F A N T A S T I C P R E S E N T A
y todo el mundo estaba sufriendo de un agudo caso de Quiz Show fiebre.
Nadie más que Betty Cooper,
que vertía su considerables energías
en vencer la tar fuera de Stonewall de Preparación del equipo
dirigido por, no lo sabes es, Bret Weston Wallis.
La única persona inmune a Quiz Show fiebre?
Mi amigo Archie Andrews...
que estaba sintiendo mucho menos solo en estos días.
Hey, Archie. Estás bien?
Sí.
- Sí, yo estoy muy bien, Tío Frank. - No me.
Primer día como capataz...
Hombre, yo estoy más nervioso que cuando empecé el entrenamiento básico.
No, vas a hacer genial.
De hecho, tengo algo para ti.
Es Fred cinturón de herramientas.
Sí, no puedo tomar otro hombre del equipo.
Especialmente no de mi hermano.
Bueno, no estás hablando él, usted está pidiendo prestada.
Él quiere que usted. Así que yo también.
Gracias, Archie...
para todo.
Gracias a Dios por Bret mañana los entrenamientos...
Jarra, no lo mencionan ahora, bien,
y arruinar este momento.
Me encanta conseguir que toda herida.
- ¿Por qué estás sonriendo? - De todo.
Estás aquí,
Me volví en mi proyecto para Baxter Hermanos libro.
Y Yale dijo...
Yale dijo que lo que?
¿Te aceptan en la universidad de Yale y no me diga?
Sí, creo que lo hice.
Wow.
- ¿Estás bien? - Sí, no, solo estoy... solo estoy de procesamiento.
Pero me alegro por ti, una Jarra.
Me alegro por ti, estoy orgulloso de ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí.
Déjeme mostrarle cómo mucho.
Ustedes dos son los que finalmente se hace.
Yo pensé que iba a llegar tarde a clase.
Oh, supongo que te voy a ver en New Haven el próximo año.
Por supuesto, usted sólo va a ser un visitante.
- Se metió en la universidad de Yale? - Sí. No se ven tan sorprendido.
Y no te preocupes, Betty,
Voy a tratar de mantener la co-eds lejos de Forsythe.
No hay promesas.
Pero yo sí la promesa de aplastar en Quiz Show final,
si Riverdale hace que sea mucho.
El Dr. Vaso de precipitados, como nuestro profesor de química,
estamos esperando que usted tiene el conjunto de habilidades
para que nos ayude con algo de carácter personal.
Eres un bebedor de ron, el Dr. Vaso de precipitados?
Uh, no durante el horario escolar
y nunca con los estudiantes.
Ugh, calma, el Dr. Egghead.
Simplemente estamos pidiendo que analizar
nuestra arce basado en la mezcla para asegurarse de que nuestra receta
es lo suficientemente distinta de Lodge de Ron.
De esa manera, que no puede ser demandado o cesó y desistieron por mi padre.
Así que yo te pregunto de nuevo, el Dr. Vaso de precipitados, eres un bebedor de ron?
La junta de que el ejecuta el Baxter Hermanos
ha echado un vistazo a la primer borrador de su libro,
y que tienen un par de pensamientos.
Bueno, uno más de pensamiento global.
Les gustaría un nuevo misterio.
Nuevo misterio? Como todo el libro?
Ellos piensan que el niño en la río de la historia es un poco suave.
Ellos están buscando algo más oscuro.
Se menciona algo acerca de decir, eh...
los asesinos en serie, siendo un potencial un terreno fértil para explorar.
Bueno, um, voy a tenemos que pensar en ello.
Bien, pensar rápido,
y tienen algunos de los lanzamientos preparados.
La Hermandad está por venir aquí para reunirse con usted.
Por lo tanto, necesito algún asesino en serie de consejos.
Mis editores quieren un oscuro y nervioso villano para el libro, Charles.
Así que ahora tengo que venir para arriba con lanzamientos
en la vena de Zodiaco o Hannibal Lecter.
Pensé que iba a tener algunas ideas.
Sí, claro, no hay problema.
Pero no tiene experiencia de primera mano
con un infame local asesino en serie?
Te refieres a la Capucha Negra?
No, yo no podía hacer eso a Betty.
Hmm, justo lo suficiente.
Bueno, yo tengo cajas llenas de asesinos,
así que voy a recoger mi diez más horrible para usted.
Gracias, Chuck. Te debo.
Sé que todos han trabajado duro para mi hermano.
El resto aseguró, como el nuevo capataz,
Mi plan es que revienta mi culo, el mismo que usted.
Y yo específicamente quiero dar las gracias a Tom Keller
para el relleno durante estos tiempos difíciles.
Genial, chicos, vamos a empezar a trabajar.
Bueno, chicos, vamos a ir.
Usted sabe, Archie, yo he apreciado
un heads-up que iba a ser sustituido.
Yo sé, Señor Keller, lo siento.
Sucedió rápido, pero Frank tiene un montón de experiencia.
Creo que la tripulación va el amor de él.
Tengo que ser honesto con usted, Arco,
Yo no sé acerca de su tío.
Ha habido problemas desde el día en que nació.
Debe de haber arrestado a él la mitad docena de veces cuando yo era sheriff.
Oh, eso fue entonces.
Mi papá creía en segunda posibilidades, Señor Keller. Así que yo también.
Bienvenido de nuevo a la Regional RIVW Quiz Show Semi-finales.
Playa Alta senderos Riverdale 210 a 240,
y ahora para la ronda final.
Que isla Veneciana ha sido famoso
para la fabricación de vidrio desde el siglo 13?
Murano.
- Correcto. - Nunca ir en agosto. Así que muchos mosquitos.
¿Cuál es la longitud de la diagonal
si el lado del cuadrado es de 10?
10 de la raíz cuadrada de 2.
- Correcto. - Mi brillante poco sabio.
Cuál de los siguientes es la central eléctrica de la célula.
Las mitocondrias.
Correcto.
Que los Estadounidenses casa del arquitecto
en el suroeste de Pennsylvania...
- Frank Lloyd Wright. - Correcto.
Quien también diseñó Thornhill. Yo sabía que.
Así, el tiempo. Riverdale ha ganado.
Ellos irán a la cara Stonewall de Preparación en la final.
Hola, Betty. Lo has hecho muy bien allí.
Gran podrían no ser lo suficientemente bueno para vencer a él.
Ah, que es Bret, ¿eh?
Bret Weston Wallis vino claramente aquí a tirar de mí fuera de mi juego.
Es allí cualquier manera de me podría ayudar con él?
Mientras ello no implica la poco profundas tumbas y lejía.
No, yo sólo quiero hacer lo de sudor.
Él es un hijo de un diplomático, se jacta de ser intocable.
Pero lo que los esqueletos son enterrado en su armario?
Intel podría encontrar, que me ayudara a
lío con su mente se agradece mucho.
Es porque él consiguió en la universidad de Yale y usted no?
Alice me dijo.
Carlos, he trabajado mi culo de cuatro años,
Os pongo un tiempo extra en la Azul y Oro,
Yo mantenía una 4.1 GPA, y yo todavía no lo consigue en.
Sin saber por qué me está volviendo loco.
Mi antiguo mentor en el FBI, enseña derecho penal en la universidad de Yale.
Voy a ver si puedo conseguir algunas respuestas.
Acerca de la universidad de Yale y Bret.
Gracias.
Y así, de todos modos, el Baxter Hermanos
están tratando de atrapar a esta serie asesino llamado el Pez Monger,
que recibe su nombre debido a que él entrañas de sus víctimas...
La idea de una serie el asesino es intrigante,
pero lo que hemos escuchado hasta el ahora se siente un poco... forzado.
Bueno...
¿Qué acerca de un asesino en serie que utiliza los medios sociales
en orden a acechar a su presa?
Forsythe la mejor obra de tallos a partir de sus experiencias personales.
Podría yo sugiero empezar por ahí?
¿Qué acerca de una oscura y siniestra de la fuerza
que amenaza la ciudad de Puerto?
Uh, un asesino obsesionado que está mirando para exponer
la hipocresía y de los pecados de sus vecinos.
Baxter Hermanos descubren que
el hombre desatando su justa ira
es el padre de Bobby Baxter, la novia de Tracy Verdadero.
Este sonido prometedor.
¿Cuál es el nombre del asesino?
Uh, el Marrón de la Campana.
Si me das un poco más tiempo, me puede venir para arriba con otro...
No, nos gusta esto.
Usted me pregunta, esto suena como una idea de millón de dólares.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
- Hey. - Hey.
Me condujo por el sitio. ¿Dónde están los chicos?
Oh, Frank llamó un día
y decidió invitar a todos de vuelta a su lugar
para cervezas y cuentos.
Oh, no quiero ir?
Alguien tiene que equilibrar los libros aquí, Archie, son poco un lío.
¿Cómo es eso?
Bueno, para empezar, nadie recibieron sus aguinaldos.
- Tu padre nunca perdió un año. - Nos va a rebotar,
Señor Keller, necesitamos más tiempo.
Tienes que recordar
en este punto Fred es de tres hojas al viento, ¿de acuerdo?
Y él, de alguna manera convenció a sí mismo que el robo de Mar del mascota
daría Riverdale el borde en el juego de desempate, ¿de acuerdo?
Así, él sube a más de esta valla grande, a la derecha,
y él va a agarrar Pedro el Cerdo de su pluma,
y conseguir esto, él no puede subir de vuelta.
Él es absolutamente atrapado.
Así, a la mañana siguiente, seguridad de la muestra,
y hay Fred, todos los se acurrucó en el barro,
aferrándose a esta chillido de cerdo,
y sin perder un beat, mi hermano dice,
"Tengo el tocino. Tienes los huevos?"
Su anciano sabía cómo escoger una tripulación.
Me recuerda a los chicos de que me sirve con.
El señor Keller dijo que algunos de los chicos estaban molestos
no consiguen sus bonos este año.
Hmm, eres tan parecido a su papá.
Siempre preocupado por otras personas.
Relajarse, tenemos esto.
Para usted.
Mija, cómo muy generoso.
Pero, ¿tengo que recordarle que yo en realidad el dueño de la patente de esta ron?
Corrección, Papá.
Usted es dueño de la patente de triste, cansado de melaza-base de ron.
La nuestra es de arce-basado.
Y, en un anticipado mover a ron-bloque,
tuvimos un científico de analizar.
Según él, haciendo
el ingrediente principal de jarabe de arce,
nuestro ron del ADN ha cambiado en un 51%.
Lo que significa que, legalmente, usted no puede demandar o detenernos.
Y, en caso de que la inspiración para crear
su propia versión de nuestra invención,
considérate advertido,
porque tenemos el control de la patente de arce de ron.
Así, toodles.
En otras palabras, el Papá,el nuestro ron guerra está de vuelta en.
Sus instintos eran de nuevo a la derecha, Betty.
Como se pide, yo lo hice algunos de excavar en Bret.
Y lo encontraste?
- Betty, ¿por qué? - Estoy tan en ti, Bret.
Dios, que acaba de pensar eres tan intocable,
y que todo el mundo está por debajo de ti,
pero la verdad es que son un sucio tramposo.
Whoa, Betty, se cuelgue de un minuto, ¿qué está pasando?
Su compañero de habitación del padre pagó alguien que se tome el PSATs para él.
Oh, pero no te preocupes, su padre cubierto todo,
y luego compró su camino en Stonewall,
como estoy seguro de que lo hizo con la universidad de Yale, así.
Porque la verdad es que
no ha ganado un solo cosa en su vida, Bret.
No eres más que un patético chico rico.
Por qué estás haciendo que me fuera para ser el villano aquí?
No es como si yo soy el escribe una ficción YA
basado en las hazañas de su desquiciado padre.
Es que lo que tu novela es sobre?
Betty, esperar. Betty?
Cheryl, he estado reflexionando.
Ahora tenemos una verdaderamente envidiable producto.
Pero todavía necesitamos para obtener la palabra a los potenciales clientes.
Así que, ¿qué pasa si hacemos La Bonne Nuit nuestra base de operaciones?
Consulta.
No su daddykins revocar este lugar de licor de licencia?
Nosotros no vendemos ron. Nosotros iba a repartir muestras gratis.
Y, en lugar de ser un speakeasy,
nos gustaría volver a abrir La Bonne Nuit como un club de baile.
Interesante.
Sudorosas las personas es igual a gente sedienta,
equivale a la gente desesperada para caro cócteles sin alcohol.
Mientras tanto, nosotros, de forma encubierta, a la mano muestras de nuestros casero delicioso ron.
Nuestro guardarropa de la muchacha podría acabar con los nombres de
y los pedidos de los clientes potenciales,
y la legítima dinero traemos en el club
podría ayudar a financiar nuestra sombra operación.
Kevin.
Ahora no es un buen momento, Colmillos.
Estoy esperando mi rutina em la fecha.
No estoy acechando.
Sólo estoy recogiendo un par de hamburguesas.
Pero quiero pedir disculpas por lo que me hizo.
- Yo estaba debajo de Edgar control. - Colmillos, lo siento.
Me habían lavado el cerebro por Edgar, también.
Pero eso no significa que debe volver a estar juntos.
¿Se puede ir en una fecha y a ver qué pasa?
Lo siento, mi fecha sólo tenemos aquí.
- Hola, eres de Terry? Soy Kevin. - Encantado de conocerte.
Escucha, ¿quieres salir de aquí?
Tengo una habitación en el Cinco Temporadas.
- A menos que eso sea demasiado hacia adelante? - No, en absoluto.
Dime Bret está mintiendo.
Me dicen que no explotar mi familia tragedia
para una Baxter Hermanos de la novela.
Betty, era un Ave María.
Tuve que dar la Baxter Hermandad algo.
Nunca se me va a ir a través de con ella sin preguntar primero.
Y no me pregunte porque Yo ni siquiera va a hacer.
Si quieres usar mi vida,
quieres escribir sobre la Capucha Negra,
tener las agallas para que me la pida.
- No mienta a mi cara. - Yo no estaba mintiendo.
No, eran sólo la omisión de la verdad,
que es exactamente lo que sobre la Pluma y el Cráneo,
y acerca de ser aceptada en la universidad de Yale.
Yo le dije acerca de Yale,
Yo sólo tenía que averiguar el mejor momento para hacerlo.
Ah, y el mejor momento para hacer así que fue justo después de que tuvimos sexo?
No hay un manual sobre cómo decirle a tu novia
que te han aceptado a su sueño de la escuela.
Sí, sobre todo cuando la única razón por la que fue aceptado a la universidad de Yale
es debido a esta estúpida escuela.
Oh, es que lo que usted piensa?
Que no merezco ir a Yale?
Gracias.
Buenas noticias, chicos. Acabo de salir el teléfono con la oficina del alcalde,
y hemos sido contratados para reparación el sistema de drenaje en la cárcel.
Trabajo en el gobierno, con dinero real.
Nosotros no podemos hacer eso, Señor Keller.
No podemos hacer negocios con Hiram Lodge.
Que la prisión representa todo lo que malo y corrupto acerca de esta ciudad.
Estaríamos tomando dinero de sangre de Hiram.
Mi papá no hacerlo. Yo tampoco lo hará.
Archie, no podemos hacer negocios con las personas que nos gusta.
Chico tomó su decisión, Tom.
Sí, bueno, creo que tomado la decisión equivocada.
No sé si debería ser obtener el asesoramiento de usted acerca de él.
Bueno, sí, soy parte de la familia,
así tengo más que decir en esto de lo que usted hace.
Mira, yo he hecho mi mente, vamos a encontrar otra manera.
Y por favor, no lo digas de la otra tripulación acerca de esto.
La moral es lo suficientemente bajo como es.
Vamos a mantenerlo entre nosotros.
Bien.
Hola, Betty. ¿Tienes un minuto?
Acabo de escuchar de mi mentor en la universidad de Yale.
Sí.
¿Qué era? Mis calificaciones? Mi ensayo? Qué?
Acaba de rasgar el vendaje, Charles.
No era nada de eso.
Fue lo que ellos no quieren aceptar la hija de la Capucha Negra.
Tenían miedo de que si su identidad del papá salió a la luz,
eso iba a generar mala prensa, problemas con otros estudiantes.
Lo siento.
¿Qué diablos está mal con usted, Bret?
¿Por qué te gustaría ir y decirle a Betty que?
¿Cómo se puede incluso saber?
DuPont mencionó algo.
Pensé que se suponía que al estar viendo mi espalda,
- no punzante ella. - Espera, mira,
Yo no hice esto para hacerte daño, Jones.
Yo lo hice para ver debajo de Betty la piel antes de que el Show de preguntas y respuestas de los exámenes finales.
Así que le tiró una granada en mi relación,
así que usted podría ganar un concurso de preguntas?
Por supuesto.
Esto es lo que significa para ser una Pluma y el Cráneo.
Ganar a cualquier precio, siempre.
Nunca vas a ser satisfecho, usted, Papá?
No era suficiente que se había a la ruina de mi pasado y mi presente,
pero había que destruir mi futuro también.
Incluso en descomposición en el suelo, se todavía encontrar formas de tortura para mí.
Ya no más.
Estoy hecho.
Te odio!
Betty. Betty! Betty.
De miel. Está bien, cariño. Está bien.
Está bien.
Lo siento mucho, cariño.
Está bien.
Carlos me dijo de todo.
Lo siento.
Allí está él, Grande y Rojo. Venga y únase a nosotros.
Un segundo, el Tío Frank, Estoy tomando un refresco.
Uh, ¿dónde estaba? Oh, a la derecha.
- Hey. - Carlos, ¿quieres una cerveza?
Yo estoy bien.
Um, escuchar, Archie,
He oído que rechazó un contrato con el gobierno.
- ¿Es eso cierto? - ¿Dónde escuchaste eso?
De mis compañeros de trabajo que se celebre el concierto.
Mira, Carlos, que no el tipo de trabajo que realicemos.
Así, algunos de los chicos son bastante molesto al respecto.
Hay un montón de tensión en el sitio.
Algo que no cambia pronto, su equipo va a dejar de fumar.
Y algunos consejos...
Usted debe gastar un poco más tiempo con sus botas sobre el terreno.
En el sitio, con nosotros.
¿De acuerdo?
Muy bien, muy bien.
Lo que es con el de las cosquillas?
¿Alguna vez has grabado en video a ti mismo?
- Una vez. Que las cosas no van bien. - No.
Se grabó a sí mismo llegar cosquillas?
¿Por qué cada día que me vaya en tiene que conseguir super raro?
Es sólo cosquillas. No hay sexo.
Usted incluso no tiene para quitarse su camisa.
Te directa y otro chico caliente.
Es divertido.
Y vale la pena.
- ¿Cuánto? - Cinco grand de un vídeo.
Um...
Así que con otro chico, no?
Acabo de trabajo de la cámara.
Pero tengo a alguien que sería muy dentro de ti.
Un total de beefcake.
¿Qué dicen ustedes?
- Seguro. - Bueno, me voy de texto a mi chico.
Él está esperando abajo en el bar.
Usted no tiene que venir.
Sí, lo hice.
Especialmente después de lo que su mamá me dijo que en la planta baja.
Estás bien?
Quiero decir, estoy totalmente de espiral en un cementerio.
No, usted tuvo una reacción humana
a una situación en la que se totalmente fuera de su control.
Lamento que yo no estaba allí para cuando me necesitaba.
Te amo. Yo realmente odio cuando peleamos.
Usted se merece Yale, una Jarra.
Y estoy tan feliz por ti.
Sólo es difícil para mí para desenredar
que de lo triste que estoy que yo no voy a ir.
No es justo.
Pero he estado pensando...
Stonewall me metió en la universidad de Yale,
pero lo que si me podía pagar adelante, ayudando a que usted gana?
- Te refieres a el Show de preguntas y respuestas? - No,
que tienes en la bolsa.
Estoy hablando de los otros, más juego que estamos jugando.
Cheryl, estamos en un éxito.
Como es nuestra arce brebaje.
Pero lo que no esperamos nada menos?
Y ya tenemos una larga lista de compradores interesados.
Vamos a mantener los tiros libres que fluye.
El departamento del Sheriff.
¿Qué diablos es esto?
No has sido a través de lo suficiente de ellos para saber?
- Es un raid. - Para algunos inventados razón, sin duda.
Usted puede ser el alcalde,
pero no se puede barcaza en aquí como propio el lugar.
Bien, este orden dice lo contrario.
Se ha traído a mi atención
que no hay alcohol se venden en los locales.
Falso, no estamos vendiendo nada.
No creo saber lo que juego que las niñas están jugando?
Señoras, yo soy el gran maestro.
Y cuando juegas en contra de mí, vas a perder
cada vez que lo hace.
¿Estás seguro que él entiende ¿qué tipo de video que estamos haciendo?
Que es sólo cosquillas?
Relajarse.
Daryl es uno de mis principales fuentes de ingresos,
y suscriptores encanta cuando los opuestos pareja.
Confía en mí, he hecho cientos de estos.
Dicen que cientos? ¿Qué tipo de operación está en ejecución?
Si juegas bien tus cartas, stud, y te voy a encontrar.
Miedo no, tenemos un nuevo lote de elaboración de la cerveza en
Thistlehouse como nosotros lamer nuestras heridas.
Y ¿para qué?
Para convertirse en suelo polaco como ese lote?
Y yo conozco a mi padre, él le sólo seguir atacando este lugar
hasta llorar tio.
Sí, intervendrían en este lugar.
¿Por qué está usted diciendo que como es una buena cosa?
Porque he tenido uno de mi hellaciously simple,
sin embargo, sus brillantes ideas.
Lo que si podemos mantener este espacio abierto como un club nocturno como una distracción?
Obtener de él, para centrarse en La Bonne Nuit
mientras volvemos a poner nuestra ron negocio a otra parte.
¿Quieres pasar a tener uno de estos reinos mágicos
escondido en su bolsillo?
Bolsillo trasero? Más como planta superior.
Usted es un natural, Kev. Usted tiene una gran carcajada.
Excelente madera.
Gran.
Usted puede hacer mucho más si y cuando se construye un siguiente.
Terry, esta es una cosa.
Eso es una vergüenza. Usted podría hacer algunos graves banco.
Bien, déjame preguntarte.
Sería siempre tengo que trabajar con Daryl?
Daryl es popular, pero, no. Por qué?
¿Tienes a alguien en mente?
Cheryl, ¿qué es este lugar?
Mumsie antiguo burdel. El Arce Club.
El más exclusivo de los caballeros club de la ciudad, sentado aquí.
Bueno, pero es un ex el burdel realmente marca
para nuestro empoderamiento de las mujeres start-up?
Mami Terrible fue, sin duda no era aliado a la causa,
pero eso no significa que no podemos usar este lugar para nuestros propios fines.
No sólo es su alquiler de prepago para el resto del año,
pero es y tiene todo lo necesario.
Privado potable club, consulte.
Premium, sistema de seguridad, control.
Lista de Riverdale más ricos del rubes...
De verificación.
Mira todos los nombres aquí.
Cheryl, ¿te das cuenta de lo que es esto?
Los clientes con los medios financieros
para pagar en el punto de precio que requieren.
Exactamente.
Por lo tanto, vamos toque los desgraciados como los árboles de arce
y empezar a hacer algo de dinero real.
Como un valor de largo plazo con el cliente, nos quería que fueras el primero en saberlo
que el Arce Club es la reapertura.
No, ya no somos un burdel.
Piense en esto como un club social,
ofrece exclusividad, discreción...
...y de gama alta, arce centrado en el licor,
una marca tan rara que sólo puede ser comprado en el local.
Sí, tuve una sensación de
que podrían ser de interés para usted.
Por supuesto...
Se te pondrá en la parte superior de la lista.
Entre el último año
y operación de La Bonne Nuit, como una cubierta,
estamos tomando muy a la carga.
Lo que necesitamos es un a tiempo completo en vivo-en el administrador.
Alguien que va a estar en deuda con nosotros.
Que vivir, comer y dormir aquí
para asegurar que las cosas funcionen sin problemas.
Tengo el candidato perfecto.
Tienes que estar bromeando.
- Cheryl, ella es un asesino. - Así que era de Betty padre.
Así era su padre.
Verdadero.
¿Por qué ha venido para a mí, la pesadilla de un niño?
Para ofrecerle un cambio de sede, Mumsie.
Y una manera de trabajar fuera de la su deuda a la sociedad y a mí.
Mientras que usted está dispuesto a jugar por nuestro crespo reglas.
Yo sabía que iba a pasar,
Yo no creo que fue que va a pasar esta rápida.
¿Cuál es el problema, Señor Keller?
Hay 200 dólares falta de caja chica.
Usted sabe algo acerca de eso, Frank?
Sí, lo tomé prestado en contra de mi sueldo.
Quieres decir que se lo robó.
Usted no puede de acero de algo cuando su nombre de la familia en la playa de guijarros, Tom.
Su hermano puso hasta ese signo, Frank.
No tenía nada que ver con usted.
Archie, yo he hecho mi mejor esfuerzo para ayudar a usted,
pero si vas a estar al lado de un pedazo de basura como esta,
hemos terminado.
Tío Frank.
Señor Keller.
Eso es todo. Estoy hecho. Dejé.
Cualquiera de ustedes que quieren trabajar
donde conseguir realmente pagado, sabes dónde encontrarme.
Va a seguir dando me tratamiento del silencio?
Me coloqué mi cuello hacia fuera para usted, Frank.
Cómo diablos podría robar de la caja?
Yo no se la roban.
Lo tomé prestado en contra de mi futuro sueldo.
Si usted necesita dinero, ¿por qué no acaba de venir a mí?
Porque tú eres mi sobrino.
Yo soy un 40 años de edad, hombre, Archie.
Hice ocho años en el ejército,
siete de que en el combate.
¿Cómo diablos ¿ creo que me hace sentir
tener que pedirle a un adolescente para un préstamo?
¿Qué te necesito para?
Tengo una punta caliente, un cosa segura en la pista.
Está jugando con él?
Yo estaba tratando de ganar lo suficiente para pagar a los chicos de sus bonos.
Pero seguir adelante y pensar en el peor de los casos, Archie, todo el mundo hace.
Todo a la derecha, estamos en cinco.
Uno-dos, uno-dos.
Prueba de sonido, por favor.
Cam uno, por aquí, por favor.
Betty.
Este es el Señor Brooks,
la universidad de Yale reclutador I fue decirle a usted acerca de.
Reclutador? Es un placer conocerte, señor.
El placer es mío.
Forsythe fue insistente Te veo en la acción.
- Él es tu mayor animadora. - Y yo soy el suyo también.
- Está bien, romper una pierna hacia fuera allí. - Bien, gracias.
Nice to meet you.
- Betty. - Hola.
- Jughead me dijo acerca de el reclutador. - Mmm-hmm.
Si usted gana por ahí, usted obtener otra oportunidad?
Sí, como si yo no estaba ya enfatizar lo suficiente.
Oh, cariño, lo siento. Estoy muy emocionado para usted.
Te he dejado un regalo en el greenroom.
Oh, Dios mío, Mamá. ¿Qué hiciste?
Bueno, hola a todos, y bienvenido a RIVW Quiz Show.
Tenemos a nuestro regreso campeones, Stonewall de Preparación,
se enfrenta por primera vez finalistas Riverdale Alta.
Así, vamos a conseguir pruebas.
¿Qué país tiene la mayor costa en la Europa continental?
Noruega.
Correcto.
El milagro de Dunkerque.
Correcto.
De popa, proa, el puerto, el de estribor.
Correcto.
Si el límite nunca se aproxima nada,
- el límite no existe. - Correcto.
En su 1899 novela el Libro de La Selva,
- ¿qué autor... - Rudyard Kipling.
Correcto.
La demanda...
El lado de la demanda de la economía.
¿Por qué estamos aquí?
Es como si ella sabe las respuestas antes de que la pregunta se les pide.
Borgoña, Francia.
Oh, lo siento, eso es incorrecto.
- Lo siento. - Está bien.
A Stonewall.
Cotes du Rhone.
Oh, lo siento, eso es también incorrecta.
Es Burdeos, jackhole.
En realidad, Bret, es Alsacia.
La respuesta correcta es la Alsacia.
Así, con el emocionante, de ida y vuelta,
la puntuación sigue atado a 520.
Bien, que el sonido puede sólo significa una cosa,
es hora de nuestra última pregunta.
Es todo tu, B. Destruir que plisado de color caqui de la basura monstruo.
Por la victoria.
En un vehículo con transmisión manual,
lo mecánico dispositivo se conecta dos o más ejes rotativos?
Bujía de encendido.
Que es incorrecta.
Riverdale, su oportunidad de robar.
El embrague.
Eso es correcto.
Riverdale ha ganado. Riverdale son los ganadores.
Oh, mi Dios!
Bien, ahí lo tienes, todo el mundo.
Otra Prueba fantástica Mostrar. Gracias por acompañarnos en.
Decir, "La Victoria".
Victoria.
Bueno, eso es lindo.
Voy a tomar genio amigas para 200, Alex.
No sé lo que es mejor,
la victoria o la mirada en Bret la cara.
Bien, vamos a resolver cada misterio en Connecticut,
y nos vamos a comer un montón de pizza.
Se ve perfecto allí.
Y me alegro de ver que no estás superando a ti mismo.
Hizo lo que tenía que hacer.
Sí, no en la forma que crees, Mamá.
Yo no uso las respuestas que se robó.
Me rompí los de arriba y los tiró lejos.
Quería vencer a Bret feria y la plaza.
- Me tome la apuesta de vino? - Sí.
Se volvió de $200 en diez de los grandes.
Es suficiente para pagar los bonos.
Estamos bien ahora?
Esto es genial, Tío Frank.
Pero, no, no estamos bien.
Cuando usted toma el dinero,
se sentía como si estuviera el robo de mi papá.
Yo sólo estaba tratando de ayudar, Archie.
No es lo que usted hizo. Se trata de cómo se hizo.
Andrews Construcción no es sólo un negocio,
es de mi papá legado.
Nos tratará con honor, con respeto.
Esto no puede suceder de nuevo.
Suenan igual que él.
Y yo lo entiendo.
Betty! Betty!
Nos hiciste, Señor de la Miel. Nos ganó.
No, la Señora Cooper,
y, al parecer, de cómo ¿es un problema grave.
Yo no lo entiendo. ¿Qué te...
Esto se encontró en el basura en el interior de su greenroom.
Mi oficina, ahora!
La escuela llamada. Yo intentó convencer a el Señor de Miel
que no tenía nada que hacer con él.
Que esta era mi haciendo para trate de darle una ventaja.
Para equilibrar el daño su padre ha hecho.
Lo sé, Mamá.
Por qué no están en el trabajo?
Al parecer, alguien le dije a mi administrador de la estación,
y he sido puesto en licencia sin goce de sueldo
por quién sabe cuánto tiempo.
Yo no entiendo, ¿cómo alguien podría averiguar?
Quiero decir, ¿dónde está el la evidencia? Yo estaba tan cuidado.
Anexo A.
Alguien debe haber cavado a través de mi basura,
probablemente Bret.
Pero ni siquiera el uso de estas respuestas.
No importa. Nadie me cree.
Vi lo que has estudiado, Betty.
Usted se ha ganado el trofeo.
Así, de acuerdo con el Señor La miel, Riverdale la victoria
ha sido contaminado por una nube de escándalo.
Así que ha sido revocada. Stonewall Prep gana de nuevo.
Y he sido suspendida, espera de la investigación.
Antes de decir lo que soy a punto de decir, Colmillos,
Quiero dejar una cosa bien clara.
Esto no es sobre mí ganas de volver a estar juntos.
Entender?
He escuchado mejores líneas de apertura.
Tengo una propuesta para usted.
Es un buen dinero, en el trabajo de la cámara.
Es un poco raro, pero va a ser infinitamente menos extraño
si lo hago con alguien a quien conozco.
En la cámara?
¿De qué estás hablando, Kevin?
Sólo... me prometes que vas a mantener una mente abierta. Bueno, stud?
Gracias por el cumplimiento de mí, Señor Keller.
Quería asegurarse de que tienes tu bono,
y pedir disculpas.
Soy un hombre maduro, de Archie. Puedo cuidar de mí mismo.
Considera usted que viene de vuelta a Andrews de la Construcción?
Usted sabe que yo quiero,
pero si Frank va para estar pegado,
Yo no creo que sea una buena idea.
Lo que si me hizo capataz?
Archie, eres un buen kid. Lo han sido siempre.
Pero confíe demasiado.
Sé que mi Tío Frank es, Señor Keller.
Seguro que es un cajón de sastre.
Pero no puedo darle la espalda a la familia.
Entiendo que.
Buena suerte a usted. Acabo de oren para que Frank Andrews
no es el fin de su papá de la empresa.
Gracias.
Uno de Arce Ponche de Ron y una Maplejito
para el Señor Arklight y su invitado.
¿Cómo está el frente de la casa que van?
Ocupado. La palabra se está extendiendo más rápido que un incendio en Thornhill.
Hmm.
Pop Tate. Al Parecer, La Bonne Nuit acabo de asaltaron de nuevo.
Cielos, lo que sea que se su padre encontrar este tiempo?
Déjame que piense, un club de sudorosos, bailando
los adolescentes bebiendo virgen coladas,
gasificar bebidas de jugo, y café, infusión de cola.
A nuestros dos flujos de ingresos está en marcha y funcionando.
Voy a beber para que.
Es esta máscara es absolutamente necesario?
Es obligatorio, la Madre.
A menos que usted quiere que alguien para averiguar su identidad,
usted va a mantener esa falsa en la cara
y permanecer dentro de las las paredes de Arce Club.
Y si tienes el gusanillo de correr...
...que el tobillo monitor y sensor de proximidad me ponga usted
comenzará a chirriar como un gato en celo, la Señora Flor.
Tome esto como una victoria.
Usted está bajo arresto domiciliario, cuidando a los nuestra tienda mientras estamos en la escuela.
Pero por lo menos usted está no en que placa de petri de un adolescente sexo bunker.
Eres un patológicos loco, sabes que, Bret?
Yo sé lo que usted le hizo a Betty.
Fácil, Forsythe.
Por lo que he oído, ella se hizo a sí misma.
Te consideras se esta élite hombre de honor,
pero usted no es nada más que un chiste y un cobarde.
Usted sabe, cuando usted dice cosas como que, Forsythe,
lo que realmente me molesta.
Oh, lo siento. He habían mancillado su preciado honor?
- Eres condenadamente bien, tiene. - Bueno.
Porque como dijo el La pluma y el Cráneo de la carta,
cualquier disputa entre dos miembros de la
puede ser resuelto de acuerdo con el código
de la sociedad de los padres fundadores.
Un duelo.
No se puede ser serio.
Oh, estoy tan graves como de un disparo en el corazón.
- Um... - Tienes miedo?
No, divertido por la idea de su ponytailed novia
- llorando sobre su cuerpo muerto. - Eso no va a pasar.
Así, la muerte súbita? Sí o no?
_
- Hey. - Hola.
Llegué aquí tan pronto como me podría. ¿Qué está pasando?
Yo no creo que pueda hacer esto nunca más, Arq.
Sigo esperando a Jug volver, pero él no.
Y él no. Él no ha regresado.
Y no sé cómo estoy supone para seguir adelante.
Día por día, Betty, vamos a llegar a través de este...
juntos.