...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Quién lo hubiera adivinado dónde iba a ser el final?
♪ Único pasajero ♪
♪ En el camino ♪
♪ Con un millón de más millas para ir ♪
♪ Un dolor profundo en el interior ♪
♪ Y amplia como el cielo... ♪
Gracias para ver el centro
durante el día, La Señora Moore.
La promesa es sólo temporal.
El infierno, después de que ayudó a conseguir mi bebé Munroe en la catedral de Notre Dame,
es la menos Que puedo hacer.
Voy a estar de vuelta después de la escuela
una vez que he comprobado en en Andrews de la Construcción.
Un hombre joven como tú,
usted debe tener colegios derribar su puerta.
¿Cómo puedo ayudar a usted, El Señor Andrews?
El señor de la Miel, yo sé es tarde en el juego,
pero ¿hay alguna manera Todavía puedo aplicar a la universidad?
El período de solicitud cerrado hace meses.
Y por otra parte,
basado en su las calificaciones de los dos últimos años,
Tengo serias dudas acerca de si o no
usted será capaz de posgrado con su clase.
Bien, puedo al menos caminar
con mis amigos en la ceremonia de graduación?
Me parece la idea de un underserving estudiante
está permitido caminar con sus compañeros
sin el cumplimiento de los requisitos básicos
para graduarse bastante absurdo.
Es deshonesto, y es un... hueco gesto.
¿No está de acuerdo, El Señor Andrews?
- ¡Maldita sea!! - Oh, Papá, déjame que para usted.
Ya lo he conseguido.
No necesito tu ayuda.
No, claro que no,
que es por eso que nunca me voy a ofrecemos a usted de nuevo.
¿Qué pasa, Ronnie?
Buenos días, demasiado.
Menos hablar, más conmovedor, Andrews.
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Me pertenecen ♪
♪ ♪
♪ Me pertenecen ♪
Gracias por la mañana temprano el deleite, el amante.
No me estoy quejando, pero ¿cuál es la ocasión?
Por mucho que me amaba visita a la ciudad de nueva york
es remined a mí, cómo poco tiempo
que nos queda juntos.
Quiero decir, no hemos realmente habló acerca de
lo que estamos haciendo después de la graduación.
Qué estás diciendo, Ronnie?
Estoy diciendo...
Yo realmente no quiero pensar
el futuro ahora, Archie.
Sólo quiero disfrutar estos últimos meses
en Riverdale Alta con ustedes,
y quiero tener diversión.
Podemos hacerlo, Archie? Podemos simplemente divertirse?
Eso es música para mis oídos.
Usted telefoneó?
No me voy con rodeos con ustedes, Forsythe.
Usted está fuera de la Pluma y el Cráneo.
Por qué?
Porque Betty rompió en para el sanctum sanctorum?
Bien, como cuestión de hecho, sí.
Eso es una violación de nuestro código.
Eso no es todo, Me temo.
También estamos terminando de su Baxter Hermanos contrato
por la falta de entrega satisfactoria material el 15 de Marzo.
Este Viernes, como en los Idus de Marzo?
Bueno, es sólo el lunes. Todavía tengo tiempo.
Su rechazó la novela tomó meses para escribir.
¿Qué te hace pensar podría escribir
uno totalmente nuevo en cinco días?
Mira a mí.
Hola?
Estoy en grave necesidad de mi vida real Tracy Verdadero.
Cómo rápidamente puede usted conseguir a Stonewall Prep?
Tengo que escribir el mejor maldito Baxter Hermanos de la novela
estos Stonies ha leído alguna vez el viernes,
que casualmente
es el Idus de Marzo.
Usted sabe, Stonewall Prep celebra el día de fiesta
por lanzar una gran explosión en los bosques.
Bien. Bien, entonces...
Por qué no escribes sobre lo que ha estado pasando
aquí en Stonewall?
Como un romano-un-clave de sol, vamos a decir.
Sí. Como una escuela preparatoria de la novela de suspense.
- Seguro. - Podríamos comenzar con mi...
- Podríamos comenzar con Moose llegada. - Exactamente.
Eres brillante, sabe usted que?
Me gusta lo que has hecho con el lugar, Archie.
El Señor De La Posada.
¿Por qué?
Estoy aquí para trabajar, entrenar.
No tienes un buen gimnasio en el Pembrooke?
Y no te pertenecen Solsticio?
Sí, pero estoy buscando para un gimnasio real.
Como aquí.
He salido de mí mismo, Archie.
Yo pase demasiado tiempo en los trajes, detrás de un escritorio,
pero no más.
No más debilidad.
Bueno, El Señor De La Posada. Seguro.
Usted puede hacer su check out a Frank Andrews, en el Centro de la Comunidad.
"Los mismos chicos no podía ver todavía,
pero era un sospechoso coincidencia por decir lo menos.
Dos nuevas becas a los estudiantes llegó a Brickbridge Prep
después de ser reclutado por el mismo maestro, el dr. Shephard.
Los viejos conocidos se instalaron en su nueva vida,
conscientes de que uno de ellos o ambos
estaban destinados a ser un cordero de sacrificio.
La víctima perfecta la perfecta asesinato".
Que es donde el capítulo finaliza.
El Señor Jones,
diez páginas de autobiográfico basura no guardar.
Bueno, espera.
Voy a tener más mañana.
*RIVERDALE (US)* Temporada 04 Episodio 13
Título Del Episodio: "Capítulo Setenta: Los Idus de Marzo"
Ellie Aceites Esenciales. No odio, aliviar.
¿Cómo puedo ayudar?
Y ¿quién es ella?
No te preocupes. Vamos a su veterinario.
¿Qué fue eso, nena?
Al parecer, hay una alta rodillo en I. Bonne Nuit
que detecta el viento de Arce Club,
y maneja un cheque en blanco con nuestro nombre en ella.
No me gusta pedir, T. T., va
pero escudriñar este enigmático patrón?
- Seguro. - Gran.
Usted encontrará un helado de pelo mujer
sentado en el bar más tarde esta noche.
Yo estoy en ello.
Y voy a estar seguro para poner en el encanto.
- Te amo. - Te amo.
Estoy Antonieta.
Tengo entendido que has estado pidiendo acerca de nuestro establecimiento.
Por qué, sí. Soy Rosa Jevon.
Me considero un conocedor de ron,
y he oído rumores de un secreto rum bar
con lazos a este establecimiento.
No hace falta decir, Estoy intrigado.
Te diré lo que,
ya que me gusta su ambiente tanto,
Voy a hablar con mi pareja acerca de ello.
Ella querrá reunirse con usted, también.
Tal vez mañana por la noche justo aquí?
Es una fecha.
Dos coca-colas, por favor.
Bueno, Yo necesitaba eso.
Apenas estamos comenzando, Archiekins.
Ronnie, tengo que estar en el sitio antes de las 5:00 de la mañana por la mañana.
Boo!
Pensé que usted dijo nos iban a divertirse.
Buenas noches, Verónica. Mañana te veo.
Bien.
"Fue un All Hallow del Eva en Brickbridge Prep.
Jarhead fue la quema de el aceite de la medianoche estudiar,
cuando, de repente, su visión se estrecha.
Él se encogió al suelo y se despertó a la vida real una pesadilla.
Fue encerrado en un ataúd de madera maciza de roble.
Mis compañeros de clase drogado mí, él se dio cuenta de dirigirse agotado.
Pero, ¿por qué?
La verdad era siniestramente simple.
Fue así que él no sería un testigo la perfecta asesinato.
Porque, ves, el seminario de estudiantes
estaban conspirando para matar su compañero de habitación Byson
en que muy noche del diablo."
Admito.
Ustedes están en el borde de sus asientos, no?
Puedo preguntarle algo, El Señor Lodge?
Es en realidad una cuestión de negocios.
De verdad? Interesante.
Disparar.
Yo no soy tan buena como la de su hija, El Señor De La Posada.
Yo no puedo ejecutar varias empresas,
y hacer bien en la escuela,
y todo lo demás Verónica tan buenos.
Si usted está hablando acerca de este lugar y Andrews de la Construcción,
has pensado el apagado de uno?
Sí.
Mi abuelo Artie fundada Andrews Construcción
y se transmite a mi papá.
Es mi legado.
Así, tanto en sus negocios oso el nombre de tu padre.
Usted va a mantener su legado vivo no importa qué.
Gracias por reunión conmigo, Señor Keller.
Sí, por supuesto, Archie.
Así que... Así que, ¿qué ha estado pasando?
A decir verdad, mucho.
He estado pensando acerca de el futuro de Andrews de la Construcción
y el centro de la comunidad recientemente.
Vic se ha ofrecido a comprar Andrews Construcción de un par de veces.
No me gusta el chico personalmente,
pero lo hizo mi papá.
Y si me lo vendió, Yo podría usar ese dinero
para pagarle un sueldo adecuado a ayúdame a ejecutar el centro de tiempo completo,
si eso es algo usted estaría interesado en.
Bueno, he estado saltando de de empleo
desde que perdí a mi post como sheriff.
Una más permanente concierto sería ser un buen cambio de ritmo.
Me gustaría que, Arq.
¿Alguien sabe por qué DuPont nos llamara?
No hay necesidad de memorizar, La Señora De Berkeley,
Yo te lo diré.
El director acaba de me ha dado
algunos muy noticias preocupantes.
Uno de ustedes ha sido acusado
de la peor crimen un escritor puede cometer,
el plagio.
El Señor Jones, parece que el corto de la historia
que calificado para La Universidad De Yale, "En Las Plumas De Las Alas,"
fue, de hecho, escrito por otro estudiante
en este seminario.
Ah, y déjame adivinar que me ha acusado.
- Fue Bret? - No, fue a mí.
Qué? Por qué?
Porque yo lo escribí "En Las Plumas De Las Alas."
- No, no. - Sí, yo lo hice!
Y tengo una marca de tiempo en mi equipo
demostrando que lo escribí yo hace dos meses.
No, lo escribí durante el verano. Es en mi equipo.
La historia que escribió el verano pasado
es en la computadora portátil Me dio hace tres semanas?
No, es de mi viejo.
Está en mi habitación. Puedo conseguir, por favor?
Ir a buscarla. Tendremos que esperar.
¿Qué es el infierno?
Jones, donde esta mágico de la exoneración de portátil?
No hay porque alguien se lo robó.
Que parece en lugar conveniente.
El señor DuPont, yo voy a luchar estas acusaciones con uñas y dientes.
Que es mejor.
Stonewall de Preparación se lleva a la delincuencia de plagio muy en serio.
Como tal, usted va a ir antes de que el director de la escuela
y la sanción de comité de los viernes.
En los Idus de Marzo, oportunamente suficiente.
El señor DuPont, se está convirtiendo en
a ser peor que cualquiera de los villanos
en su precioso Baxter Hermanos de la serie.
Es claro que me quiere expulsado.
No puede dejar su nombre ser empañada
por estos, estos fideicomiso fondo de mocosos.
El infierno, es mi nombre. Es nuestro nombre de la familia.
Si dejo que mi reputación de ser destruido por una acusación sin fundamento,
mi carrera como escritor va para ser terminado antes de que incluso comience.
No hay manera de que lo que está sucediendo, una Jarra.
Creo que tengo una idea.
Esa prueba fue brutal.
¿Por qué alguien necesita saben lo que es "primogenitor" es?
Esperar. Esa fue una de las preguntas?
La Señora Lodge.
Durante una rutina de búsqueda, He encontrado este frasco de ron en su casillero.
Excuse me?
Desde cuando hizo Riverdale Alta convertido en
un policía fascista del estado, Director De Mussolini?
Es mi responsabilidad para buscar después de mi el bienestar de los estudiantes.
¿Cómo crees que Barnard va a reaccionar
cuando oyen hablar de este incidente?
El reclutador ya me vio beber en mi speakeasy.
No son un montón de remilgada, potencia de disparo asshats.
Verónica, parada.
Usted no tiene que hacer esto. No tienes que protegerme.
Director de la Miel, lo siento mucho.
La cerradura de mi armario se rompió,
y yo sé Verónica de la combinación, así que...
Me ha escondido que matraz, mi matraz, allí antes de la prueba.
Así, este es tu licor, el Señor Andrews?
Ha sido un año difícil, señor, como usted sabe.
A veces solo necesito para tomar el borde.
Archie.
Tendrás a una semana de detención.
Y voy a llamar su madre acerca de esto.
Entiendo, señor.
Sí.
Jones.
Y Betty.
A ¿a que se debe el placer?
Sabemos Jonathan mentir acerca de escribir "En las Plumas de las Alas."
Y sabemos que uno o todos de los que robaron mi laptop
y están conspirando contra mí,
así que aquí estamos para demostrarlo.
Con un... con un detector de mentiras de la prueba?
Bien. Bien, Me niego a participar en esta farsa.
Bien.
Entonces todos pueden ver mientras Jughead toma la prueba.
Es su nombre Forsythe Pendleton Jones III?
Sí.
Cuando empezaste a escribir "En Las Plumas De Las Alas"?
Al final del verano pasado,
antes de haberlo escuchado de Stonewall Prep.
¿Y usted deshacerse de tu viejo ordenador portátil
porque usted sabía que contenía la evidencia incriminatoria?
Por supuesto que no. Fue robado.
Y ¿qué es exactamente lo que usted creo que esto está demostrando?
Así, Jonathan culpa por proceso de eliminación.
No me gusta romper a ti, cariño,
pero esto no va a demostrar Jughead la inocencia.
¿Crees que No sé, perra?
Este detector de mentiras de la prueba es sólo el comienzo.
Una vez que hemos terminado con todos ustedes uno percenters,
ninguno de ustedes será a la izquierda de pie.
- Hola, guapo. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo sólo quería decir gracias
por su galante gesto anterior.
Yo estaba feliz de hacerlo.
No tengo nada que perder, pero sí. Lo tienen todo.
Ronnie.
Ronnie, de parada.
Vamos, el Dr. Vaso de precipitados podría estar de vuelta en cualquier momento.
- ¿Qué ocurre contigo? - ¿Qué quieres decir?
Esto no es usted. ¿Qué está pasando?
Nada.
Hemos hecho un voto que íbamos a hacer
la mayor parte de nuestro tiempo juntos,
y ahora, claramente, está apoyo de los que lidiar, así que...
Está bien. Si usted no quiere tener diversión,
a continuación, voy a ir a divertirse por mí mismo.
- Ronnie... - Tengo que encontrar a Cheryl y Toni de todos modos.
Usted llegó.
Así, cuando una hermosa vixen llamadas,
Que no tengo elección pero para responder.
Hizo usted hable con su pareja?
- Ella está en su camino. - Mmm.
Ugh. Me encanta esta canción.
Sé exactamente lo que podemos hacer mientras esperamos.
♪ No se muestran ♪
♪ No salen ♪
♪ No empezar a cuidar acerca de mí ahora ♪
♪ Pie ♪
♪ Sabes cómo ♪
♪ No empezar a cuidar acerca de mí ahora ♪
♪ ¿No eres el tipo que intentó ♪
♪ Me duele con la palabra adiós ♪
♪ A pesar de que tomó un poco de tiempo para sobrevivir ♪
♪ Yo soy mejor en el otro lado ♪
♪ Estoy del todo bueno ya ♪
♪ Así pasó, da miedo ♪
♪ No estoy donde que me has dejado a todos ♪
♪ Así que si no quieres verme bailando con alguien ♪
♪ Si quieres creer que nada podría detenerme ♪
♪ No se muestran no salen ♪
♪ No empezar a cuidar... ♪
Nena, esta es la mujer Le estaba hablando, Rosa.
Rosa. Alguien ha dicho alguna vez cómo seductor sus ojos son?
Tengo mucho de eso.
¿ vamos a salir de aquí?
Tenemos un lugar especial nos gustaría traer a usted.
Disculpe, Señorita Lodge. Lamento interrumpir,
pero tengo un mensaje de la Señora Flor.
Está bien. Sólo pulido mi menta mojito.
Gracias.
Todos los derechos, Laura, preparar la suite.
Es el momento de complemento de una trampa.
Voy a llegar las luces.
Hmm.
Hermosa.
Verónica, ¿qué estás haciendo aquí?
Se trata de una emboscada,
mi querida media hermana. Una emboscada.
Y dicen que el periodismo es un arte de morir.
He marcado con usted tan pronto como Te vi en I. Bonne Nuit.
Cómo te atreves a probar y seduzca a mis queridos T. T.
como que algunos remanso de engañar?
Como si Cheryl y Toni acaba de exponer
el Arce Club, nuestro ron operación?
No tengo idea de qué estás hablando, hermana.
La vesícula se han llegada a la ciudad,
tratando de arruinar nuestro negocio, mi medio de vida.
Apuesto a que su Papi este, no?
Hacer un poco de reconocimiento, el alcance de la competencia.
Bueno, no sé lo que dije acerca de su condición...
Todo.
Él también me dijo usted no sabía.
Él le dijo...
y no a mí?
Él confiaba en ti... y no a mí?
Puede usted culpar a él?
Bien, vamos a prisa.
Donna y Joan en los estudios de cine,
pero podría estar de vuelta cualquier momento.
Yo nunca debería haber tenido el portátil de Bret.
Vamos a llegar de nuevo, una Jarra.
Toma de Joan lado, Voy a tomar de Donna.
"Listo para imprimir".
El Chico En El Río?
Esta es la novela que he presentado
para ganar Baxter Hermanos contrato.
- Acerca De Jason Flor? - Sí.
DuPont me dijo que el Baxter Hermandad rechazado
porque no era oscuro o sociópata suficiente.
Ha sido, sin duda re-escrito.
Pero este es mi libro.
- ¿Qué quieres hacer? - La única cosa que podemos hacer.
Pensé la Hermandad no quiere
mi Chico En El Río de la novela.
Nosotros no, y nosotros no.
Entonces, ¿qué diablos es esto?
Realmente creo que no reconocer mi propia historia
después de que alguien lo hiciera un polaco en él?
Oh, usted realmente debe han tenido un abogado de tomar
una mirada más de cerca a su contrato, el Señor Jones.
Usted ve, la Hermandad posee todo lo que usted envía.
Hemos mantenido los elementos nos gustó,
y luego, dejar que otro fantasma escritor probar su mano en la de él.
Ah, sí? Que?
Bueno, en realidad, todos los de tus compañeros de clase colaborado en él.
Archie, ¿qué estás haciendo aquí?
He venido para asegurarse de que tú estás bien.
Estoy preocupado por ti, Verónica.
¿Qué estás haciendo? Potable en la escuela,
actuando como este fiesta loca chica?
Usted está empujando a la gente de distancia, Veronica.
Dime lo que está pasando realmente.
Estaba muriendo, Archie.
- ¿Quién es? - Mi papá.
Él ha sido diagnosticado con una enfermedad debilitante,
y... no sé qué hacer.
Me siento... completamente perdido.
Lo siento, Verónica.
Sé que no hay mucho que puedo decir,
pero una de las peores partes acerca de mi padre moribundo
se que nunca fui poder decir adiós.
Incluso en los meses antes,
Yo no sabía lo que el poco tiempo que tenemos a la izquierda.
Y me arrepiento de no gastar más de lo mismo con él.
No sé si me puedo sentar por
y lo veo residuos de distancia para nada.
Yo no quiero ver eso.
Verónica, eres la persona más fuerte que yo sepa.
Y ahora, usted tiene que dar algunos de los que se fuerza a su papá.
Usted sabe mejor que nadie cómo llegar a él fired up.
Eso es lo que él necesita.
Feliz viernes, que chupadores de alma-vampiros.
Buenos días para ti también, mija.
Ahora, antes de rastreo en sus ataúdes para el día,
Tengo una pequeña presentación He estado trabajando.
Rojo Raven nuevo anuncio de la campaña.
Los consumidores son ahora más interesado
en calidad de las marcas de nombre,
que es por eso que hemos llevado a cabo una prueba de sabor a ciegas
en el que nueve de cada diez sujetos de prueba
recogido Rojo Raven ron sobre los competidores,
Lodge Ron y Lodge Spiced Rum.
Como nos gusta decir en Rojo Raven, la calidad de siempre.
Y esta es sólo la primera ola.
Vamos a estar ejecutando anuncios de la impresión en el Riverdale Registro,
El Greendale Gaceta
y la Playa Centinela para empezar.
Mija, ¿usted realmente cree que
usted conseguirá el parte superior de la mano sobre mí?
Eres un poco especialidad de la marca.
Oh, ¿no has oído?
Cheryl ya ha comenzado renovaciones
en la de su familia arce fábrica.
Vamos a producir 300% más de arce ron
al final del año.
Bueno, entonces sólo tengo una cosa queda por decir.
- Felicidades, mija. - Hmm.
Usted ha despertado al dragón.
Prepárate para ser comido.
Lo que está mal con usted?
¿Por qué intencionalmente de provocar en él?
Usted sabe lo enfermo que está.
En tiempos como estos, los miembros de la familia se debe apoyar unos a otros,
no antagonizar el uno al otro.
A mí me parece que Papá se está haciendo bien.
Sólo una pequeña campaña publicitaria,
y él es más de fired up que él ha estado en días.
Así, no para un segundo
creo que entiendas Daddy mejor que yo.
Si alguien va a salvar a Papá de esta terrible enfermedad,
va a ser de mí, Veronica Lodge.
Ahora, de pie atrás de y a ver, señoras.
Usted puede aprender algo.
He estado pensando acerca de El señor Astillado del alfiler de corbata, una Jarra,
y cómo Donna tenía.
No agregar para arriba.
Si el asunto con el Astillado era sólo
otro de Donna historias inventadas,
entonces, ¿cómo hizo para conseguirlo?
Supongamos que alguien tomó el Señor Astillado del alfiler de corbata.
Alguien como el Señor DuPont?
Exactamente.
Es posible que él se la dio a Donna
para añadir credibilidad a su historia acerca de ellos teniendo una aventura.
Y luego, ella tendría el alfiler de corbata
y la historia de la aventura en la lista
en caso de que alguien tiene demasiado cerca de la verdad.
Que el Señor Astillado fue impulsado al suicidio por el Señor DuPont.
Es una teoría, en cualquier caso.
Quería limpiar el aire entre nosotros, Donna.
Y esperamos resolver este todo Jughead caza de brujas cosa,
sólo... los dos de nosotros.
A ver, yo creo que usted y Bret, Joan y Jonathan
son los peones
siendo manipulados por el Señor DuPont,
que, creo, es el verdadero villano de aquí.
Estoy intrigado. Ir en.
Creo que no has tenido un romance con el Astillado.
Si estoy en lo correcto, y no lo hizo,
y DuPont de alguna manera poner hasta a decir que usted hizo,
Te lo suplico, ven hacia adelante.
No se deje ser una víctima de sus maquinaciones, Donna.
Usted piensa que usted está cerca de a la verdad, ¿no?
Usted y Jughead, adolescente detectives.
Somos nosotros?
Creo que vamos a ver.
Se sigue trabajando en ese libro, eh?
Hmm. Bien.
Espero que usted disfrute de su última noche en esta habitación.
Usted está tan pagado de sí mismo apenas duele, Bret.
Usted sabe, usted no sabe lo que Lo voy a decir en el tribunal,
pero les prometo que no es sólo va a ser acerca de algunos de relato corto
Yo no plagiar, Bret.
Va a ser acerca de todo lo que está pasando aquí.
Va a ser acerca de las astillas, y Alces, y la Pluma y el Cráneo,
y acerca de mi novela.
Voy a dejar que todos estos tóxicos poco genios de sus botellas.
¿Me comprende usted?
No, no vas a decir una maldita cosa.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque resulta que,
Tengo una cinta de usted y Cola de caballo haciendo el malo.
Y si tanto como pronunciar una sola j'accuse,
Abriré de par en par.
Crees el chantaje se va a dejar de mí?
Sí. Porque eres un romántico empedernido.
Que la cinta puede no daño a usted, a Jones,
pero va a destruir a Betty.
Algo así como que se quedará con ella
para el resto de su vida.
Así que, ¿qué va a ser?
Quieres continuar con esta triste intento de martirio?
O se te va a proteger el honor
de su preciosa novia?
Esperar.
Algo mal, Arco?
Yo no puedo hacerlo.
¿Qué es el infierno?
Bueno, Vic, mi abuelo comenzó de esta empresa,
y mi papá se mantuvo en funcionamiento.
No va a ser vendido en mi reloj.
No se equivoquen,
el robo de otro estudiante el trabajo no será tolerado
en Stonewall Prep.
Si la acusación es encontrado para ser verdad,
la pena es expulsión inmediata.
Pero vamos a te dará la opción de hoy,
uno que no se merecen.
Sin embargo, usted puede ya sea con gracia, en silencio
retirar de Stonewall de Preparación, que va a salvar a ti mismo y a nosotros
la vergüenza de una audiencia,
o usted puede quedarse y luchar la acusación de plagio
en un foro público, donde se podía ganar,
pero lo más probable es que usted va a perder,
empañar el nombre de Stonewall y la destrucción de su futuro.
Lo voy a dejar.
Lo que había sucedido allí, ¿eh?
Pensé que ibas a derribar el templo,
y en lugar de dejarlos haga de las suyas por todo el cuerpo.
¿Qué opción tengo?
No es como que a pie de una pelea,
una lucha que podría haber ganado.
Usted no sabe que.
Usted no sabe a estas personas.
Este juego es fijo. Se ha fijado desde el principio.
No había manera de Yo iba ganando, que a día de hoy.
¿Cómo se busca, Señor Lodge?
Como siempre ha estado allí.
Vic le permiten mantener el signo, eh?
Uh, no me terminan vendiendo la empresa.
Yo no podía.
He hecho el Señor Keller capataz.
Dijo que iba a trabajar en una reducción de salario
hasta tenemos un poco más los contratos que viene en.
Bueno.
Fue la cinta de sexo, no?
Bret amenazado a la liberación si no los de la espalda.
¿Qué importa, Betty?
Al infierno con Bret, al infierno con toda esta escuela.
No podía haber sido del todo malo, Forsythe.
Sí, esperamos que no hay los resentimientos.
Esta noche hay una fiesta en el bosque detrás de la escuela.
- Estamos celebrando los Idus de Marzo. - Usted debe venir.
Un último grito antes de empacar sus cosas y se han ido para siempre.
- Estás loco. - Estaremos allí.
- ¿Qué? - Un último hurra.
Gran. Y trae a tus amigos, también.
El más, mejor.
Como el infierno vamos a que, una Jarra.
Puedes confiar en mí, ¿verdad?
- Por supuesto. Por qué? - Tengo un plan.
Pero primero, voy a necesitar cuidar de que el apalancamiento
que Bret tiene sobre nosotros, y a continuación, voy a contar todo.
Todo va a estar bien, Te lo prometo.
Bien.
Te amo.
Yo te amo, también.
Penique por tus pensamientos.
Ronnie, no voy a ser capaz de caminar con todo el mundo en la ceremonia de graduación.
Qué?
El señor de Miel me dijo el lunes.
Tengo un plan.
Bien.
Voy a ir a la escuela de verano para mi diploma,
tomar un salto año,
y aplicar a las universidades para el semestre de primavera.
¿Qué te parece?
Que suena como un pendientes del plan, Archie.
Es la Abeja.
Ella nos invita a un muro de piedra de Preparación del partido.
- Quieres ir? - En serio?
Esas personas chupar.
Derecho que son, Archiekins,
pero cuando fue la última vez que todos los cuatro de nosotros colgados juntos?
Y nos hizo voto para tener más diversión.
Bien.
Oh, Dios.
Parece Una Noche de Verano Sueño
había un bebé con La euforia.
Tengo la mano a estos idiotas, ellos saben cómo hacer una fiesta.
Ustedes visto Jughead?
Me dijo que le gustaría reunirse con él una vez que tenemos aquí.
Voy a hacer una vuelta, ¿de acuerdo? A ver si puedo encontrarlo.
- Aquí. - Gracias.
Quiero mover más cerca para el fuego?
Tengo una forma más divertida idea de cómo se podría mantenerme caliente.
Cuándo fue la última vez lo hemos hecho en el bosque?
Vamos a ir.
Amigos, Romanos, compatriotas, préstame tus cervezas.
Oh, tú sangrado pedazo de tierra.
¿Qué hemos llegado aquí?
Yo sabía que usted y Cola de caballo se en, um, un extraño kinks,
pero, uh...
Quiero decir, ¿qué es esto, Freaky El Viernes?
Señores, le excusa de nosotros?
Uh, el conejito y me han algunos asuntos pendientes.
Quieres resolver esto? Todo a la derecha.
Pero no aquí.
Que me siga.
Donna.
Oh, bueno, que la hizo.
Sí, sé que Jughead no hable en su tribunal
porque Bret chantajearlo.
Pero no me importa qué hacer conmigo.
Entonces, ¿qué, usted tiene un cinta de mí y Jughead?
Yo soy la hija de la Capucha Negra.
Y va a tomar mucho más que eso
a obtener de mí y Jughead fuera de su caso.
Te lo prometo, vamos a averiguar
y exponer todos sus sucios secretos,
hasta e incluyendo El astillado del asesinato.
¿Tienes algo que decir sobre eso?
En realidad, yo lo hago.
Verás, he estado haciendo un poco de investigación de mi propia
y me enteré de que algunos fascinantes cosas sobre usted, Betty.
Incluso me llevó a un viaje de campo a Shankshaw Prisión
para ver a su viejo amigo Evelyn Evernever.
Y usted sabe lo que Evelyn me dijo?
La palabra mágica.
Oh, te refieres a "mandarina" repite tres veces?
Sí, no, estás un poco a finales de ese partido, Donna.
Mandarina no funciona en mí ya.
No, ella me dijo la otra palabra mágica.
La que te hace la fuga,
y lastimar a la gente a quien se ama.
Quieres oír?
Bien.
Oye, ¿ustedes visto Betty y Jughead?
Creo que fue de esa manera,
en el claro detrás de esos árboles.
Gracias.
Oh, mi Dios, Betty, lo que pasó?
Jarra? Él es la respiración?
Comenzó como cualquier otro de la semana.
No hay pulso.
Quién lo hubiera adivinado que por la noche del viernes...
Él está muerto.