Kurtz!
¿Que demonios?
Estoy dispuesto a vender el Whyte Wyrm a ti
a cambio de Pop's Chock'lit Shoppe.
Se trata de Jason.
La granja me devolvió a mi hermano.
Edgar Evernever decidió
Él quiere adoptar a los gemelos después de casarse con mamá.
Ahora, eso no puede pasar.
Me pregunto, Betty, si también consideraría hacerme un favor.
Tu papá y algunos otros internos.
estaban siendo transportados a la prisión de mi padre,
Y hubo algún tipo de accidente.
No hubo supervivientes.
Sr. Jones, ¿qué pasó aquí?
No sabemos la respuesta a que todavía. Estamos trabajando en ello.
Es él.
Ha vuelto, la Capucha Negra.
El padre de Betty estaba en ese autobús.
Estaba siendo trasladado a la prisión de Hiram.
Él está ahí fuera, Sr. Jones.
No no. Betty.
Nadie sobrevivió a este accidente, yo soy ...
Lo siento.
¿Sabes que está muerto?
Eres positivo?
Había cinco reclusos en ese autobús, un conductor,
son seis en total, que es ...
Es el número de cabezas que hemos encontrado.
Las pruebas de ADN lo confirmarán si no podemos volver a juntar a todos, pero ...
Lo siento.
Betty, deberíamos irnos.
Pidió mi ayuda con esta transferencia.
Él quería esto, Veronica.
¿Y si planeaba esto? ¿Y si se escapó?
Todavía podría estar ahí fuera.
Archie?
Mamá.
Oh...
Te hubiera recogido del aeropuerto,
pero papá tomó su camioneta,
y no estoy seguro de que jalopy sea tu velocidad.
Oh eso está bien. Tomé un Uber.
¿Pero ya has desayunado?
Podemos ir a Pop's, mi regalo.
En realidad, ¿podemos cenar en su lugar?
Iba a ir al gimnasio antes de que comience la escuela.
Sí, tu padre mencionó que habías tomado el boxeo.
Dijo que eres muy serio al respecto.
Yo soy si
No es por eso que viniste, ¿verdad? ¿Para convencerme de eso?
De ningún modo.
Las cosas eran lentas en Chicago, y simplemente quería pasar un tiempo con mi hijo.
- Eso es todo. - Ah.
¿Qué, has venido a robar más bebés, Elizabeth?
No, vine a advertirte que Papá podría estar suelto.
PF ya llamado. No hubo sobrevivientes.
Bueno, el Dr. Curdle Jr. no ha identificado los cuerpos todavía,
así que no lo sabemos.
Y esto es lo que quiero decir sobre dejar ir tu pasado.
Deja de entregarte a estos delirios mórbidos.
que tu asesino en serie de un padre de alguna manera sigue vivo.
¿Te hiciste un tatuaje?
Sí.
Edgar me pidió que lo consiguiera.
Me gusta pensar en esto como un anillo de compromiso.
¿Como te sientes?
¿Quieres decir, considerando que mamá me abandonó?
Ella no te abandonó.
En realidad, mamá que se va de la ciudad es probablemente la cosa más desinteresada que ha hecho.
Nunca he vivido en ningún lado sin ella.
Bueno, me alegra que hayas decidido quedarte.
Simplemente no más jugando G&G, ¿de acuerdo?
¿Por qué todos están tan asustados al respecto?
Solo se trata de misiones y disfraces.
¿Quién estaba disfrazado?
Bueno, Ricky tenía esas orejas y yo tenía una corona,
y el rey de las gárgolas, por supuesto.
Espera, ¿conociste al Rey Gárgola?
¿Como en persona? ¿Que pasó?
Él y Ricky nos dieron una búsqueda.
¿Has hablado con él?
¿Que dijo el?
Dijo que no podía entrar en el reino.
No hasta que tenga el evangelio.
Esa fue nuestra próxima búsqueda.
"El Evangelio."
¿Qué es el evangelio?
No lo sé. Nunca lo encontramos
Pero Ricky dijo que el evangelio.
Es donde el Gargoyle King guarda todos sus secretos.
Buenos dias chicos
Y buenas noticias, Archie.
Tengo tu solicitud de pelea.
¿De qué estás hablando?
Para el clásico regional.
Bonito.
Eso es un torneo caliente. ¿Cómo lo conseguiste?
Soy muy persuasivo cuando necesito serlo.
Estaras listo
Solo tienes que conseguir que mamá o papá lo firmen
para que podamos hacer la fecha límite.
Esta es la oportunidad perfecta para poner en marcha su carrera de boxeo.
Oye, si alguna vez quieres agregar otro cliente a tu lista,
Me encantaría tener un manager como tú.
Lo pensaré, Mad Dog.
Chicos, Old Faithful acaba de abrir en el vestuario.
Creo que estalló una tubería. Apagué el agua,
pero alguien debería ir mira eso.
Lo arreglaré.
¿Qué, de repente eres plomero?
- Traer a un profesional. - Ronnie.
En realidad he querido hablar contigo, Archie. Como su gerente.
Este gimnasio tiene encanto de sobra, pero podría usar una actualización.
Un poco de limpieza.
¿Con qué dinero, Ronnie?
Mía.
Me gustaría invertir en ti y en tu gimnasio.
La Bonne Nuit ha estado muy bien últimamente.
y no me importaría diversificar mi cartera
para incluir una propiedad en el lado sur.
No puede ser una coincidencia.
Pidió la transferencia,
y luego su autobús acaba de estallar en llamas?
Él lo planeó. Él me usó para escapar, y ahora está ahí fuera.
Betty, yo estaba contigo.
Vi lo que quedaba de ese autobús.
Nadie podría haber sobrevivido a eso.
Sí, pero si lo hizo ...
Si lo hizo, me tienes , tienes las Serpientes,
tienes Archie y sus amigos del club de lucha.
Tienes una verdadera armada aquí para protegerte.
Además, puedes regresar con mi papá y yo.
Ha sido mucho más tranquilo desde que mi madre se ha ido.
Mmm, lamento que se haya ido, Jug.
¿Cómo está haciendo JB después de todo esto?
Sorprendentemente bien.
Y ella ha llenado algunos espacios en blanco clave.
Aparentemente, hay un Evangelio del Rey de Gárgolas en alguna parte.
Podría ser importante
Mi padre ha estado barriendo Junkyard Steve's ...
Lamento interrumpir su no duda emocionante puesta al día, amigos,
pero, como ya sabes, junior prom es este fin de semana.
El tema es fuego y hielo.
y, naturalmente, Toni y yo estamos haciendo campaña
para ser la fiesta de graduación más cautivadora que jamás haya visto esta escuela.
Así que no hace falta decir, votar Choni por los co-monarcas
Porque, cuando realmente lo piensas,
ninguna otra opción tiene sentido
Prom es este fin de semana?
Todavía hacemos cosas así aquí?
Quiero decir, al parecer.
Jarra...
¿Irás al baile conmigo?
Sólo para ti, Betty Cooper.
Hey, mantequilla de maní y plátano.
Pensé que podrías estar hambriento, listo para un descanso.
Seguro.
En realidad, mamá, quería preguntarte algo.
Hay un torneo este fin de semana en el que quiero boxear,
El clásico regional.
Solo necesito que firme mi solicitud para que me permita competir.
Archie ...
Déjame adivinar. No quieres que boxee.
Ni siquiera quería que jugaras al fútbol.
Y el boxeo es mucho más brutal.
Estoy atrasado en todo más, pero soy bueno en el boxeo.
En realidad estaba pensando en ser un profesional.
¿Va a ser profesional?
Archie, sé que has estado tratando mucho últimamente ...
- Mamá. - Pero no te apoyaré para que te golpeen.
La gama se está cerrando. Por favor devuelva su equipo.
Dr. Curdle Jr.
Sra. Cooper, hola.
¿Has identificado los cuerpos?
Los cadáveres fueron carbonizados más allá del reconocimiento.
Pero pude trabajar con una mano semi-intacta,
y coincide con tu padre, ADN y huellas dactilares.
Es él, la Sra. Cooper.
Para bien o para mal, tu padre está muerto.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Oye, papá, ¿has visto a Jellybean?
La dejé en la escuela. Escucha.
Estoy en Junkyard Steve's.
Será mejor que bajes aquí y veas esto.
Está bien, estoy en mi camino.
Ya que aquí es donde Kurtz te trajo
y donde fue asesinado por el Rey Gárgola,
Mis hombres y yo hemos estado barriendo el depósito de chatarra.
Nos llevó a este autobús.
Parece que aquí es donde Kurtz ...
y algunas otras Gárgolas se estaban estrellando.
El Evangelio.
Verónica.
Uh, mi mamá firmó.
Puedo entrar en el Clásico Regional.
Y no un momento demasiado pronto.
Podemos enviarlo ahora y obtener dentro de la fecha límite.
Increíble.
¿Estas seguro acerca de esto?
Me encanta verte de nuevo en el ring,
pero si el torneo es demasiado pronto, podemos enviar Mad Dog.
Puedes seguir entrenando e ir el año que viene.
Estoy listo.
Es solo, um, me estaba preguntando ...
¿Qué estás haciendo para el baile?
- ¿Prom? - Sí, pensé que podríamos ir juntos.
Como amigos.
Honestamente me encantaría.
¿Sí? Genial.
- Genial. - ¡Entradas de baile aquí!
Consigue tus entradas para el baile aquí.
Uh, en realidad, vamos a tomar dos, por favor.
Bien bien bien.
Lo que estaba apagado ahora vuelve a encenderse.
Me debes un fosfato de cereza.
Solo vamos como amigos.
Hmm
- De hecho, pagaremos por separado. - Lo que sea.
Solo recuerda votar Choni para las reinas del baile, ¿vale?
Gracias. Adiós.
Cheryl, ¿qué estás haciendo?
Campaña para la reina del baile está estrictamente prohibida.
"Prohibido"? ¿Que pasa con eso?
La granja lo prohíbe.
Porque va en contra de nuestras restricciones de igualdad.
¿Recuerdas, "El que se convierte en muchos, los muchos, uno"?
Es fácil para ti decirlo, Evelyn.
¿No tienes 30?
¿En cuántos proms has estado?
Esto es una prueba.
Puedes ser reinas por una noche,
o puedes vivir en la gloria de la Granja por toda la eternidad.
¿Cual preferirías?
Sinceramente, ambos.
Hay muchas cosas míticas en este Evangelio, Betty.
Las Gárgolas eran espíritus malignos
que vivía en las nubes , cazando a la gente.
Así que la Reina Gryphon los convirtió en piedra.
Ellos cayeron del Reino y se rompieron cuando golpearon la tierra.
Jarra...
Toda esta tradición construye el Rey de las Gárgolas
ser una especie de criatura sobrenatural,
Pero este tipo es solo un asesino en serie.
Al igual que mi papá.
La Capucha Negra era de carne y hueso,
Y así es el Rey de la Gárgola.
Lo que significa...
Que él pueda morir.
Betty, si necesitas un par de días,
puedes tomarte un descanso
No. Necesito seguir moviéndome.
Solo quiero que esto termine.
Es el Dr. Curdle Jr.
Él tiene los resultados de la autopsia de Kurtz para nosotros.
Oye, Archie, ¿podría hablar contigo un momento?
Si seguro. ¿Que pasa?
Sé que estás molesto conmigo por que no te dejaría entrar al torneo.
Y lo creas o no, estoy realmente feliz de haber encontrado algo que amas.
Me encanta, mamá.
Bueno, escucha.
Llamé a un reclutador de la Academia Naval, viejo amigo mío,
y tienen un programa de boxeo increíble.
Incluso becas.
Por lo tanto, usted podría boxear y obtener una educación.
¿Al menos hablarás con ella?
Seguro mamá. Por supuesto.
Gracias.
A juzgar por la curación,
Yo diría que el señor Kurtz se hizo estos tatuajes el mes pasado.
Una vez más, los mismos símbolos que fueron esculpidos en Ben, Dilton y Baby Teeth.
Bueno, el Evangelio dice que necesitas estas marcas.
para ser enviado al Reino.
Tal vez estos tatuajes son la forma de Kurtz de intentar introducirse.
Jug, quienquiera que le haya dado estos tatuajes podría ser una nueva ventaja.
Gracias por venir hasta aquí, Brooke.
- Te debo una. - Feliz de ayudar, Mary.
Solo cómprame una bebida más tarde, la llamaremos incluso.
Hecho y hecho.
Brooke, este es mi hijo, Archie.
- Hola. - Hola.
Así que, ustedes van camino atrás, ¿eh?
Hacemos. Nos conocimos en Sarah Florence.
Fuimos compañeros de primer año.
Así que tu madre me dice que estás interesado en el boxeo de la Academia Naval.
Uh, posiblemente.
Bueno, el programa de educación física de la Academia.
requiere que todos los guardiamarinas participen en el boxeo,
así tendrás mucha competencia.
Y como miembro del club de boxeo,
Entrenas con los mejores.
Pero la Academia también te prepara para la vida fuera del gimnasio.
Durante cuatro años, obtienes una gran educación,
un título universitario, y un trabajo.
¿En la fuerza militar?
Al graduarse, usted cumple cinco años de servicio activo.
Cuando termine,
mis primeros años de boxeo podrían estar detrás de mí.
Sí, pero es por eso que necesitas encontrar algo real al que recurrir.
Y muchos de nuestros boxeadores continúan para tener carreras profesionales.
Nuestro programa es extremadamente competitivo.
Me gustaría verte en el ring primero.
Bueno, Archie, estoy seguro de que puedes configurar un partido de exhibición
para que Brooke pueda ver lo que puedes hacer.
Sí. Sí, puedo preguntarle a Fangs.
Genial. Vamos a hacer este viernes por la noche?
Estaremos ahí.
¿Tienes identificaciones?
Tengo que ser mayor de 18 años para ser entintado.
En realidad, nos preguntábamos si, um,
reconocido esto?
De hecho, sí.
El niño entró pidiendo esos símbolos hace unas semanas.
¿Mencionó por qué?
No, solo me mostró el diseño y pago en efectivo.
Al igual que el primer chico.
Espere. Hubo un primer chico?
Sí, hace aproximadamente un año, le di ese mismo tatuaje a un tipo diferente.
Los mismos símbolos, también en su espalda.
¿Tienes un nombre? Tal vez una foto, por casualidad?
Nunca pidas nombres.
Normalmente, me gusta tomar fotos de mi trabajo terminado,
pero este tipo no dejaría una cámara cerca de él.
No hay fotos, ¿eh?
Suena como alguien que conozco.
¿Como se veia?
Cabello arenoso, ojos azules ...
¿Extrañamente magnético?
Ese es el chico.
Mmm-hmm.
Gracias.
Evelyn me contó lo que has estado haciendo, hermana Cheryl.
Ella dijo que has estado haciendo campaña por la reina del baile de graduación.
Hermano Edgar,
piensa en lo que significaría si fuera la reina del baile de graduación.
Parado en ese escenario, una corona en mi cabeza ...
Podría usar esa plataforma para difundir el mensaje de la Granja.
Cheryl.
¿Te gusta ser un miembro de nuestra comunidad?
Sí, inmensamente.
Eso es bueno.
Pero de pie con nosotros ...
requiere sacrificio.
Ahora, si no puedes dejar que algo sea tan trivial como la reina del baile de graduación ...
Me temo que no podemos tenerte hablando con tu hermano Jason por más tiempo.
Entiendo, y he terminado de hacer campaña.
Solo por favor no te lleves a Jason.
No hay duda.
Esta es una propiedad única y bien mantenida, la Sra. Lodge.
No tengo ninguna duda de que su préstamo será aprobado.
Eso es genial. Gracias.
Verónica.
- Dime que no estás vendiendo ... - Absolutamente no, papá.
Solo busco un préstamo para ayudar a Archie y su gimnasio de boxeo.
Pensé que tú y Archie ...
Solo somos amigos, papá.
Amigos y socios de negocios.
Has terminado por seis libras.
Lo siento, pero no estás peleando, chico.
No no no. Notario.
Voy a reducir Voy a hacer el peso.
¿El viernes?
- Buena suerte con eso. - ¿Viernes?
Pensé que la pelea era el sábado.
Cambio de última hora.
La pelea es a las 4:00, pero no puedo dejarte en el ring con este peso.
Estaré allí...
menos seis libras
Jarra, el tatuador dijo que un chico con cabello rubio
y los ojos azules se hicieron un tatuaje de Gargoyle King hace aproximadamente un año,
justo en el momento la granja se mudó a la ciudad,
y justo antes de que cualquiera de estas cosas del juego comenzara a suceder.
Añade el hecho de que mi madre acaba de hacerse un tatuaje ...
por petición del Sr. Evernever.
Bueno.
Pero si el Rey de las Gárgolas es Edgar,
entonces, ¿cómo explica eso a tu madre viéndolo durante la Noche de Ascensión?
casi dos décadas antes de que Edgar llegara a la ciudad?
¿Quién dice que el nuevo Gargoyle Rey es la misma persona?
como el viejo?
Mi madre dio testimonio a la Granja sobre el Club de Medianoche.
Edgar podría haber tomado esa persona.
Sé que Edgar ha estado jugando con tu familia.
Piénsalo.
Edgar compró Las hermanas de la misericordia silenciosa,
donde se originó el juego.
Tanto él como la Gárgola el Rey predicó la Ascensión.
Ambos tienen seguidores que manipulan,
y ambos son realmente, muy espeluznantes.
Solo hay una manera de resolver esto ...
y rápido.
No sé si esto es un grito de ayuda.
o si necesita seriamente refinar su gusto en ropa deportiva.
Tengo que perder peso para esta pelea del viernes.
¿Estás seguro de que es suficiente tiempo?
Lo haré.
¿Puedes llevarme de vuelta aquí después?
Tengo que concentrarme en el coche.
¿Centrarse en qué?
Otra pelea.
Mi mamá invitó a este reclutador para que venga a verme.
Archie, eso es una locura.
No puedes pelear dos veces en el mismo día.
Simplemente invite a su madre y al reclutador al torneo.
Esa es la cosa.
Mi mamá no firmó esa renuncia, yo lo hice.
Falsifiqué su firma.
Ella no quiere que yo pelee en este torneo,
tanto así que ella trajo a este reclutador desde Annapolis.
- Entonces ... - Así que tienes que darle un buen espectáculo.
Lo entiendo.
Y me aseguraré de que vuelva aquí a tiempo.
Muchas tribus, cuando sus mayores mueren,
consumirían sus cuerpos
para absorber la sabiduría.
Muy buena pregunta, Alice.
Ahora, ¿quién es el siguiente?
Yo.
¿Qué tal si admites que eres el Rey de las Gárgolas?
Edgar, lo siento mucho.
Está bien, Alice.
Claramente, lo que sea que esté en la mente de Betty
debe ser muy importante
¿Por qué no te unes a nosotros?
Y podemos desempacar esta obsesión que tienes con el Rey Gárgola.
Tengo una mejor idea.
¿Por qué no te quitas la camisa?
- Betty. - Quiero ver tus tatuajes.
Tengo un tatuaje.
En mi muñeca.
Es un símbolo de infinito, al igual que muchos de nosotros aquí.
Estoy hablando de los símbolos rúnicos que estarían en tu espalda.
Esto es sublimación, Betty.
Pero no tengo nada que esconder.
Entonces, pruébalo.
Ahí.
¿Eso te satisface, Betty?
Sólo un pelo por debajo del límite.
Bien hecho, Archie.
Ahora vamos a tener que pelearnos con el número uno.
No te preocupes por eso.
Debería ser un alivio que su madre no se case con un segundo asesino en serie.
Si no es Edgar, ¿entonces quién?
Si vamos a atrapar al Rey Gárgola,
Va a ser en sus propios términos.
- ¿Su evangelio? - Sí.
Ahora, creo que hay un ritual aquí
Eso ayudará a invocar a él. Solo escucha esto.
"Después que el falso profeta es sacrificado,
la comarca tendrá una bacanal
para celebrar la coronación de la Reina Gryphon ".
¿Suena como cualquier evento escolar inminente para usted?
Junior prom?
"Tras su coronación, la Reina Gryphon se asegurará la llegada del Rey
subyugándose a sí misma
y declarando que el único verdadero monarca
de Eldervair es el Rey Gárgola ".
Supongo que soy la Reina Gryphon en este escenario?
Derecha. Ergo, solo tenemos que asegurarnos de que eres la reina del baile de graduación.
Entonces, tal vez cambiemos el tema del baile.
A algo relacionado con G&G.
Suponiendo que el Evangelio es, bueno, evangelio, aparecerá.
Quiero decir, él no va a ignorar sus propias reglas, ¿verdad?
Y luego solo tenemos que asegurarnos de que eres elegida reina del baile de graduación.
¿Y qué si hacemos todo eso?
y el Rey de las Gárgolas ¿todavía no se materializa?
Luego, el baile de graduación es solo otro evento escolar principal horrible
que tendremos que soportar.
Hablando de eso, ¿quién es el presidente del comité de graduación?
Hola cheryl
Tuvimos una idea que queríamos dirigir por ti.
Ahora, nos damos cuenta de que nuestro tema de fiesta , Fuego y hielo,
Se decidió hace meses.
Pero, francamente, la gente no sabe lo que eso significa.
Derecha. Entonces, ¿qué pasa si especificamos el tema un poco?
Tal vez lo llamemos algo como "El Renacimiento"
o "tiempos medievales".
Por supuesto. Lo que sea.
Cheryl, ¿escuchaste algo que acabamos de decir?
Sí. Y por todo lo que me importa,
cambia el tema, haz que todos lleven un cota de malla y corsés.
Convierte la cabina fotográfica en una picota.
Repartir patas de pavo.
¿Qué importa si no voy a ser reina?
Fue una gran pelea, Archie.
Casi lo tienes.
Una ronda más y lo habría hecho.
No perderé dos peleas en el mismo día.
¿Qué, esa pelea de exhibición con los colmillos?
No, Archie.
Estás borracho de golpe si crees que voy a dejarte pelear en otro partido.
Parece que fuiste golpeado por un camión.
Archie, saliste de ese anillo, muerto sobre tus pies.
Estoy bien, Veronica.
Le dije a mi mamá que estaría allí. No quiero decepcionarla.
Voy a conseguir que ella y el reclutador reprogramen.
Usted no puede Ella se está yendo.
Entonces la haré volver.
Mi persistencia es más fuerte que tu uppercut.
Yo iré primero,
y suavizar las plumas con volantes.
Veronica, ¿dónde está Archie?
Sí, me voy a enfriar aquí.
Sra. Andrews, Consejera Ríos, supongo.
Siento haberte hecho esperar,
pero Archie no va a ser capaz de hacerlo.
¿Qué? Por qué no?
Se siente bajo el clima.
¿Desde cuando? Estaba bien esta mañana.
Creemos que es la intoxicación alimentaria.
Me encantaría reprogramar.
Puedo pelear
Todavía puedo hacer esto.
- ¿Estás loco? - Estoy bien.
Me gustaría mostrarle lo que tengo, señora.
Colmillos, ¿estás listo?
Sí, vamos a hacerlo.
Archie!
Serpientes, Venenos.
Tenemos una propuesta para ti.
Los Bonitos Venenos no toman órdenes tuyas.
Por favor, melocotones. Estamos hablando de una tregua de la noche de graduación.
Para que todos podamos trabajar juntos para atrapar al Rey Gárgola.
¿Como suena eso?
Los Venenos pueden ponerse detrás de eso.
Durante la fiesta de graduación, grupos de ustedes estarán estacionados en cada entrada.
Una vez que comienza el anuncio para la reina del baile,
Ustedes van a prohibir que alguien salga del gimnasio.
Quien quiera que haga cosplay como el Gargoyle King estará allí,
y esta va a ser nuestra única oportunidad de atraparlo.
- ¿Estará disfrazado? - Tal vez. Tal vez no.
Como mínimo, tendrá algún tipo de significante real
como una corona o astas y similares,
y va a hacer su movimiento después de que Betty sea coronada reina del baile.
Acabemos con esta pesadilla ...
de una vez por todas.
Agradable y lento.
Tuviste una caída allí, niño.
Eso es lo que sucede cuando intentas pelear dos partidos en un día.
después de morirse de hambre durante una semana.
¿Dónde está Ronnie?
Le pedí a Verónica que nos diera algo de espacio.
para que podamos hablar de lo que realmente está sucediendo con usted.
No debería haber reservado dos veces.
Sí, y no deberías haber falsificado mi firma y mentirme.
Sin mencionar el riesgo de tu salud, Archie.
¿Y con qué fin?
Mamá, quiero ser boxeador.
Y estabas tan emocionado sobre el reclutador
que quería darle un trago a tu manera.
Pero no quiero unirme a la Armada.
No quiero ir a la universidad
Es una batalla perdida para mí.
Quiero ver hasta dónde pueden llevarme estos puños y quiero pelear.
Y tienes 17 años.
Estás pensando en el mañana,
Estoy pensando en el resto de tu vida.
Oye papa
Voy a cerrar La Bonne Nuit temprano por la noche.
La mayoría de mis clientes habituales estarán en el baile de graduación.
- Veronica ... - ¿Qué?
¿Qué está pasando, papá?
Hace unos meses, encontré algo.
Algo que debería haberte dicho.
Vas a querer sentarte para esto.
Bueno, vamos, mi señora?
Lleva adelante, Hellcaster.
Ustedes dos quieren votar para el tribunal de graduación?
¿Cómo ha sido la participación?
Deslucido.
Por suerte, estás corriendo sin oposición.
Aún así, no queremos sorpresas.
Hasta ahora tan bueno.
Veo a las Serpientes y los Venenos están en su lugar.
Ahora solo esperamos al Gargoyle King para hacer su movimiento.
Mmm-hmm. Y lo derribarás cuando él lo haga.
Quiero decir, imagínate, jarra.
Él puede estar en este gimnasio ahora mismo.
¿Quieres bailar mientras lo buscamos?
- Antes de su coronación, Su Majestad. - Mmm. Sí.
Desde el baile de regreso a la escuela.
a la fiesta de graduación junior.
Cuánto ha cambiado.
Algunas cosas siguen siendo las mismas.
Cierto.
Como mi padre.
¿Hey, qué pasa?
Antes de venir aquí esta noche,
Pop arrojó una bomba sobre mí,
y todavía estoy tambaleándome.
Al parecer, no soy el dueño de la cena.
Mi padre lo hace.
Y la Bonne Nuit, también.
Pero se lo compraste a tu papá.
Él me engañó.
Me dio un hecho falso y se quedó con el original.
Todo este año, todo este tiempo,
He estado trabajando para mi padre.
Todo lo que he hecho, lo puse de nuevo en el negocio,
De vuelta en sus bolsillos.
¿Sabe él que tú sabes?
No.
Y voy a actuar como aunque nada haya cambiado.
Voy a hacer exactamente lo que él haría en esta situación,
manipularlo en cavar su propia tumba.
Ese es nuestro camino a través de este lío.
"Nuestro."
Me gusta escucharte decir "nuestro".
- Me recuerda a ... - Los viejos tiempos.
¿Me ayudarás, Archie?
Y esta vez, podemos derribar a mi padre para siempre.
Demonios si.
Lamento que no seas para ser la reina del baile de graduación, nena.
Sé lo importante que era para ti.
Está bien, Tee-Tee.
Edgar me dio algo mejor que una reina.
Humildad.
No puedes decir eso.
No, tienes razón.
No puedo, y no lo hago.
Y de repente, ser un Farmie me hace mucho menos sentido.
¿Eres la Reina Gryphon?
Esto es para ti.
¿Quién envió esto?
Lo obtuve de un druida,
quien lo obtuvo de un centauro, quien lo obtuvo de otra persona.
"A Su Majestad, la Reina Gryphon.
Has sido convocado al lugar donde se celebró la primera Noche de Ascensión.
Ven solo.
Dígale a cualquiera, y todos los juerguistas que asistan a el festival esta noche pagarán el precio ".
Buenas noches, Riverdale Renaissance Revelers.
Por fin, es el momento de anunciar la corte de este año.
Y el ganador de la reina del baile ...
es Betty Cooper.
¿Está Betty aquí?
Oye, ¿alguno de ustedes ha visto a Betty?
No va a pasar.
Hice lo que me pediste.
Vine aquí solo.
¿Qué deseas?
¿Quién eres tú?
¿Papá?
¿Por qué estás haciendo esto?
Papá, no quieres hacer esto.
¡Que alguien me ayude!
Betty? Es jarra
¿Lo viste? ¿Lo viste?
- ¿Quién, el Rey de las Gárgolas? - ¡No!
La capucha negra. La Capucha Negra está de vuelta, Jarra.
Fue una puesta a punto, Jug.
El Evangelio que encontramos, y la Proclamación,
Todo fue para dejarme solo con mi papá otra vez.
No puedo creer que ninguno de nosotros lo viera venir,
El regreso de la Capucha Negra.
Ahora tenemos dos asesinos en serie corriendo.
Posiblemente trabajando juntos.
Y ambos nos están burlando de nosotros.
Es realmente horrible, lo que sucedió en el baile.
No puedo creer que estuviéramos todos en el gimnasio mientras eso sucedía.
Me voy a quedar en Riverdale un poco más, Archie.
No te quiero sola mientras tu papá está lejos.
Bueno.
Eso es genial, mamá.
Voy a ir a correr, si eso es genial.
Estás realmente comprometido con esto, ¿verdad? Para el boxeo?
Bueno, probé la música. Probé el fútbol.
Bueno, el mundo es un lugar tan aterrador.
Tal vez no sea la peor cosa saber cómo luchar.
Para poder defenderte.
¿Quieres decir que?
Si este es tu camino,
Quiero apoyarlo.
Y tu.
Mientras lo hagas bien.
Te lo prometo, mamá.
No más dietas de choque, reservas dobles.
¿Me ayudarás a convencer a papá?
- Mamá. - ¿Betty?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Mamá, escúchame.
Yo tenía razón. Papá se escapó.
Él está de vuelta. Yo lo vi.
No, confirmaron que está muerto.
No, él sobrevivió.
Me persiguió durante el baile de graduación. Está matando a gente de nuevo.
No, Betty, no. Dejé todo eso atrás.
Mamá, tienes que lidiar con esto.
Papá está de vuelta, y creo que vendrá aquí a continuación.
¿Qué?
¿Por qué vendría aquí?
Porque le conté sobre tu compromiso con Edgar
y como planea adoptar a los gemelos,
y él estaba realmente molesto.
¿Por qué estabas hablando con ese monstruo?
¡Porque me engañó!
qué hacemos?
Quédate aquí.
Nuestras paredes son fuertes, Betty.
Y nuestros miembros más fuertes.
Deja que la Granja te proteja. Vosotros dos.
¿Te quedarás?
Sí.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -