Previamente en Riverdale...
Dilton Doiley y Ben Button fueron encontrados en el bosque con labios azules.
Hicimos un pacto de nunca repasar esa noche.
Grifos y Gárgolas.
Me pregunto si Ethel jugaba con ellos.
Si cualquiera de nosotros habla con cualquier adulto,
- él se va a enojar mucho, muchísimo. - ¿Quién?
¿Este es el Rey Gárgola?
- Betty, está teniendo un episodio. - ¡Ethel, Ethel!
Ya viene la ayuda, ok.
Ambos lanzamos la moneda.
Él tenía miedo de ascender, pero yo no.
Pronto. Tú también volarás.
¡Ben, no!
Soy Evelyn. ¿Y tú eres Betty Cooper?
Tu mamá y tu hermana estudian con mi papá.
- ¿De la Granja? - Sí, así es.
Edgar Evernever.
No le diré a nadie sobre lo que pasó la otra noche.
¡Oh, Dios mío, Betty!
¡Detengan la revuelta!
Me impresionaste hoy.
Has sido elegido. Ahora tú serás mi nuevo Mad Dog.
¿Bien?
¿Tuviste tiempo de pensar?
La respuesta todavía es no.
Entonces te veré en una semana.
Esto se siente bien, ¿no?
Qué bueno que la Granja
te abrió a la posibilidad de que sucediera lo nuestro.
¿En qué estás pensando, Alice?
Han pasado tres semanas.
Sin más suicidios,
sin más labios azules.
En cuanto le interesa a la población,
solo fueron dos chicos, tomando sus vidas por la razón que sea.
Esperemos que termine aquí.
¿Con Betty y Jughead en el caso?
Sabes que eso no va a pasar.
Betty, ¿en qué estás pensando?
¿Crees que es algo así como...
macabro para nosotros que entremos así al búnker de Dilton?
Digo, este búnker es el único lugar por aquí
donde podemos tener un mínimo de privacidad.
Mi papá me ha estado vigilando como un halcón.
Igual mi mamá.
La muerte de Ben me obsesiona, Jug.
Él no gritó.
Me pregunto por qué no.
¿Porque es una de las reglas...
...de Grifos y Gárgolas?
Betty, es lo que nos ha estado faltando.
No está el reglamento.
No hay manual del jugador. ¿Y qué si esa es la clave de todo esto?
La forma en que Ethel, Ben y Dilton hablaban sobre él, como si fuera una religión...
Sí, o un culto.
Todo culto tiene su rey.
Lamento haberlo tenido esperando, Sr. Andrews.
¿Cómo puedo ayudarle?
Mi hijo.
Quiero verlo. Hoy.
Su hijo es todo un alborotador.
Él comenzó un disturbio.
Temo que han sido suspendidos sus privilegios de visita.
Hubo testigos que me dijeron que fueron sus guardias los que comenzaron ese disturbio.
Esa es una acusación muy seria, Sr. Andrews.
Han pasado tres semanas.
Yo decidiré cuándo será apropiado que reciba visitas nuevamente.
¿Alguna otra cosa?
Sí.
Usted sabrá de mi abogado.
Estoy emproblemada, B
Estoy hasta arriba de deudas.
Pop´s tiene una hemorragia de dinero.
¿Y cómo te va con el bar clandestino?
¿Ayuda en algo?
V, ¿qué? ¿Qué pasa?
El bar clandestino está listo. Ya tiene un rato listo.
¿Qué? ¿Por qué no lo has abierto?
He estado esperando a Archie.
Solo...
Quería que estuviera aquí, bailando conmigo en la inauguración.
Una parte de todo esto...
Es exactamente lo que Archie no quería,
que lo detuvieras todo en tu vida.
Necesitas enfocarte en ti misma, para variar.
Te lo digo como amiga.
abre el maldito bar.
Verónica dice que va a tener un código de vestimenta muy estricto
en su bar clandestino.
Por supuesto que lo vamos a llamar bar clandestino.
Y, ¿a dónde quieres llegar?
Oye, Ethel volvió.
Sí, está hablando con esa chica rara de la Granja.
Oh, Dios mío.
¿Y si el juego está conectado a la Granja?
Ben, Dilton y Ethel comenzaron a jugar este juego este verano
que es cuando la Granja y los Evernevers se mudaron a Riverdale.
El papá de Evelyn, Édgar, es su líder.
Mi mamá no deja de hablar de él.
- Él es como una especie de... - ¿Rey?
¿Cuánto sabes de él? ¿Y de la Granja?
Básicamente, nada.
- ¿Deberíamos comenzar con Evelyn o Ethel? - Ethel.
Evelyn me da escalofríos.
Muy bien, pero la última vez que hablamos con Ethel tuvo un episodio.
Seremos más suaves esta vez.
Hola, Pop.
¿Buscas a Verónica? Por aquí.
Levanta el teléfono, marca 6-4-2.
-¿Contraseña? - No lo sé. Obstrucción.
Suficientemente cerca.
- Entra. - ¡Oh, Dios mío!
Oh, Dios mío.
Morí y fui al cielo de Kander and Ebb.
- ¡Verónica! - Bienvenidos a La Bonne Nuit.
He contratado a algunas de las Serpientes del Whyte Wyrm para servir las bebidas.
Solo bebidas no alcohólicas.
La Bonne Nuit no está en el negocio de corromper menores.
No todavía.
Josie, Necesito poder de estrella.
Me gustaría que fueras mi chanteuse residente.
¿Lo dices en serio?
He estado trabajando a morir intentando encontrar mi sonido ahora que soy solista,
y todavía no he tenido un lugar para probarlo.
¡Esta es la oportunidad perfecta!
Y, Kevin...
Me encantaría que fueras nuestro maestro de ceremonias.
Mientras pueda cantar de vez en cuando.
¡Claro!
O, como nos gusta decir en La Bonne Nuit, mais oui.
Hola, Pop, ¿qué pasa?
Penny Peabody, No creo que haya tenido el placer.
¿Y ahora qué diablos quieres?
No, no, no, no. No es lo que quiero.
Es lo que ustedes quieren.
Protección.
Los Ghoulies están ofreciendo sus servicios.
Por un precio módico.
Déjame adivinar.
Protección de ustedes, ¿verdad?
Tienes un lindo lugar aquí.
Y...
¿como es arriba, es abajo, creo?
Tal vez incluso más agradable ahí en el bar clandestino.
Odiaría que algo malo le pasara.
Algo para reflexionar.
Dejaré que lo pienses.
Vamos. Demos una vuelta.
Bienvenido a el Hoyo.
- Joaquín... - Cuando rechazaste mi oferta,
Tuve que seleccionar a un reemplazo.
Y yo sabía que eras amigo del Sr. DeSantos.
Como puedes ver, casi ha llegado al final de su... inutilidad.
Solo usted, Sr. Andrews, puede decidir cómo termina.
De regreso a su celda, sano y salvo,
o en la enfermería, con soporte vital.
Lo haré.
Tomaré su lugar.
Andrews, conoce al resto del equipo.
Mi nombre es Baby Teeth.
No puedo verme como la gran cosa, pero dejo una marca.
Él es Thumper. Y Peter.
Archie.
Más vale que comiences a pegarle a este saco, Archie,
antes de que venga el Capitán.
Reglas de la pelea. A mano limpia hasta un knockout.
El alcaide vende boletos. Los guardias toman apuestas.
Todo el mundo se beneficia...
excepto nosotros.
Aunque obtenemos algunos beneficios si ganamos.
¿Qué le pasó a Mad Dog?
Dejen el cacareo.
Creo que es mejor si no haces demasiadas preguntas.
¡Justo las chicas que estaba buscando!
Presidenta Blossom. Primera Dama Topaz.
Necesito su ayuda difundiendo su recomendación sobre mi bar.
- Continúa. - A cambio de promocionar La Bonne Nuit,
Les ofrezco no cover y bebidas gratis toda la noche.
Bien, bien, bien.
Papel fino y valet parking.
No tomas el metro para ir al Met Gala.
Distribúyelos a discreción.
Oh, y Sweet Pea y Fangs
definitivamente deberían ir.
Ethel. Hola.
¿Estás comiendo sola?
¿Te importaría si...
Los doctores me tienen en tratamiento
para detener los episodios.
Los estaba teniendo muchas veces al día.
Es muy fuerte.
Mira, si Betty y yo hicimos algo para desencadenar tu episodio, lo sentimos.
Solo intentábamos ayudar.
¿Como trataste de ayudar a mi novio Ben
cuando se lanzó por la ventana?
Ethel...
cuando te desmayaste, ¿tuviste alguna visión?
Honestamente no lo recuerdo.
Ok.
Bien, ¿cuánto llevas siendo amiga de Evelyn Evernever?
Evelyn es la mejor.
Ella me visitó en el hospital y me está ayudando a recuperarme
para que pueda ir bajando las dosis.
¿Fue idea de ella o de su papá?
Espera, ¿ya conociste al Sr. Evernever?
Si sientes tanta curiosidad, Betty,
deberías ir al grupo de apoyo de Evelyn.
El director Weatherbee le dio permiso para iniciar
una división de la Granja aquí en Riverdale High.
Ethel...
Antes de Ben...
¿Él mencionó el reunirse con Dilton en el Reino?
¿Sabes lo que eso significa?
Dos personas han muerto jugando a Grifos y Gárgolas...
- G&G. - Y no tenemos idea de por qué.
Esta es una pregunta loca. ¿Tienes un reglamento o manual del jugador?
- ¿Quieres decir, la escritura? - Sí. Esa.
- ¿Tienes una copia? - Obviamente, no puedo solo decírtelo.
Por favor.
- Princesa Etheline. - No me llames así.
No te has ganado ese privilegio,
y definitivamente todavía no eres merecedor de la escritura del Rey.
Sí, pero quiero serlo.
Quiero merecerlo, Ethel. ¿Me podrías decir cómo?
Encuéntrame mañana en la noche en el búnker de Dilton.
Pero solo tú.
Lo siento, Betty,
pero tú nunca serás merecedora, no importa cuánto lo intentes.
Bien, parece que estás asignado a Ethel Muggs.
Y yo estoy en gran necesidad de un grupo de apoyo serio.
Estos estaban arriba para ti.
Esperemos que sea la última de las entregas.
Excelente. Gracias, Reginald.
Espera, ¿qué diablos?
Vaya...
- Esta es una provisión seria de Jingle-Jangle... - Sí, pero no es mía.
No sé cómo...
Hola, Pop. ¿Qué pasa?
¿El sheriff Sheriff Minetta está arriba?
Nos han tendido una trampa.
No me pueden atrapar con esto. Mi mamá me mataría.
Dile que voy para allá.
Voy a retrasarlo, pero deshazte de esto. Ahora.
Sheriff Minetta.
¿Qué puedo hacer hoy por lo mejor de Riverdale?
Estoy aquí para hacer una inspección.
- Ya hemos tenido todas las inspecciones. - Excepto la mía.
¿Quieres mostrarme?
Qué hay, Sheriff.
¿Busca algo en particular?
Algo ilegal.
También,
recibo donaciones.
¿Donaciones?
Así es.
Para el mal financiado departamento del Sheriff en Riverdale.
Ya veo.
¿Entonces esta no es una extorsión?
Puedes hacer tu donación en efectivo.
Regresaré a cobrarlo después del evento de inauguración.
Rómpete una pierna.
¿Cuánto quieres apostar
que esas drogas fueron un regalo de Penny Peabody?
Esto es ridículo.
Primero los Ghoulies, ahora el Sheriff Minetta.
¿Crees que sea una coincidencia que ambos trabajen para tu papá?
Claro que no, Reggie.
Mi padre está claramente intentando orillarme a algún tipo de confrontación.
Pero no le voy a dar el gusto.
A menos...
que esté armada adecuadamente.
¿Hola?
Betty.
Evelyn. Me tomaste por sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Bueno, vine a aprender más de la Granja.
- ¿Llegué temprano? - No.
No. La granja solo necesita un poco de tiempo para pegar.
- Sí. - Pero lo hará.
¿Pizza?
No, estoy bien. Gracias.
También vine aquí para hablar contigo sobre Ethel Muggs.
Ella me dijo que la estás ayudando con sus episodios.
Eso intento.
Sí, con las enseñanzas de mi papá. Solo...
tengo que quitarle esa maldita medicina.
- Tú no tomas ninguna, ¿o sí? - No, no, no tomo.
Lo he estado considerando.
Todavía tengo convulsiones.
¿Qué tan seguido las tienes?
Una o dos veces. Al día.
Esperaba que tu papá me pudiera ayudar.
Deseaba que lo dijeras.
Despierta, despierta, dormilón.
Si veo que se te sale algo,
estarás de regreso en solitario por un mes, ¿entiendes?
¡Vamos, vamos!
- ¿Es en serio? - ¿Qué dia...?
¡Vamos!
¿Qué diablos?
Andrews, los ganadores reciben beneficios.
¿Algo en especial para comer?
¿Has escuchado de un lugar llamado Pop's?
Al ganador lo consienten.
Tienes un gancho excelente.
¿Qué dijo el alcaide acerca de que la pelea terminara tan rápido?
¿Qué quieres decir?
Pon atrás la motocicleta.
- Lindo. - Ok.
Esa era tu cara.
Serpientitas, ¿alguna de ustedes ha visto a Jughead?
Tengo un problema que tiene su nombre bien escrito.
¿Quieres decir True Detective?
Está ocupado besuqueando a Nancy Drew, sin duda.
Pero, ¿cómo podemos ayudar?
Penny Peabody me visitó.
¿Esa perra víbora mostró su cara en el Northside?
Seguido muy de cerca por el Sheriff Minetta.
Mi padre claramente los está manejando, y quiero cancelarlos.
Pero necesito apoyo.
¿Quieres decir, material de chantaje?
Antoinette Topaz, tú hablas mi lenguaje.
Y sé que Jughead ha estado monitoreando el Southside.
Así es. Por ejemplo, eso lo supimos en el verano.
Los Ghoulies abrieron un negocio en el sótano del Whyte Wyrm.
Del que tu padre es propietario.
Sweet Pea y Fangs creen que lo han convertido en un laboratorio de Jingle-Jangle.
Por suerte para ustedes, yo solía atender el bar ahí, lo que significa...
Que conozco todas las entradas y salidas secretas.
Ok, nos movemos rápido y en silencio.
Parece que Sweet Pea y Fangs tenían razón.
Sí parece que el negocio del Jingle-Jangle está creciendo.
Esta debe ser mucha evidencia admisible para chantajear, Verónica.
¿Ethel?
Bienvenido a tu primer juego.
El punto en donde entras al reino de los Grifos y las Gárgolas.
El reino mágico de Eldervair.
Primero lo primero,
¿quieres ser un Caballero Radiante, un Invocador de Arcanos, o un Conjurador del Infierno?
Conjurador del Infierno.
Buena elección. Ese era el avatar de Ben.
Yo debería haber ascendido con él,
pero entonces, en cambio, me traicionó y terminó el juego con Dilton.
Dejándote varada.
No importa.
Toma una Carta de Misión y comencemos.
¿Mamá?
¿Por qué están estacionados afuera todos esos autos?
Betty, por favor, únetenos. Siéntate.
Evelyn nos dijo que finalmente estás lista para conocer la Granja.
Pensé que el Sr. Evernever Se nos uniría.
No. Tú no conoces simplemente a Édgar.
Hay ciertos niveles que debes alcanzar antes de conocer a Édgar.
Primero, comienzas por conocer a unos cuantos Granjeros.
Hoy puede ser tu primer testimonio.
- ¿"Testimonio"? - Es solo una conversación.
Una conversación abierta y sin prejuicios,
acerca de todas las cosas malas que has hecho en tu vida.
- ¿Qué tipo de cosas les gustaría saber? - Todo.
Habla desde tu corazón.
Por lo que tu madre y Polly ya nos han dicho,
sabemos que has pasado por mucho.
Entre la oscura alianza con tu padre
y el papel que jugaste en...
disponer del cadáver en tu cocina.
Espera. ¿Qué? ¿Qué?
¿Mamá? Espera, tú...
¿le dijiste a los de la Granja sobre Chic y ese hombre? ¿Estás loca?
Todo lo que decimos en la Granja
es confidencial.
Sabemos los secretos los unos de los otros.
La peluca. La webcam.
Está bien. Está bien.
Si lo de esta noche es sobre conversaciones abiertas,
entonces hablemos sobre ti, Evelyn,
cómo estuviste presente tanto en mi episodio como el de Ethel.
Y cómo la Granja llegó a Riverdale
casi al mismo tiempo que un juego desquiciado.
- Elizabeth, ¿de qué estás hablando? - Es un juego, mamá.
Se llama Grifos y Gárgolas,
que hizo que Ben y Dilton se suicidaran,
todo para apaciguar a una criatura llamada el Rey Gárgola.
quien, por lo que sabemos, es Édgar Evernever.
La primera vez que cualquiera de nosotros supo de Grifos y Gárgolas
fue por tu madre, Betty.
¿Cómo podría eso tener algún sentido?
Mamá, ¿cómo es que sabes de Grifos y Gárgolas?
Betty, estamos aquí para hablar sobre ti. No el pasado de tu madre.
- ¿El pasado de mi madre? - Sabes, Evelyn, tenías razón.
Es muy pronto. Betty no está lista.
Mamá...
tú... tú...
- ¡Betty! - No, no me toques.
Estoy bien.
Ok.
Cruzaste el viejo puente peatonal para encontrar dos puertas.
Una está hecha de oro resplandeciente,
la otra es solo madera de maple.
¿Cuál puerta escogerías?
Elegiré la puerta número dos.
Buena elección. Conjuro. Has entrado a una cámara secreta.
Estás de pie en medio de un círculo
compuesto por huesos de grifo.
Dos cálices se alzan ante ti.
Ethel... no. De ninguna manera.
Querías probar tu mérito.
A fin de hacerlo, tienes que tomar de uno de los Cálices Sagrados.
¿Qué, como hicieron Ben y Dilton? ¡Me pides que juegue a la ruleta rusa!
Te pido que juegues a Grifos y Gárgolas.
¿Hay veneno en estos Fresh-Aids?
Es sangre de Gárgola, Conjurador, como bien sabes.
Elige tu destino.
Si hago esto...
¿me prometes darme la escritura?
Lo prometo.
El Rey es mi testigo.
Grifo.
Salud.
¿Cómo te sientes?
Ok. Creo.
Oye, reglamento. Vamos.
Tienes que besarme primero.
- Oh, Dios mío, Ethel, ¿hablas en serio? - Está en la escritura.
El Conjurador del Infierno besa a la Princesa, o él no obtiene el tesoro.
Bien.
- ¿Este es el único? - Que yo sepa.
Muy bien, está todo aquí.
Personajes...
Oh, Betty se va a volver loca con esto.
Ethel, ¿qué estás haciendo? ¡Oye, suéltalo!
- ¿Estás bien? - No estoy bien.
Voy a llamar al 911.
Solo... Vamos, vamos.
Jughead.
- ¿Qué pasó? - Estás en el hospital.
Ingeriste veneno.
Pero te dieron el antídoto a tiempo, así que vas a estar bien.
Es protocolo para cualquiera a quien se monitorea por suicidio.
¿Monitoreo por suicidio?
- Pero yo no intenté... - Lo hiciste.
Cuando lleguen tus padres, tienes que ser honesta con ellos.
Tienes que decirles sobre este juego.
No puedo.
Nunca se los diré.
Y tú tampoco, porque si lo haces,
entonces yo diré que tú preparaste el Fresh-Aid.
Ha terminado.
Este juego, el juego que estés jugando,
ya terminó, Ethel.
No.
Solo está comenzando.
Te probaste a ti mismo, Conjurador del Infierno.
Le dije.
Le dije que tú serías suficientemente merecedor de expander su palabra.
¿Quién?
No seas tonto. El Rey, claro.
El Rey ya no va a lastimar a nadie nunca más.
Voy a asegurarme que esto no termine en manos de alguien más, ¿bien?
Gracias, Conjurador del Infierno,
por ayudarme a terminar mi juego.
Muy bien, papi. Las cartas están sobre la mesa.
No voy a pagar más dinero por protección.
ni a Penny, ni a Minetta, y especialmente, no a ti.
Verónica,
un consejo de un emprendedor a otro,
no te hagas enemiga de las personas que intentan ayudarte.
¿Ayudarme?
Muy bien.
Este es el trato.
Dile a tus lacayos que se retiren
o le enviaré estas fotografías de tu laboratorio a las autoridades
más rápido de lo que puedas decir "Heisenberg."
Sí, dudo que esto tenga mucha tracción con Minetta.
No voy a ir con Minetta. Voy a ir al FBI.
Oh, y también quiero $10,000 a la semana a perpetuidad.
Así es, papi.
Te estoy chantajeando.
Puedes quiedarte con esas, por cierto. Tengo copias.
El Gobernador está organizando una recaudación de fondos en Seaside,
pero regresaré para nuestro siguiente encuentro.
que es de lo que yo quería hablarte.
Terminar una pelea con un solo golpe no es...
suficientemente entretenido.
Esta noche tu oponente no debería darte problemas.
Castígalo.
Danos un espectáculo.
Y saboréalo.
Hazlo durar, oh...
Cinco o seis rounds por lo menos.
Eso debería saciar por completo la sed de sangre de la multitud
y la mía.
¿Entendido?
Sí, señor.
Creí que al estar aquí,
Pagaría por todo lo que había hecho.
Pero lo que el alcaide quiere que yo haga, en lo que quiere convertirme...
es mucho peor.
Cuando eras pequeño,
solían llamarme de tu escuela,
para decirme que habías estado en una pelea.
Generalmente protegiendo a alguien.
El alcaide quiere seis rounds, papá.
Él quiere sangre. No hay nada que pueda hacer.
Tu maestra de séptimo me dijo: "Una cosa es segura:
para cuando Archie salga de la secundaria,
va a saber cómo tirar un buen golpe, y cómo recibirlo."
Hay otras formas de ofrecerle un espectáculo al alcaide.
Encuéntralas, hijo.
¿Vas a alguna parte?
Es la noche de inauguración de Verónica. No me lo voy a perder.
Nunca tuviste la intención de trabajar con la Granja, ¿verdad?
Querías conocer a Édgar para atacarlo, supongo.
¿Te das cuenta, mamá, que al decirles
tus secretos más profundos y oscuros, como lo de aquel hombre,
también me estás implicando?
Y a FP. Y a Jughead.
Ellos nunca usarían mi testimonio en mi contra.
Mamá...
¿qué es lo que sabes de Grifos y Gárgolas?
¿Qué les dijiste a los de la Granja?
No podemos permitir que nuestro pasado nos ate.
¿Así que les dijiste a ellos, y a mí no?
¿No a tu propia hija?
Confío más en ellos que en ti, Betty.
¡Vaya! Bienvenidas, damas.
Por aquí.
Hola, damas.
Hola.
¿Cómo les va a las damas?
Toni, te ves hermosa.
- V, tu bar es soprendente. - Gracias.
Finalmente, un Lodge hizo algo bueno por este pueblo.
Bueno, no podría haberlo hecho sin mi pareja de poder favorita.
- Disculpen. - Gracias, cariño.
Escondí el manual en el trailer.
La cosa es como una mina de oro, te la tengo que mostrar esta noche.
Vaya, Ethel va a estar bien, ¿verdad?
Físicamente.
Pero creo que va a necesitar un poco de desprogramación.
Oh, vaya, ella puede hacerle compañía entonces a mi madre.
La Granja ha entrado a su cabeza más profundamente de lo que creía.
Y ella sabe algo de G&G, Jug.
Y tú todavía tienes Fresh-Aid en tus labios.
- Ronnie. - ¿Qué pasa, Reggie?
Tenemos un problema. Arriba.
- Verónica. - ¿Qué es esto?
- ¿Otro chantaje? - No.
Pensé que podría sentirme más en casa aquí.
Una cereza en la punta de tus logros,
que serán un gran éxito, estoy seguro.
Sé que no quieres escucharlo de mí ahora,
pero todavía estoy orgulloso de ti.
Qué bueno que viniste, papi.
Si tan solo pudieses ver cómo se dirige un negocio legítimo.
Sígueme.
Reggie, échale un ojo.
Damas y caballeros. Damas y caballeros.
A nombre de Verónica Lodge,
doy las gracias a todos y cada uno de ustedes por venir a la inauguración de La Bonne Nuit.
Ahora, por favor den la bienvenida al escenario, a la única,
la señorita Josephine McCoy.
Oh, Dios mío. Estoy obsesionada con ese atuendo.
Gracias, Kevin.
-Pégame. -¿Qué?
Pégame. El alcaide quiere un espectáculo, él lo tendrá.
Atácame.
Maldita sea, ¡Atácame!
¿Es lo mejor que tienes?
Dije que me ataques, cobarde. Hazme sangrar.
Ese chico... es una estrella.
- ¿Qué es esto? - Un Mad Dog de segunda mano.
Eres nuestro nuevo campeón.
Sr. Andrews.
Una muestra de nuestro agradecimiento...
por su actuación.
Tiene un gran futuro en el Centro de Detención de Leopold and Loeb, Sr. Andrews.
Tú y yo apenas comenzamos.
- ¿Qué demonios? - ¿Qué pasó?
¿De dónde sacaste esto?
¿Has estado jugando el juego?
- No. - ¡No me mientas, chico!
Todavía puedo ver el azul en tus labios.
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué están escondiendo ustedes dos?
- ¿De dónde sacaste este libro? - ¿Quién te lo dio?
- Algo... - Jug, no digas nada.
No, hasta que ellos nos digan lo que saben sobre el juego.
Estás buscando entre mis cosas, papá, ¿en serio?
No lo entiendes.
Este juego es...
Es pura maldad.
Y nadie lo va a jugar nunca más.
- ¡Oye! - Oye, detente.
- No, no, no. - Detente.
Papá, te lo ruego.
Nadie va a jugar a Grifos y Gárgolas,
pero ese libro puede ser nuestra mejor oportunidad de comprender
lo que les pasó a Dilton y a Ben.
- ¿Cuántas copias hay aquí? - Por lo que sé, esta es la única.
- Por eso mismo no la puedes destruir. - FP, hazlo.
Felicitaciones por tu noche de inauguración. El bar es hermoso.
Icónico, podría decirse.
Noté que te fuiste un poco antes.
Tenía que atender unos asuntos.
Presentándote con mi retrato, sabiendo que tengo fotos de tu laboratorio de drogas.
Eso quiere decir que ya limpiaste el Wyrm
y te moviste a una nueva locación, ¿verdad?
¿Cuál laboratorio de drogas?
¿Qué, no hay hamburguesas?
Después del show que montaste anoche,
esperaba filetes y langosta.
Encontré algo en mi celda.
Un pequeño martillo para rocas que Mad Dog mantenía escondido en un libro.
Creo que lo conservó como un recordatorio.
Que no importa qué pase aquí,
hay todavía un mundo afuera al que vale la pena volver.
La única forma que tenemos de salir de aquí es en una bolsa para cadáveres.
Yo no. Ni tampoco ustedes.
Vamos a escapar.
De alguna forma...
vamos a largarnos de aquí.
Cuenta conmigo.
Tal vez es lo mejor.
¿Qué quieres decir?
Hojear el manual se sintió como
Si estuviera leyendo mal puro.
Ellos jugaron el juego, Jug.
Mi mamá, tu papá.
Es por eso que no les ha gustado que investiguemos lo de Ben y Dilton,
y por qué se pusieron como locos de que tuviésemos el manual.
Bueno, si es cierto lo que dijo Ethel de que era el único reglamento,
nadie va a jugar ese juego nunca más.
Ha terminado.
Hice lo que pediste. Extendí tu palabra.
Debe haber sido Ethel
antes de nuestro encuentro en el búnker.
O tal vez había alguien más ayudándole.
- Perdónate. - ¿De dónde sacaste esto?
Estaba en mi casillero. Igual que en todos los casilleros.
De cualquier forma...
pars el siguiente fin de semana, casi cada estudiante en Riverdale High
estará jugando Grifos y Gárgolas.
Y el juego real solo estaba comenzando.
Pronto, se nos unirán. Todos ellos, mi Rey.