La granja me dejó. F A N T A S T I C PRESENTA
Los dignos ascendieron.
¿Dónde están mi madre y Polly?
Ido. Todo el mundo es.
Soy Charles, tu hermano.
Es vital que encontremos a tu madre lo antes posible.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
Pensé que podrías preguntar.
Bienvenido a casa, Jay-Jay.
Queremos a tu padre, no a ti.
Entendido, agente Ardelia.
Estas bajo arresto.
¿Para qué?
Para realizar actividades ilegales en sus establecimientos.
Hermione Lodge, estás bajo arresto por conspiración para cometer asesinato.
De tu propio esposo.
Esto es lo que obtuve cuando le pregunté a mi papá sobre ese estúpido juego.
He estado pensando en hacer algunos cambios en este lugar, Mad Dog.
- Quiero que me ayudes a ejecutarlo. - Oh si.
Fred Andrews siempre será parte de Riverdale.
Te quiero mucho, papá.
Después del funeral del Sr. Andrews,
el resto de las vacaciones de verano pasaron en una bruma surrealista.
Betty, Veronica y yo pasamos tanto tiempo como pudimos con Archie.
Cenamos en Pop's todas las noches.
Y todos los días se notaba que estaba cada vez mejor.
No digo que aún no tuviera el corazón roto,
toda la ciudad era,
pero mi amigo Archie es un luchador.
Y para el último día de las vacaciones de verano,
mientras se cortaba el campo de fútbol para la nueva temporada,
y los pisos de la escuela estaban siendo pulidos,
y pancartas para el primer baile
del año fueron colgados,
Archie estaba haciendo lo que mejor sabe hacer.
Sabes, Mad Dog, estaba pensando.
La escuela comienza mañana.
¿Y si vienes conmigo?
¿Por qué habría de hacer eso?
No sé, para obtener tu diploma.
No lo quieres
Demonios si.
Bien, entonces esta es tu oportunidad.
¿Tu hermano menor no será un estudiante de primer año?
No lo sé, rojo.
Después de todo lo que he vivido
No pienso volver a los libros de texto y la política de la cafetería.
- Es realmente mi escena. - si. Tampoco es mío.
Pero obtener ese diploma es lo que mi papá quería, así que lo haré.
Mira, todo lo que digo es que podríamos hacerlo juntos.
Demonios, incluso podrías probar los Bulldogs.
Ooh, un poco de piel de cerdo.
Entonces, ¿mamá se perdió otro registro contigo?
Si.
Pero como dije, no se asuste.
Esta no es la primera vez que llega tarde con los informes.
Bueno Charles
¿Y si eso significa que la han descubierto?
Escucha, hasta que ella nos contacte,
deberías concentrarte en ser un estudiante de secundaria.
Me acercaré si algo cambia.
Ahora que se fijó la fecha de la corte de tus padres,
Necesitas tomar una decisión.
¿Estás testificando en nombre de tu madre? O tu padre? ¿O ambos?
O tampoco
Yo puedo ser Suiza.
Como mínimo, recomiendo
Usted emite una declaración de apoyo.
La prensa querrá saber dónde estás parado ...
Sin comentarios.
Esa es mi declaración.
Ahora, si me disculpa, Sr. Sowerberry,
Tengo algunas compras de útiles escolares de último momento que necesito hacer.
Bueno, Jay-Jay,
¿Cuál para el primer día de escuela?
Blanco rebelde después del Día del Trabajo
o mi firma roja?
Estoy de acuerdo al 100%
Sabes, realmente no puedo imaginar
Una mejor manera de pasar nuestra última noche de vacaciones de verano.
¿No es una locura?
En solo nueve meses, la vida tal como la conocemos habrá terminado.
No más escuela secundaria.
No más Azul y oro.
No más de corazón a corazón en los casilleros.
Oh, B, no estés triste.
Lo siento muchachos.
No puedo evitar pensar que la vida pasa tan rápido.
Y ninguno de nosotros es muy bueno para detenerse a saborearlo.
Pero esta noche, lo estaremos.
Mmm-hmm.
Creo que esa es nuestra señal, Archiekins.
- Archie? - Hmm?
Olvidé poner la alarma. Levántate.
Llegaremos tarde.
- Chicos, despierten. - Hmm?
Llegaremos tarde el primer día del último año. Darse prisa.
Oh Dios mío.
- Llegas tarde. -
¿Y usted es?
Soy el reemplazo del director Weatherbee, Sr. Honey.
Pedimos disculpas por la tardanza,
Sr. Honey, no volverá a suceder.
No se que clase de barco
Waldo Weatherbee estaba corriendo por aquí,
pero las cosas van a ser diferentes este año.
Tendremos orden.
Disciplina.
Consecuencias.
Ahora sal de mi vista.
Bien, él configura la pantalla de burbujas para ti,
tu atrapas...
Bam!
- Corres como el infierno. - Hmm.
Eres uno de los más rápidos que tenemos, Mantle.
Entrenador...
¿Hay alguna posibilidad de que podamos hacer espacio para un Bulldog más?
Bueno, la alineación ya está lista.
- ¿Quieres jugar? - Definitivamente
Si me tiene en el equipo, señor.
¿Y cómo te llamas?
Munroe
Munroe Moore.
Ven a practicar, muéstranos lo que tienes.
Sin lugar a duda. Estaré allí.
Esta será la mejor temporada de la historia.
No llego demasiado tarde, ¿verdad?
Para inscribirse, eh ...
No sé, estaba pensando, ¿tal vez un periodista de artes?
Kevin ...
Betty ...
um, yo también estoy aquí porque ...
He estado trabajando mucho en mí mismo,
desde que me dejó la granja,
y me ayudó a darme cuenta de que
No ... no necesito la granja ...
para hacerme sentir completo, pero yo ...
Necesito a mis amigos
Especialmente mi ex mejor amigo.
Soy...
lo siento mucho
por la forma en que te traté
mientras estaba bajo el hechizo de Edgar.
Oh, te refieres a
cuando me arrastraste por mis tobillos para obtener una lobotomía?
Sí. YO...
Estoy muy avergonzado de eso.
Espero poder mostrarte cuánto he cambiado.
Y yo espero...
que te demuestro que puedes volver a confiar en mí.
Um, yo ...
Lo siento mucho, Betty.
Solo complete una solicitud, Kev,
y luego ya veremos.
Jughead Jones,
informe a la oficina del director.
Jughead Jones a la oficina del director.
¿Estoy en problemas otra vez?
No.
De hecho, tienes un visitante.
Soy el señor Chipping. Encantado de conocerte,
Jughead
Estoy encantado de conocerte también.
¿Durante el verano enviaste un cuento a un concurso de escritura?
Sí. No gané
Si lo se. Yo fui uno de los jueces.
Y me impresionó mucho tu voz.
Y aunque no podía influir en mis compañeros jueces,
Puedo ofrecerte una oportunidad
para venir a estudiar escribiendo conmigo.
Soy maestra en Stonewall Prep.
¿Quieres que me transfiera a Stonewall Prep?
Es una oferta tremenda, Sr. Jones.
Estoy bien.
Pero gracias por la visita y por gustarme mi historia.
Mi buena noticia del día es,
La Sra. Burble dijo que soy amante de Harvard.
Quiero decir, obviamente.
Maldición.
Creo que mejor empiezo a buscar colegios comunitarios en ...
¿Dónde está Harvard?
- Veronica! - ¿Crees que tu madre
¿Realmente trataste de matar a tu padre?
- Apártate. - Ahora que las fechas de la corte han sido establecidas,
- ¿De qué lado elegirás? - Oh diablos, no.
No estoy arruinando mi último año
por un montón de paparazzi chupadores de sangre.
Atornillarlo.
Archie ...
Demasiado para un tranquilo año senior.
Sr. Honey, gracias por reunirse con nosotros.
Yo, Cheryl Blossom, como presidenta del cuerpo estudiantil,
y Antoinette Topaz
como Vicepresidente Interino del Cuerpo Estudiantil,
Me gustaría darle la bienvenida personalmente a Riverdale High.
Gracias damas.
En realidad iba a contactarte
con respecto a la danza de regreso a la escuela que has organizado.
Está cancelado
¿Para que?
En el último baile de estudiantes, varios estudiantes fueron asesinados.
Si.
Pero eso es exactamente por qué necesitamos este baile,
para sanar.
Señor cariño
si puedo hablar por experiencia personal,
El baile de regreso a la escuela, después de la muerte de mi hermano Jason,
proporcionó catarsis muy necesaria.
Hmm Bueno, no estoy de acuerdo.
Ahora, solo me repetiré una vez.
No habrá baile de regreso a la escuela.
Acurrucarse, chicos.
Muy bien, Munroe, veamos si podemos atraparlos durmiendo.
- En uno. Listo? - ¡Rotura!
Mira a tu hombre!
Attaboy, Reggie! No les des ni una onza de luz, ¿de acuerdo?
Venga. ¿Me escuchas?
Azul, 34.
Abajo. Conjunto. ¡Choza, cabaña!
¡Venga!
¡Oye!
Ven aquí.
¡Ahora!
¡Ven aquí!
¿Qué estás haciendo?
Ese tipo te hizo parecer un maldito tonto.
El es rapido.
Es inaceptable
Esa fue una exhibición vergonzosa.
Sal por ahi. Vamos hombre.
Muéstrame algo.
¿Que demonios?
Oh, tienes que estar bromeando.
Zorras!
Este pervertido nos estaba tomando fotos mientras cambiamos.
Recopilando fotos para tu banco triste y pubescente, ¿verdad?
¡No! No.
Un periodista de Rumordale.com se acercó y me dijo
pagaría 500 dólares por una foto de Veronica.
¿Cómo se supone que debo decir no a eso?
No lo digas, gusano.
Buen trabajo, Mad Dog.
Gracias.
Es Munroe, en realidad.
Oh mi error. Pensé que era el perro loco.
¿O es así como te llamaron en la cárcel?
Fue juvie.
Y tu chico Archie estaba allí conmigo.
Mira, ¿hay algún problema, chicos?
No, hermano, estamos bien.
Pero liquida una apuesta.
En las duchas de la prisión, ¿es cierto lo que dicen sobre dejar caer el jabón?
No vale la pena, amigo. Créeme.
¿Qué demonios te pasa?
¿Qué opinas, Andrews?
He sido capitán de los Bulldogs desde el segundo año.
No necesito algún ex convicto que apareció en el último momento robando mi trueno.
Mira, vi que tu papá te estaba haciendo pasar un mal rato, pero hombre, Reg.
Se supone que eres el capitán.
- Oye. - -Oye.
Jarro, ya sabes, Sr. Chipping.
Me estaba contando sobre una oferta que te hizo.
Sí. Uh ...
Mi respuesta aún no ha cambiado.
Lo siento, Sr. Chipping, pero no puedo ir a su escuela.
Si se trata de dinero, me ahorraron unos dólares.
No. No se trata solo de dinero.
Chico, mírame a los ojos y dime
no quieres ir a una escuela que reconozca tu talento.
Jarro, ¿qué tal esto?
¿Qué tal si vienes a hacer un recorrido, ves el lugar por ti mismo,
y luego toma la decisión.
- Lo sé. Yo ... simplemente no quiero ... - Estás haciendo la maldita gira.
Toma asiento.
Charles, he vuelto.
Se quedaron sin galletas de la fortuna, si puedes creerlo.
¿Charles?
Espere. ¿Qué?
¿Es esto lo que haces cuando no estoy cerca, Betty?
¿Lees información clasificada?
¿Cuándo me ibas a decir que tenías a Kevin bajo vigilancia?
Yo no estaba
Desde el principio, sospeché que Kevin no había cortado por completo los lazos con la Granja.
Empecé a monitorear la actividad de su teléfono, y resulta que
ha estado enviando mensajes de texto con Fangs Fogarty.
Estoy...
Quiero decir, esperaba que Kevin hubiera terminado
con la granja
Parecía que había terminado.
Esto podría ser una bendición disfrazada.
Podríamos usar la relación para nuestra ventaja.
En sus textos
Kevin sigue presionando para encontrarse en persona,
pero Fangs lo ha estado deteniendo, diciendo
no puede arriesgarse a menos que tenga algo útil que ofrecer a cambio.
Entonces...
¿Qué pasa si accidentalmente dejamos escapar ...
¿Alguna información falsa sobre nuestra investigación frente a Kevin?
Exactamente.
Algo que atraerá a los Colmillos fuera de su escondite.
El primer paso es desarrollar a Kevin como un activo.
¿Piensas que puedes hacerlo?
100%
Cheryl?
Oh, me asustaste.
Que estabas haciendo alli
Yo era...
rezando
¿Desde cuándo eres religioso?
Estaba buscando alguna guía divina sobre cómo manejar esto
discordia con el Sr. Honey,
y los espíritus no dejaron de entregar una idea hellaciously simple.
En lugar de lanzar un baile de regreso a la escuela,
organizamos una fiesta de regreso a la escuela
Justo aquí en Thistlehouse.
Tu nombre puede ser Honey, pero siempre seré la abeja reina.
No tienes poder sobre mí.
Oye, ¿eres Forsythe?
Sí.
Bret Weston Wallis.
El Sr. Chipping me pidió que extendiera la alfombra roja.
Puedes llamarme Jughead.
Prefiero Forsythe.
¿Quién es tu amigo?
Betty Cooper.
Linda. Muy...
Sweet Valley High.
Déjame darte algunas estadísticas.
Nuestra facultad posee 132 maestrías y 28 doctorados,
que suena impresionante
pero la verdad es que la mayoría de nuestros maestros están irremediablemente fuera de contacto.
Excepto por el Sr. Chipping, es genial.
Y no solo digo eso porque viene detrás de mí.
Sr. Chipping, ¿cómo le va?
Bret, no dejes que te interrumpa.
Pero quería invitar a Jughead a sentarse en un salón con nosotros.
Si no me equivoco, ¿nos centraremos en Moby-Dick mañana?
Oh, genial. Ese es uno de mis favoritos.
Hasta mañana, señor Jones.
Seguro.
Betty, tú también puedes venir.
Apuesto a que tienes mucho que decir sobre Moby-Dick.
No, no lo hago.
Y creo que ya me he llenado de este lugar, así que ...
Es mucho para digerir.
Hablando de eso, en la cafetería
tenemos vegano, ceto vegano, ceto vegano crudo ...
No me gusta el drama
Ms. Lodge.
Yo tampoco,
Sr. miel
Y sin embargo, hay este artículo en Rumordale.com
publicado sobre ti esta mañana, drama prometedor.
Supongo que has leído eso.
No.
He estado evitando los tabloides en los últimos meses.
Una fuente interna sin nombre que trabajó en su club nocturno afirma que
usted, de hecho,
son responsables de los delitos que supuestamente cometió su padre.
Fascinante.
¿Su punto, señor Honey?
Me preguntaba si no deberías
tomar un año sabático de Riverdale High,
hasta que puedas obtener todos estos asuntos personales tuyos
ordenado
Oh hombre...
He extrañado salir contigo, Betty.
Estaba pensando en el primer año.
Hablarías de enamorarte de Archie ...
y hablaría sobre cualquier conexión extraña de Grind'Em que acabara de tener.
- O no lo ha hecho. - Recuerdo.
Kev, creo que la razón por la que tenía frío antes ...
Quiero decir...
como sabes, mi mamá y Polly todavía están en la granja.
Y mi medio hermano los está investigando.
Sí. Um ...
- ¿Charles? - si.
- ¿Derecha? Sí. - De todos modos, hoy, finalmente,
hubo un descanso en el caso.
De Verdad? ¿Qué?
El FBI encontró un testigo que está dispuesto a testificar contra la Granja.
Hmm
Charles dice que finalmente puede abrir el caso.
- Guau. - si.
Es decir...
Salud.
Kevin?
Colmillos, oye.
¿Puedo al menos abrazarte?
Yo ... te extraño mucho.
Te he extrañado también.
¿Pero primero dijiste que tenías información para mí?
Sí. Hay, eh ...
Hay un testigo.
El FBI encontró a alguien que está listo para presentarse contra Edgar.
¿Quién es el testigo?
Yo ... yo no ... no lo sé.
No obtuve un nombre.
Pero...
La información no es la única razón por la que querías conocerme, ¿verdad?
Kevin, Edgar y el resto de la granja no creen que se pueda confiar en ti.
Por supuesto, quiero decir, si descubriste quién era el testigo ...
Quiero decir, eso podría cambiar las cosas.
Obtén el nombre ...
y entonces podemos estar juntos.
Oh, sí. Lo intentaré.
Bueno.
Sabes cómo alcanzarme.
Betty ...
Estás muy mal, Kevin.
Reggie, el Sr. Honey está montando mi trasero
sobre este artículo en Rumordale.com.
Sobre mi. Sobre La Bonne Nuit.
Una "fuente interna" con "conocimiento íntimo"
de mis negocios afirma que soy el capo criminal, no mi padre.
¿Fuiste tú, Reggie?
¿Eres la "fuente interna"?
¿Es por eso que te escondes detrás de esas sombras?
No dije una palabra a la prensa ...
Oh Dios mío. Reggie, tu ojo.
Pero tal vez deberías preguntarle a tu viejo.
¿Entonces? ¿Reggie admitió haber filtrado la historia?
No.
El no lo hizo.
Archie ...
Reggie tenía un ojo morado.
Y tampoco era la primera vez.
¿De la práctica, quieres decir?
No.
No yo creo...
No yo se.
El papá de Reggie lo golpea.
Kevin
me mentiste.
Me dijiste que querías ser mi amigo
y luego sales al bosque
para una cita secreta con tu novio de culto.
Yo ... lo siento
para ... para todo.
Realmente extraño ser tu amigo.
Traicionaste a Betty después de que ella te diera una oportunidad.
Sí. No estaba pensando claramente, solo quería ver a Fangs.
No. No. Querías intercambiar información,
- para que puedas volver a las buenas gracias de la granja. - ¡No!
- Sigues siendo uno de ellos. - No lo estoy, lo juro.
No soy parte de nada.
Y tú ... tú, Betty,
me ignoraste todo el verano, ¿de acuerdo?
Y yo entiendo,
Pero estaba solo.
Al menos Fangs me envió un mensaje de texto.
Él es todo lo que tengo.
¿Podemos tener una palabra?
El es inútil. Tenemos que soltarlo.
No Charles YO...
Le creo a Kevin, ¿de acuerdo?
Los vi en el bosque.
Creo que nos ayudará.
No. No vamos a llegar a ninguna parte con él.
El esta traumatizado.
El esta solo.
Escucha, lo siento, Betty.
Encontraremos otra forma de recuperar a Alice.
¡Vamos, Reggie!
Azul, 18.
Abajo. Conjunto. ¡Choza, cabaña!
Consíguelo. Consíguelo. ¡Consíguelo!
Todos, vamos!
Muy bien, muchachos, bañen a la ducha. La práctica ha terminado.
¡Oye! Ven aquí.
¿Qué demonios estás haciendo?
Lo tuve, papá. Simplemente se resbaló.
Se resbaló?
No volverá a suceder, lo prometo.
Si es así, ayúdame,
- Yo ... - ¿Qué?
¿Vas a golpearlo de nuevo?
¿Darle otro ojo morado?
¿Qué demonios has estado diciendo?
Nada papa.
Andrews, esto no es asunto tuyo.
Reggie trabaja duro en este campo mientras te paras aquí y gritas.
Todos tenemos que escucharlo.
Entonces, vete de aquí.
Ir. O te echaré yo mismo.
Retrocede, Andrews. Lo digo en serio.
Reggie, tu papá no tiene derecho a tratarte así.
- Oye. - Oye, oye. Déjalo ya, ustedes dos.
- Oye. ¡Oye! - Ya basta.
- Ya basta. - Muerto para mí, Andrews.
¡Muerto!
Ir.
¡Ir!
Hola, Forsythe.
Chicos, este es ese chico de Riverdale.
Forsythe, esta es Donna, Jonathan, Joan.
Buenas tardes, buscadores de conocimiento!
¿Por qué no estamos sentados?
Ahora bien, Moby-Dick.
Hmm?
Está bien hecho.
Obviamente.
Pero destaca un problema que tengo con el programa de estudios.
¿Realmente necesitamos escuchar esta narrativa nuevamente?
Derecha. Porque los únicos autores que nos pueden gustar ahora
son los que vivieron una vida impecable.
Estoy bien con eso.
Chicos, chicos, chicos. Volvamos al tema.
Ahora, ¿qué crees que simboliza la ballena?
Nada.
¿Le importaría explicarlo, señor Jones?
Bueno, está bastante bien establecido que Melville odiaba la alegoría.
Y se cita que dijo que su mayor temor era.
Moby-Dick sería visto como una fábula.
¿Alguna refutación?
Rompiendo la peluca rubia, ya veo.
Sí, esa es la única forma en que puedo desplazarme
sin ser acosado por los paparazzi.
Pero entonces...
sabrías todo sobre eso, ¿no?
Oh, ¿estás recibiendo algún retroceso?
de mentir entre dientes para arrestarme?
Que desafortunado.
¿Por qué filtraste la historia?
¿Fue una estratagema desesperada para que viniera a verte?
Mija, no estoy pagando por tus crímenes.
Simplemente dije la verdad.
Le dije al mundo lo que eres
un Lodge,
completamente.
Tratar con él.
Whoo!
Mis estimados invitados, ¿puedo llamar su atención por favor?
Estudiantes de Riverdale, tenemos un nuevo enemigo entre nosotros.
Este killjoy es nuestro nuevo director, Sr. Honey.
Sin embargo, nunca temas.
Yo, como su presidente del cuerpo estudiantil,
se asegurará de que Homecoming lo decapite,
o mi nombre no es Cheryl Marjorie Blossom.
- Sus bebidas, señoritas. - Gracias.
Entonces...
¿Qué es esto que escucho sobre tu transferencia?
Jarra está siendo reclutada por Stonewall Prep.
¿Cómo estuvo el salón hoy, por cierto?
Sorprendido de decir, realmente lo disfruté.
Y los niños en realidad habían leído Moby-Dick.
Jughead
no hay escuela mas nihilista
y / o privilegiado que Stonewall.
Además, ¿por qué querrías dejar a tu encantadora novia aquí?
Jarro, haríamos que todo funcione.
¿Bueno?
Pero te extrañaría.
Confía en mí cuando digo
Serías miserable.
Solo trato de mantener una mente abierta, eso es todo.
Hmm
¿Perdóneme?
¿Qué estas haciendo aquí?
- ¿Qué pasa? - Este pasillo está fuera de los límites.
La puerta cerrada en la parte superior de las escaleras debería haber sido una pista.
Sí. La fila para ir al baño era demasiado larga.
Estaba buscando otro.
Luego ve al granero con los otros animales.
Kev ...
Oye.
Lamento que te hayamos interrogado.
Está bien. Lo entiendo.
Estás tratando de salvar a tu madre.
Sí.
Lo que voy a contarte
pone todo en la línea
Pero yo creo en ti.
¿De qué estás hablando?
Mi mamá no está solo en la granja,
ella está encubierta en la granja.
Nos ha estado enviando mensajes todo el verano, pero se detuvo.
Y me preocupa que pueda estar en problemas.
Dios mío, Betty ...
Y sé que puedes darte la vuelta y contarle a Fangs todo,
pero elijo creer que nuestra amistad
corre más profundo que el lavado de cerebro de Edgar.
Eso eso...
Lo hace.
Kev ...
Necesito que le pidas a Fangs que se reúnan contigo otra vez,
para que pueda decirte dónde se esconde Edgar.
El no lo hará.
Lo hará si tienes información para darle.
Como el nombre del testigo del FBI,
quien no existe, por cierto.
Pero podemos darle un nombre falso.
¿Como quién?
Como Penélope Blossom.
Kev, ¿harás esto? ¿Me ayudarás?
¿Ayudarás a mi mamá?
Por supuesto, Betty.
Yo.
¿Quién te invitó, chico nuevo?
Amigo, Reggie, despídete.
Cheryl
conoces a este chico?
No, pero ciertamente no me opongo a que él esté aquí,
que es más de lo que puedo decir por ti.
Entonces, lo que estás diciendo es ...
El Perro Loco aquí se estrelló.
Maravilloso. Y ahora ha llegado el po-po.
Se acabó la fiesta.
Todos se van a casa.
Vete a casa. Moverse.
Jughead, chico, es mejor que no estés bebiendo lo que sea que esté en esa taza.
Sheriff Jones.
Que alguien le de una cerveza a este hombre.
¿Quieres ver el interior del tanque borracho esta noche, Mantle?
Lo llevaré a casa, Sr. Jones.
¿Cuáles son los cargos, Sheriff Jones?
si se pudiera preguntar?
Alguien llamó a la estación por el ruido.
Imposible.
Todos los vecinos de Thistlehouse son sordos o están muertos.
¿Quién hizo exactamente esta absurda queja?
Alguien llamado, eh ...
Miel.
Se acabó la fiesta, Cheryl.
Reg, creo que ya lo sé,
pero como conseguiste el ojo morado?
¿Qué quieres que te diga?
¿Eh?
¿Que mi papá me pega?
¿Que me saca de quicio por las cosas más estúpidas?
¿Que lo ha estado haciendo desde que tengo memoria?
Lo siento Reg. Realmente soy.
Siempre estuve tan celosa de la relación que tuviste con tu papá.
No importa lo que quisieras hacer,
él siempre se quedó a tu lado.
No tengo idea de cómo se siente eso.
Y cuando murió tu papá,
todo lo que pensaba era
¿Y si hubiera sido mi viejo?
Escucha, ¿qué podemos hacer?
O que puedo hacer?
Ya has hecho suficiente, hombre.
Lo llamaste.
Ahora está en mí.
Tengo que tomar una posición.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Hermano, ¿estás seguro de esto?
A veces creo que ama este auto más que a mí.
Quiero decir, podrías ... Podrías hablar con él.
He intentado.
El no escucha.
Es hora de que empiece a escuchar.
Santo infierno, Reg.
Eso traerá esto a la cabeza.
Está bien, Archie. Lo supero en 50 libras.
Está bien, todos.
¿Confío en que todos completaron su lectura de verano?
¿Quién quiere leer la primera sección en voz alta para nosotros?
¿Nadie?
Muy bien entonces.
Empezaré y ...
me sigues
"Comprensión de la literatura".
Capitulo Seis.
Drama Inglés
Una de las grandes obras de la época isabelina, Romeo y Julieta,
es un romance trágico
"emblemático de ambos Shakespeare ..."
No puedo soportar esto.
"Periodo temprano ..."
Ven conmigo ahora mismo.
"Y del drama occidental
en los siglos 16 y 17 ".
Bueno. ¿Que esta pasando?
Deberías ir a Stonewall Prep, Jug.
Odio decir eso
pero es la oportunidad de tu vida y debes aprovecharla. ¿Bueno?
Entonces, debes irte antes de que cambie de opinión.
Pero que pasa...
No te preocupes por nosotros, haremos que funcione.
Hemos pasado por cosas peores.
Solo ve a empacar tus cosas.
Me encargaré de todo aquí, ¿de acuerdo?
Ir. Correr.
¿Cómo reaccionó tu viejo a su auto?
Uh ...
Hizo ... Hizo lo que se suponía que debía hacer.
Nos hizo hablar.
Y le dije algunas cosas que necesitaba escuchar.
Y yo...
No creo que vuelva a practicar más.
Bros?
Bros para toda la vida.
Bueno.
Multa. Tú ganas.
¿Quieres saber dónde estoy parado?
Todo bien.
Daré mi primero, último
y solo conferencia de prensa sobre el tema de mis padres
esta noche en el bar clandestino de La Bonne Nuit,
Después de una actuación especial.
No soy ajeno al escándalo.
Eso es lo que significa ser una Logia.
Amo a mis papas.
Y porque los amo,
Confié en ellos.
¿Y todas esas cosas nefastas que Rumordale.com me acusó de hacer?
Si,
Yo los hice.
Los hice bajo coacción.
Porque mi padre me amenazó.
Y como la buena hija obediente,
Hice lo que me dijeron
por Hiram Lodge.
¿Quieres saber con quién estoy parado en las próximas pruebas?
Ninguno de ellos.
A partir de este día, estoy solo con y para ...
yo mismo.
¿Esa es tu aplicación de Harvard?
Está.
Pero estoy pensando en hacer un cambio antes de enviarlo.
El nombre del Lodge es ...
contaminado.
Como Madoff O a Corleone.
¿Pero el apellido de soltera de mi madre, Gómez?
Creo que podría trabajar con eso.
Entonces, ¿estaría saliendo con Veronica Gomez ahora?
Mmm-hmm.
¿Sí? ¿Cómo es ella?
No lo sé.
Vamos a averiguarlo
¿Por qué, qué pasa, Sra. Bell?
Solo ten cuidado, Cheryl.
Golly, que desastre.
Espero que no sea alérgico, Sr. Honey.
Fideos
¿Qué esta pasando? ¿Has sabido de mamá?
No.
Tal vez me equivoqué,
tal vez deberíamos tirar los dados con Kevin.
Um ...
Ya tengo.
Le di el nombre de nuestro falso testigo,
Flor de Penélope.
Betty ...
No dijiste nada sobre Alice, ¿verdad?
Revelaste el nombre
de un agente encubierto activo del FBI a un niño jodido? ¿Por qué?
Porque confío en Kevin. ¿Bueno?
Quería ser honesto con él.
- Descubrirá dónde está Edgar ... - Betty, funcionó.
Kev, has vuelto.
- Oye. - si.
Yo, eh ... me conecté con colmillos,
le contó sobre Penélope Blossom,
y me llevó a donde se aloja la granja.
Es un motel abandonado más allá de los páramos de arce.
Bueno. ¿Viste a mi mamá? ¿Se encuentra ella bien?
Uh, no lo hice. Lo siento.
Pero vi a Edgar,
y, Betty, está armado.
Había armas, y él está construyendo algo, y ...
Edgar está cavando.
Se está preparando para la guerra.
Bueno, tenemos que irnos.
Tenemos que entrar allí y salvar a nuestra madre.
Bien bien bien.
¿Me veo como un imbécil?
No, pareces un caballero.
Stonewall no está demasiado lejos, y volveré todos los fines de semana.
Oye...
Me alegra que hayas aceptado la oferta de Chipping.
Eres una especie de legado allí, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
Bueno, tu abuelo, Forsythe the First,
en realidad fue a Stonewall Prep durante un par de meses hasta que se retiró.
¿Que pasó?
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Es historia antigua.
Pero renunció a todo, incluso a mí.
Salió a fumar un paquete de cigarrillos y nunca volvió.
De todas formas...
No lo mencioné porque
Quería que esta fuera tu decisión,
sin la sombra de mi viejo colgando sobre ti.
Es una oportunidad para que hagas algo bueno,
por ti mismo, y estoy orgulloso de ti, hijo.
Será un buen año.
Muy buen año.
Jughead!
¡Jarra!
Jughead!