Anteriormente en Riverdale ...
Entonces, mi papá jugó G&G en la escuela secundaria.
Todos nuestros padres lo hicieron.
- ¿Qué es eso, Hiram? - Rocas Fizzle.
Esta casa ya no es segura.
Te vigilarán ahora.
¡Mamá! ¿Estás loco?
Estás a salvo con las Hermanas de la Misericordia Tranquila.
¿Enmarcar a Archie por asesinato?
¿Conspirando para mantenerlo encerrado?
Una escapada a la prisión a la antigua podría ser tu mejor opción.
¿Estás sacando a Archie de Juvie?
Diez mil cada uno. Todo lo que tienes que decir es
que viste a Archie Andrews matar a tu amiga Cassidy Bullock.
Tu secuaz, Minetta, está bajando.
Ya sabes, si agregaste un par de tragamonedas, juegos de mesa,
Tendrías toda la pequeña mina de oro.
Hiram Lodge ha hecho todo lo posible para destruirme.
No creo que pueda volver a Riverdale.
- No te voy a dejar ir sola. - No estoy solo.
Salir es mi mejor opción, Jug.
Los dos jóvenes habían estado caminando durante días.
Al mirarlos, podrías pensar que eran hermanos.
Y en cierto modo lo eran.
Hermanos
Temeroso de que Hiram Lodge pudiera alcanzarlos.
Hola, esta es Betty. Deja un mensaje.
Oye, Betty, soy yo.
Solo te estoy intentando de nuevo,
esperando que estés bien
Solo estamos buscando un lugar para establecernos.
Te lo haré saber cuando lo hagamos. Bueno. Uh ...
te quiero. Adiós.
¿Aún sin respuesta?
Mira, Jug, tal vez deberías volver.
Estoy bien.
De verdad, amigo, voy a estar bien.
Archie, no se ofenda, pero Betty derribó a un asesino en serie el año pasado.
No puedes ir por cinco minutos.
sin ser secuestrado o que te echen la mierda.
Eso fue antes de que fueras marcado para morir por Hiram Lodge.
Sería bueno dejar de mirar por encima de mi hombro todo el tiempo,
- Sólo encuentra un lugar para establecerse, ¿sabes? - Lo haremos.
Cuando encontremos el lugar correcto,
lo sabremos Lo vamos a sentir.
O tal vez ya estamos allí.
Buen intento. Vamos a un par de millas más antes del anochecer.
Vamos, jarra. Tenemos que dormir en alguna parte.
Estás invadiendo
Ahora, vamos a verte hacer un pequeño giro, agradable y lento.
¿Quién eres tú?
Soy cal. Esto es Biff.
Desde Centreville.
No me gustan los mentirosos.
Dispárales, Gracie.
¡Espere! Espere.
Nos robaron en un tren.
Se llevaron todo nuestro dinero. Llevamos días caminando. Sólo...
Estamos buscando algo de comida y algo de agua, y seguiremos nuestro camino.
Baje el rifle.
- No confío en ellos. - Haz lo que digo.
Soy Laurie Lake. Esta es Gracie.
¿Les gusta el estofado?
Entonces, ¿dónde están todos los demás?
Solo quise decir
Una granja de este tamaño, pensé que habría más gente trabajando.
Muchos de los hombres en la ciudad están en un trabajo río abajo.
Nuestro padre y nuestro hermano fueron con ellos.
Pero vuelven de vez en cuando.
¿Tenéis algún lugar donde pasar la noche?
- Estamos bien. - No.
Deberíamos estar saliendo de tu cabello.
O podrías quedarte a pasar la noche si no te importa dormir en el granero.
Eso sería sorprendente. ¿Hay algo que podamos hacer para pagarle?
Sólo un trabajo de granja.
Tengo algunas balas de heno que necesito mover.
Solo quédate fuera de la casa principal.
Amigo, no podemos quedarnos aquí.
Una noche, jarra. ¿Cuál es el problema?
No se. Algo sobre este lugar me extraña.
Es un poco demasiado gótico americano, incluso para mí.
Tienes razón. ¿Donde está todo el mundo?
Y cuando le pregunté qué hacían su papá y su hermano,
¿No parecía que nos estaba mintiendo?
¿Quieres decir, como somos, Cal?
¿Interrumpo?
No De ningún modo.
Traje algunas mantas extra
En caso de que ustedes se enfríen en medio de la noche.
Oh, gracias, Laurie.
Todo bien.
Te veo mañana.
Buenas noches.
- ¿Seriamente? - ¿Qué?
Tenemos que permanecer en la tarea. Sin distracciones.
Estoy totalmente de acuerdo.
Sin distracciones.
Oye.
Te perdiste los huevos y el tocino en el desayuno.
Mientras tanto, literalmente estás moviendo pacas de heno.
Sip.
Siéntete libre de ayudar, también, Jug.
En realidad, iba a ir a la ciudad por un poco
y tomar algunas fotos antes de salir a la carretera.
¿Recuerda?
Como dijimos que lo haríamos.
¿Estarás bien aquí?
Creo que estaré bien, Jug.
¿Perdóneme?
Hola.
Estoy ... estoy un poco perdido.
Vi algunos símbolos extraños a los lados de los edificios.
No parecían tan descoloridos como el resto. ¿Sabes lo que significan?
La ciudad no siempre fue así.
Primero, fue el Jingle-Jangle.
Ahora estamos de vuelta a Fizzle Rocks.
Fizzle Rocks?
¿Como los dulces que solía comer cuando era niño?
Eso es normal en Fizzle Rocks.
Lo que tenemos hoy en día es atado con drogas.
En cuanto a los símbolos,
empezaron a aparecer en la ciudad
casi al mismo tiempo que Fizzle Rocks entró.
Ya has hecho mucho por mí, no tienes que hacer esto también.
Solía ​​hacer esto por mi padre.
Y moviste todo ese heno.
Mi papá es un trabajador de la construcción.
así que estoy acostumbrado al trabajo físico.
Bueno, hay mucho de eso por aquí.
Si usted y su amigo quieren quedarse unos días.
No estoy seguro de Cal
Pero lo sería, creo.
Hay algo en este lugar que me hace sentir como en casa.
No se por que
Lo siento, Laurie.
Yo solo ... no puedo hacer esto ahora.
Hay una chica en casa.
Siempre hay
Aunque ya no estamos juntos, todavía la amo.
Si la amas, Biff, ¿entonces por qué estás aquí?
Debido a su padre.
Y mi pasado con él.
A veces, cuando estás tratando de sobrevivir,
Es fácil perder de vista quién eres.
Laurie, mi nombre no es Biff.
Es Archie Andrews.
Y yo soy de un pequeño pueblo llamado Riverdale,
que no puedo volver a
¿Por el padre de tu chica?
Hiram Lodge, sí.
Lo siento te menti
Está bien.
Archie Andrews.
Por aquí todo el mundo está huyendo de algo.
Déjame ver cómo conseguir algo de almuerzo.
¿Eres un rey?
En realidad soy un Maestro de Juego.
Comencé como un Hellcaster, igual que tú.
- ¿Qué nivel? - Tenía tres años.
En mi camino a las cuatro.
¿Dónde aprendieron a jugar?
Nuestros hermanos mayores solían jugar,
antes de salir de la ciudad.
Sí. Noté que no hay hombres aquí.
- Todos se fueron a trabajar construyendo una prisión. - ¿prisión?
Mi hermano me dijo que no es solo para prisioneros.
Es para hacer Fizzle Rocks, también.
Entonces, ¿la prisión se dobla como un laboratorio de drogas?
¿Dónde estás tirando, Game Master?
Uh ... Lake Farm.
Ugh La casa de gracie?
Solíamos ser amigos con ella.
Siempre actuando como si fuera demasiado buena para todos,
a pesar de que su papá trabaja para el Hombre de Negro como el nuestro.
- ¿Quién es el hombre de negro? - Él siempre está en un traje negro.
Él es conducido en un coche negro.
Esta ciudad es suya ahora.
Hiram.
Te hice más huevos, espero que no te importe.
No, eso está más que bien. Gracias.
No tienes que agradecerme. Me ayudaste con el heno
y me ayudaste a pasar el tiempo un poco más rápido.
Así que, en mi libro, estamos parejos.
Estos son deliciosos
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Estás bien?
Vamos, vamos a sacarte de aquí.
Laurie me noqueó ¿Dónde diablos está ella?
Ella está dentro, con Hiram Lodge.
¿Qué?
No entiendo. ¿Cómo lo conocen las chicas?
Shh Creo que su papá y su hermano trabajan para él.
Ellos hacen drogas dentro de la prisión,
que todos los niños toman cuando juegan G&G.
Todo esto está conectado, Archie.
Hiram es dueño de todo este pueblo,
y probablemente a muchos otros les guste. Vamonos.
O podríamos quedarnos y luchar.
- No, Archie. - Esta es nuestra única oportunidad.
para recuperarlo todo.
Hiram entrará aquí pensando que estoy atado.
Vamos a sorprenderlo y sacarlo.
Esa es una mala idea, confía en mí.
Tiene que haber algo aquí que podamos usar,
- una horquilla. - Oye mirarme.
No estás pensando con claridad. Son dos contra cuatro. Y tienen armas.
Entiendo lo mal que quieres esto.
Pero estamos poco preparados.
Nos van a matar. Archie. Archie!
Mírame.
Oye. No digas lo que creo que vas a decir.
Jughead!
Puedo matarlo
- Puedo. - Lo sé.
Pero ahora mismo,
Tenemos que irnos mientras tengamos tiempo.
No hay ningún lugar donde no me siga.
No puedo huir de él.
Solo déjame terminar esta pesadilla de una vez por todas.
Él está viniendo.
Archie, sé que arruinó tu vida.
Ha arruinado muchas vidas.
Pero un día, él va a obtener todo lo que se merece. Lo juro.
Pero no es hoy. No es justo ahora.
- ¿Bueno? Tenemos que irnos. - Jughead ...
De acuerdo, si haces esto, si lo matas,
¿Verónica te perdonará alguna vez?
Antes de dejarte entrar, para ser claros ...
Sí. Sí. Archie a cambio de tu hermano y padre,
Su deuda conmigo será pagada. Tienes mi palabra.
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Donde esta el?
Ya sabes, por un segundo atrás,
No pensé que me ibas a escuchar.
Tampoco yo, Jug.
Yo tampoco.
Aunque tenías razón en una cosa.
Hiram te seguirá
O a nosotros, donde sea que vayamos.
Siempre vamos a ser superados en número y sin armas.
¿Así que, cuál es el plan?
Iremos a ver a mi mamá.
¿Seguro que deberíamos hacer eso?
¿Tienes una idea mejor?
¿Qué estás haciendo?
Me voy del Pembrooke.
Verónica.
Me doy cuenta de que estás molesto por Archie,
Pero no puedes simplemente correr tras él.
Guarda tu aliento, mamá. No voy a ir tras Archie.
Bueno. Entonces de que se trata todo esto?
Conveniente, ¿no es así?
Sheriff Minetta desaparece
tal como encuentro evidencia férrea
que obligó a esos muchachos de Shadow Lake a dar un testimonio falso.
Minetta era un hombre corrupto.
Tenía muchos enemigos.
¿Es eso una confesión de asesinato?
Bueno. Verónica,
En primer lugar, espero sinceramente que
no crees que soy capaz de ...
Sinceramente, ya no sé qué creer.
Es por eso que me voy de esta casa de horrores mientras todavía puedo.
Quizás tú también deberías.
Él es mi esposo.
Derecha. Bueno, tú y papá pueden abrir una botella de Cristal.
porque finalmente lo hizo.
Finalmente ganó. Finalmente nos llevó a Archie ya mí para siempre.
No es el Five Seasons, pero funcionará.
- Buenos días, papá. - Veronica.
Llegas temprano. A que hora llegaste aqui
Ya sabes lo que dicen sobre el pájaro y el gusano.
¿Qué pasa, Ronnie?
¿Todavía molesto por el hecho de que Archie haya escapado al mundo?
Eso está en mi lista de problemas, sí.
¿Qué más?
Trabajamos todo el día y toda la noche.
Y, sin embargo, apenas estamos pasando.
Los números simplemente no están sumando.
Puede que aún no sea el copacabana,
Pero el negocio es estable.
Una cosa que aprendí de mi padre
Es que una constante es una mala semana lejos de la quiebra.
Nunca obtendremos ganancias vendiendo cócteles sin alcohol de cinco dólares.
a los estudiantes de secundaria que se sientan aquí todo el día
jugando algún estúpido juego de mesa.
Entonces, lo que estás diciendo es
Necesitamos comenzar un ajetreo lateral.
Entonces, ¿ahora quieres convertir tu clandestinidad en un casino?
Sólo por una noche.
Usted mismo lo sugirió.
Y he hecho mi investigación.
He escuchado todo acerca de su exclusivo club de blackjack en la ciudad.
Entonces, pensé: "¿Quién mejor para mostrarme las cuerdas que el Sr. 21 mismo"?
¿Cuál es el trato sobre la mesa?
Si acepta proporcionarme algunos juegos,
Y si traes a alguno de tus amigos de high roller.
quienes están garantizados para jugar,
Te daré el 10% de los ingresos.
Cincuenta.
- Veinte. - Treinta.
Veinticinco.
Y ese dinero será todo tuyo, Elio.
Venga. Todo lo que haces está a la sombra de tu padre.
¿No quieres salir por tu cuenta, finalmente?
¿Cómo vas a cubrir los gastos?
La casa siempre gana, ¿verdad?
Cuento con que ese sea el caso aquí.
Pero en términos de costos de inicio,
debería suceder lo impensable,
Saqué una segunda hipoteca contra el de Pop.
Un jugador
Me gusta. Estoy dentro.
Y, Elio, hazme un favor. Mantengamos este arreglo entre nosotros.
No quiero que terceros pongan sus narices en nuestro negocio.
Bonito uniforme
¿Qué estás haciendo aquí?
Tomaré un café con leche, por favor.
¿Algo más?
Tu madre está preocupada por ti.
Como soy yo
Ambos sabemos que has estado luchando
Desde que Archie te abandonó.
También oí a través de la vid.
que estás organizando una noche de casino
- ¿Asi que? - ¿Asi que?
En lugar de venir a mí en busca de consejo y ayuda,
fuiste a uno de nuestros competidores?
Es irónico, por todo lo que habla.
en querer un negocio legítimo,
¿Ahora estás invitando a un grupo de criminales a jugar a las cartas?
Los tiempos deben ser difíciles.
No son criminales. Son los amigos de Elio.
¿Y cómo crees que la familia de Elio construyó su imperio de juego?
Son tramposos. Y los criminales.
Y te van a robar a ciegas.
Sí. Bueno, tú sabrías todo sobre eso, ¿verdad?
¿Estás enojado por algo?
¿Estoy enojado?
Usted expulsó a Archie.
¿Hice? Juro que leí en los documentos que fue absuelto de todos los cargos.
Así que solo viniste aquí para torcer el cuchillo, ¿es eso?
No.
Vine aquí para recordarte quiénes son tus verdaderos aliados.
Tu madre y yo, todavía estamos aquí para ti.
para darle la bienvenida con los brazos abiertos,
porque somos familia
Y eso nunca cambiará.
Vete papi
Su bebida, señorita Lodge. Justo como te gusta
Perfecto. Gracias.
Verónica.
Mira, Reggie. Esto es exactamente lo que necesitábamos.
Gracias a Elio,
vamos a tirar en el banco
Sí. O lo va a romper.
¿Qué quieres decir?
Tu generoso amigo Elio está en una buena racha.
No ha perdido una sola mano en toda la noche.
Él nos va a acabar con nosotros.
Vamos a estar en bancarrota.
Pensé que la casa siempre gana.
¿Cómo está pasando esto?
Él tiene que estar haciendo trampa.
No estoy sorprendido, porque mi padre dijo.
Elio es un criminal de una familia de criminales.
¿Quieres que lo maltrate? Echarlo fuera?
No.
Así no es como hacemos las cosas aquí.
Especialmente no a un miembro de una familia del crimen.
Pero no te preocupes, Reggie.
Veronica Lodge no va a pasar tranquilamente en la noche.
- Busto del concesionario. - si
Hola, Elio. ¿Gran noche?
Nunca he tenido tanta suerte.
Espero que esto no ponga una gran mella en su toma.
¿Te refieres a nuestra toma?
Bueno, parece que de cualquier manera, yo gano.
Hazte un favor,
retirar dinero
Y aléjate mientras puedas.
¿O que? ¿Llamarás a tu padre por apoyo?
Escuché que ni siquiera hablabas.
Cuenta conmigo.
- ¿Qué estás haciendo? - Subiendo las apuestas.
Una mano de blackjack, el ganador se lleva todo. Solo tu y yo.
¿Para qué estoy jugando?
Esta.
La escritura de Pop's.
Y, por extensión,
La Bonne Nuit.
Multa. Tú lo pediste.
Vamos a jugar.
Veinte.
Diecinueve.
Te diré una cosa, siempre serás bienvenido en mi clandestinidad.
Incluso podría cambiarle el nombre a "Veronica's".
El juego no ha terminado todavía.
Confía en mí, princesa. Se acabó.
Pégame.
Veintiuno.
La Sra. Lodge gana.
Eso ... eso es imposible.
¿Por qué, Elio? La casa siempre gana.
¿No es eso lo que dicen?
Hiciste una moneda seria, V.
Lo hicimos.
Estamos en el negro, Reggie.
Fue una noche muy exitosa.
Hmm Podrías haberlo perdido todo,
¿ya sabes? Pero no lo hiciste Lo sacaste.
Lo juro, pensé que Elio estaba engañando.
¿Puede guardar un secreto?
Mmm-hmm.
Un par de horas antes de que abriéramos las puertas de la noche del casino,
Mi padre me convocó a su estudio.
Que es papi
Usted dijo que tenía algunas noticias importantes para compartir conmigo,
y estoy en un poco de tiempo crujiente.
Algunos socios comerciales me han informado.
que su amigo Elio tiene intenciones nefastas en su noche de casino.
Algo de lo que no eres consciente.
¿Como que?
Como si estuviera planeando hacerte volar porque cree que eres débil.
Porque ya no estás bajo mi protección.
Bueno.
Di te creo,
¿Qué sugieres que haga?
Le ganaste en su propio juego.
Como su padre, Elio es un jugador compulsivo.
Cuanto más grande es el bote, más quiere permanecer en el juego.
La mejor manera de vencer a jugadores como este es rápido, sin remordimientos.
Por un lado, el ganador se lleva todo.
La cubierta está apilada a tu favor.
La cubierta está apilada. Espera, ¿quieres que te engañe?
No importa cómo ganas, mija.
mientras seas el último hombre de pie.
Ahora, tengo el nombre de un distribuidor que tal vez quieras traer.
Johnny Goldwater.
Tiene dedos ágiles.
Veintiuno.
¡Guauu!
Entonces, estafaste al estafador.
Oh, Reginald, no importa cómo ganas.
mientras seas la última mujer de pie.
¿Fue una buena noche?
Sí. Fue excelente.
Ya sabes, este lugar ha estado en mi familia por generaciones.
Es un lugar familiar, en el fondo.
Libre de delitos.
Popular.
El clandestino no estaba haciendo suficiente dinero. Y tampoco era el comensal.
Por lo tanto, tuve que hacer un gran swing.
Dobla las reglas un poco.
Por favor.
Por tu propio bien, Veronica, no seas como tu padre.
Pop, profundo, profundo,
tal vez mi papá no es tan malo
Aún no has escuchado las noticias, ¿verdad?
El cuerpo del sheriff Minetta fue encontrado en el pantano anoche.
Al menos piensan que era su cuerpo.
No lo saben con seguridad porque fue decapitado.
Y las manos fueron cortadas.
Hazles pensar que estás cuerdo.
Dime lo que ves, Elizabeth.
Un cuerpo muerto, idiota.
Veo un juguete.
Un osito de peluche con una pajarita.
Acaba de pasar esta prueba,
y luego puedes empezar a investigar.
¿Y qué ves ahora?
La capucha negra.
Una mariposa.
Una mariposa monarca.
Hmm
¿Y ahora?
Recuerda sonreír, Betty,
y saldrás de aquí en poco tiempo.
El viejo gimnasio de la jungla en Riverdale Elementary.
Solía ​​jugar en ella cada recreo.
Muy interesante.
Un paso adelante, Nellie. Es hora de tu dulce.
Mi mamá y sus delirios.
Ella tiene un cariño por este lugar.
Pensó que las hermanas me mantendrían a salvo.
del rey de la gárgola.
Ella probablemente no se dio cuenta
que ella me estaba enviando directamente al vientre de la bestia.
- ¿Que es esto? - Un dulce.
Cada paciente recibe dulces por buen comportamiento.
Fizzle Rocks.
AKA, las drogas.
¿Por qué las hermanas nos están dosificando?
con las mismas cosas que tomó el Club de Medianoche
¿La noche del asesinato del director Featherhead?
Muchas gracias.
Dios te bendiga, hija mía.
¿Y qué ... qué hay en ese archivo, me pregunto?
¿Cómo te estás acomodando, compañero de cuarto?
Ethel.
¿Qué estás haciendo aquí?
La hermana Woodhouse pensó que podría beneficiarse
de tener un compañero de cuarto que esté familiarizado con el sistema por aquí.
Qué pesadilla.
Divertido.
Uh, ¿acabas de venir de la clase de arte?
Oh no. Esa es mi tabla de guerreros.
Es como una colección visual de mi destino.
También me ayuda a manifestar mis metas.
Si no tuviera ya un plan de escape,
Realmente me volvería loco aquí.
Tan pronto como tenga lo que necesito,
Encontraré la puerta marcada "X"
en el sótano que usó Veronica cuando sacaron a Cheryl.
¿No es maravilloso el rey?
Desde que vine aquí,
He estado teniendo las más maravillosas conversaciones con él.
Espera que dices
¿Que has estado hablando con el Rey Gárgola en persona?
Sí. Nos hemos vuelto muy cercanos.
De Verdad?
¿Crees que podrías presentarnos?
No. Ese es el trabajo de la hermana Woodhouse.
¿Que es?
Las hermanas llevan pacientes a la gárgola del rey.
cámara cuando se portan mal.
Las otras chicas le tienen miedo, pero yo no.
Uh ... ¿Dónde está su habitación?
No te puedo decir Ese es el trabajo de la hermana Woodhouse.
Hmm Le dirías a Jughead.
Acerca de Jughead.
No iba a mencionar esto, pero, desde que lo criaron,
Betty,
Ya no creo que Jughead esté en ti.
Nos conectamos cuando jugamos el juego juntos, y
Las cosas se pusieron bastante calientes y pesadas en el bunker.
Esta perra psicópata.
Oh, definitivamente me dijo
sobre cómo lo chantajeaste para que te besara.
Sabía que harías esto.
Siempre has actuado como si fueras mejor que yo.
- Tú y todos tus amigos superficiales. - ¿De qué estás hablando?
Esto no es Riverdale High.
Las reglas son diferentes aquí.
Soy la abeja reina. No tú, Betty Cooper.
Y si quieres mejorar,
Tienes que cambiar tu actitud.
Y tienes que ser honesto contigo mismo,
y con otros. Y tu puedes empezar
Con lo que tiraste a la basura.
Ethel, lo siento.
Quiero ser tu amiga, si me tienes.
¿Puedes simplemente no decirle a nadie sobre los dulces?
¿Podrías mantenerlo entre nosotros, por favor?
Roomie?
Está bien, Betty. Lo mantendré nuestro pequeño secreto.
Gracias.
Pero realmente deberías llevarte los dulces.
Es super delicioso
Ten cuidado con las espinas, chicas.
Muy bien mi hijo
Eso es gracioso.
Las hermanas no sirven jarabe de arce en la cafetería.
¿Y por qué Claudius Blossom estaría haciendo la entrega?
Espera que diablos
¿Qué tipo de negocios tiene Hiram Lodge con la hermana Woodhouse?
¿Y cómo están conectados los Blossoms?
Oye. ¿Sabes quien es?
Lo llaman el Hombre de Negro.
Él es un donante de ángeles.
Ayuda a las hermanas con cualquier cosa que puedan necesitar.
¿No es eso agradable de él?
Sí. Increíble.
Espera un minuto. Según mi mamá,
Hiram fue quien trajo las rocas de Fizzle.
A la noche de la ascensión hace tantos años.
De vuelta a eso, Betty. Las manos ociosas hacen el trabajo del diablo.
Muérdeme.
¿Qué les dio Hiram a las hermanas?
¿Y qué le dio Woodhouse?
Tal vez haya una pista en esos archivos que están guardando.
Si puedo encontrar la oficina correcta o la sala de discos.
Espera, esta debe ser la cámara del rey Gárgola de la que hablaba Ethel.
¿Qué crees que estás haciendo?
Esta área está fuera de los límites.
Ethel, yo ...
¿Sabes dónde están los archivos médicos?
La hermana Agnes me envió a buscar algunos archivos. Me perdí un poco.
Betty tonta
Sólo los enfermos están permitidos en la enfermería.
Es hora de volver a nuestra habitación ahora.
Mientras estoy mirando.
Bueno.
Actuando normal. Este soy yo, actuando normal.
Todo lo que necesito es un bolígrafo, un pasador que no se haya apagado, o ...
Un clip de papel. Bingo.
Oye, Betty. Ven a jugar con nosotros.
Uh, no, gracias, Ethel.
Betty, dijiste que éramos amigos.
Y los amigos juegan juntos.
No es así como me imaginé llegando a esos archivos médicos.
Pero como solo los enfermos van a la enfermería ...
¿Quieres ser amigos de verdad, Ethel?
Hmm Eso es raro,
Porque los verdaderos amigos no se besan los novios.
Eso es porque el Rey Gárgola quiere
- Jughead y yo para estar juntos. - ¿Oh si?
Vamos a ser un barco.
Oh.
Ethelhead?
En tus sueños.
Sólo estás celoso.
Estás celoso de que Jughead y yo seamos dignos,
y tú no, pero aquí está la cosa, Betty.
¿Bueno? Nunca vas a ser digno.
Y el Rey de las Gárgolas, nunca lo conocerás.
Aquí vamos.
Hermana Woodhouse, ayuda! Ella está teniendo una convulsión.
Ethel, llama a la enfermera.
Sí, Ethel, llama a la enfermera.
Y si Dios quiere, ella me llevará exactamente a donde necesito ir.
Ahí, allá, Elizabeth. Vas a estar bien.
Te llevaremos a la enfermería.
Bueno, lo compraron.
Realmente creen que tuve una convulsión.
Vamos a volver a evaluar su dosis tan pronto como sea posible.
Sí, hermana Woodhouse.
¡Bote! Ahí tienes.
"Elizabeth Cooper".
"Dos dosis de Bullio Lapis, solo por la mañana.
Convulsiones esporádicas.
El paciente parece estar respondiendo bien a las pruebas.
Por HL, aumentar la dosis después de la primera semana ".
HL?
¡Oh Dios mío!
¿Hiram Lodge usa pacientes en las hermanas como ratas de laboratorio?
¿Y qué es Bullio Lapis? A no ser que...
Fizzle Rocks.
Oh Dios mío. Bueno. Ahora que tengo mi prueba,
Es oficialmente el momento de salir de aquí.
La puerta para escapar está en el sótano.
"X" marca el lugar, al igual que Veronica dijo.
Estoy tan fuera de aquí.
¡No no!
Ahí está ella.
Ethel. Hermana Woodhouse.
Yo solo ... me perdí de nuevo.
Te dije que no era nada bueno, hermana Woodhouse.
Refrenarla
No.
¡No!
¿Qué estás haciendo, hermana Woodhouse?
Has sido una niña muy mala, Betty.
No has estado tomando tus dulces.
Ethel.
- Establezca ella. - ¡No no!
Mi rey. Mi Salvador.
Guíame a través de la noche.
Bendíceme con tu oscuridad, regálame con tu vuelo.
Ella necesita una buena y fuerte conversación del Rey, creo.
Estaba equivocado. Vas a conocer al rey.
No.
El rey te espera.
Ahora, intentemos esto de nuevo, ¿vale?
Dime lo que ves, Betty.
Un cuerpo muerto.
¿Qué ves ahora?
La capucha negra.
¿Y ahora?
El rey de las gárgolas.
Maravilloso, maravilloso trabajo.
Ya has hecho progresos.
Mi rey, mi salvador.
Guíame a través de la noche.
Bendíceme con tu oscuridad, regálame con tu vuelo.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -