérdida de un ser querido?
Sí. Mi hermano jason
Y cuando él pasó, ¿te encontraste capaz de llorar?
Sinceramente hay tanto que no recuerdo.
Estaba en un lugar oscuro.
Elucida eso para mí.
Jason era mi gemelo.
Y cuando lo perdí, perdí un pedazo de mí mismo.
Quería tan desesperadamente reunirme con él que ...
Me encontré en el lecho congelado del río Sweetwater.
Cuando caí a través del hielo,
Lo vi ahí abajo.
Después, fui cambiado.
Era como si mi espíritu hubiera regresado finalmente a mi cuerpo.
Tanto que quemé el hogar de mi infancia.
Así que ya has sido bautizado.
Y renacido en fuego.
Yo ... supongo.
Pero sin embargo, el recuerdo de tu hermano, todavía duele, ¿no es así?
Cheryl ...
Los recuerdos suelen ser dolorosos.
Pero no tienen que serlo.
Pueden ser un ...
un camino hacia el avivamiento.
Creo que la Granja puede ayudarte a ver eso.
Tengo que darte apoyos, Rojo.
Un minuto nos dirigimos a la prisión de Hiram,
y la próxima vez que salgamos de L&L, el tiempo se cumplirá.
Ahora estás fuera, ¿qué sigue?
¿Cuál es el plan?
Voy a encontrar a mi familia.
Algunos de estos tipos no tienen a dónde ir.
Quiero decir, no tengo a nadie, así que ...
Oye, no te preocupes, dientes de leche.
Creo que tengo un lugar.
Dulce.
No es lujoso,
pero es mucho mejor que una celda en L&L.
Coloca unas cunas alrededor del lugar.
Ustedes pueden quedarse tanto como quieran.
¿Esto es tuyo?
- ¿Eres dueño de un gimnasio? - Es una larga historia.
Chicos, este es el Sr. Keller.
Entrenador extraordinario.
Sr. Keller, estos son los tipos de los que les hablaba.
Un placer conocerte, amigos.
Me alegra ver que Archie finalmente tendrá algo de competencia por aquí.
Perro Loco, ¿qué dices?
¿Deseando una revancha?
Mientras no haya guardias apostando por nosotros.
De acuerdo, ¿cuál es tu 20?
Escobamos las gárgolas
En la intersección de Baker y Main.
Buen trabajo, guisante dulce. Mueve a la siguiente esquina.
El carril de los amantes está todo claro.
Las gárgolas se fueron rápidamente.
Copia eso, colmillos.
Cuidé de Sexto y Benedicto, jefe.
Buen trabajo, sigue así.
¿Qué tienes para mí?
Primero y maple? Buen trabajo.
Lo tengo. Bien hecho, James.
Un rincón más para ir si quieres entrar en acción.
Te encontraré allí, Sweet Pea.
¡Oye!
No no no. Sostener.
Solo estamos aquí por la Gárgola.
Lo arruinaste, chico.
¡Maldición!
Me arruinaste el busto.
¿Qué demonios estás pensando, muchacho?
¿Qué diablos estabas pensando?
¿Estás loco?
¡Me iba a llevar al cocinero! ¡A Kurtz!
Me pediste que fuera tus ojos y oídos.
¡Te dije que me reportaras!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Podemos escucharte en la habitación de JB.
Tu hijo pensó que podía curar el problema de las drogas de Riverdale.
Rompiendo algunos cráneos, ¿no?
Lo tenía bajo control.
Sabes, Jughead, tal vez tu padre tenga razón.
Si es tan peligroso como él dice,
tal vez todo este programa de diputado ...
tal vez no sea una buena idea para las Serpientes.
Tu madre tiene razón, muchacho.
No, no la escuches.
Si veo o escucho
sobre cualquier otra Serpiente que trata de tomar la ley de nuevo en sus propias manos,
Lo juro, voy a tirar tus culos en la cárcel.
Parece que estarás sentado en las siguientes rondas, azúcar.
Keller te entrenó bien, ¿eh, Red?
Sí un poco.
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Elio?
Escuché que este viejo gimnasio había reabierto. Pensé que me dejaría pasar.
Todo el establo de luchadores que tienes aquí.
Si no me equivoco, he visto algunas de estas caras antes.
- ¿Quién es este payaso? - Es un ladrón.
Nadie que necesites saber.
Soy un gerente de boxeo en busca de nuevos talentos.
Entonces, en el momento en que ustedes quieran comenzar a ganar algo de dinero en efectivo,
Ven a verme en Casa Grande Gym.
Elio, nadie aquí está buscando tu negocio.
¿Bueno? Así que toma una caminata.
Vete, o te tiraré el culo yo mismo.
Mamá papá...
Tengo una idea.
Si estás abierto a ello,
Creo que deberías considerar ver a un consejero matrimonial.
- Veronica ... - ¿Nos quieres en terapia?
No serías el primer mafioso en ver a un terapeuta, papá.
No hay nada que discutir.
Tal vez debería llamar a Monseñor para recordarle que el matrimonio
Es ordenado por Dios, y por lo tanto, no negociable.
Mamá, ¿qué te parece? Tienes más que perder.
Veronica, no voy a pedir perdón ni misericordia a tu padre.
Está claramente abandonado.
Bueno, no lo he hecho.
Sigo luchando por esta familia
despues de todo Después...
¿Cuántas veces intentaste matar a Archie?
Agua bajo el puente.
De Verdad? Estas tratando de asesinar a mi novio
¿Hay agua debajo del puente?
Tu me levantaste para creer
Esa familia era lo más importante en todo el mundo.
Y estúpidamente lo creí.
Y me ha costado Archie.
Cuando volvió y tú estabas en el hospital,
Te elegí sobre Archie.
Rompí con él porque estabas en la puerta de la muerte.
Y pensé, "Necesitamos unirnos, todos nosotros.
Necesitamos reunirnos alrededor de papá y darle fuerza ...
para que no muera ". Y ahora ...
tienes la agalla
para separar a nuestra familia.
Usted hizo su punto.
Pero este barco ha navegado, mija.
Así que crece y acéptalo.
¿Cómo es él?
Más joven de lo que pensaba.
Además, cuéntalo entre los papás calientes de Riverdale,
porque el señor Evernever es un bocadillo delicioso.
También es un gran oyente.
Cheryl, esto es enorme.
Estás con Edgar,
lo que significa que tengo algunas preguntas que necesito que le preguntes, ¿de acuerdo?
¿Por qué Edgar decidió venir a Riverdale ahora,
¿Y cuántos miembros planea reclutar? Y más importante...
Disculpa Estamos teniendo una conversación privada.
Te puedes ir
Vamos, primo.
Dijiste que Edgar grabó tu entrevista.
Necesito que averigües dónde guarda esas cintas.
Si puedo poner mis manos sobre mi madre y la de Polly,
entonces la Granja no tendrá ninguna influencia sobre mi familia.
Intentaré dar lo mejor de mi.
TBH,
Me gustó un poco hablar con Eddie.
Lo juro, si nunca vuelvo a comer otra cosa que estas hamburguesas,
Moriría un hombre feliz.
Hey, Mad Dog. ¿Estás bien?
Finalmente encontré a mi abuela y mi hermanito.
Se mudaron a un edificio de apartamentos que se está desmoronando.
Ha sido tomado por traficantes de drogas en máscaras extrañas.
- ¿Qué, como máscaras de gárgolas? - si
Están cocinando drogas en algunos apartamentos vacíos.
y mi abuela y mi hermano están ahí.
Los sacaremos.
¿Qué, vamos a mudar a mi familia al gimnasio?
No, no tu familia.
Estoy hablando de las Gárgolas.
Vamos a deshacernos de las Gárgolas.
Estaba justo allí en mi escritorio.
Recibí el mensaje alto y claro.
Ellos me quieren muerto.
¿Quien?
Alguien en busca de reembolso.
Uno de nuestros enemigos. Tal vez los St. Clairs.
O tu padre.
Oh, Dios mío, mamá.
Pasé por delante del edificio.
Jug, Mad Dog tenía razón.
Vi a Gárgolas entrando y saliendo como si fueran dueños del lugar.
- ¿Cuántos? - Mucho.
Eso debe ser donde Kurtz está haciendo su cocina.
Bueno, ¿deberíamos ir a tu papá?
No, esa es la opción nuclear.
¿Recuerda?
Además, mi papá ni siquiera nos quiere en la calle.
Voy a hablar con los chicos.
A ver si están dispuestos a arriesgar sus cuellos contra las Gárgolas.
O mi papá para el caso.
Bueno, cuéntanos también.
Yo, Mad Dog y la tripulación.
Ellos pueden luchar.
- Hasta el último de ellos. - Más, mejor.
Antes de comenzar, señor Evernever,
¿puedo hacerte una pregunta?
Estas cintas que estás haciendo, ¿para qué son?
A muchos de nuestros miembros les gusta referirse a ellos de vez en cuando.
Seguimiento de su crecimiento.
¿Y dónde almacenas estas cintas?
En un lugar seguro.
¿En las premisas?
¿Por qué estás tan preocupada por las cintas, Cheryl?
Oh. No. No te preocupes.
Sólo curioso.
¿Curioso? Hmm
Antes de volver a la entrevista, uh,
Me gustaría mostrarte algo primero.
Algo que creo que encontrarás muy ...
esclarecedor.
- Si me sigues. - Me sentiría honrado.
Cheryl ...
No no no no no.
Está justo al final de este pasillo.
Preguntaste por nuestros archivos. Están justo aquí.
Pero eso parece un armario de escobas.
Mañana por la noche tendremos una reunión para nuevos miembros.
¿Te unes?
Suena imperdible. ¿Estarán todos los Farmies allí?
Ah! Aquí estamos.
Después de ti.
Uh, espera
¿Qué pasa aquí?
Cheryl, te llamé una docena de veces.
Estaba más que preocupado.
¿Por qué? Te envié un mensaje de texto que estaba bien.
Bueno, ¿qué había en esa habitación a la que te llevó Edgar?
No es asunto tuyo.
Además, he terminado de ser tu topo.
Es una falta de respeto, por no hablar de ilegal.
Bueno. Bueno, iba a decir lo mismo.
Deberías dejar de ir a la Granja antes de que Edgar te atrape.
Oh, todavía voy a ir.
Solo he terminado de trabajar para ti.
- Cheryl ... - ¡Toodles!
¿Le enviaste pescado muerto a mamá?
¿Qué diablos estás pasando ahora?
Mamá está de vuelta en el Pembrooke
histérica porque alguien la quiere durmiendo con los peces.
No puedo creer que todavía estemos teniendo esta conversación.
Pero aquí vamos de nuevo.
No tuve nada que ver con lo que le haya pasado a tu madre.
Bueno, entonces fue uno de tus asociados.
O enemigos.
¿Estás seguro de que no fue solo una broma?
Fue mucho más que una broma.
Era una amenaza no tan velada a su vida.
Papi, tienes que protegerla.
¿Que te gustaría que hiciera?
No te divorcies.
Bueno. A menos que
no la rechaces en público para que todo el mundo vea que está sola,
Se retorció en el viento por su todopoderoso esposo.
Creo que puedo llegar a las cintas.
Edgar tiene a mi mamá y a Polly.
En una escala de uno a diez,
¿Qué tan peligroso te estás metiendo en la Granja?
Bueno, todavía tienen la casa abierta, así que ...
no tan peligroso
Como tú y Archie asaltan un edificio lleno de Gárgolas.
Esta es la mejor charla de almohadas de todas.
Hoy no solo marca la apertura del Centro de Detención Lodge,
También representa un hito para nuestro pueblo.
Este edificio es nuestra promesa para ti.
para un futuro más seguro
Hoy, ponemos a nuestras queridas familias primero.
Y en esa nota,
No estaria aqui hoy
Si no fuera por el amor y apoyo de mi hija Veronica.
y la de mi esposa, Hermione, el amor de mi vida,
o como la mayoría de ustedes la llaman, señora alcaldesa.
Está bien, escucha.
Eso es todo.
Gracias al reconocimiento de Mad Dog, tenemos una idea bastante decente.
de la distribución del edificio de apartamentos.
Pero todavía tenemos que estar atentos allí.
¿Estás bien, Jug?
Sí. Gracias.
Buen trabajo.
Yo me encargaré de ellos.
Ve a buscar a esa cocinera.
Tienes que estar bromeando.
Agarra sus manos.
Vamonos.
Anda tu.
Tengo a Kurtz.
Oye, Jughead.
Estoy listo para ascender.
¿Eres tú?
Jarra...
¡No dejes que Kurtz se escape!
- Siempre es bueno verte, Hiram. - Ah, gracias, monseñor.
Monseñor Montgomery.
¿Qué hacía aquí Monseñor?
Entregar las noticias en persona.
Que nuestro matrimonio ha sido anulado.
- ¿Qué? - Deberías estar feliz.
Es mucho menos público que un divorcio.
Y en lo que concierne a nuestra comunidad,
Tu madre permanece bajo mi protección.
Pero a los ojos de Dios y de la iglesia,
Es como si nuestro matrimonio nunca hubiera existido.
Eso no es lo que quería.
Claramente no.
Desde que enviaste a tu madre esos peces muertos.
¿De qué estás hablando?
Sabes, me tomó un tiempo resolver esto.
Fue una de tus tácticas más creativas.
Amenazar la vida de tu madre,
Así que tuve que protegerla.
Eso es lo que pasó, ¿no es así?
Pensé que si podía conseguirte dos
juntos en público
tendrías que fingir
Y...
si fingiste lo suficiente,
Empezarías a sentir lo real de nuevo.
Pero se acabó.
¿No es así?
No importa lo que yo haga,
se acabó.
Sí.
Se acabó, mija.
¿Tienes armas ahora?
Acabo de guiar a mis Serpientes en una zumbada.
Es un milagro que ninguno de nosotros haya sido asesinado.
No estarías esquivando balas perdidas.
Si mantienes tu nariz fuera de mi negocio.
Te dije que te mantuvieras al margen.
Creo que es hora de que tú, papá y yo tengamos una gran conversación.
Pon todas las cartas sobre la mesa.
No me importa si su corazón se rompe.
Él necesita saber exactamente lo que estás haciendo.
No, él no lo hace.
Él y Jellybean no son parte de esto.
Esto es entre tú y yo, niño.
Mano a mano.
Nos sorprendiste esta noche.
Eso no volverá a suceder.
Lento pero seguro,
Voy a ahogar toda tu operación hasta la muerte.
Hermanos y hermanas.
Buena noches.
Mi corazón se calienta al ver tantas caras nuevas con nosotros aquí esta noche,
Incluyendo a nuestra nueva iniciada, Cheryl Blossom.
Bienvenido a nuestra comunidad, Cheryl.
Maldita sea, Cheryl. ¿Por qué? ¿Por qué?
Que el uno se convierta en muchos,
- y los muchos uno. - Y los muchos uno.
Es un sistema alfanumérico.
Hermanos y hermanas,
todos ustedes han venido aquí esta noche bajo gran escrutinio
y el juicio de tus amigos y vecinos,
y posiblemente incluso tu propia familia.
Pero solo a través del gran sacrificio se llenarán vuestras vidas.
Cobre. Cobre.
Cuanto mayor es el sacrificio, mayor es la generosidad.
Planta tu semilla.
Hermanos y hermanas,
plantarlo en la tierra ...
Dos abajo, uno para ir.
... y verlo crecer.
Difunde a los demás.
Hey, Mad Dog.
¿Alguna señal de los dientes de leche?
Nadie lo ha visto desde la redada.
Aún no.
Algunos de los chicos lo están buscando.
- ¿Como esta tu familia? - Oh, están bien.
Serán incluso mejores cuando los saque de ese edificio.
¿A donde? ¿Tienes un lugar?
Hago.
Elio me conectó con una casa en el lado norte.
Elio hizo?
¿Y qué? Tienes que luchar por el?
Vamos hombre. Viste ese lugar.
Ahí no es donde quiero que viva mi abuela,
mi hermanito creciendo
Oigo eso, Mad Dog, pero no puedes confiar en Elio.
De todas las opciones ante mi,
el suyo es el mejor
Ni siquiera estaría aquí si no fuera por ti, Red.
Nunca olvidaré eso.
¿Qué es esto?
Las cintas de tu sesión grabada con Edgar.
No tienen nada sobre ti ahora. No tienes que volver.
Pero, Betty, quiero.
- Voy a. - ¿Por qué?
No escuchas a nadie, Cheryl.
¿Por qué Edgar Evernever?
No se trata de Edgar, Betty. Se trata de Jason.
Me dejaron verlo.
Edgar me llevó a una habitación,
Cerré la puerta y ...
dentro estaba Jason
mi querido hermano
Um, no entiendo
¿Has oído su voz?
- ¿Como una sesión? - No.
Fue Jason.
Sé que suena loco, pero lo vi,
Hablé con él en la carne.
Pensé que nunca lo volvería a ver,
Pero la granja me devolvió a mi hermano.
Gracias por reunirse conmigo aquí, mamá.
Tenía algo que quería preguntarte en persona.
¿Que cariño?
Es la razón por la que estás tan obsesionado con la Granja.
¿Porque te dejan hablar con Charles?
Sí.
Sí. Veo a mi hijo
Y es como si nunca lo hubiera perdido.
Oh tu...
Amarías a tu hermano, Elizabeth.
Es el chico más hermoso que he visto en mi vida.
Estar con el
Es diferente a todo lo que pueda imaginar.
Y todo es por culpa de Edgar.
Edgar me trajo a mi hijo.
Mamá...
puedo conocerlo?
¿Charles?
Edgar
Hmm Bien...
Me preguntaba cuándo nos encontraríamos por fin.
Yo también, señor Evernever.
Usted ha estado ocupado.
Ya sabes, betty
Siempre podría preguntarle a tu madre
Y hermana para dar de nuevo su testimonio.
¿Y quién dice que no tengo copias de esas cintas almacenadas?
¿Fuera del sitio?
Ahí.
Así que por favor,
Dime.
¿Que quieres saber?
Todo.
Comienza desde el principio.
Archie.
Encontré esto afuera.
¿Hay ayuda fresca en esto?
No, pero hay una tarjeta de misiones.
"Desafa al cachorro de lobo".
Parece un diente.
Jarra...
Dientes de bebé.
O lo que queda de él.
Terry, me estoy acercando al claro que el ...
El excursionista llamó a su alrededor.
Pero no veo ninguna ...
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -