[ARCHIE] Anteriormente en Riverdale ... F A N T A S T I C PRESENTA
Jughead?
Moose!
Que diablos
[JUGHEAD] Espera, ¿eres mi compañero de cuarto?
Hermione Lodge, estás bajo arresto por conspiración para cometer asesinato.
De tu propio esposo.
Mija, no estoy pagando por tus crímenes.
Le dije al mundo lo que eres.
Tratar con eso.
Creo que serías un excelente candidato
para el Programa de Entrenamiento Junior del FBI.
Entonces, ¿te estás calentando con nuestro medio hermano ahora?
[BETTY EN AURICULARES] Sí. Tipo de.
[JUGHEAD] Me alegra que Charles estuviera allí para ti.
[MUNROE] ¿No dijimos que íbamos a
¿Convertir este lugar en un centro comunitario?
[ARCHIE] Siente que es hora.
Nadie está a salvo aquí.
¿Es realmente esa la ciudad en la que quieres invertir?
En realidad no estás considerando
luchando contra el crimen en esas mallas, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Voy a necesitar una máscara.
[JUGHEAD] Dicen que cada ciudad merece el héroe que merece.
Riverdale fue Archie Andrews
Atleta de secundaria por día,
aspirante a luchador contra el crimen de noche.
Patrullando las sombras de Sketch Alley,
por los muelles de Southside,
donde está el centro comunitario de Archie.
No querrás que te atrapen allí demasiado tiempo después del anochecer.
Fue entonces cuando salieron las ratas.
[PASO A PASO]
[Gritos]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
- Aquí - Aléjate de mí.
[No gracias]
[Gasping]
[JUGHEAD] En general,
no es una segunda salida auspiciosa.
para el vigilante de traje oscuro de Riverdale.
[TIMBRE DE LA ESCUELA]
Y hablando de lucha contra el crimen
Kev, ¿cuáles son tus planes para después de la escuela?
Crucero de los baños en cobertizos y Royal.
Perfecto.
Entonces puedes unirte a mí para mi primera clase de Junior FBI.
¿El que tu ardiente medio hermano está enseñando?
Sí.
Le pregunté a Charles si podía inscribirse,
y dijo que todos son bienvenidos.
Recuérdame, ¿tu hermano es gay o heterosexual?
En realidad no tengo idea
pero personas mayores de un montón de diferentes escuelas secundarias
se han registrado, entonces, ¿quién sabe?
Tal vez te encuentres con un lindo y gay agente del FBI en entrenamiento.
Estoy dentro
Cuando y donde
Parece que el fiscal de distrito
está fijando todo su caso
en relacionarte con el posible asesino de Hiram,
- Tall Boy Petite. - Lo cual es absurdo.
Quiero decir, nunca he tenido ninguna interacción con el hombre.
Bueno, todavía queda el problema de la gran suma de dinero.
la policía encontró en tu bolso monograma de Tucci
en el departamento de Tall Boy.
Obviamente, Hiram lo plantó allí para incriminarme.
FP testificará que registró el departamento de Tall Boy
justo después de su muerte.
Jurará que no había una bolsa de dinero en evidencia en ese momento.
Esta semana es una locura.
Tengo dos papeles porque,
tu prueba está comenzando,
El juicio de papá está a la vuelta de la esquina.
Por lo que he escuchado, el fiscal federal
ir tras tu padre muy duro.
Oh, créeme, lo sé
Me he estado reuniendo con ella en el DL.
¿Metas para esta semana?
Saca a mamá de la cárcel
y asegúrate de que papá se pudra en el suyo.
[DONNA] ¿En qué estás trabajando?
Lo mismo que cuando me drogaste, Donna.
Excepto que esta vez realmente encontré algo.
Sé que Stonewall Four se supone que es una leyenda urbana,
pero cuando revisé el periódico de la ciudad,
cuatro personas habían desaparecido
en los últimos 30 años
Eso es exactamente lo que le pasó a Moose.
Marmaduke está bien.
Solo está ocupado en el entrenamiento básico.
Mira ...
Hemos estado enviando mensajes de texto.
[MR. CHIPPING] Ustedes están de enhorabuena.
Copias avanzadas de mi última novela.
No llega a las tiendas por Navidad,
así que no hay spoilers.
Espera. Sr. astillado,
escribiste un misterio de Baxter Brothers?
¿Eras Franklin P. Paxton?
Yo soy Bueno ...
Es mi nombre de penacho.
Pero El secreto del viejo molino de viento salió como, qué,
hace décadas? ¿Cómo es eso posible?
Soy el último de una larga lista de escritores fantasmas a lo largo de las décadas.
Mi mente está impresionada.
Sr. Chipping, solía amar estos libros cuando era niño.
Eran mi droga de entrada a la ficción criminal seria.
[Snorts]
[MR. CHIPPING] Bueno, entonces estás de suerte.
Para celebrar la publicación de Ten Little Boy Scouts,
Stonewall Prep me está tirando un poco de vino y queso,
a la que están todos invitados
como son los escritores fantasmas anteriores.
- [POR ABIERTO] - [CAMPAMENTOS]
[LA MÚSICA REPRODUCE EN LA RADIO]
¿Qué pasa, papá?
Es una citación.
Del equipo de defensa de tu padre.
Oh no [SIGHS]
Probablemente te preguntarán si manipulaste los libros de La Bonne Nuit
para hacer que mi padre parezca culpable.
Lo cual hice.
Y no me arrepiento de eso, Veronica,
Necesitabas la ayuda.
Pero no puedo poner mi mano sobre una Biblia y decir lo contrario.
Déjame hablar con el fiscal federal.
Pero no te preocupes, papá.
No voy a dejar que te veas atrapado en esto.
Justo cuando pensaba que no podías bajar más,
me demostraste que estaba equivocado, papi.
Pop Tate es un buen hombre.
No hay necesidad de arrastrarlo al desastre de su juicio.
Estoy luchando por mi libertad.
Y para ser claros,
No arrastré a Pop a esto, lo hiciste.
Porque me estabas extorsionando.
Puedes guardar Pop y terminar esto ahora, mija.
Ven limpio a los federales, admite que me has incriminado.
Pase duro
Bueno, entonces veré a Pop Tates en la corte.
Y dile a tu mamá buena suerte en su caso.
Estaré alentando por aquí.
[VERONICA] Tenemos un problema
Si Pop toma la posición, dirá la verdad.
Y antes de preguntar, no,
Sra. Fiscal Federal, no le diré a Pop que mienta.
Tu padre ha violado muchas leyes, Veronica,
pero esos libros que le diste al FBI,
demostrando la culpa de Hiram,
están en el corazón de nuestro caso.
Llámame como testigo.
Testificaré que fui yo
quien le encargó a Pop que cuidara los libros
como último recurso
porque mi padre me estaba extorsionando.
Cual es la verdad
Una vez que hago eso
Dudo que quieran pasar mucho tiempo
hablando de cualquier libro.
Está bien.
Mientras tanto, buena suerte con el caso de tu madre.
Para nuestra primera sesión, pensé que comenzaríamos
justo en el fondo de la piscina.
Con asesinos en serie.
[SUAVEMENTE] Tu medio hermano es muy bueno.
Ahora, he preparado un pequeño ejercicio para comenzar.
Esta es una escena del crimen.
donde seis víctimas fueron encontradas enterradas a lo largo de la orilla del río
en el noroeste del pacífico.
Ahora, antes de comenzar a completar todos los detalles,
¿Alguna idea de cuál de estos hombres es el asesino?
Es el tercer hombre.
Eso es correcto, Betty. Como sabias eso
No lo se
Solo intuición.
Ok entonces.
Probemos con otro.
¿Cuál es el asesino en serie?
[CHARLES, ECHOING] El término "asesino en serie" es relativamente nuevo.
No fue hasta la década de 1970
que la frase "asesino en serie" u "homicidio en serie ..."
Es el que está en el medio.
Corregir de nuevo.
Tu intuición es como un sexto sentido.
Vamos de nuevo.
[CAMBIOS DE DIAPOSITIVA DEL PROYECTOR]
[CHARLES, ECHOING] Al definir un asesino en serie,
generalmente se refiere a alguien que cometió tres o ...
Ninguno de ellos lo hizo.
Excelente trabajo, Betty.
No muchas personas tienen ese tipo de instinto crudo.
Eres como Beautiful Mind, pero ... para los asesinos en serie.
Ahora, ¿alguno de ustedes puede adivinar lo que todos los asesinos tienen en común?
Nada.
¿No es ese el tipo de punto?
En realidad, todos tienen una cosa en común.
Un conjunto específico de genes.
[DOCTOR] Descubrieron que tienes el MAOA ...
- y genes CDH13. - ... CDH13.
También conocido como ...
Los genes asesinos en serie.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Hola papa.
¿Has visto mis libros de Baxter Brothers?
Juro que los saqué del remolque antes de que se quemara.
No lo se Podría haberlos tirado a la basura.
¿Tiraste mis libros?
Muy bien, cálmate, chico.
Antes de acusarme de quemar libros,
¿Por qué no revisas el trastero en el sótano?
Solía adorar a estos tipos.
Cuando todos los niños querían ser superhéroes,
Quería ser un hermano Baxter.
[BETTY] Oh, Dios mío.
Solían hacer cruces con Tracy True.
Esos fueron mis favoritos, ¿recuerdas?
Sí. Mi papá solía comprarme uno de estos cada año para mi cumpleaños.
Hola papá, ¿por qué te detienes?
Los superaste, muchacho.
Tengo que correr
Nunca superaré estos libros.
[BETTY Ríe]
[JUGHEAD] Este fue mi favorito.
[BRET] Jones, luces apagadas.
Algunos de nosotros estamos tratando de dormir.
[CHATTER INDISTINTO]
[Bostezos]
¿Tarde en la noche, rojo?
Algebra Three me está pateando el culo este año.
[HOMBRE] ¿Uno de ustedes llamado Archie?
Si, ese soy yo.
Este niño dice que responderás por él.
Sí, ese es Toby. Él pasa el rato aquí. ¿Hay algún problema?
Sí, estaba robando en mi tienda de conveniencia.
Estaba leyendo cómics.
[PROPIETARIO DE LA TIENDA] Estaba merodeando y luego comenzó a
Este cómic en tu chaqueta.
Mira, ¿por qué no sigo y pago?
por lo que cueste el cómic?
$ 4,99.
Y no quiero ninguno de ustedes delincuentes
pisando fuerte en mi tienda.
Ya es bastante malo que tengamos que pasar por esta casa a mitad de camino.
[MUNROE] Guarde el cambio.
Agarra y cepilla.
Aquí está el héroe de la hora.
Clase, este es Francis J. DuPont,
el creador de la franquicia de Baxter Brothers,
y el primer Franklin P. Paxton.
Francis, estos son Bret, Joan, Jonathan, Donna y Jughead.
"Jughead".
¿Es eso un apodo?
Uh, si señor. Es.
Y es un honor conocerte.
No tuve la mejor vida hogareña mientras crecía,
pero tus libros realmente me ayudaron a superarlo.
Jughead es la nueva incorporación
al grupo de estudiantes más prometedor que he enseñado.
[FRANCIS] ¿En serio?
Bueno, entonces, ¿es el sucesor entre nosotros?
¿Éxito para qué?
Chipping ha escrito los últimos cuatro libros de Baxter Brothers.
Es hora de que pase la antorcha.
Es por eso que estamos en busca del próximo escritor fantasma
para continuar la franquicia.
¿Y vas a elegir uno de nosotros?
Mantenlo en tus pantalones, Jones.
[MR. CHIPPING] Cada autor de Baxter Brothers,
comenzando con el Sr. DuPont mismo
ha ido a Stonewall Prep.
Siempre estamos buscando mentes jóvenes e inteligentes.
para mantener nuestras aventuras frescas y relevantes.
Ahora, si estás interesado en el trabajo,
tendrás que escribir los primeros tres capítulos
de la próxima novela de Baxter Brothers.
Y un bosquejo para el resto.
[BRET] Bueno, obviamente, estoy ganando esto.
¿Hay algún estilo particular o área temática?
Todavía no hemos decidido sobre un tema,
pero te lo haremos saber.
Saqué sus archivos, Sra. Cooper.
Puedo confirmar que tienes los genes MAOA y CDH13.
Todo bien, nada de qué preocuparse.
No tengo los genes.
Mira, te lo dije.
Que alivio.
Tienes que estar bromeando.
¡Hey!
¡Aléjate de ese auto!
- [HERRAMIENTAS CLATTER] - [PANTALON]
[PISTOLAS]
Quien eres
¿Corres con Dodger?
Vete de aquí.
Go!
Dile que se acabó. Dile que él también ha terminado.
Muy bien, escucha.
El sheriff Jones nos llamó.
Al parecer, parte de la tripulación de Dodger
estaba robando tapacubos anoche.
Sospecha que era alguien de este centro,
y le di mi palabra de que no era ninguno de ustedes.
Y espero que sea verdad.
Cualquiera que corra con la tripulación de Dodger
va a terminar en juvie
o en una tumba temprana.
Y confía en nosotros, no quieres ir a Juvie.
Mira, si incluso uno de ustedes es arrestado,
Todo este lugar se cierra.
Entonces, nueva regla.
Si corres con la tripulación de Dodger, entonces no eres bienvenido aquí.
Eso es todo Sin excepciones
Alguna pregunta?
Sí, tengo una pregunta
¿No son ustedes mayores?
¿Qué sucede cuando te gradúas y vas a la universidad?
Eso está a meses de distancia, Toby.
Si, pero que pasa?
Lo dijiste tú mismo, están tratando de cerrarte.
¿Por qué? Por nosotros.
Porque nadie nos quiere.
Al menos a Dodger le importa.
Dodger solo se preocupa por el dinero que puedes traer.
Te queremos aquí, pero no puedes tenerlo en ambos sentidos.
Tienes que elegir.
Una cosa que vemos en muchos asesinos en serie
son casos de crueldad animal en su juventud.
Jeffrey Dahmer, el caníbal de Milwaukee,
comenzó a matar perros cuando estaba en la escuela primaria.
Ian Brady, el infame asesino moro,
mató a su primer gato cuando tenía diez años.
Soy todas las obras oscuras que hiciste en nuestra juventud,
como lo que le hicimos a nuestro viejo gato, Caramel.
Caramel se escapó.
No hice nada aquí.
Oh, Betty, ambos sabemos que ahogamos a Caramel.
[CHARLES] Robert Thompson solía atar conejos
- a las vías del tren ... - [GASPS]
Betty? Estas bien
Necesito un ...
Necesito un poco de aire Lo siento.
Está bien.
[FP] Llegué solo a la cabaña
El sospechoso, Tall Boy,
Se puso violento.
Arresto resistido,
y desafortunadamente, tuve que descargar mi arma.
Él expiró camino al hospital.
Y luego, cuando buscaste en la habitación del motel de Tall Boy,
¿Encontraste la bolsa Tucci de Hermione Lodge llena de efectivo?
No.
Y, sin embargo, la fiscalía afirma que encontraron la bolsa allí.
Si fue así, fue plantado más tarde.
Gracias sheriff.
Su testigo, consejero.
La cabaña donde dices haber disparado a Tall Boy,
¿Sabes quién es el dueño de esa cabaña, sheriff?
Supuse que era de Hiram.
Esta es una copia del contrato de arrendamiento.
Lea amablemente el nombre del propietario.
"Hermione Lodge".
- [GALERÍA CHATTERING EXCITEMENTE] - [JUEZ] ¡Orden!
- [BANGING GAVEL] - ¡Orden!
[JUGHEAD] Disculpe, Sr. DuPont.
¿Conociste a mi abuelo?
¿Forsythe Jones el primero?
Por eso te resulta familiar.
Tu abuelo fue un excelente escritor.
Dime, ¿cómo está él?
¿Todavía escribe?
Yo ... en realidad no lo sé
Nunca lo he conocido.
Hasta este momento exacto, ni siquiera sabía que era escritor.
Un poco peleador, también.
Forsythe se metió en todo tipo de agitación
antes de irse de Stonewall.
¿Es por eso que se fue?
Fue expulsado por pelear?
Oh, fue hace mucho tiempo
No recuerdo las circunstancias exactas.
Pero nunca olvidaré su talento.
Leíamos sus trabajos en clase
y no podía creer que un adolescente los escribiera.
¿Tu padre escribe?
Bueno, es un sheriff.
¿Invitarías a tu padre a la recepción mañana?
Me encantaría conocer al hijo de Forsythe.
[Suspiros] Sí, veré si puede venir.
Gracias
Sra. Andrews está canalizando hacia atrás con la oficina del fiscal.
Están hablando de acuerdos de culpabilidad.
Madre ...
porque no nos dijiste
que la cabaña estaba a tu nombre?
Porque no lo fue.
[CHUCKLES] Veronica, tu padre debe haber falsificado el contrato de arrendamiento o ...
contrato o algo.
Entonces, ¿por qué no dijiste?
que nunca habías estado en esta cabaña?
Porque tengo
Madre ...
Es ahora o nunca.
Necesito que me digas la verdad
sobre todo
para que pueda ayudarte
[MARY] Si todo lo que me has dicho es verdad,
entonces no me quedan movimientos.
Cuanto más cava el fiscal,
más culpable serás, Hermione.
Y eso es por crímenes
que ni siquiera están en su radar todavía.
No hay una varita mágica que pueda hacer que esto desaparezca.
¿Y si hubiera uno?
¿Y mi madre cambió su declaración de culpabilidad?
Veronica ...
Mira, mamá, tenemos que ser realistas aquí.
¿Por qué no admitir lo que todos ya saben?
Antes de otra cosa, ¿sale algo peor?
Veronica, tu madre iría a prisión
probablemente por el resto de su vida.
No si conseguimos a alguien
con una varita mágica para perdonarla.
Pero eso solo puede suceder a nivel estatal.
Entonces, a menos que seas amigo del gobernador Dooley ...
No diría amigos exactamente,
Pero tenemos una historia.
Todos nosotros
[GATO GAMANDO]
Hey, estas bien?
Que estas haciendo
[Meowing]
[GRITOS] ¡No!
[Jadeos]
Caramelo.
[LLAMAR A LA PUERTA]
[JUGHEAD] Hola.
¿Estás libre para el almuerzo?
¿Quieres ir a Pop's y comprar una hamburguesa?
Tengo muchas cosas en mi mente, Jug. Que pasa
Quería preguntarte sobre el abuelo.
¿Sabías que era escritor?
Sí.
¿Dónde escuchaste eso?
Uno de sus viejos compañeros de clase está visitando Stonewall Prep.
En realidad tengo una recepción más tarde,
si quieres venir a pasar el rato.
Y desperdicia un día con un montón de sangre azul
¿Quién piensa que son mejores que yo? No.
Eres quien me empujó a ir a Stonewall Prep.
Demonios, probablemente me harías
Ponte una corbata y un blazer.
Y para que lo sepas, mi viejo no era escritor,
fue un desertor, ¿de acuerdo?
No podía retener un trabajo.
Él era un malo, un borracho malo
quien se desquitó de su ira conmigo y con tu abuela.
Fue el mejor día de mi vida cuando se nos escapó.
Entonces, ¿quiero escuchar sobre
¿Qué gran escritor fue en la secundaria? No.
[SUAVE] No, yo soy ...
Estoy bien con mis recuerdos. Pero te diviertes.
[POR CIERRE]
[MÚSICO DE JAZZ CANTANDO]
Gobernador Dooley! Lo lograste
Oh, ahora, no otra vez.
Si otra vez.
Tengo un pequeño favor que pedirte.
Me dijeron que esta reunión fue solicitada por el FBI.
Bueno, prefiero mantener al FBI fuera de esto, si es posible.
Entonces, en esta carpeta,
encontrarás evidencia
que pinta un retrato bastante corrupto de usted, gobernador.
Ordene una cuarentena falsa,
aceptar dinero de drogas como soborno,
recibiendo sobornos de la cárcel de mi padre.
Jovencita ...
¿Cuántas veces crees que puedes chantajearme?
Ayúdame ahora y este será el último.
Y lo pondré por escrito.
Como sabes, mi madre está en juicio.
Si ella se declara culpable,
Necesito que le concedas un perdón
apartamentos pequeños.
A cambio,
No publicaré este archivo de evidencia incriminatoria.
¿Qué dices, Donald?
¿Una vez más por los viejos tiempos?
- [CLINKING DE VIDRIO] - ¿Puedo llamar tu atención?
En una tradición de sociedad literaria,
no sería una reunión adecuada
sin un pequeño juego de asesinato.
[MR. CHIPPING] Para los neófitos, las reglas son las siguientes.
Todos roban una carta.
Quien elige "Asesino"
debe caminar entre nosotros
guiñando un ojo a su presa.
Si te guiñan un ojo,
mueres cinco segundos después.
[FRANCIS] El objetivo del juego, por supuesto,
es identificar al asesino antes de ser asesinado.
Feliz caza a todos.
[DONNA] ¿Disfrutando, Jones?
Así que esto es lo que hacen los porcentajes por diversión.
Juegan asesinato, ¿eh?
Oh, por cierto ...
Malvado, Jones.
Sí, continúa entonces.
Sí, déjame en paz.
[Gimoteos forzosos]
[TODOS LOS RECORTES]
[MR. CHIPPING] Hasta el alambre, muchachos.
[Tos]
[WHEEZES Y THUDS]
¡Es Jughead! El es el asesino.
Sí. Porque te acabo de matar.
Bueno, sabía que era él de antemano, yo gano.
Lo siento, Bret, no puedo oírte. Porque estas muerto.
No, no lo estoy Yo vi ...
[FRANCIS] Chico, muchachos. Seamos honestos sobre esto.
Está claro que Jughead Jones ganó el juego justo y cuadrado.
Y qué asesino formidable era.
[TODOS aplaudiendo]
Estoy decepcionado de no haber conocido a tu padre.
Oh, sí, ha estado ocupado con el trabajo.
Oh, entiendo
Bueno, espero que entres al concurso
para ser nuestro nuevo escritor fantasma.
Quiero decir, el nieto de Forsythe Jones
Sería un digno heredero del manto.
[CHARLES] Los asesinos en serie son compulsivos
Dejan pistas
tomar trofeos, mantener registros.
Revistas, diarios,
letras.
Se ven a sí mismos como el héroe en sus propias historias.
A veces, es difícil para ellos distinguir entre
realidad y fantasía
hecho y fabricación.
Al estudiar diarios infantiles o asesinos en serie,
podemos obtener información invaluable sobre cómo funcionan sus mentes.
[MARY] Su señoría,
en lugar de una declaración final,
A mi cliente le gustaría decir algo.
Proceder.
Su señoría
después de una cuidadosa consideración,
He decidido cambiar mi declaración.
Yo, Hermione Apollonia Lodge ...
declararse culpable de los cargos en mi contra.
[TODOS LOS CHATTERING EXCITEMENTE]
Te mentí, Kevin.
En el hospital, el Dr. Patel me dijo
que tengo los genes
Y hay más.
Algo que creo haber reprimido.
¿Te acuerdas de mi gato, Caramel?
Un auto chocó aquí.
Y la encontré en nuestro jardín delantero
Ella estaba sufriendo.
Muriendo.
Y sonaba como ...
alguien gritando [SIGHS]
- [Aullidos] - Entonces, iba a pedirle ayuda a mi padre.
Y me llevó de vuelta afuera
[Meowing]
[HAL] Caramel es tu gata, Betty.
Tienes que ocuparte de esto.
Y me entregó una piedra.
[Meowing]
Y él me hizo ...
[CARAMELO Aulla]
[HAL] Buena chica, Betty.
Muy buena chica
Yo maté a Caramel.
[KEVIN] Ahora, Betty.
Ese no eras tú. Ese fue tu ...
Papá profundamente jodido.
Ah, y no estoy jodido?
Estoy reprimiendo recuerdos de matar animales, Kevin.
[INHALES SHARPLY]
Betty, yo ...
Creo que esta cosa del entrenamiento del FBI
podría ser un poco demasiado intenso en este momento.
Creo que deberíamos ...
tal vez considere retirarse.
[ARCHIE] Eso es. Mantén tus manos en alto.
Protege tu cara.
[Murmulladora]
[MUNROE] Buen trabajo.
[ARCHIE] Mantén esas manos en alto.
Eso es todo
[FP] Rojo, ¿tienes un minuto?
Seguro. Que tal Sr. Jones?
Algunos de los dueños de negocios locales
He presentado algunas quejas contra su centro.
Tirar basura, vandalismo, orinar en público.
[Scoffs]
Debido respeto, Sr. Jones, eso es BS.
Estoy aquí todas las mañanas y cierro todas las noches.
Estos niños no están haciendo nada de eso.
Escucha, cuando rodé con las Serpientes,
lidiamos con la misma basura.
Dondequiera que nos instaláramos, seguían las quejas.
Mira, nadie quiere dar un paseo.
El problema no son los niños,
son los matones que aparecen después de que nos encerramos. Son retorcidos.
Pero se supone que este lugar mejorará el vecindario.
Bueno, muéstrales eso.
Haz lo que solían hacer las serpientes.
Invita a algunos de los yokels
para un horneado de almejas para conocerte.
Es menos probable que la gente llame a la policía
si han tenido una conversación contigo
Esta bien?
Crees que realmente lograste algo
en la recepción, ¿no?
Bret, Bret, Bret. [SIGHS]
¿Estás realmente enojado por ese juego de asesinato?
De acuerdo
Mira, si eso significa mucho para ti ...
Puf!
Considérate resucitado de la muerte, de muy buen gusto.
"Muy buen gusto."
Nos abres la nariz,
nos desprecian por nuestro privilegio ...
Pero la única razón por la que estás aquí
es porque algunos benefactores escolares
Pensé que sería bueno asumir un caso de caridad.
Algún chico de beca pobre.
Estoy aquí por mi escritura.
Solo supéralo.
Ahora, Jughead,
No estás aquí por tu talento.
El comité de admisiones?
Ninguno de ellos ha leído una sola palabra que hayas escrito.
[CHUCKLES] Eres una estadística,
un proyecto
Cada año hay uno de ustedes.
Un cargador de asistencia social que nunca equivale a nada.
Como tu abuelo.
Ni siquiera pudo hacerlo un semestre.
Ese es tu pasado, presente y futuro, Jughead ...
[Gruñidos]
[GRITOS] Cállate la boca!
Parece que también has heredado su temperamento. Eh?
Todos saben que tengo razón.
Y en el fondo, tú también lo sabes.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
La mayoría de ustedes ya me conocen
Pero mi nombre es Archie Andrews.
Dirijo este lugar con Munroe Moore.
Y te invitamos aquí hoy
para dejar las cosas claras sobre algunas cosas.
Comenzando con ...
A pesar de algunas quejas falsas que se han hecho,
Este centro comunitario no va a ninguna parte.
De hecho, a partir de hoy,
estaremos ampliando nuestro horario hasta las 11:00 p.m.,
y estaremos abiertos los domingos.
Entonces, a mis vecinos, les digo:
en lugar de trabajar contra nosotros,
¿Por qué no entras y ayudas?
Patrocina a nuestro equipo de béisbol.
Done su tiempo
Estos niños necesitan personas que les demuestren que les importa.
Por eso estamos empezando
un programa de Big Brothers y Big Sisters.
The Riverdale High Bulldogs and Vixens
ya se ofreció, así que ¿por qué no?
Y si todavía quieres cerrarnos,
luego ve y prueba.
Mi mamá es muy buena abogada.
O puedes probar con la policía,
y llamaré al padre de mi mejor amigo,
El Sheriff de Riverdale.
De lo contrario,
mi amigable consejo para ti
es salir de mi camino.
[PRENSA CHARLA INDISTINTAMENTE]
[ARCHIE] ¿Puedo ayudarte?
Mira, tengo una ferretería en Drury,
y admiro lo que intentas lograr aquí.
Y no soy el único.
Entonces, ¿por qué no dijiste eso?
La cuestión es que muchos de nuestros dueños de negocios están recibiendo ...
presión para hablar en contra de su centro.
¿No estás en Hiram Lodge?
No. Uh ...
Se llama Dodger.
Y le hemos estado pagando una tarifa de protección.
Últimamente, ha agregado una solicitud.
Proteste a su centro,
o arriesgarse a perder su protección.
Y tal vez nuestras tiendas sean robadas.
O quemado en el suelo.
Entonces, ¿Dodger es el que nos quiere fuera de aquí?
Cada niño que pone un pie en tu lugar
Es una estafa menos para él en las calles.
[FP] Bueno ...
Mira lo que el gato arrastró.
Ya terminé con Stonewall Prep.
El lugar es tóxico.
Voy a volver a Riverdale High para estar con mis amigos.
No.
Mmm-mmm.
No estás desperdiciando esta oportunidad.
Me estás dando latigazo cervical, papá.
Que oportunidad
Entonces puedo ser enterrado vivo en un ataúd
o que me digan que solo estoy allí
porque crecí en un parque de casas rodantes?
Alguien te dijo eso?
Sí. Bret lo hizo.
Bueno ...
¿A quién le importa cómo entraste? Estas dentro
Y esas cucharas de plata, se sienten amenazadas.
Este chico Bret, él sabe que eres mejor que él.
Eso lo dejará en el polvo.
Y lo harás sin el ...
Sin el privilegio o el nombre elegante.
Pero si abandonas ahora ...
No eres mejor que mi viejo.
Si lo odiabas tanto,
entonces, ¿por qué me nombrarías después de él?
Es mi nombre también, no lo olvides.
Y sí, lo odio
Pero sigue siendo mi viejo.
Entonces hay que contar para algo, ¿eh?
Entonces, eh ... [suspiros]
Esos libros no eran de mí.
Tu abuelo los envió desde donde demonios estaba.
No te lo dije porque ...
Porque todavía estoy enojado
en cómo nos trató.
Era un hombre duro
y no había amor perdido entre nosotros
pero tengo que darle al diablo lo que le corresponde.
Esos libros que amas ...
eran de él
¿Y no tienes idea de dónde está ahora?
No.
¿Quieres que lo busque?
No lo hago
Pero te diré lo que quiero.
Quiero que vuelvas
Quiero que hagas lo que mi padre nunca hizo,
lo que nunca hice
Graduado de secundaria.
Mostrar esas preparaciones
lo que significa ser un hombre Jones.
Trae honor a nuestro nombre.
[PASO A PASO]
Estoy dejando el programa, Charles.
Pero, Betty, eres natural.
Sí, ese es el problema.
Es muy facil para mi.
Podría identificar a cada asesino en tu presentación de diapositivas ...
porque soy como ellos
Tengo los mismos genes que ellos.
Razón de más para que te quedes en el programa.
Para darle sentido a esa parte de ti mismo.
No podías entender, Charles, ¿de acuerdo?
- Simplemente no lo entiendes. Yo puedo.
Y lo haces, Betty.
Yo también tengo los genes.
De hecho, por eso me uní al FBI.
Para controlar esos impulsos.
¿Tienes los genes asesinos en serie?
[SUAVE] Sí.
Puedes usar esto.
Aprovecha esto ...
para mantener la oscuridad bajo control.
Lo hice
[VERONICA] Oh, esa es una noticia increíble.
Muchas gracias, gobernador, realmente lo aprecio.
Bueno, está bien, la recogeré yo mismo.
Adios, ahora.
Parece que acabas de recibir buenas noticias.
[CHUCKLES] Sí, lo hice.
Mi madre ha estado fuera por un tiempo
y finalmente regresa a casa
Igual que tu padre.
Lo siento, te conozco?
No.
Usted no
Pero te diré lo mismo
Le dije al fiscal federal.
Es un investigador privado con licencia.
Que fui contratado en Hiram Lodge
para descubrir cualquier malversación contra él.
Y que puedo intentarlo inequívocamente
que el fiscal federal coludió contigo
para enmarcar y presentar cargos falsos contra Hiram.
Eso no es verdad.
Si lo es.
Tengo muchos registros de ustedes dos ... tramando.
Incluyendo una conversación que ustedes dos tuvieron
en ese puesto de allá
discutiendo la citación de Pop Tate.
¿Tuviste mi casa fastidiada?
Sí. Lo hice
Entonces, esto es lo que sucede después.
El fiscal federal ya le dijo al juez
que está retirando los cargos contra Hiram,
gracias a ...
Información que proporcioné.
Mira.
Lo que sea que Hiram te pague,
Lo doblaré.
Buen intento
Pero eso no funcionará conmigo.
Verás, nuestro padre necesitaba ayuda,
alguien en quien confiar.
Entonces me hizo venir de Miami.
Yo arreglo las cosas.
Eso es lo que hago.
"Nuestro padre"?
No entiendo
Soy la otra hija de Hiram.
Hermosa.
El me necesitaba.
Entonces vine.
[SIGHS]
"Li'l Forsythe III.
Feliz cumpleaños
Lo siento, no estoy allí para celebrar contigo.
Nunca dejes que nadie te diga que no perteneces.
Amor abuelo.
PD Confía en pocos,
y nunca dejes que te quiten nada ".
[CHATTER INDISTINTO]
Hiram, Hiram, Alice Smith con RIVW.
Por favor, dile a nuestros televidentes, ¿qué sientes ahora?
Bueno, no podría estar más feliz con el resultado.
Y ahora que has sido vindicado por todos tus crímenes,
tu y tu ...
Hija.
... dejando Riverdale?
Al contrario
Estoy emocionado de cumplir un sueño mío para toda la vida
y anunciar mi candidatura para alcalde de Riverdale.
- [REPORTEROS CLAMORANDO] - ¡Señor, señor! Por aquí, señor.
[KEVIN] Estoy confundido.
Entonces, ¿no estamos rescatando la clase del FBI de tu hermano?
Pensé, en base a lo que le sucedió a Caramel ...
Eso fue antes de obtener información privilegiada
eso me hizo darme cuenta de que en realidad no sabemos
nada de Charles.
Olvídate, "¿Charles es gay o heterosexual?"
Me interesa, ¿es un asesino en serie o no?
Hablo en serio, Kevin.
Los únicos lugares que lo he visto son Pop's,
mi casa y la oficina del FBI.
Quiero decir, ¿qué hace todos los días?
¿A dónde va él? ¿Dónde vive él?
Y de nuevo, ¿por qué sigue en Riverdale?
[EL MOTOR COMIENZA]
[KEVIN] Pensé que en algunos casos estaba ayudando al padre de Jughead.
[BETTY] ¿Qué casos?
Me guarda secretos, Kev, lo sé
Por eso tenemos que estar cerca de él.
[EL MOTOR COMIENZA]
[ARCHIE] Necesitamos hablar.
Por mucho tiempo has estado depredando
sobre la juventud de Riverdale. Eso termina ahora.
Es hora de que reserve un boleto de autobús de ida fuera de la ciudad.
Tengo mano de obra.
El apoyo de la gente.
Usted ...
quien demonios eres,
no lo hacen.
Considere esto una declaración de guerra.
Deja la ciudad
o la próxima vez que nos veamos,
No te irás.
Ni siquiera estarás caminando.
Eso es una promesa
[PISTOLA COCKING]
¡No voy a ninguna parte!
Eres un hombre muerto, ¿me oyes?
[GRITOS] ¡Eres un hombre muerto!
Sr. Chipping y he conferido
y decidí el tema
para nuestra competencia de escritura de Baxter Brothers.
A quien le interesa
Jughead?
Oh no
Estoy en ...
y estoy ganando
Y por favor, señor. Chipping, de aquí en adelante,
Puedes llamarme Forsythe, la Tercera.
Es después de mi abuelo.
[FRANCIS] Maravilloso.
Luego, usted y sus compañeros de clase serán desafiados a idear
El asesinato perfecto.
Ese es tu tema.
Que comience el baño de sangre.
_
Archie Andrews, Betty Cooper y Veronica Lodge,
estás bajo arresto
por el asesinato a sangre fría de mi hijo, Jughead Jones.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -