BETTY: Anteriormente en Riverdale ...
Hiram Lodge, estás bajo arresto.
Mi propia hija, trabajando con los federales.
ARCHIE: ¿Hay alguien más aquí?
Vine a decirle que quería estar con ella.
BETTY: Gryphons and Gargoyles está literalmente matando gente.
DR. CURDLE JR .: Había algo alojado en su garganta.
JUGHEAD: Un matchbook del Maple Club.
JUGHEAD: Según Ethel, Jason Blossom es el Rey de las Gárgolas.
El regreso de la Capucha Negra. Ahora tenemos dos asesinos en serie corriendo por ahí.
BETTY: Posiblemente trabajando juntos.
Deja que la Granja te proteja. Vosotros dos.
La granja me devolvió a mi hermano.
Sí. Veo a mi hijo
Charles. Y es como si nunca lo hubiera perdido.
Hay una nevera llena hasta el borde con órganos humanos.
Preparar a Betty para su procedimiento.
¡Quita tus manos de mi novia!
CHERYL: Toni, esta es tu única oportunidad de libertad.
No, corre! ¡Ve!
PENELOPE: Ahí, allá, Antonieta.
Ahora que se ha acomodado con una taza de té calmante,
¿Por qué no me explicas esto una vez más?
Sra. Blossom, Cheryl está en peligro.
Está en la granja con Betty, Kevin y Fangs.
y Edgar Evernever.
Y está cosechando órganos de sus seguidores.
Oh querido. ¿Es eso lo que está haciendo allí?
Bueno, ¿no es una suerte que estuviera aquí recogiendo mi correo?
en Thistlehouse cuando llegaste?
Y Betty está con él, dices?
Sí, y, um, tenemos que ir a salvarlos porque nosotros ...
Buenas noches, querido.
Gracias por la información.
De hecho muy oportuna.
JUGHEAD: Me niego a aceptar lo que dijo Ethel.
Ese Jason Blossom es el Rey de las Gárgolas.
A pesar de que su ataúd estaba vacío,
desafia la logica
Bueno, digamos que Ethel está lejos de su mecedora, está bien,
Pero ¿dónde está el cuerpo de Jason?
Y alguien todavía lleva la asta del Rey Gárgola,
así que depende de ti y de mí averiguar quién, Blossom o no Blossom.
Sigo pensando en ese matchbook
Que el Dr. Curdle encontró en la garganta de Baby Teeth.
Kurtz debe haberlo conseguido en el Maple Club, ¿verdad?
¿A qué te refieres, muchacho?
¿Tienes una copia de la foto de Kurtz que puedo tomar prestada?
[LA PUERTA SE ABRE]
EVELYN: ¿Papá?
Perdón por interrumpir, pero tienes un visitante.
Ella dice que no puede esperar.
EDGAR: señora Flor, ¿qué puedo hacer por ti?
No picemos palabras, señor Evernever.
Soy plenamente consciente de las actividades asquerosas que estás realizando aquí.
La chica Topaz me lo dijo.
No tengo ningún interés en exponer sus chanchullos.
Entonces por que has venido
Tienes algo que yo quiero.
- Sra. Blossom ... - Usted vende órganos, ¿no?
Estoy mirando para comprar a granel.
¿Alguna vez viste a un cliente aquí con el nombre de Kurtz?
en el maple club? Se veía así.
Sí.
Nunca trabajé con él directamente.
¿Con quién trabajó?
Todas sus interacciones fueron con ...
La dalia roja? ¿Flor de Penelope?
Sí.
Por curiosidad,
Nunca viste a Penélope con un joven, una joven pelirroja, ¿verdad?
¿Te refieres a su hijo, Jason?
Si seguro. El vino alrededor
Nos hemos comprometido, Evelyn.
Hemos tenido demasiadas infracciones.
- Es la hora. - ALICE: Edgar.
¿Qué esta pasando?
¿Por qué todos están actuando tan asustadizos?
El mundo exterior nos está invadiendo, hermana Alice.
Hemos tenido ambos desertores
y visitantes incómodos.
La Ascensión está sobre nosotros. Esta noche.
La ascensión?
- ¿Esta noche? - EDGAR: si.
Se están haciendo preparativos.
Bueno, necesito encontrar a Betty. ¿La has visto?
- Uh ... - Ella escapó, con Toni Topaz.
¿Escapado?
Ella nunca fue una creyente como tú, Alice.
Así ascenderemos sin ella.
A raíz de la detención del Sr. Lodge,
Ahora tienes la propiedad completa de la Pembrooke
y todas las demás propiedades de inversión Lodge.
Y, Veronica, tú y tu madre son ahora copropietarios.
de Pop's Chock'lit Shoppe y el clandestino que hay debajo.
Ahora, hay una propiedad más de la que tengo curiosidad.
Mamá, esa era Veronica en el teléfono con una noticia increíble.
Ella dijo que me está dando el El Royale.
Que ahora soy dueño del gimnasio, libre y claro.
Ese es un regalo muy generoso, Archie.
Pero aún así, estoy interesado en dónde están parados románticamente.
[Llamar a la puerta]
¿Estamos esperando a alguien?
[LA PUERTA SE ABRE]
ARCHIE: Alguien dejó el mío en la puerta.
Mío también.
Mi papá o Jellybean podrían haberlo encontrado.
El mío me estaba esperando abajo,
en el bar clandestino
¿Estamos seguros de que no son falsos?
No lo creo.
Y he estado tratando de Betty en la granja,
pero ella no está respondiendo.
Las invitaciones dicen no decirle a nadie.
Y no traer nuestros teléfonos.
Así que es una trampa.
¿Hubo alguna duda?
Realmente no tenemos otra opción.
Chicos
Elisabet Bonita.
Buena noches.
Ven y únete a nosotros, ¿por qué no?
Penelope.
¿Qué ... qué es este lugar?
Este es el Blossom Hunting Lodge.
en los terrenos de Thornhill.
¿Como llegué aqui?
Te compré al Sr. Evernever.
Justo cuando estaba a punto de cortarte en partes de carnicero.
Ahora, Agatha aquí te mostrará tu lugar.
Hermana Woodhouse.
Eres una niña traviesa, traviesa.
Agatha fue uno de mis mentores.
Ella se preocupó por mí cuando era huérfana en The Sisters of Quiet Mercy.
Me enseñó todo lo que sé sobre venenos.
Las monjas asesinadas.
¿Tu hiciste eso?
Oh, cabos sueltos.
Es una molestia, ¿no?
"Cabos sueltos"?
¿Es eso lo que somos?
PENELOPE: Oh, Dios mío. No, tú no.
Ustedes son jugadores destacados.
Los hijos e hijas del Club de medianoche original.
Jarra que pasa
Casi lo he descubierto.
¿Oh tenerte?
Porque si alguien pudiera, sería usted, señor Jones.
Pero primero, dos invitados más.
Creo que ya los conoces.
[Choca ligera]
¿Qué te he dicho?
No hay máscaras en la mesa.
Quítatelos.
[Suavemente] Oh, Dios mío.
Espera, rey, antes de que hagas ...
Hellcaster.
¿Te gustaría tomar una puñalada?
Por supuesto.
Arthur Conan Doyle dijo famoso,
"Una vez que elimines lo imposible, lo que quede,
Por improbable que sea, debe ser la verdad ".
En ese caso,
quien sea que esté debajo de esa máscara
debe haber tenido una conexión con el infierno
Y a ti, Penélope.
Pero no es Jason, porque está muerto.
A pesar de que su cuerpo está perdido.
El único cadáver que no ha sido contabilizado.
y quien fue visto por última vez por la Capucha Negra ...
- chic - ... es chic.
¿Que demonios?
¿Desde cuándo Chic tiene el pelo rojo?
Supongo que desde que comenzó a trabajar con Penélope.
Haciendo su oferta.
Pero esto fue después de que se hizo tatuar los símbolos de Gárgola en la espalda.
Es por eso que Ethel dijo que el Rey de las Gárgolas era Jason.
Porque lo llamaste Jason.
Porque lo vestiste como Jason.
No asesinaste a Chic.
Después de que lo persiguió a través del bosque, usted ...
Reconocí un parentesco en él,
y le perdoné.
Me suplicó misericordia y me prometió su vida.
al servicio de mi misión.
Pero no fue solo su misión, ¿verdad, Sr. Cooper?
Tal vez no al principio,
Pero al final, empezaste a trabajar con alguien más.
que también tenía un rencor contra Riverdale.
En medio de todas esas cosas con el Black Hood el año pasado,
Mi papá estaba teniendo una aventura con Penélope.
Sí, cultivé las de tu padre ...
impulsos asesinos,
es verdad.
Para vengarme de un pueblo.
Eso me permitió ser vendida como una novia infantil a las Flores.
Tus padres lo sabían. Yo les dije.
Y no hicieron nada más que burlarse de mí.
Y años más tarde, cuando mi Jason fue asesinado a sangre fría,
¿Crees que uno de ellos se acercó a mí?
No, estaban demasiado ocupados ignorando la verdad fétida y podrida.
que Riverdale es un lugar horrible y cruel,
Retorcido y maldito.
Y el Black Hood y yo, lo estábamos haciendo bastante bien.
Exterminando a sus pecadores.
Hasta que mi papá fue arrestado.
Sí, pero eso estuvo bien porque el discípulo de Hal vino a mí,
Perdí, y le di propósito.
Para continuar nuestro gran trabajo.
JUGHEAD: Pero no como la Capucha Negra.
Así que en vez de eso, lo hiciste disfrazarse como el boogeyman
El rey de las gárgolas.
Presentaste a G&G a nuestros padres hace 25 años.
Y luego volvió a presentarlo este año a Chic.
- Su nombre es Jason. - Quien se lo dio a ...
Botón de ben.
Quien comenzó a jugar con Dilton Doiley.
BETTY: Entonces Ethel Muggs.
Y luego G&G se propagó como un virus o un veneno.
Y el verdadero cerebro detrás de todo ...
El verdadero rey eres tú, Penélope.
Oh.
Bien hecho.
Pero ahora, es hora de jugar una ronda final.
Con ustedes, los niños de medianoche.
¿A que final?
Di que es para revelar tu verdadera naturaleza.
Para demostrar que eres tan sombrío como la ciudad que te dio a luz.
¿Y qué?
Si ganamos, nos escapamos?
No vas a ganar
Entonces, ¿qué pasa si perdemos?
Pues bien, entonces, tus padres sentirán el dolor que yo sentí.
La muerte de un niño.
¿Podría haber por algo más espantoso?
Estás loco.
[TOLLING BELL]
Es el momento
Ven al césped para la reunión.
La tarea ante ustedes es simple.
Hazlo por el bosque, sobrevive a la noche.
Usted será probado, cada uno de ustedes.
Rechazar mis pruebas o tratar de escapar,
y mi siervo de la Gárgola te matará.
¡Que comience la búsqueda final!
Yo empezaría a correr si fuera tú.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == HTTPS: // subescena . com ==
La buena noticia es que si Penélope nos quisiera muertos, lo estaríamos.
Ella nos quiere vivos.
Sí, bueno, al menos el tiempo suficiente para completar su extraño experimento social.
Sí, o morir en el intento.
Ni siquiera sabemos a dónde ir.
En realidad, hechicera, podríamos.
ARCHIE: Vamos, vamos.
Kevin, Colmillos.
Guarda esos ojos para el dormitorio, muchachos.
Estamos saliendo de esta casa del diablo.
Cheryl, ¿no estás confinada en tu habitación por ayudar a escapar a Toni?
Sí, y de repente te pareces mucho a Betty.
Betty conocía la puntuación.
Edgar Evernever está cosechando órganos.
Ven conmigo.
Betty me dijo exactamente dónde Edgar guarda su colección de entrañas.
¿Sigues viendo órganos, Cheryl?
¿Qué?
Edgar debió haberlos movido, o Evelyn lo hizo.
Cheryl, nos estamos preparando para ascender.
Y tú también deberías.
¿Qué pasa si pongo mis manos en pruebas irrefutables?
¿Que Edgar Evernever es un moderno Dr. Frankenstein?
¿Sabes que? Por supuesto.
Entonces prueba, Kevin, es lo que tendrás.
¿Dónde diablos están?
[Suspiros]
¿Quién está ahí?
Revelarte a ti mismo.
[CHUCKLES DISMISIVAMENTE] No estoy de humor.
Dije quiénes son ...
[GRITANDO]
JUGHEAD: Es una carta de Paladín Rojo.
Archie, esta pregunta es para ti.
"El paladín rojo debe conquistar a la bestia canosa.
Debe luchar solo en el foso para salvar su hogar ".
¿Qué es una bestia canosa?
[DURACIÓN DISTANTE]
Oh mierda.
No otra vez.
Archie.
No hagas esto
Ese tipo mide ocho pies de altura y está robado.
Es solo una pelea.
He estado peleando todo el año.
No olvides que sobreviví a un ataque de oso real, ¿recuerdas?
Si no lo hago
dile a mi mamá y papá que los amo
Y ustedes chicos.
[GRUNTS]
[GRUNTANDO]
[GROWLS]
[GRUNTANDO]
[CRECIENDO]
[GRUNTANDO]
Oye.
Ven aca.
Archie, ¿estás seguro de que estás bien?
Aparte de cada centímetro de mi cuerpo.
¿Que hacemos ahora?
Tenemos que seguir moviéndonos.
Penélope ya nos ha dejado más pistas.
Venga.
EDGAR: ¿Qué te preocupa, hermana Alice?
No puedo ponerme en contacto con Betty,
Y estoy escuchando rumores.
Susurros acerca de la cosecha?
Veo.
¿Puedo abordar sus preocupaciones?
Lamentablemente, no hay mucho que pueda decir.
sobre Betty o donde está ella.
Sobre los rumores ...
Lo admito, no he sido del todo veraz.
Sobre todas las actividades en la Granja.
¿Qué clase de monstruo enfermo eres?
Cheryl, estoy en una reunión.
Por favor respeta a la hermana Alice.
¿Por qué? ¿Por qué le harías una cosa así a mi propio hermano?
Tenías un vacío.
Es mi trabajo diagnosticar cómo llenarlo.
¿Robando tumbas?
- ¿Esperar lo? - Agarrarla.
¡No! ¡Quítame las manos de encima!
Confine a la Sra. Blossom a su habitación.
No te saldrás con la tuya.
Toni vendrá por mí.
¡El padre de Kevin es un hombre de la ley!
[Gritando indistintamente]
Evelyn, hermana Alice,
¿Me ayudarás a reunir nuestro rebaño en la cámara?
Para que podamos ascender con el ...
El desafío del destino y la fortuna.
Antes de que sean seis cálices,
Cada uno lleno de sangre de gárgola.
La Hechicera debe elegir a su compañera más cercana.
Cada uno tomará turnos girando la botella.
y bebiendo del cáliz elegido.
Pero cuidado, porque uno de los cálices contiene
Un veneno letal de rápida acción ".
¿Seriamente? ¿Gira la botella?
Más como la ruleta rusa.
Eso es suicidio. Me niego.
"Negativa a participar en el reto.
Resultados en la ejecución inmediata.
De todos los miembros restantes del partido.
Recuerda, estamos viendo ".
Vee, el pergamino dice que tienes que elegir a tu compañero más cercano.
Soy voluntario.
Betty, no.
Está bien. Tengo fe.
¿Y cuál es la alternativa? ¿Nos disparan tiros en el bosque por francotiradores?
Tengo un sentido diabólico de deja vu.
¿Cómo te sientes?
Creo que estoy bien.
Estoy bien, Vee.
50-50 probabilidades.
[ÁRBOLES DE VOZ] Bien.
No.
- Vee. - Veronica.
¿Por qué hiciste eso?
Porque te quiero, abeja. [SOBBING]
Eres mi mejor amigo, y ...
Yo también te amo, Vee.
Notable, Hechicera.
Has completado tu reto,
y demostrado su lealtad.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Por supuesto. Fue un desafío de carácter.
El juego estaba probando si tenías honor y lealtad.
Ninguno de los cálices fue envenenado.
De lo contrario,
Todos los cálices fueron envenenados.
Es de acción lenta,
pero la única manera de obtener el antídoto es terminar el juego,
e incluso entonces, podría no hacerlo.
TIC Tac.
Oye.
Necesito decir algo
No sé qué está pasando contigo y con Reggie.
Él es mi amigo.
Pero te amo.
Veronica, creo que nunca he dejado de amarte.
Archie ...
La noche de la lucha.
no pasó nada con reggie
Después de que apareciste en el Pembrooke.
Me dolía el corazón por ti ...
Porque me sentía de la misma manera.
Te quiero, Archiekins.
Por cualquier bien que nos haga ahora.
Oye, no te dejaré morir esta noche, ¿sí?
Ninguno de nosotros muere esta noche, lo juro.
¿Me crees?
[ZUMBIDO DE ALARMA]
Te estoy advirtiendo.
Shh
Que me vas a hacer
Nada.
Estoy aquí para ayudarte a escapar. Prisa. Ven conmigo.
¿Por qué confiaría en ti?
Eres tan lavado de cerebro como lo fue Patty Hearst.
¿Qué opción tienes?
Hay un túnel aquí abajo que lleva a Fox Forest.
Recuerdo. Pero Betty dijo que estaba tapiada.
Edgar lo reabrió cuando compró el complejo.
Aquí, toma Juniper,
Reunirla con Dagwood.
¿Esperar lo? ¿No vienes?
Tengo que quedarme por Polly.
Pero por favor, Cheryl, júrame que encontrarás a Betty.
Asegúrate de que esté a salvo de la Granja.
De su padre.
- Por favor. - Lo prometo.
Bueno. Ahora ve.
No dejes de correr hasta llegar a la ciudad.
NANA ROSE: Despierta, niño.
Nana
¿Qué diablos está pasando?
No hay tiempo, Antoinette.
La caza está en marcha.
¿Qué? Que caza
En la Reserva Natural de Thornhill.
Sus compañeros de escuela son la presa.
Debes salvarlos.
Mira, no sé de qué diablos estás hablando.
Pero primero, necesito salvar a Cheryl.
BETTY: estas arriba, Jug.
"La batalla de los reyes.
Solo uno dejará el Reino de Eldervair ".
[AMBOS GRUSTES]
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué ser el rey de las gárgolas?
¿Quién no quiere ser rey?
¿Quién no quiere sacrificios de sangre en su nombre?
Guau. Bueno.
[AMBOS GRUSTES]
¡Jarra!
[GRUNTS]
¿Estás bien?
ARCHIE: Jarra.
Es el veneno de Penélope.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Venga.
ARCHIE: Espera, todavía no lo entiendo.
Chic tiene el pelo rojo porque Penélope está fingiendo que es Jason Blossom.
¿Podemos explorar la locura que es Edipo Riverdale?
¿Después de que obtengamos el antídoto y salgamos de estos malditos bosques?
Tal vez averiguar cómo todo esto está conectado
Es exactamente lo que deberíamos estar haciendo.
Hal, Penelope, Chic ...
Ellos crearon esta trinidad profana.
Con enlaces directos a todo lo malo.
Eso ha sucedido en los últimos tres años.
Es como la muerte de Jason Blossom engendró a Black Hood,
que engendró el rey de la gárgola.
Pero el Rey de las Gárgolas existió antes de que mataran a Jason.
Entonces es el caso de una serpiente que se come su propia cola.
Es un círculo vicioso de locura sin fin.
que vuelve sobre sí misma una y otra vez
Hasta que alguien rompa la cadena.
[CHATTER INDISTINTO]
Toni.
¿Bebé?
Solo veníamos a salvarte de la Granja.
- ¿Cómo saliste? - Un ángel disfrazado.
¿Dónde está Betty?
Ella está siendo cazada en Thornhill
con todos los demás.
¿De qué estás hablando, Nana?
Tu madre se ha estado preparando para esto por semanas,
si no meses
Es la gran caza.
Tenemos que ir allí.
Tenemos que salvarlos.
Venenos, serpientes, vamos a montar!
[Gritar indistintamente]
BETTY: Parece que es mi turno.
Oye.
te quiero.
Yo también te quiero.
Ya sabes cómo tiene que terminar esto.
Tienes que matarme, Betty.
Ese es tu corazón, esa es tu verdad.
No puedes negar tu destino.
No me hagas hacer esto, por favor.
O mátame y consigue el antídoto,
o te mataré a ti y a tus amigos.
Tienes hasta la cuenta de tres.
O me disparas o yo te disparo.
Uno...
Dos...
[Clips de pistola]
Argh!
[GANANDO]
Nunca seré como tú, papá.
PENELOPE: ¡Basta!
Dios mío, Hal.
No se puede confiar en hacer nada.
Fuiste un terrible asesino en serie.
y todavía lo eres hoy.
Inútil.
[CAÑONAZO]
¿Y qué crees que estás haciendo?
Reclamando nuestro premio.
Ganamos, ¿no?
Sobrevivimos a la noche.
Probamos que somos mejores que este pueblo.
Eso puede o no ser cierto.
Mátalos.
¡Matarlos a todos!
Venga. Archie!
[Gritar indistintamente]
Archie!
¡Ponerse a cubierto!
Ronnie, aquí.
[FLECHAS QUE SALEN]
Venenos, cobran!
[TODO EL GRITO]
Todo claro.
[RISA]
Cheryl. Cheryl.
¿Por qué no estás en la granja? Donde esta mi mama
Ella me sacó de esa pesadilla parecida a Jonestown y me dijo que te encontrara.
Edgar planeaba ascender esta noche.
Oh Dios mío. Tenemos que salvarla.
Sube a bordo, primo.
Entra.
Kevin
Me dejaron
[TOTALMENTE] quería ir,
pero dijeron que alguien tenía que quedarse atrás para explicar lo que pasó.
¿Que paso?
Los dignos ascendieron, por supuesto.
¿Quién lo hizo?
¿Dónde están mi madre y Polly?
Ido.
Todo el mundo es.
Y nunca los volveremos a ver.
JUGHEAD: El Rey de las Gárgolas.
La Dalia Roja.
La Capucha Negra.
Chic estaba en la cárcel.
Hal Cooper estaba muerto.
Finalmente.
Solo Penelope Blossom logró escabullirse
en la noche.
Riverdale nos pertenecía de nuevo.
Un futuro era nuestro para escribir.
¿Pero cuáles serían nuestras historias?
[Suspiros]
Bienvenido a casa, Jay-Jay.
¿Estas seguro? ¿Cómo pudo haberse escondido esto de mí?
Hid qué?
Yo ... me tengo que ir
Veronica, ese era nuestro abogado.
¿Qué estaba escondiendo papá?
FBI!
Manos arriba, ahora.
VERONICA: ¿Agente Ardilla?
¿Qué diablos está pasando?
Hermione Lodge, estás bajo arresto por conspiración para cometer un asesinato.
De tu propio marido
Veronica, escúchame.
Va a estar bien Llama a Sowerberry. Hablale.
- Te amo, mija. - También te amo, mamá.
Sr. Lodge, está hecho.
Según lo solicitado, su esposa ha sido arrestada.
Y se ha plantado la evidencia necesaria.
Perfecto.
Gracias.
Ah, Veronica, ni siquiera sabes lo que viene, mija.
[CHUCKLING]
¿Podemos tomar cinco?
Sí, claro, Red.
¿Que pasa?
He estado pensando en hacer algunos cambios en este lugar, Mad Dog.
- si - si
Tal vez hacerlo más que un gimnasio.
Como una casa de descanso o un centro comunitario.
Lugar donde pueden venir los niños del barrio.
Así que se quedan fuera de las calles.
Quiero que me ayudes a ejecutarlo.
¿De verdad?
Podríamos realmente tener la oportunidad de cambiar esta ciudad,
Dale a la gente esperanza otra vez.
Oh si.
[Llamando a la puerta]
¿Puedo ayudarte?
¿SR Jones?
Soy el agente Smith con el FBI.
¿Está Betty Cooper aquí por casualidad?
BETTY: ¿Se trata de las Logias?
No, se trata de tu madre.
Mi equipo ha estado investigando a Edgar Evernever
desde hace bastante tiempo ahora.
Casi lo teníamos hace dos pueblos.
Bueno, ¿qué estabas esperando?
Él y sus hermanos tomaron el control de The Sisters of Quiet Mercy hace meses.
Teníamos a alguien en el interior,
alguien encargado de acercarse a Edgar,
reuniendo inteligencia
Estábamos esperando su palabra.
- "Ella", quieres decir ... - Tu madre.
Ella está trabajando con nosotros.
¿Mi madre? Mi madre es una informante del FBI?
Ella nos ha estado ayudando a construir un caso contra Edgar Evernever y sus Farmies,
su extracción de órganos, todo ello.
Usted sabía sobre la extracción de órganos.
Es vital que encontremos a tu madre lo antes posible.
Es por eso que mi equipo y yo vamos a instalarnos aquí en Riverdale
Hasta que podamos localizarla y extraerla con seguridad.
Quiero decir, ¿qué ... hay algo que podamos hacer para ayudar?
Pensé que podría preguntar.
Así que ustedes son bastante detectives en estas partes.
Lo siento, esto va a parecer raro,
pero yo ... te conozco?
De hecho, si.
No es una coincidencia que tu madre y yo nos encontramos.
Ya ves, um ...
Soy Charles, tu hermano.
[CUCHILLOS]
Tú ... No puedes ser.
Espere.
Si eres Charles ...
Tú y yo también somos hermanos, Jughead.
Está bien.
ARCHIE: espera. Apoyo. Tu hermano está vivo.
¿Y él es un agente del FBI?
Es nuestro medio hermano.
Y es bastante loco, ¿verdad?
Ah, y mi madre también está trabajando para el FBI,
encubierto en la granja.
¿Qué?
En realidad, ese tipo de pistas.
¿Qué hay de ti, Vee? ¿Alguna palabra sobre tu mamá?
Ella está tratando de hacer un trato con el fiscal,
pero mientras tanto, Smithers es mi tutor legal.
Chicos, hagamos un voto.
Otro.
Tenemos un año senior por delante. Disfrutemoslo.
Hagamos votos con los cultos de la muerte.
y asesinar misterios, y gremlins.
[CUCHILLOS]
Es gárgolas.
Nuestro último año podría ser la última vez que estemos todos juntos en el mismo lugar.
Y no quiero dejar que nada arruine eso.
Convenido.
Estoy dentro.
Estoy tan adentro.
Yo también.
Bueno, suena un poco aburrido, pero seguro.
Vamos a tostar.
ARCHIE: Al futuro.
BETTY: Archie.
Archie.
- ¿Me estás escuchando? - si
Tenemos que quemar toda nuestra ropa,
incluyendo el gorro de Jughead.
Nos lavaremos la sangre en el hoyo de la piscina.
Después de esta noche,
Nunca hablamos de esto, nunca.
No el uno al otro, no a nuestros padres.
Ninguno.
Terminamos nuestro último año y nos graduamos,
Y nos iremos por caminos separados.
Esa es la única manera de no ser atrapados.
Hazlo.
[ZUMBIDO]
[Suspiros]
Amigos para siempre.
[EN UNISON] Amigos por siempre.
♪ Mi mundo ♪
♪ La vida perdería su significado ♪
♪ Si te perdí, mi amor ♪
Sincronizado y corregido por MaxPayne == HTTPS: // subescena . com ==