Anteriormente en Riverdale ...
¿Estás comprometido con Edgar?
Edgar y yo tenemos un profundo entendimiento el uno del otro.
- ¿Come te fue? - Excelente.
Nadie sospecha nada.
Poco impulso de última hora.
Él está haciendo jugo. Toma algo para nivelar el campo de juego.
Yo no tomo esas cosas.
Algo esta mal. Ronson está en algún tipo de droga loca.
Necesitamos un doctor.
JUGHEAD: ¿Se mudó a la ciudad para tomar el tráfico de drogas de Hiram Lodge?
Alguien está buscando reabrir la tienda de golosinas.
Él necesita saber exactamente lo que estás haciendo.
No, él no lo hace.
FP: Has lastimado a mucha gente, Kurtz.
¿Que estabas pensando?
La búsqueda definitiva.
Un juego final
para ti
y su familia.
Salva a la princesita.
¿Qué demonios hiciste?
[SHOUTS] ¿Qué hiciste?
¡Frijol de jalea! ¡Frijol de jalea!
JUGHEAD: papá.
FP: ¿Qué diablos es eso?
"Te invito a jugar una ronda de Gryphons y Gargoyles,
"El resultado del cual determinará el destino de la princesa Jellybean".
Oye.
- ¿Por qué está abierta la puerta? - [LA PUERTA SE CIERRA]
Que pasa
Donde esta jb
Fue llevada.
Por el rey de las gárgolas,
y su leal servidor, Kurtz.
Tenemos que encontrar a ese hijo de puta.
¿Encontrarlo?
Él está afuera en la parte trasera de mi crucero.
[CHATTER INDISTINTO]
Sra. Ronson.
Sí.
Hicimos todo lo que pudimos, lo siento mucho.
ELIO: ¿Cómo sucedió esto?
DR. PATEL: Sabremos más después de que vuelva la autopsia.
Necesitamos verlo.
Por supuesto.
La enfermera te lo mostrará.
[SOBBING]
- Dr. Patel. - si
Escucha, hay algo que debes saber.
Randy estaba haciendo jugo.
¿Perdóneme?
Se lo diste.
Nunca le daría drogas a uno de mis luchadores.
Lo que Randy eligió poner en su cuerpo,
Sin que yo lo sepa, no es mi responsabilidad.
Bueno, ¿no eres el Gerente del Año?
Su sangre está en tus manos.
No, su sangre está en las manos de Archie, literalmente.
Mejor abogado arriba, Andrews,
Lo mataste en ese anillo, y lo sabes.
[GRUNTS]
¿Dónde diablos está mi hija?
Dime o te mataré aquí mismo, ahora mismo.
¿Dónde la guardas, Kurtz?
Con un asociado.
Siendo muy bien atendidos.
[GRUNTS]
Él no nos va a decir.
Acepta la invitación a jugar.
A ver si puedes llevar a Jellybean a casa.
[Risas]
El esta loco.
¿Cómo podemos creer lo que tiene que decir?
He jugado este juego lo suficiente como para saber que los tipos como Kurtz
son completamente devotos
al rey de las gárgolas y sus reglas.
Si jugamos y ganamos,
Podemos recuperar a Jellybean.
Estoy seguro de ello.
Estaremos de acuerdo con sus términos.
Buen juego.
Por supuesto que lo harás.
Primero, tus avatares.
El Sr. Jones será Deadeye.
Como en la escuela secundaria.
Jughead,
seguirás siendo el Hellcaster.
Y la señora jones
tú serás
el alquimista,
Yo creo que.
Vigota,
te levantas primero
Hijo, de todo lo que has dicho,
está claro que Randy murió de esas drogas,
Una autopsia apoyará eso. Eres inocente
Yo no soy papa
Yo sabía.
Sabía que Randy estaba haciendo jugos.
Pude haber detenido la pelea, pero no quería renunciar.
Si tuviera...
Nunca voy a entrar en ese anillo nunca más.
No puedo
VERONICA: Gracias por reunirse con nosotros, papá.
Entiendo que me perdí bastante la pelea antes.
No es por eso que estamos aquí.
Betty tiene un favor que quiere pedirte.
Señor logia
Mi papá está encarcelado, a dos horas de distancia,
en una celda sin ventanas.
Es un lugar horrible,
y se enteró de sus instalaciones,
y cómo algunas de las celdas tienen vistas del río Sweetwater.
Sí, las habitaciones frente al mar.
Son bastante pacíficos.
Le gustaría ser transferido a uno.
Y pensé que desde que eras dueño del lugar,
tal vez usted podría ayudar
Piensa en toda la publicidad.
Veré lo que puedo hacer.
[Teléfono celular vio]
Perro rabioso.
¿Qué hiciste con las drogas que te di?
Están en mi casillero en el gimnasio. ¿Por qué?
Archie, necesitas deshacerte de ellos ahora.
La policía se presentó en el gimnasio de Elio,
tenían una orden e hicieron un barrido completo.
No encontraron nada.
Pero, ¿y si golpean a El Royale a continuación?
Voy en camino.
Nos vemos allí.
PERRO MAD: Vamos, hombre, apúrate.
Entiendo.
- [POLAR SIREN BLARING] - ¡Manos arriba! ¡Vosotros dos!
No tiene nada que ver con esto.
Has alcanzado tu primer desafío.
Esta es fácil.
Se llama "Cartas sobre la mesa".
Dentro de dos de estas bolsas.
Es una canica blanca.
Dentro del tercero, hay un negro.
Si eliges el negro, debes revelar tu secreto.
Suficientemente simple.
Llámalo como quieras.
Hemos estado jugando, "Secretos y pecados" desde la escuela secundaria.
Alquimista.
¿Por qué no empiezas?
Se honesto.
El rey ya conoce tus verdades más oscuras.
No tengo ningun secreto
Mamá, la vida de Jellybean está en la línea.
Si no dices algo, lo haré.
¿De qué está hablando?
Soy el nuevo distribuidor de Fizzle Rocks en Riverdale.
Y Kurtz solía trabajar para mí antes de perder su maldita mente.
¿Qué?
[GLADYS SIGHS]
Y tú sabías sobre esto, ¿no me lo dijiste, chico?
GLADYS: No lo culpes.
Le dije que no dijera nada
Porque quería mantenerte fuera de esto.
Te hice protegerte, para proteger a la familia.
¿Cómo está funcionando eso para Jellybean?
Eh
Usted es la razón por la que este psicópata secuestró a nuestra hija.
Trajiste esto a nuestras vidas.
Papá.
Ya he escuchado suficiente.
Tenemos que terminar este maldito juego,
y devolver a Jellybean a casa sano y salvo.
Pero habrá un ajuste de cuentas.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subescena . com ==
¡Hola papá! Es Josie.
Um
Vi que tienes un concierto en Toubadour en Seaside.
Uh, ¿tal vez quieres cenar algo de antemano?
Llámame y déjame saber.
Bueno, todos se están preparando para la gran boda.
Ya sabes, entre tu madre y Edgar.
Sí, soy, soy consciente.
También hay algo más que debes saber.
Después de la gran boda,
Edgar planea adoptar Juniper y Dagwood.
[Exhala en voz alta]
Publiqué tu fianza tan pronto como pude.
Gracias, Ronnie.
Te lo devolveremos.
Caballeros, esa es la menor de nuestras preocupaciones.
Elio ha sido una abeja ocupada.
[ELIO EN TV] ... ahora que autopsia de Randy Ronson
ha revelado la fea verdad.
¿Y qué verdad es esa?
Que de hecho estaba tomando drogas para mejorar el rendimiento
proporcionado por su competidor Archie Andrews.
- ALICE: Alice Smith ... - [APAGA LA TV]
Esto es una locura.
Elio es el que le dio a Randy las drogas.
Eso puede ser imposible de probar.
Me está preparando para que me caiga, Ronnie.
¿Estoy jodido?
Conmigo en tu rincon?
Nunca.
Voy a pasear a ese mentiroso cad.
Pero necesitamos jugar defensa.
¿Como hacemos eso?
Lo primero es lo primero,
Bebe, muchachos.
[INODORO DE INODORO]
Hombre, esto es humillante.
Bueno, supongo que nunca has estado en libertad condicional.
Me complace anunciar que los resultados de la prueba de drogas
tomada por Archie Andrews y Mad Dog Moore
han vuelto ambos negativos.
Y a medida que la investigación sobre la horrible muerte.
de Randy Ronson continúa ...
Asesinó a nuestro hermano.
Sra. Ronson, le aseguro que Archie no ...
Deberías freír por lo que hiciste.
Sra. Ronson, créame, si pudiera recuperar lo que ...
- [TODO GASPING] - Oh, ¿entiendes eso?
Lo siento mucho.
Ojalá fuera yo y no él.
Creo que no estás solo en ese sentimiento, Andrews.
- [CLAMORANDO REPORTEROS] - [CLICANDO CÁMARAS]
[GASPS] Evelyn,
¿Ya has recibido tu vacuna contra la meningitis?
EVELYN: No.
La granja no cree
en poner sustancias extrañas en nuestros cuerpos.
Puedes revisar mi archivo.
Mi padre le escribió una carta al Sr. Weatherbee
excluyéndome de todos los procedimientos médicos electivos.
"Revisa mi archivo".
Creo que sólo podría.
[RETUMBAR DEL TRUENO]
[LOCK JIGGLING]
[Desbloqueos]
[CRIANZAS DE TRUENOS]
"Transferido de la preparacion de San José ..."
[Clics de la cámara]
[CLIC EN CÁMARA]
[Trueno del trueno]
Finalmente, has alcanzado tu próxima búsqueda.
Robas algún tesoro del reino.
Que tesoro
Quiere que cometamos un robo.
Tienes que estar bromeando.
Soy el sheriff.
Mmm-mmm. No esta noche.
Esta noche, eres el Deadeye.
Tu objetivo.
La taberna.
[Suspiros] Entonces, si todo es paralelo para Riverdale,
entonces la taberna es pop
Considérelo el rescate de Jellybean.
Y el dinero que obtengas me sacará de la ciudad.
No vas a ninguna parte.
La única forma en que esto termina, Kurtz, es contigo en el suelo.
Si yo muero, también lo hace Jellybean.
[CRIANZAS DE TRUENOS]
Pero si me voy con el dinero,
entonces ella vive.
Y todos ganamos.
- [EXHALES] - Archie, ¿corriste aquí?
Se está vertiendo afuera.
ARCHIE: No puedo dejar de pensar en Randy.
Y la hermana de Randy, cuando me dijo que soy un asesino.
Archie, esto no es tu culpa.
Esto es sobre Elio, no tú.
Todavía me siento responsable, Veronica.
Yo solo, deseo ...
Yo sabía cómo ayudarlos.
Tal vez
El Royale puede ser anfitrión de un evento de boxeo de caridad,
Podemos recaudar dinero para su familia.
No. No hay boxeo.
Bien vale.
Um, podemos organizar un concierto benéfico en La Bonne Nuit.
Josie me ha estado llamando para hacer un set.
Así que déjame hablar con ella, y con los Ronsons, ¿de acuerdo?
Bueno.
- Gracias, - si.
Hola, ¿es esta la Academia Gilroy?
Soy Doris Bell de la oficina del director.
en Riverdale High.
Tenemos una transferencia reciente
Quien asistió a tu escuela hace un par de años.
Solo estoy revisando nuestros registros.
¿En qué grado estaba?
Un junior?
Sí, eso es lo que pensé.
Muchas gracias.
Cinco por cinco
BETTY: Sra. Weiss,
¿Te acuerdas de Edgar Evernever de la granja?
No puedo descubrir nada sobre su pasado,
Pero encontré algo sobre su hija, Evelyn.
Ella ha estado repitiendo su tercer año.
Inscribirse en diferentes escuelas secundarias,
pretendiendo tener 17 años durante más de una década.
Oh Dios mío.
Sí.
Pienso por lo que encontré,
Edgar trabaja en los padres,
mientras Evelyn es enviada a la preparatoria
para reclutar adolescentes en la granja.
Es una portada para su culto.
Solo necesito pruebas concretas.
Estoy feliz de hacer algunas preguntas.
Voy a ver lo que puedo averiguar.
Gracias, Sra. Weiss.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Estamos dentro y fuera en 30 segundos.
Déjame hablar.
Algo te recuerda a los viejos tiempos, ¿eh?
Ustedes han hecho esto antes?
Ah, no vamos a entrar en esto.
[Clips de pistola]
Gracias de nuevo por venir, papá.
Es bueno ponerse al día.
Mi próxima gira será larga.
Bueno, en realidad es por eso que quería reunirme.
Recientemente, he estado encabezando el acto abajo
en La Bonne Nuit.
Pero Riverdale es un pueblo pequeño.
Y quiero ampliar mis horizontes musicales.
Así que pensé
tal vez podría ir de gira
con usted.
[Incómodo] Josie,
Es una vida difícil estar en el camino.
Por favor, solo ven a verme actuar.
Tengo un juego esta noche.
JUGHEAD: ¡Todos, en el suelo, ahora mismo!
JUGHEAD: ¡Bajar!
[COCKS GUN]
- [GUNSHOT] - [GRUNTING]
¡Popular! Pops, no lo hagas.
Esto no es lo que piensas.
- FP: ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! - GLADYS: ¡Vamos!
- ¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos! - Papá.
- ¡Papá! ¡Papá! - ¡Maldita sea, nos tenemos que ir!
¡Ir! ¡Ir!
Salva a Jellybean.
¿Ahora ves por qué necesito salir de esta ciudad?
Oh Dios mío.
Y luego había dos.
[GRUNTS]
- Los policías probablemente están en camino hacia aquí. -Sí.
- Tenemos que mudarnos a alguna parte. - si
Oh, tengo un lugar.
BETTY: Tengo buenas noticias, papá.
Sus documentos de transferencia han sido procesados.
El Sr. Lodge dice que podrías ser movido
Al final de la semana.
Gracias, Betty.
Sí.
Pero algo te está molestando.
¿Qué es?
Edgar Evernever decidió
Él quiere adoptar a los gemelos después de casarse con mamá.
Ahora, eso no puede pasar.
Juniper y Dagwood deben estar protegidos.
Estoy de acuerdo.
Es por eso que estoy hablando con un trabajador social.
Bueno, hay alguien más que podría ayudarte.
Alguien motivado únicamente para ayudarte.
BETTY: Tía, necesito tu ayuda.
Edgar Evernever y la granja tienen intenciones nefastas.
Puedo sentirlo.
Él planea adoptar a tus nietos,
y criadlos como suyos.
Polly, mi mamá, incluso Cheryl, tomaron su decisión.
Pero los gemelos son inocentes.
Impotente.
Tía,
sabes lo que es ser adoptado en una familia
Eso solo quiere controlarte.
[LA PUERTA SE ABRE]
Decir ah...
Dagwood ... ¿Dónde está Juniper?
Ella se queda
Conseguimos al niño, pero Edgar se queda con la niña.
Esos eran los únicos términos que aceptarían,
A pesar de mis amenazas de venir tras la Granja en la corte ...
Uh ... son gemelos.
No puedes separarlos.
Y Edgar ni siquiera es su padre ...
Pero Polly es su madre, fue su decisión.
No, tía. [Suspiros]
Betty, es un milagro.
Podría negociar la liberación de un gemelo.
[Susurros] Jason Junior.
No te sientas mal.
Esto es una victoria.
Pero...
ELIO: ¿Día lento?
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Elio?
Tenemos algunos asuntos pendientes.
$ 50,000, cortesía de los Guantes Dorados.
A pesar de lo que le pasó al pobre Randy, ganaste.
Es tuyo.
No quiero tu dinero de sangre.
No seas tonto, Archie.
Fuiste a 12 asaltos en tu primera pelea.
Eres un ganador.
Podría llevarte hasta Las Vegas.
Te llamaría el "Riverdale Reaper".
La gente pagará mucho dinero para verte en el ring.
Después de todo, ahora eres un asesino.
Tres contra uno Malos pronósticos, incluso para ti.
Sal de mi gimnasio.
Considera mi oferta, Reaper.
Kurtz es un bastardo insidioso.
Quiero decir, incluso si salvamos a Jellybean,
seguimos perdiendo
Acabo de robar a Pop a punta de pistola.
Fue descargado, pero aún así.
¿Cómo podemos quedarnos en Riverdale después de eso?
- nosotros no - [SIGHS]
Nos subimos a un auto, y nos dirigimos hacia el norte.
Y seguimos avanzando hasta encontrar un pueblo donde nadie nos conoce.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
Riverdale es nuestro hogar.
Papá y yo vivimos aquí.
Estamos felices aquí.
Eres tu.
Usted destruyó eso.
VERÓNICA: Hablé con la hermana de Randy antes.
Encima de todo lo demás,
Elio les está negando el dinero del seguro de Randy.
No tienen nada.
Pero él no puede hacer eso.
Bueno, esperaba que pudiéramos
Haz que tu show de esta noche sea un beneficio, Josie.
Con las ganancias irán a los Ronsons.
Absolutamente, Veronica, lo que necesites.
Haré todo lo posible para volver atrás a tiempo para tu set.
JOSIE: ¿De vuelta de qué?
Resolviéndolo con Elio.
[SPUTTERS]
[GASPS]
¿Que demonios?
Se acabó el sueño, Kurtz.
¿Cuál es el próximo reto?
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Es una doozie.
Juicio con los cíclopes.
¿Cíclope?
No es una clase de personajes sobre la que haya leído.
Puede que sepa de lo que está hablando.
[CHATTER INDISTINTO]
VERONICA: Lo siento, Josie.
Me volví a comprobar en la puerta,
Pero tu papá no recogió su boleto.
¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Estás seguro de que todavía estás preparado para esto?
Sí. [CUCHILLOS]
Estoy bien.
Y el show debe continuar, ¿verdad?
Bueno. Rompe una pierna, niña.
ARCHIE: ¿A dónde vas a esta hora?
El mismo segador.
¿Finalmente llegaste a tus sentidos, y reconsideraste mi oferta?
No.
Pero voy a tomar ese premio en efectivo después de todo.
[CUCHILLOS] Pensé que era "dinero de sangre".
Hiciste una promesa a la familia Ronson.
Ese dinero es de ellos.
Así que dame ese cheque,
Y te dejaré salir de aquí en una sola pieza.
Sí, no voy a hacer eso.
¿Todavía quieres llamarme el segador?
Deberías pagarle a los Ronsons diez veces esto.
[LA PUERTA SE ABRE]
Esta fue una vez la guarida de la Gárgola.
Ven ... vamos.
- [LA PUERTA SE CIERRA] - Ahora, es una guarida de Serpiente.
Esta noche,
un campo de batalla.
Penny Peabody?
Ustedes son los cíclopes? Pensé que eras...
¿Muerto? Oh.
¿Es eso lo que mamá te dijo?
No, era ojo por ojo.
Aunque estoy seguro de que ella desea ahora que ha terminado el trabajo.
Y tus armas
será esto ...
Según decretado por el rey.
[APLAUSOS]
[REPRODUCIENDO "DE VUELTA AL NEGRO" POR AMY WINEHOUSE]
¿Alguna vez has tenido esto antes, Jones?
Una o dos veces.
Jugadores
en mi marca
Que comience la batalla.
♪ No dejó tiempo para arrepentirse i
♪ Mantuvo sus labios húmedos ♪
♪ Con su misma vieja apuesta segura ♪
♪ Yo y mi cabeza en alto ♪
♪ Y mis lágrimas se secan ♪
♪ Sigue sin mi chico ♪
♪ Regresaste a lo que sabías ♪
♪ Hasta ahora eliminado ♪
♪ De todo lo que pasamos por ♪
[CARCAJADAS]
Mamá.
Este es un juego para dos jugadores,
Si te mudas de nuevo, tu hermana pagará el precio.
[GRUNTANDO]
¡Detener!
Solo necesitas derrotarla para completar la búsqueda.
Tu hiciste eso.
- Vamonos. - [GLADYS GRUNT]
[Los griegos]
Supongo que estarás cojeando a casa.
Vamos, vamos a llevarte al hospital.
Venga.
♪ Solo nos despedimos con palabras ♪
♪ Murí cien veces ♪
♪ Vuelves con ella ♪
♪ Y vuelvo a ... ♪
♪ Negro ♪
[Aclamación y aplausos]
[CLAPPING DE UNA PERSONA]
[Llamando a la puerta]
Sra. Weiss.
¿Qué es? ¿Que encontraste?
Betty, seguí su rastro de papel.
Usted tenía razón. Evelyn es mucho mayor de lo que parece.
- 26, para ser exactos. - [SIGHS EN RELIEF]
También encontré esto.
Evelyn es la esposa de Edgar Evernever,
no hija
Toni
¿Estás en un lugar donde puedes hablar?
Es urgente.
Tengo que volver a la Granja.
[SIRENAS QUE ESTÁN EN LA DISTANCIA]
Y entonces hubo uno.
Acabo de dejar a mi madre en la sala de emergencias
Por un brazo roto y roto el riñón.
A mi papá le han disparado,
y mi hermanita es retenida contra su voluntad.
Así que me vas a llevar a Jellybean ahora mismo.
Lo suficientemente justo.
Pero yo conduciré.
Y te pondrás esto.
[Suspiros]
Usted dio una actuación maravillosa esta noche.
Gracias Papa.
Pero tengo que ser honesto,
Pense que me abandonaste
otra vez.
Esa fue mi intención.
Cuando estás en la carretera,
concierto tras concierto,
Tienes que subir a ese escenario y darlo todo.
No importa qué.
La dura verdad es,
Tienes que querer tocar música más que cualquier otra cosa.
¿Vos si?
100%.
En ese caso, empieza a empacar.
Tenemos un show en Asheville, Carolina del Norte mañana por la noche.
Gracias, Sra. Ronson, por aceptar verme.
No puedo
empieza a imaginar
Lo que se siente al perder a tu hermano.
Cachondo
tenia demonios
Más de lo que sabes, él tenía una historia con las drogas.
Y estábamos solos muy jóvenes,
e hice mi mejor esfuerzo
criarlo a él ya mis hermanas,
pero en algún momento, él tomó sus propias decisiones.
¿Qué es esto? [SNIFFLES]
El dinero del premio de Guantes dorados.
Y algunas donaciones que Verónica juntó.
Y habrá más.
[LLANTOS]
[SUAVEMENTE] Gracias.
BETTY: Date prisa. Está por delante.
Eres una salvadora, Toni.
Bueno, ya sabes lo que dicen
Se necesita un pueblo a merced de secuestrar a un niño.
[BABY COOS]
Venga. Está bien.
[Teclas que suenan]
De esta manera.
Toni, ¿qué está pasando?
Según Edgar,
Sólo lo que estaba preordenado.
No.
No, tú tampoco.
¿Por qué?
Toda mi vida, he estado buscando una familia.
Las Serpientes.
Los Bonitos Venenos.
Nunca he sentido tal pertenencia como lo hago aquí en la Granja.
Mamá. Mamá.
No puedes casarte con Edgar.
Ya está casado con Evelyn.
¿Crees que no lo sé?
No hay secretos aquí en la Granja.
[GASPS]
Yo no...
No entiendo...
¿Por qué todos están sonriendo? ¿De qué se trata esto?
Tú.
Betty.
Se trata de llevarte a esta encrucijada.
Únete a nosotros.
- [TODOS LOS CANTANTES] Únete a nosotros. - Todos los que conoces ...
- Todos en tu vida están aquí en esta habitación. - [TODOS LOS CANTANTES] Únete a nosotros.
- Únete a nosotros. - [TODOS LOS CANTANTES] Únete a nosotros.
Tu madre está aquí.
Tu hermana esta aqui
Tu mejor amigo Kevin está aquí.
- Su director está aquí. - [CONTINUA EL CANTO] Únete a nosotros.
Tu prima Cheryl está aquí.
Sé una hermana para Polly.
Sé una madrina para Juniper.
[CONTINUA EL CANTAR] Únete a nosotros.
Únete a nosotros.
[TODOS LOS CANTANTES] Únete a nosotros, Betty.
Te damos la bienvenida.
[Respira profundamente]
Sí.
Atrápala, por favor.
MUJER: ¡para!
FARMIES: ¡Betty! Betty!
¡Detener!
Betty. Betty.
Betty.
FARMIES: Betty. Betty.
[COMIENZA EL MOTOR]
Bien hecho, Hellcaster.
Has logrado atravesar el Valle de la Oscuridad.
Y ahora,
Tu visión ha sido restaurada.
¿Dónde estamos?
¿Dónde está Jellybean?
Seguramente, debes estar familiarizado.
con la historia de la Dama y el Tigre.
Detrás de una de estas puertas está tu hermana.
Detrás del otro está tu perdición.
El desafío final es simple, Jughead.
Elige uno.
Hey, ¿cuál es el giro?
- Whoa! Whoa! - ¡Entra!
Sube a la tumba de hielo,
y la princesa será liberada con una llamada telefónica.
Entra.
No.
No hasta que sepa que está a salvo.
[Tonos de llamada sonando]
Ponla en
Oye, Jellybean?
JELLYBEAN: Hola, Jug.
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Acabo de llegar a casa.
Estoy saliendo con mi amigo Ricky.
No te enojes, pero hemos estado jugando a G&G.
Sé que dijiste que no, pero ...
Está bien.
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
- Todo bien. - Entra.
Todo bien. Todo bien.
Hice lo que tú quieres.
Dile a Ricky que la deje ir.
Cálmate, Hellcaster.
¿Acólito?
El Hellcaster ha sido contenido.
- Puedes matar a la princesa. - [BEEPS TELEFÓNICO]
Kurtz!
¡Hiciste trampa!
[GRUNTS]
[Adivinando]
[JADEO]
[GRUNTANDO]
¿Que demonios?
[PANTALONES DE JUGHEAD]
[CRECIENDO]
Frijol de jalea.
Frijol de jalea. Oh.
Jarra.
[Suspiro] Me alegro de que estés bien.
Donde esta ricky
Se fue justo después de que llamaste.
Esa es otra vuelta de tuerca.
- ¿Qué? - No...
Nada. Ven aca. Ven aquí, ven aquí.
Oye.
♪ No retrocederemos ♪
♪ Escribe esto en el cielo ♪
♪ Somos dueños de la noche ♪
♪ Y no tememos nada ♪
[CUCHILLOS]
Escuché que tu show fue increíble.
Mmm-hmm, así fue.
Realmente lamento no haber regresado a tiempo.
Bueno, está bien.
Tenías mucho que hacer.
Archie,
Hay algo que necesito decirte.
He decidido salir de gira con mi papá.
¿Qué?
[CHUCKLES] Josie, eso es ...
Espera, cuando? Como en el verano?
No, como, inmediatamente.
Vas a volver aunque, ¿verdad?
Tal vez.
Ya veremos.
Archie, he amado nuestro tiempo juntos.
Pero no estamos al final del juego.
Y eso está bien.
Tu vida está aquí en Riverdale, y la mía está
en algún lugar allá afuera.
Quién sabe dónde.
Tal vez Nueva York.
Bien,
Te iba a pedir que vayas al baile, pero ...
[Los griegos]
Eres demasiado lindo para las palabras.
[JUEGOS DE MÚSICA SUAVE]
Papá saldrá de la cárcel en un par de días.
El abogado McCoy aclaró todo con el juez.
Dijo que estaba bajo coacción mientras cometía el robo.
Hmm
Que el era.
Ya sabes, la gente va a descubrir lo que realmente sucedió.
Sobre lo que hiciste.
¿Cómo vas a responder por todo eso?
A primera hora de mañana, JB y yo vamos a la carretera.
No.
Ella no puede seguir corriendo contigo.
Ella se merece algo mejor que eso.
Ella debería quedarse con papá y yo.
[SNIFFLES]
Y tú también deberías.
Permanecer.
Quédate, Gladys.
Afrontar las consecuencias.
Pase lo que pase, superémoslo como familia.
Jughead,
Tan maravilloso como todo eso suena,
probablemente será mejor para todos
Si solo desaparezco un poco.
Hasta que tu papá se enfríe un poco.
¿Y entonces que?
Tal vez podríamos intentarlo de nuevo.
Randy está muerto.
Mad Dog salió de mi gimnasio.
La reputación de Casa Grande ha sido cuestionada.
No te preocupes por tu gimnasio.
Todavía tienes mi apoyo financiero.
¿Qué pasa con Andrews?
Realmente pensé que me iba a matar la otra noche.
Déjame manejarlo.
¿Qué hay de tu tregua?
Hay dos Archie Andrews.
Hay quien salvó mi vida.
en el hospital después de que me dispararon,
Y ahí está el otro Archie,
quien apuntó un arma a mi cabeza.
Él estaba allí para matarme.
Ese es el verdadero Archie Andrews.
El que tiene asesinato en su corazón.
El segador de Riverdale.
Ha terminado con el boxeo.
Sí, con mi hija en su rincón.
Ya lo veremos.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Archie, entra, necesito un compañero de entrenamiento.
Archie.
Necesitas volver al caballo pronto,
o nunca lo harás
Sí, bueno, tal vez sea exactamente como debería ser.
No quiero ser conocido como el Riverdale Reaper.
Has hecho las paces con los Ronsons.
la mejor manera que puedas
Y ahora,
Es hora de mirar hacia el futuro.
No eres el segador de Riverdale.
Si algo,
eres su esperanza roja.
Por favor.
Para mi.
[AMBOS CHUCKLE]
Gracias, Ronnie.
En cualquier momento, campeón.
[Suspiros]
¿Por qué no puedo ir contigo, mamá?
Porque voy a estar haciendo un montón de cosas de trabajo tonto.
Créeme, te vas a divertir mucho más aquí.
con tu papá y Jughead.
Ven aca.
Cuida bien de mis bebes.
¿Todo bien?
Y usted mismo.
Tú también, Gladys.
st Mirada de invierno vacua ♪
version Versión desgastada de ti ♪
♪ Muy difícil de caer ♪
VERONICA: Betty.
Betty, ¿dónde has estado?
Te he estado llamando sin parar.
¿Por qué? Que pasa
Tu papá y algunos otros internos.
estaban siendo transportados a la prisión de mi padre,
Y hubo algún tipo de accidente.
¿Se escapó?
- No. - [SIGHS]
Pero Betty,
No hubo sobrevivientes.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subescena . com ==