F A N T A S T I C P R E S E N T A
Es una palabra que se tiraalrededor de un lote en Stonewall Prep.
El Señor Weston Wallis,
te han desafiadoa un duelo por el Señor Jones,
que ha invocado el arcanode Stonewall de Preparación de la tradición.
¿Aceptan?
Eso sería un sí.
Muy bueno.
¿Qué acerca de la esgrima?
Oh, ¿podemos bare-knuckle brawl?
Me permito sugerir que usted no hace tanto.
Y en caso de un desempate...
Una batalla de la inteligencia.
Una partida de ajedrez.
Excelente.
Luego está resuelto.
Usted puede ahora elegir un segundo
para la moral y de apoyo táctico.
Puedo elegir a Jonathan.
Voy a elegir a Donna.
Y puede que gane el mejor.
Estoy asumiendo que usted hayanunca tuvo un sable antes.
Por suerte para usted, yo soy un excelente entrenador,
y Bret es decididamentemediocre con una espada.
Oye, por cierto, me refería a preguntar,
cuando hace su mamá volver?
Ella está terminando un caso.
- Un par de días más, ella dice.- Te tengo.
Oye, ¿podemos ayudarle?
Santo infierno.
Ted Obispo.
Cómo estás, Frank?
Hey.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Que es, eh...
Es una mala noticia.
Estoy haciendo las rondas. Yo queríadecirles a ustedes en persona.
Greg murió.
Sí, tenía cáncer.
Se pudrió sus tripas.
Después de todo lo demás...
Hmm.
Lo siento. Uh...
Archie, esto es TedObispo. Nos sirvieron juntos.
Ted, este es mi sobrino, Archie.
- Oh.- Hey.
Fred del niño. Nice to meet you.
Mismo.
Estábamos llamandosale para el día,
si usted quiere unirse a nosotros para la cena.
Sí. Cómo sobre ella, Ted?
Sí, todo a la derecha.
FYI,
Smithers y yo estamos en la carretera de disparoa Nueva York mañana.
Oh? ¿Cuál es la ocasión?
Tengo una entrevista en BarnardCollege, si usted debe conocer.
Y, por supuesto, voy a tener que iren una juerga de compras de antemano
para encontrar la ropa adecuada para impresionar.
Bueno, eso es el momento perfecto. Sumadre y yo estábamos planeando
nuestro viaje a Nueva York.
- En serio?- Sí.
Tengo un par de negocios,reuniones a las que me he ido posponiendo.
Y me voy a almorzar con laschicas en el Café des Creatifs.
Y no te preocupes, mija,
tan pronto como llegamos a Manhattan,vamos a ir por caminos separados.
Bien.
Pero Nueva York es mi ciudad.
No el tuyo.
Colmillos, dime que estásvendiendo drogas de nuevo.
Toni,
así que Kevin y yo empezamos a este pequeño...
lado ajetreo.
No te preocupes. Esnada ilegal, por sí mismo.
Qué tipo de cara ajetreo?
Parece lucrativo como el infierno. Es este...
algo que puede conseguir en el sobre?
El nervio de ese hombre!
El que hace lo que él piensa que él es?
Lo que pasó, Mamá?Lo que hizo el Señor Miel decir?
Su director se niega acreer que he actuado solo.
Eso es típico.
¿Cuál es el castigo?
Bueno, cariño, estás suspendido por una semana
y despojado de su editor-en-jefe dedeberes en la Azul y Oro.
- Oh, Dios mío.- Y la prohibición de acudir a la fiesta de graduación
para algunos impíos razón.
Ah, y que BretWeston Wallis carácter,
él es la presentación de una orden depedido en su contra,
afirmando que "teme por su vida."
Lo que, Bret es miedo de mí? Por qué?
Al parecer, le partióla cabeza con un palo de golf.
Oh, a la derecha. Me hizo eso.
¿Qué es esto?
Mi más reciente asesinato de la junta.
Que fue asesinado?
El Señor Astillado. Tal vez.
Dejamos que el caso tenga frío.
Pero sabemos que Bret un total de sociópata.
Así que vamos a averiguar si es un asesino también.
Así que había una emboscadacerca del centro de la ciudad.
Y nos enviaron enextraer los heridos.
Me acaban caminando por un callejón sin salida.
Me recibe un golpe en ambas piernas, y me voy hacia abajo.
Pero él me sacó de allí.
No fue hasta que llegamos ala estación de la ayuda vi que Frank,
él había sido golpeada cuatro veces a sí mismo.
Pero, hey,
tienes una Insignia Roja del Corajepara salvar mi culo, ¿verdad?
Tuve suerte. Eso es todo.
Hmm.
Bueno, chicos, eh,
Agradezco la cálidacomida y la hospitalidad,
pero es hora de que la nave.
Usted podría estar aquí,si usted quiere, Señor Obispo.
Mi mamá está fuera de la ciudad.Hay un montón de espacio.
Así, en tanto que yo soyno poner a nadie fuera.
No, no lo eres.
A mi, lo que es una maraña.
Y pensar que este Bretpersonaje está detrás de todo esto?
Definitivamente es el líder de la manada.
Bien. Bien, ¿dónde comenzamos?
Hemos falta de los estudiantes, el mal pijos,
escritores muertos, un maestro del suicidio.
Un aparente suicidio. El astillado deno dejar una nota.
Y aunqueJughead compañero de Donna
ha pintado un muyincriminatorias retrato de él,
No creo que ella está diciendo la verdad.
Bueno, entonces ahí es donde empezamos.
Dime, Elizabeth,
hay una Señora Astillado?
Hey, ¿dónde está el fuego?
Lo siento. Voy a llegar tarde a la escuela.
Ted, no ser un extraño.Espero volver a verte pronto.
Sí, aquí mismo.
Vea usted.
Es un buen chico.
Él es.
Él, al igual que su padre.
Todo bien, escucha, ¿por quéno terminar,
y, a continuación, voy en cochehasta la estación de autobuses.
Suena bien.
Hola?
Frank, que en el mes de junio.Escucha, yo no tengo...
Junio?
- Whoa, lento.- Duckie fue asesinado.
- Espera.- Él dijo algo acerca de...
Lo que sucedió a Patito?
Yo no lo entiendo. ¿Cómo puede él estarmuerto también? Eso no tiene ningún...
¿Qué diablos está pasando?
Olvidé mi teléfono.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans --- www.Addic7ed.com --
Lo siento, Archie. Por lo general, tienenun instinto acerca de estas cosas.
El tío Frank, ¿por qué el infierno es unode sus amigos tratando de matarte?
Después de la guerra, estaba duro.
Ted se acercó, y me dijo queme sobre la seguridad de este concierto.
Bien pagado, contrató alos veterinarios, sin preguntas.
La cosa es que era unprivado paramilitares contrato,
y nos enviaron en todo el mundo...
como mercenarios.
Bueno, entonces, ¿por qué viene después?
Mi conjetura es que los de la compañía deatar cabos sueltos.
Tal vez van a estar expuestos.Ted todavía en su nómina.
Para salir adelante de esto.
Venga adelante y de golpela tapa de estos mercenarios.
No es fácil, Archie.
Yo era parte de ella.
He hecho las cosas. Yo...
seguido órdenes.
Todo a la derecha. Entonces necesitamospara salir de la ciudad.
No.
Es demasiado peligroso.
A nadie le entra en contactocon en esta ciudad está en riesgo ahora.
Y él no va a salir hasta que yo estoy muerto.
Así que, en ese caso, se necesita una copia de seguridad.
De ninguna manera.
No, Tío Frank, confía en mí.
Este tipo puede ayudar.
Gracias por venir avernos, la Señora Astillado.
No podemos imaginar loduro que esto ha sido para usted.
Y prometemos, sólo estamos aquí para ayudar.
La primera pregunta es la más difícil.
La respuesta es "no".
Yo absolutamente no creo que mi marido
estaba teniendo una aventura con ese estudiante.
Y, Rupert, él tenía sus problemas,pero nunca me engañó.
No nunca.
¿Qué tipo de problemas?
Beber más de lo habitual,
quejarse de laBaxter Hermanos libros.
Deseando que nunca había conseguido el contrato.
No era él orgullosos de ser unade Baxter Hermanos escritor?
En el principio.
Pero luego, a medida que pasaron los años, él, um,
sentía que había unalbatros alrededor de su cuello.
Pero no había que acabade terminar su último libro?
Por qué...
matar a sí mismo, si él estabatan cerca de ser hecho?
No sé.
Yo sólo... no sé.
Y yo, um...
Me trajo una caja de sus efectos personales
desde cuando me limpiado su oficina.
Yo no puedo hacer sentido de todo eso.
Pero tal vez usted puede.
Vamos a tratar, la Señora Astillado.
¿Qué tiene todo esto significa?
¿Por qué el Señor Astilladohan ejército panfletos?
A menos que...
Espere un minuto.
De manera personal altamente capacitado en el mercenario tratóde matar a dos en la cocina,
y ahora él está en la clandestinidad,a la espera de volver a atacar?
- Es que, sobre la derecha?- Estoy a su destino, no Archie.
Yo no quiero a nadie a pagarpor mis errores, pero me.
Yo sé lo que es como cuandoel pasado llega a llamar.
Como un veterinario
y como una Serpiente, he estado en un par de
de barfights conestos tipos de ultramar.
Son resistentes hijos de puta, pero
He realizado mi propia contra ellos.
Puede usted atraer a él, el Tío Frank?
Tendría que ser en algún lugarbajo nuestro control completo.
Tenemos que. El gimnasio.
Todo a la derecha.
Todo a la derecha. Voy a llevarlo.
Sus armas, señores.
Primeros tres puntos gana.
Ahora,
en garde.
Y de comenzar.
Un golpe en el Señor Jones.Punto a Weston Wallis.
De comenzar.
Punto para el Señor Jones. Uno a uno.
Y de comenzar.
Un golpe en el Señor Jones. Puntoa Weston Wallis. De dos a uno.
De comenzar.
No.
El partido se acabó.
Weston Wallis es nuestra victor.
Bien, bien, bien, sino es Katy Keene.
- Hola. Oh!- Es tan bueno verte.
Ha sido demasiado tiempo, niña.
Yo sé algo que seva a hacer aún más feliz.
He oído que el nuevo Proenza Schoulercolección en el cuarto piso
es para morirse.
No puedo esperar más. Necesito a supurar colegial
ternura en esta entrevista el día de mañana.
Bueno, ya he ámbito dealgunos de Barnard-listo opciones.
Bueno, bueno estoy armadocon mi madre de Encaje de la tarjeta.
Si ese es el caso, séexactamente por dónde empezar. Vienen en.
Oh, yo no quiero que este"arco iris de Alta" montaje final.
Quién dice que a?
Podemos dejar nuestro equipaje conSmithers y sólo seguir adelante.
Esperar. ¿Te gusta el arrastre?
Mi amigo Jorge y yo siempre colarse en
este pequeño bar de buceollamado Molly Crisis.
Suena increíble.
Estoy desarmado.
Puedo mantener mi palabra.
Bueno.
No queremos ningún innecesario derramamiento de sangre.
Pero solo para que lo sepas, Ted,de la misma manera que vino después de mí,
van a enviar a alguien después de ti.
Probablemente.
Pero no me pagan para pensar así.
Me pagan para seguir órdenes.
Siento que tengo queacabar así, amigo.
Pero...
Voy a hacer esto más fácil.
Y ninguno de sus seresqueridos van a ser perjudicados.
- Lo juro.- Ted,
Me siento demasiado, hermano.
Se rompió el código, Frank.
No se puede romper algo queya se ha roto en pedazos, Ted.
Y tú eres el que viene después de mí.
- Arriba las manos! Sobre el terreno.- Se rompió el código, Frank.
Todas las apuestas están apagadas ahora.
Estás todo el juego justo.
Dormir un poco.
A las 0800, tienes una cita con los Federales.
Hmm.
Lo que Frank Andrews?
Él es un mercenario, demasiado.
Que?
No conozco a nadie con ese nombre.
Bienvenidos al Arce Club.
Esta es mi tipo de articulación.
Estoy Antonieta.
Y ¿qué te trae a nuestroestablecimiento esta noche,
Señor...
De Santa Clara.
Yo estoy buscando para lanzar un pequeñobash para mí y algunos amigos
para celebrar el hecho de quetodos tenemos en la universidad de Harvard.
Y un amigo me dijo acerca de este lugar.
Y, desde el aspecto de la misma,
parece como si nos hubiéramostener un buen tiempo aquí.
Que, usted.
¿Puedo hablar a través de algunos de
Arce del Club de ofertas y opciones?
El alce, el que le dio el ejército de los panfletos?
Después de que el artículo que se transmite, todami ropa sucia se publicó,
Quiero decir, yo estaba... estaba bastante mal estado.
Hmm.
Y el Señor Astillado sugiriómiro a los militares.
Lo siento, ¿cuál es turelación con el Señor Astillado?
Él me reclutó. Para jugar al fútbol.
Esperar. El señor Astillado es la razónpor qué usted se fue a Stonewall Prep?
Sí.
Y lo que es raro es, después dela historia acerca de mí salió,
él me estuvo animando a salir.
Hasta la noche de Halloween, cuando seconvirtió en más que una sugerencia.
Quiero decir, él prácticamenteme empujó hacia la puerta.
Además, um,
había una cinta de vídeo.
¿Qué video?
Uh, Bret se grabó a mí tener relaciones sexualesen nuestro dormitorio habitación con un compañero de clase.
Fue señorío sobre mí yamenazando con liberar cualquier minuto.
Lo siento.
Bret grabada teniendosexo en su habitación de la residencia?
Él dijo que sería una buenaadición a su colección.
Allanamiento de morada, esesto normal para usted, Elizabeth?
Tipo de. Pero en realidad no esallanamiento de morada, Mamá.
Quiero decir, esto es Jughead de la habitación, demasiado.
Y él me dijo que podía veniraquí cada vez que yo quería, así que...
Como cuando todos los preppydesgraciados están en clase.
No se muy bien a todos.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Buscando la suciedad quetienes en Moose Mason.
Sé que filmó éltener sexo para extorsionar a él.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
No tengo idea de loque usted y, supongo,
su madre se refería, Cola de caballo.
No Alces tienen esta supuesta cinta de sexo?
No, él dice quehacer, en una colección.
Donde es? Porque, ciertamente, no está en esta sala.
Pregunta,
hizo Masón nunca poner los ojosen esta supuesta colección?
Pregunta,
¿tienes una cinta de mí y Jughead?
Oh, mi Dios!
Mamá, cálmate.
Alce dijo que fuefilmado en esta habitación.
¿La cinta de nosotros?
De nuevo, no sé de quéestás hablando.
Yo no tengo ningún cintas como eso.
Pero si yo lo hice,
seguro que es una cosa buenaque soy un buen tipo
porque yo realmente podría hacer unaserie en la que por liberarlo.
Salir ahora, y no voy a contar Jonesacerca de esta última ofensiva de los suyos,
o usted podría venir conme a clase de Química,
y nos podría decir de él juntos.
Así que, asumiendo que usted consigueen Barnard próximo año,
que tienes totalmente la voluntad,
es Archie mudarse aquícon ustedes el próximo año?
Eso es todavía muy en el aire.
Honestamente,
No creo que Riverdalepodría sobrevivir sin él.
Bueno, siempre hay de larga distancia.
Totalmente, y eso es lo que mi mejoramiga Betty y su novio están haciendo,
y lo están haciendo el trabajo, así que...
¿Qué acerca de usted y su musculoso de boxeador?
- KO?- Mmm-hmm.
Bueno, somos una cosa real ahora.
Yo sé. Él es...
Él es el mejor.
Usted sabe, que yo recuerde
la primera vez que las manos con él.
Fue en mi fiesta de quince años en la Plaza.
Y usted me dijo palmas de sus manos estaban sudorosas
porque él estaba tan nervioso.
Oh, mi Dios. Que es tan vergonzoso.
No puedo creer que recordar que.
Todo lo que recuerdo es que losJonas Brothers se realiza.
Y, por supuesto, cómo impresionante que parecía.
Sí, porque usted ysu mamá hizo el vestido.
El vestido que puso en marcha estahermoso, inesperada relación.
¿Cómo es tu madre? ¿Cómo es su taller?
Verónica, mi mamá está muy enferma.
Y ella está recibiendotratamientos, y ella es...
Oh, ella es muy fuerte.
Pero, um...
Ellos... Ellos se contagiarontarde, así que nosotros solo...
No estamos seguros de lo que va a pasar.
Ella es mi mejor amiga, Verónica.
Katy.
Uf, lo siento.
No quiero decirte.Yo no quiero llorar hoy.
¿Es una broma?
¿Cuáles son viejos amigos por si nopara proporcionar los hombros para llorar?
Venir aquí.
Te amo, Katy Keene.
Vas a estar bien, te lo prometo.
Donde van a ir?
De la cabeza hasta Canadá. Tal vez encontrarmi camino a Alaska, conseguir un poco de trabajo.
Yo sólo tengo que llegar tan lejosen el radar como sea posible
hasta que todo esto de los golpes más.
Si Ted me pueden encontrar, los demás también pueden.
El tío Frank, no puede hablarcon los Federales, explicar lo que pasó?
Tal vez si usted se da vuelta, se va a ir fácil en usted.
Sí, o tal vez se me haga elchivo expiatorio que va hacia abajo por todo esto.
Aquellos que tienden a ser los descansosme meto en la vida, Archie.
Pero si vas en la carrera ahora,nunca vas a dejar de correr.
Hombre, que me recuerdan lomucho de su viejo hombre.
Usted toma el cuidado de su mamá, ¿de acuerdo?
O me voy a volver y una patada en el culo.
Usted puede intentar.
Nena, ¿qué le pasó austed hoy? Usted fantasma de mí.
¿Te acuerdas de quePatrick Bateman tipo desde temprano el día de hoy
- en el Maple Club?- Mmm.
Que quieres decir, Nick de santa Clara?
Estudiante de segundo año,
Nick llegó a Riverdale unfin de semana buscando una fiesta.
Él...
pinchos mi champán,
y...
me convenció de volver a suhabitación en las Cinco Estaciones,
donde...
él intento de asalto a mí.
- ¿Qué?- Afortunadamente,
Verónica y Josie y losGatitos vino a mi rescate.
Yo pensé que había trabajado a través de ella.
Emocionalmente.
Pero viendo lo de hoy,...
Activa usted.
Voy a conseguir.
Una experiencia similar ocurrió amí antes de que me mudé a Riverdale.
Oh, TT.
Lo siento mucho. ¿Qué hiciste?
¿Cómo hacerle frente?
Me tomó un tiempo, pero,
con un montón de ayuda, he trabajado a través de ella.
Y, nena, yo quieroayudarle a conseguir allí.
Señores, vamos a siete rondas.
No vamos a necesitar rondas.
No, todos vamos a necesitares un ataúd para Jones.
Como la que yo sepultadoscon él en el camino de regreso cuando.
La primera ronda comienza ahora.
Eso no es malo, Bret.
Oh.
Bueno, tiene una mandíbula de cristal.
Dijo que no nos va a necesitar rondas.
El señor Jones es el ganador.
El duelo es oficialmente atado.
Mañana partido de ajedrez va adecidir el ganador final.
Oh, mierda!
Una serpiente muerta. De verdad?
Y el cuerpo de los cheques en la sala?
¿Desde cuándo Bretincluso tener tantos amigos?
Él no lo hace.
Es pack comportamiento.
Bret cultivados en casa. Él es unStonie a través de y a través de.
Fácil a raíz de.
Y, pensar en ello, siusted gana y Bret pierde,
si él no es un hombre de honor,¿qué tiene que decir acerca de ellos?
Así que, lo que, toda estaescuela está en contra de mí ahora?
No toda la escuela, Jones.
Aun tienes a mí.
Si la cinta existe...
Tenemos que encontrarlo.
De acuerdo.
Pero no podemos buscar en la totalidad de la escuela.
Lo que si Bret almacena su colección
en la habitación donde tienenesos secretos reuniones de la sociedad?
En Stonewall Preparación del sótano.
Bien.
Pero no nos tarifa tan bienromper en sus dormitorios.
No, pero Jughead todavíatiene un último desafío.
Podemos caer en el sótano, mientras que él mantiene Bret ocupado.
Hey, mr Jones, ¿por qué?
Rojo, tenemos un problema. Ted se escapó.
Dondequiera que usted sea, usted tieneque llegar a algún lugar seguro lo antes posible.
Qué? ¿Cómo diablos hizo escapar?
Él sólo sobre acoplada Tubby en dos.
Hazte a la seguridad, ¿de acuerdo?
Bien. Bye.
Ted?
¿Qué diablos está sucediendo?
Esta escuela es una locura.
Estás bien?
Sí.
Cómo...
Pensé que se habían ido.
Yo tenía un presentimientode que esto no era más, Archie.
Pero es ahora.
Recarga?
Leer mi mente, cariño.
Tal vez te gustaría disfrutarconmigo en una habitación privada.
Poco minx.
Relajarse,
beber, y, uh,
Me voy a ir un poco más cómodo.
¿De acuerdo?
Vas a trapear elpiso con él, una Jarra.
Sí, eso espero.
Sólo tengo que permanecer enfocado si voy a
limpie ese petulante sonrisa de Bret la cara.
Donde es el partido?
Uh, en el mismo lugar como todos losdemás. La sala de seminarios.
¿A qué hora?
Quiero subir las apuestas.
Si yo gano, te alejas dela Baxter Hermanos contrato.
¿Con qué fin?
La restauración de la justaorden natural del mundo.
Usted pierde, usted fregadero de distancia ynunca se escuchó de nuevo.
Al igual que su abuelo.
Y el Señor DuPont le da el contrato a mí.
Quieres saber cuál es elproblema con que es?
Hmm?
Eres un terrible escritor Bret.
Así que, no, no voya aceptar sus términos.
Este es un duelo de honor.
Y cuando se pierde,
va a ser porque
Estoy en un mejor escritor.
Estoy un mejor competidor.
Y yo soy un mejor hombre.
Así podemos hacer que este ya se había iniciado?
De hecho.
Señores.
Juega sabiamente.
Bien, vamos. Veronicadijo que era de esta manera.
Todos los derechos, Betty. Encontrarlas cintas, me pondré de pie, reloj.
Bien.
Oh, mi Dios.
Bien. Alces, Alces...
Oh, eso también funciona.
Lo siento. Alguien de que la fracturaen la Columna y el Cráneo de la habitación.
¿De qué estás hablando?
Alarma silenciosa. Yo lo tengo sincronizadopara avisarme de cualquier intruso.
El señor DuPont, puede que yo llamo un receso?
Sí, por supuesto.
Vamos a reanudar el juegodespués de que esto se aclare.
Betty.
Tenemos que ir, ahora.
Bien.
Todo a la derecha.
Casi me admiro tu coraje, Cola de caballo,
pero ya está. Usted está invadiendo.
Y usted está de manera ilegalgrabar a la gente a tener relaciones sexuales.
Y esta es la cinta de mí y Jughead.
Whoa, whoa, esperar.
¿Qué diablos está pasando?
Su pervertido de un compañero de pisocon cinta de nosotros en su cama, una Jarra.
¿Lo dices en serio, Bret?
Todas las cintas en estasala son de propiedad privada.
Consensual de los testimonios dados por los estudiantes
ser admitido en la Columna y el Cráneo.
La cinta que está sosteniendo ahoraes Jughead la iniciación de la confesión.
La confesión...
Me hizo una confesión.
A la derecha. Así que voy a tener mipropiedad privada de la espalda.
Excelente. Ahora, podemos terminar el partido?
Esperar. No, eso permiteque me ponga en...
Jaque mate, sí.
Por qué? ¿Por qué hacer eso?
Porque yo estoy hecho de jugar a este juego, Bret.
El juego se terminó, el Señor DuPont.
Bret gana este duelo.
Son más de un muro de piedrael hombre que siempre estaré
o que nunca voy a querer ser.
Ampliemos este lugar.
Todo a la derecha. Gracias, SeñorJones, se lo agradezco.
Bien. Bye.
Los Federales recogido Ted.
Él va a ser juzgado por todo loque hizo en Riverdale.
Dijo que están buscando para usted, también.
Por supuesto, lo son.
Mi mamá el abogado, no a mí,
pero ¿no es mejorsi usted se dirigió a sí mismo en?
Se podría cortar un acuerdo, tal vez, demasiado.
Todo a la derecha.
Todos los derechos, Archie, lo voy a hacer.Voy a entregarme en la mañana.
Yo realmente creo que esto es lacosa correcta a hacer, Tío Frank.
Verónica, tu padre nome quiere decir esto,
pero creo que esimportante que usted sepa.
No nos vamos a Nueva York en viaje de negocios.
Fuimos a ver a un médico.
Un especialista.
Se hicieron algunas pruebas,
y confirmó quesu padre tiene una enfermedad.
Qué? Lo que...
¿Qué tipo de enfermedad?
Es un trastorno neuromuscular.
Se debilitan su padre.
Sus músculos se atrofia.
Que va a perder sus habilidades motoras.
Pero hay buenas noticias.
Hemos cogido a tiempo, así que no hay medicamentos
- y terapias.- Así que...
va a estar bien?
No sé.
Solo sabemos que él es muy...
Él está muy enfermo.
La mamá.
Qué?
¿Dónde diablos estoy?
Quién diablos es usted?
Apuesto a que usted dice que a todos los niños.
Está bien. Sí. Entendemos.
Las cosas se pusieron bastante salvaje de la noche anterior.
Quieres ver?
Usted y los chicos aquíun pequeño vídeo.
Había suficiente?
Cómo podría usted?
Usted no puede...
Mejor no mostrar que paracualquier persona, perra, o voy a...
O a qué, exactamente?
Ahora escucha, gusano,
porque estoy solo voy a decir esto una vez.
Usted no me conoce.
Pero yo te conozco.
Y sé exactamente lo que hizoa mi novia Cheryl Flor
y lo que probablemente ha hecho mucho
de otros inocentes de las mujeres jóvenes.
Usted nunca pasopie en Riverdale de nuevo.
No tanto como inclusopensar acerca de Cheryl Flor.
Y usted nunca asalto a otra mujer
porque, si no,
Voy a dejar que el mundo enterovea lo que fue hecho para usted.
Voy a arruinarlo.
¿Por qué usted cosquillas en mí?
Así que... Así que Nick es lo que en el de las cosquillas
negocio iba a llamar a unade primera clase chivato.
Propongo un brindis.
A Toni Topacio,
quién mató otrodragón de mi pasado.
Saludos!
Estoy, como siempre, una señora afortunada.
Frank ni siquiera dejar una nota.
Lo siento, Rojo.
Yo sé que ustedes dos se cierre.
Sí, lo hicimos.
Y puedo decirle, Señor Jones?
Yo sabía que él se va a ejecutar.
Incluso cuando me dijo queél no, yo sólo...
Lo sentí.
Así que, uh,
¿qué es lo próximo?
- Para Frank? Probablemente él a mitad de camino a Alaska.- No, No.
Quiero decir, para usted.
No sé.
Mi papá era un decente, buen hombre.
Trabajó duro. Él amaba amí. Él amaba su vida.
Yo creo que él dormíapacíficamente por la noche, ¿sabes?
A menos que me fuera haciendoalgún capullo cosa.
Algunos días ganó, y algunos días perdió.
Pero, en general, fue un empate,y eso era suficiente para él.
Él era sólo un...
Él era un hombre sencillo con honor.
Tal vez eso es lo próximo para mí.
Hmm.
Suena como un buen plan para mí.
Bueno, Mamá,
Papá,
Sé que aún a meses de distancia,
pero claro sus horarios y marquesus calendarios para el 15 de agosto,
un día muy especial.
Especial ¿de qué manera?
Es cuando Barnard da la bienvenida asu estudiante de primer año entrante clase,
incluye una cierta Veronica Lodge.
Verónica!
Vas a mudarte a mí en mi dormitorio.
Lo siento. Dicen que "Lodge"?
Sí.
Yo hice.
Vamos a ir a Nueva York, al ver a Katy,
me recordóalgo que me faltaba.
Pero no hay necesidad de hacer uncaso federal de ella, Papá.
No.
Absolutamente no, mija.
Cualquier lamenta trata de tirar el partido?
No.
Si algo he aprendidodurante estos últimos días,
es que yo realmente no tiene quedemostrar nada a estas personas.
Ellos no tienen idea de lo que es el verdadero honor es.
Y que no es una damisela en apuros.
Pero voy a asesinato Bret si élrealmente tiene una cinta de nosotros.
Hablando de cintas,
Me las arreglé para colarse algode la Pluma y el Cráneo de la habitación.
Un video con la etiqueta "Donna."
Estábamos teniendo una aventura.
Yo sabía que estaba mal, y yo noquiero a nadie a meterse en problemas,
así que trató de romper con él.
Pero luego llegó...
agresivos.
Esperar. ¿Qué está pasando?
Esto es exactamente lo que Donna dijoque me sobre el Señor de las astillas, excepto...
Espere a esta parte.
Y yo estaba tan asustado, le dije que si él
no deje que me gustaría ir a el director de la escuela.
Yo nunca había visto el Señor Kotter tan enojado.
Que el Señor Kotter?
Basado en mi investigación,
nadie. Él no existe.
Aún más escalofriante, Donna esdel 100%, utilizando el mismo lenguaje,
incluso exactamente las mismaspalabras que ella usa
cuando ella me dijo acerca de el Señor de Astillado.
Yo no quería a nadiea meterse en problemas.
Así, traté de romper con él.
Pero luego llegó... agresivo.
- Significa que...- Ella miente, una Jarra.
Este es un discurso ensayadoDonna ha dado al menos dos veces.
Todo este tiempo, he estadopensando, hemos estado pensando,
que Bret la mente malvadadetrás de Stonewall Prep.
Pero creo que debemos estarmás preocupados acerca de Donna.