Anteriormente en Riverdale ...
¿Sabes lo que pienso, zanahoria?
Creo que tienes un complejo de héroes.
Quien es julian
Julian debía ser tu triplete.
Habías absorbido el tercero.
El espíritu de Julián es
[CHERYL] ¿Qué otra explicación?
[HIRAM] Ahora que las pruebas han terminado,
Creo que es hora de
Veronica, tengo
No te puedo creer.
Habíamos terminado con él.
Quería preguntarte sobre el abuelo.
¿Sabías que era escritor?
Mi viejo no era escritor.
Era un malvado ... malvado borracho.
Ustedes dos estaban intentando
sobre el suicidio del Sr. Chipping.
No fue un asesinato.
Estuviste allí, Jones, nadie
¿Que es esto?
[BETTY] Seis horas de nuestra casa.
¿Por qué alguien haría eso?
Filma y luego deja el
[JUGHEAD] Después de una breve pausa,
había soltado su
En la oscuridad de la noche,
una segunda ronda de
se había quedado encendido
Una vez más, las videograbadoras fueron
Y una vez más, jugaron
de la casa de los espectadores.
Solo que esta vez, la cámara
Las implicaciones fueron aterradoras.
¿Qué fue lo siguiente para el Vigía?
Y como si esas entregas
colegios y universidades
había comenzado a enviar sus
Algunos delgados, otros gruesos.
Todo cambia la vida.
Haciendo que sea un momento particularmente estresante
para personas mayores de Riverdale High.
Por eso el director Honey preguntó
Sra. Burble, para ofrecer
Entonces, cualquier ansiedad que el
tendrían una licencia
para comodidad y / o asesoramiento confidencial.
Algo, resultó,
muchos de nosotros estábamos atrasados.
Hola mamá. Voy a hacer un poco de Highpoint.
¿Quieres algo?
Que pasa ¿Está todo bien?
Eras tan dulce cuando
Tan inocente. ¿Cuándo te convertiste en mentiroso?
¿De qué estás hablando?
"Estimado, Sra. Elizabeth Cooper,
después de una cuidadosa revisión de su
el comité de admisiones
que no podemos ofrecerle un lugar
en la Universidad de Yale ".
No entré?
Espere. ¿Abriste mi correo?
Pensé dentro de mí,
"¿Cómo podría mi Betty llegar
¿Qué la tiene tan desenfocada?
que le costó su futuro?
- Entonces, busqué en tu habitación.
¿Y sabes lo que encontré?
escondido en lo falso
¡Dios mío, mamá!
Deberías estar estudiando.
Deberías estar concentrado.
En cambio, estás fuera de control.
De acuerdo, eso es todo. Esto es el colmo.
No estamos discutiendo esto.
No estamos discutiendo nada.
Tú y yo no hablamos.
Has estado invadiendo
Y se acabó.
[BETTY LLAMANDO A LA PUERTA]
Sra. Burble, ¿tiene un minuto?
Mmm si.
Sra. Cooper, entre, por favor.
Mmm Skit-Skat?
Oh. No, gracias.
Um ... tengo un gusto por lo dulce.
Entonces, ¿cómo puedo ser de ayuda?
¿Mamá?
Oh, estamos en el medio
Es la señorita Smith.
¿Entonces también me estás acosando?
Por sorprendente que parezca, Betty,
No sabía que estarías aquí.
Bajé a hablar
Para ver si ella podía dar
hablar con usted.
Esta. Esto es lo que me molesta.
Su complejo de control.
Este es mi problema.
No. ¿Cuál es su problema?
es que ella ha estado
porque está demasiado ocupada teniendo sexo.
¿Eso es lo que asocias?
- Deficiencias?
Debo haber extrañado tu
porque no necesito un terapeuta
Psicólogo con licencia, en realidad.
Lo que Betty necesita es una intervención.
por esto irresponsable
Oh eso es interesante.
Iba a decir que hubo meses
o en realidad años,
valor de la crianza psicótica para desempacar.
- Oh.
Betty
estaría bien contigo
Incluso si dijera que no,
[Suspiros]
Betty
¿Le escondes cosas a tu madre?
Bueno sí.
Por supuesto. Todos lo hacen, pero ...
- Quiero decir, aprendí de los mejores.
Entonces sientes que ella sigue
Desde, literalmente, el día que nací.
Solo cuando es lo mejor para ella.
Oh, oh, entonces te unes a un culto,
eso fue en mi mejor interés?
Sin mencionarme
que en realidad no eras
estabas encubierto con el FBI,
trabajando con mi medio hermano perdido hace mucho tiempo
quien pensé que estaba muerto
Eres un niño Te estaba protegiendo.
Luego explica cómo regalar
mi fondo universitario para el
Eso fue antes, cuando estaba
¿Qué tal cuando no me dijiste
que tenía los genes asesinos en serie?
O cuando tuviste Polly
comprometido con las Hermanas de la Misericordia Tranquila,
y no me dijo donde estaba?
O cuando me hiciste arrastrar
Porque lo hizo, Sra. Burble,
donde me alimentaron a la fuerza
Pero, oye, pero, oye. Ya sabes,
- y no anticonceptivos porque Dios no lo quiera!
- Contexto.
Empecé a tomar anticonceptivos
porque no quería
O polly? No quise
embarazada y casada con un asesino,
o un líder de culto, o ambos?
Esperaba haberte criado
Y sin ofender, mamá, lo estoy.
Ser proactivo es ser inteligente.
Y estás actuando tan ingenuo
como si no pensaras que estaba teniendo sexo.
Jughead y yo dormimos en la misma cama.
[ALICE] Ella es demasiado joven para tener sexo.
Ella no sabe lo que es bueno para ella.
Eres tan hipócrita.
Estaba bien cuidandome
cuando me abandonaste por la granja.
Sin embargo, me sigues tratando como a un niño.
Oh, ¿eso es un crimen ahora?
Una madre que quiere proteger a su hijo.
Lo has dicho varias veces ahora.
Betty es joven. Betty es una niña.
¿Por qué crees que es?
¡Ella es! Uh ... [tartamudeando]
Mira, está bien para mí.
Tomo sus insultos.
Esa es mi cruz para soportar como padre.
Pero las cosas que ella es
¿Leíste sus diarios?
Sí, porque ella no tiene límites.
Sin respeto emocional. Ninguna.
¿Cómo te hace sentir eso?
Como si estuviera lleno de pólvora,
y yo soy una Elizabeth
Necesitas dejar de invadir mi privacidad,
y aceptar el hecho de que
Tu siempre seras mi
Y estoy muy, muy preocupado por ti.
- Pero no por las razones correctas, mamá.
Olvídate de la universidad, el sexo,
Piensa en todo
Eso es lo que voy a ser
Entonces tú tampoco ...
comienza a tratarme como si fuera un adulto,
o no estaré en tu vida.
Sra. Smith, la educación de Betty,
su relación, su comportamiento ...
Creo que esas cosas te dan miedo.
Miedo de que Betty esté creciendo.
Puede que incluso sea por eso que
porque si puedes controlarla,
puedes aferrarte a su infancia
¿Eso suena bien?
Es solo que ...
Ya he perdido dos hijos.
Primero Charles
Entonces Polly. Y Betty ...
creciendo, yendo a la universidad,
mudarse, seguir adelante.
Siento que también te estoy perdiendo a ti.
- ¡Mamá!
Eso es lo que sucede.
Los niños crecen y se van.
No puedo ser tu única ... esperanza.
Pero te amo.
Yo también te amo pero
Eso no justifica
el horrible, insalubre
Cómo me sigues sofocando.
Y por que yo Por qué son
Porque te amo.
Pero también amas a Polly.
Ella está en un manicomio. Ella
Entonces, ¿por qué no puedes ir a hacerle esto?
Porque te quiero más. [SOBS]
Te amo mas
[SOBS]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
Las leyes del movimiento de Newton ...
Ahora, quien me puede decir ...
[KEVIN] Archie.
Archie
Lo siento mucho, Dr. Phylum.
Guárdalo para la señora Burble.
No me interesan tus explicaciones.
Lo siento mucho, Sra.
problemas para dormir últimamente
Tal vez es como el insomnio.
Oh, está bien, Archie.
No estoy aquí para reprenderte.
Sólo quiero hablar.
Ah, vale.
- ¿Qué pasa?
No has aplicado a ninguno.
Sí, yo ... no estoy realmente interesado.
Me necesitan aquí en Riverdale.
Para hacerse cargo de Andrews Construction?
No. Para limpiar la ciudad.
Alguien necesita intensificar.
Como lo hubiera hecho mi papá.
Pasó toda su vida ayudando a la gente.
¿Podemos hablar de él por un segundo?
¿Cómo te va?
Intento continuar con su legado.
Ya has hecho mucho bien.
Abriste un centro para niños en riesgo.
- Eso no es suficiente.
Desde que empecé
Las cosas se han complicado.
He estropeado las cosas
- para que nadie más salga lastimado.
Archie ...
Tengo que decirte.
Si admites un delito,
o dime que estás poniendo
Estoy obligado a informarlo.
- Estoy bien.
Porque te has perdido mucho
Y esos cortes y contusiones en
La verdad es...
Salgo de noche
¿Te refieres a navegar en Fox Forest?
¿Qué? No. No me refiero a eso. [SCOFFS]
YO...
Me puse una máscara
y trato de ...
ayudar a las personas.
No estoy seguro de seguirlo.
Soy un gran fanático de los cómics. Señor justicia,
el cometa, el círculo rojo ...
Realmente me identifico con ellos, ¿sabes?
Estas diciendo...
que tienes fantasías ...
sobre actuar como
Exactamente. Como si hubiera
él usa niños para hacer su trabajo sucio.
Niños Y la policía no puede hacer nada.
Entonces alguien más tiene que detenerlo.
- si.
- No.
¿A quien le importa?
No leo muchos cómics,
pero el héroe no suele
y luego crear su personaje
Supongo que sí.
¿No te resuena eso?
Porque todo lo que me has dicho
se siente como si pudiera ser alimentado
Como dije, Sra. Burble, yo
Pero para hacerlo con seguridad,
- Y trabajar en la ira.
Sé que estoy enojada, Sra.
Mira todas las cosas malas
a mis amigos, a mi
Tú...
hablando conmigo como si fuera un
- Comprensiblemente
Me duele ... todo el tiempo.
Y todo lo que quiero hacer es
Pero lo he jodido. [LLORANDO]
A mi madre casi le dispararon en el camino.
Ella fue detenida en
¿Cómo se supone que un chico ...
para limpiar el pueblo
y proteger a sus seres queridos si es
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Eh?
"Teóricamente"?
El comportamiento que estás discutiendo
Suena como una adicción.
No, no es.
¿No es así?
Eres consciente de las consecuencias negativas,
pero estás obligado de todos modos.
Esa es una conducta compulsiva.
[SNIFFLES]
Olvídame de salir por la noche.
Solo corriendo el centro
Sí, pero sigue así.
Es la forma apropiada e inteligente.
para canalizar tu ira
Parece que no es suficiente.
Entonces, ¿por qué no reclutar más voluntarios?
Como yo. O puedes comenzar
para darte más alcance,
entonces esas personas que son
puede informar cosas.
Pero no puedo enfatizar esto lo suficiente, Archie.
No salgas de noche.
Podrías lastimarte.
Tus seres queridos podrían salir lastimados.
Mamá, ¿podemos hablar?
Oh chico. Que pasa
No quiero renunciar a mi
Si lo se. He
Sí. Pero no puedo seguir
Dodger y su familia
y tarde o temprano
Asi que...
Me estoy mudando
- Archie, no.
No tienes elección.
Tengo 18. Soy un adulto.
Me voy a mudar al centro
solo por un tiempo hasta
y las cosas se enfrían un poco.
Archie, no tienes que hacer esto.
Sí. Su guerra
Está bien. Estaré bien.
[Suspiros]
Has llegado a la línea directa de Riverdale.
Si desea informar un problema en
El anonimato es tu elección.
Y recuerda...
no estas solo.
[ANILLOS ESCOLARES]
[SRA. BELL OVER PA] Cheryl Blossom,
por favor repórtate a
Y la guerra de las rosas rojas continúa.
Buena suerte nena.
Entonces, ¿por qué estamos traqueteando?
Sra. Blossom, ¿sabes cuántas
- Veintiseis.
y la suerte de
que he sufrido
Mi madre desapareció
Estoy criando niños gemelos,
y yo soy el único cuidador de mi Nana.
Si, bueno, es para
decidió poner un adulto certificado
Pausa.
¿Me estás quitando mis zorras?
Hmm Te diré que.
Dejaré que la Sra. Burble te entreviste
y hacer una recomendación
Pero si ella te considera
se acabó.
Entonces, Cheryl, ¿podrías
No como turrón, no acepto sobornos,
y no hablo con la escuela de oficios
Sabes, Cheryl, la única forma
sus zorras de vuelta, es
acerca de ti.
Bien entonces.
Tengo una novia entusiasta
independencia total, un
- ¿Terminamos?
¿Recibiste una cinta de video?
¿Cómo te hizo sentir?
[SCOFFS] Por favor.
He derribado a varios villanos.
No tengo miedo de algún triste pervertido AV
con una videocámara más antigua que tu blazer.
Hablando de los últimos
a un profesional sobre
El abuso de tu madre
el suicidio de tu padre
su tiempo en terapia de conversión,
y un culto a la sustracción de órganos,
tu experiencia cercana a la muerte
Eso fue un accidente.
Estaría bien si
Cheryl, has aguantado
No puedo imaginar pasar
Y como adolescente, inimaginable.
Eres notablemente resistente.
Debe ser agotador.
¿Cómo has estado haciendo frente?
Hablo con Jason
Hablo con mis muertos
Como la oración
Esa es una forma muy saludable.
No.
YO...
entra a la capilla ...
en mi casa...
donde está el cuerpo de mi hermano y ...
Yo hablo con el.
Y creo que él me responde.
Yo creo que...
tal vez...
Perdí la cabeza y yo
¿Fue cuando murió Jay-Jay?
¿Fue cuando caí por el hielo?
¿Siempre he sido así?
¿Fracturado?
En la tumba, cuando estás
que tan lejos estas
Normalmente me siento al otro lado de la habitación.
¿Que importa?
Bueno, ¿cuál es la diferencia entre eso?
y personas que visitan una tumba
¿O las personas que tienen urnas en su manto?
Pero esa ceniza ...
esos cuerpos podridos,
No responden.
No estoy seguro de que Jason lo haga tampoco.
Creo que quieres que lo haga.
Pero no estás loco, Cheryl.
Extrañas a tu hermano.
Pero extrañar a Jason no explica
los otros sucesos en el
¿Qué está pasando en este Thistlehouse?
Estoy siendo perseguido por un fantasma.
Los fantasmas no existen.
Tu vida puede ser
pero te atormenta el dolor
por culpa de la desgracia de tu familia,
- la muerte de tu hermano ...
- Plural
¿Es este un hermano metafórico?
No, pato real.
Tuve un triplete
Julián, a quien absorbí en el útero,
y ha resurgido como una muñeca
eso se mueve alrededor de mi
Lo tiré, lo enterré,
lo envolvió en sales,
y él sigue regresando
Porque está enojado El es vengativo.
Julian te está volviendo loco.
Por supuesto, él es una flor.
Entonces ... [SNIFFLES]
¿Sigues manteniendo eso?
aunque estoy hablando de taxidermia
y ser atormentado por una muñeca del diablo.
No creo que seas
Y no creo que hayas perdido la cabeza.
Entonces, ¿qué me pasa? [LLORANDO]
Creo que alguien está tratando de hacerte
piensa que has perdido la cabeza.
Creo que estás siendo gaslit.
Me gusta...
- Ingrid Bergman?
¿Qué te suena más lógico?
Que el espíritu maligno
está habitando una muñeca antropomórfica?
O que un ser humano
está moviendo esa muñeca alrededor de tu
Pero Julián ...
Podemos descubrir la verdad
con un hisopo de tu saliva.
No puedes tener ninguno de mis
Es para un laboratorio de quimerismo.
Una prueba que muestra si un
analizando si tienen
Un conjunto de ADN o dos.
Si tuviera que adivinar, tú
Quieres decirme esta prueba
Mmm-hmm. Te voy a dar
quien puede realizar la prueba.
Le daré un aviso que
Asi que...
¿Qué pasa con mis preciosas zorras?
¿Me los puedo quedar?
Como consejero, creo
Como administrador
Cheryl, lo siento.
Voy a recomendar al director
para supervisar a las zorras
mientras te enfocas en ti,
por un ratito.
[Suspiros]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[CARCAJADAS]
[HIRAM] Mija, ¿puedes venir aquí un minuto?
¿Qué quieres papi?
Para contarme sobre otro
No, necesito tu buen ojo.
- ¿Está centrado?
Maravillosa, ¿no crees?
Hmm
La primera botella de
Y segundo para ti
y mi diploma de la Universidad de Harvard,
Mi mayor logro.
Llego tarde a la escuela.
Oh, hablando de Cambridge, no
Debería estar escuchando anon.
- Hmm.
La microeconomía no espera a nadie.
[KEVIN] La teoría de juegos tiene que ver con la estrategia.
Y sí, es grande en Econ,
- pero también se ha aplicado a la guerra ...
Oh Dios mío. Lo siento.
Buenas tardes, Dean Kingsley.
Sra. Luna, sé que es poco ortodoxo,
pero como Decano de Admisiones,
Quería darte
Felicitaciones por tu
¡Sí!
[EXHALES]
Muchas gracias, Dean Kingsley.
Agosto no puede venir lo suficientemente pronto.
De hecho. Ahora, darás
y por favor agradézcale por
Hijo de...
[SRA. BURBLE] ¿Mantequilla Flinger?
Creo que sé por qué estás aquí.
¿Hay alguna actualización I
En cuanto a, digamos ... ¿Harvard?
Oh.
Uh, sí, en realidad. Yo entre.
Enhorabuena, Veronica.
Si no me equivoco, eso
Era.
Ahora es mi pesadilla.
¿No estás orgulloso de esto?
No, no logré Harvard.
Una vez mas mi padre
y al parecer, compré mi camino
con ron, amenazas,
Es humillante y exasperante.
Exasperante porque no lo hizo
No.
Porque ahora nunca lo sabré
¿Es posible que él fuera
Mi padre tiene una bóveda de banco por un corazón.
Hizo esto para demostrar que puede
y siempre me controlará
¿Y sientes que este control es
¿El ego del rey Lear era delgado? Sí.
Esto es lo que él hace.
Me vendió dos negocios falsos,
y luego me estafó para que los ejecutara.
Con éxito, podría agregar.
Entonces me cobró protección.
Atrajo a mi novio a
frente a una multitud en
Hizo arrestar a mi madre,
trajo su secreto
de vuelta a Riverdale a
Bueno, sopla vientos y rompe tus mejillas,
porque Veronica Luna
Estás celoso...
de tu hermana?
Absolutamente no.
Ella puede tenerlo. Ellos
Sin embargo, estoy sintiendo animosidad.
"Sensing"? Yo desprecio a ese hombre.
No quiero tener nada que ver con él.
Pero de buena gana vives en casa.
Pues sí, pero ...
Obedientemente vienes cuando él te llama.
Veronica, no creo que esto sea odio.
Es obsesión.
Tu y tu padre son
¿Me estás diagnosticando problemas con papá?
¡Qué introducción a la psicología!
Estoy diciendo, tu conexión ...
va mucho más allá de eso
Es primitivo Cósmico.
Él te ve como una extensión de sí mismo,
es por eso que él
Y lo ves como
No, eso no tiene fundamento.
No tengo ganas de convertirme en mi padre.
Eres un estudiante de primera línea,
manejas dos negocios florecientes,
acabas de ser admitido en Harvard.
Quiero decir, tal vez eso es
Es una persona abyectamente mala.
Tengo cero respeto por él.
Y sin embargo, él te ha inculcado un impulso
esa es quizás la razón
Ha tomado más de lo que nunca ha dado.
Mi viejo amigo el Dr. Freud
tiene dos diagnósticos
eso parece pertinente a tu situación.
Los complejos de Edipo y Electra.
Siempre he visto el drama
No es el material de la tragedia griega.
Pero por favor, ilumíneme.
Estás encerrado en una batalla constante
Eres conducido por
sexualidad, obsesión.
No estoy apuñalando a mi
Reconociendo que la correa existe
Es el primer paso para romperlo.
Electra asesinó a Agamenón.
¿Qué está diciendo, señora Burble?
Obviamente, no estoy sugiriendo asesinato.
Sino más bien cortar
Él te está trolleando.
Entonces, ¿por qué no fantasmaarlo?
Sin ofender,
Sra. Burble, pero su "habla adolescente"
podría usar una actualización.
Como podría su consejo.
Lo he intentado repetidamente.
Bueno, solo funciona si
¿Vos si?
Sí.
Bueno, obviamente, creo que tú
Pero avanzando
Recomiendo que pase lo que pase,
no te comprometes con
Puedes ser su arrogancia
pero él no puede ser tuyo, o
Tengo muchas ganas de ir a Harvard.
Estás encerrado en un baile de
Entonces mi última pregunta es esta.
¿Quién lidera?
El o tu?
[FRANCIS] Llegas tarde.
Aparentemente, no soy el único.
¿No tenemos un seminario hoy?
Despedí a los otros
Ni siquiera has comenzado.
Si, vale. Sé que se suponía
Te ofrecieron un
Francamente, lo has desperdiciado.
Me han dicho que ni siquiera
Okay, lo siento.
Mi plato ha sido apilado.
Todavía puedo solicitar la admisión regular.
Y aun así no puedo imaginar
escribir una carta de recomendación
para un estudiante tan apático
Tal vez quieras suplicar las indulgencias
de tus profesores en
frente a tu
¿Cuánto tiempo suele durar?
Estoy seguro de que la Sra. Bell es
Pero mientras esperamos, ¿por qué no
UH no.
Tengo un duro Holden-Caulfield
¿Sueles utilizar referencias ficticias?
Sí. Sí.
Me enteré de tu
Suicidio público, eso es trágico.
No se suicidó. Él era
- ¿Quién sabe de lo que son capaces?
Uh, DuPont. Y los alumnos.
Porque estoy en la cúspide de
- ¿Qué imperio?
Mi abuelo los creó.
Como en inspirado los personajes?
No. Como en él escribió el primer libro.
Y luego DuPont robó el
Ahora, nos tiene compitiendo
¿Pero cuál es el punto? Está amañado.
El es un ladron. Y tiene rencor
contra cualquiera con el nombre de Forsythe.
Comenzando con mi abuelo, el primero.
O tienes un complejo de persecución.
¿Eres paranoico, persiguiendo molinos de viento?
Entonces tienes una excusa razonable
para descuidar tu trabajo real, escribir?
Oh, ese es tu consejo
- Solo, "Haz tu tarea, niño".
si la verdadera razón por la que estás tan concentrado
en demostrar que los hermanos Baxter
pertenece a tu familia
es porque tienes miedo.
¿Estás inseguro sobre
No voy a ser psicoanalizado
por alguien que no conoce el
Se trata de reconocimiento.
Se trata de no dejar algo de ascot
Tu sabes mi abuelo
¿Sabes lo que era en su lugar?
Era un borracho malo que
Pero por lo que estás describiendo,
esta investigacion
está tratando de conseguir esos muy
Una herencia, estado, prestigio.
No estoy tratando de ser como ellos.
No claro. Mejor no intentarlo en absoluto.
Cumplir sus expectativas
luego afirman que ellos
Ese es el camino fácil.
Ahora, tu padre, por otro lado,
tomó una más dura.
Bueno. El designado
Él es un sheriff ahora.
Vino de un hogar pobre
con un padre abusivo, y lo hizo
Y sacrificado, para que puedas tener éxito.
Apuesto a que fue muy solidario
Sí, prácticamente me arrastró allí.
Y le pagas yendo
que el hombre que causó
es una especie de héroe perjudicado.
¿Cómo crees que eso lo hace sentir?
Tal vez en lugar de
deberías intentar verlo
No te pensaré menos inteligente si ...
Admites que tengo razón.
Tienes razón.
Mi pobre papa
[EXCLAIMS]
Soy muy egoista
No.
Solo eres una escuela secundaria
Estás ocupado.
Tal vez deberia...
sofocar la conspiración
Estás mal pagado, ¿verdad?
Y sobrecalificado.
Lo que significa que no espero
Si vas a ver este misterio
sobre los hermanos Baxter
entonces no recurras
Haz el trabajo. Ya sabes,
investigar.
Ahora veamos donde
Ah, y solo ... toma el resto
Hola chico He echado de menos
escribiendo sobre esa cosa ...
Whoa ... ¿qué es todo esto?
te quiero. Y aprecio
No creo decir lo suficiente.
Elizabeth, momento perfecto.
y la cazuela está casi
Porque me miras
Yo también te quiero mucho, mamá.
[Suspiros]
[RESPONDIENDO LA MÁQUINA BEEPS]
[BEEPS]
[MUCHACHO] Hola, mi nombre
Pero yo vivo en el edificio de apartamentos
y el hombre que vive en el
Creo que ella necesita ayuda.
Por favor, necesito ayuda.
[SIGHS] T.T., obtuve mis resultados.
¿De Highsmith College? yo
No, tonto enamorado. Mi
Prométeme, sin importar el contenido
de este sobre, estás aquí para mí.
Cheryl, no tengo idea
pero te amo y nada
Negativo. [EXCLAIMS] ¡Negativo!
T.T., soy 100% Cheryl Marjorie Blossom.
Cariño, me encanta verte esto
Significa que Burble tenía razón.
Hecho. No estoy loco. No estoy embrujado.
Tal vez hubo una vez un Julian
Pero no lo absorbí.
Eso es increíble.
¿Pero cómo explicamos el
La señora B me iluminó a la realización
que probablemente alguien
Pero una vez que descubro quién
Voy a desatar una ira
desearían haber sido
[HIRAM] Veronica!
¿Qué pasa, papi?
¿Por qué recibí una llamada de Dean Kingsley?
informándome que te convertiste
Por favor, dime que está muy equivocado.
No ha habido ningún error.
No seré carmesí cuando caiga.
Además, me veo mejor
Oh! ¿Estas loco?
Nadie rechaza Harvard.
- Fue tu sueño.
Sí. Pero luego me lo arruinaste.
Caminando por esas torres de marfil,
Te dejaría dictar
Me graduaría, obtendría mi MBA de Oxford,
ejecutar un Fortune 500, hacer el
Los próximos 20 años serían
He terminado de vivir
No puedes ser dueño de mi futuro.
Así que considera los lazos que unen ... cortan.
De Verdad? Y que haces
Alejarse de mi [CHUCKLES]
Nunca has podido hacer eso.
Tienes razón. Sería
en una retorcida tragedia griega.
Pero mi consejero me dijo ...
que hay una manera de terminar esto.
Tengo que matarte.
No te preocupes No me rebajaría
Te voy a matar en el
Negocio.
Te voy a llevar
Al igual que Edipo y
Y cuando termine
Enterraré tu maltratada
y ser libre de ti ...
de una vez por todas.
[GULPS]
Esta botella la abrí
es mucho mejor que el swill
Pero mi ron ...
Será muy superior.
Estos son realmente geniales, Jug.
Realmente capturaste el
pero lo hiciste tuyo.
Y me puse al día con todo
Espera, quiero mostrarte algo.
Esta...
Un artículo que encontré de 2002.
[BETTY] "El novelista Theodore Weisel
¿Por qué ese nombre te suena familiar?
Estaba en la pluma y el cráneo
Rastreé a todos los miembros originales.
Si claro
sobre lo que tu abuelo y
¿Pero adivina que? Theodore no es el
Este es de 1978.
Salí de un puente.
Este es de 1994.
De hecho, DuPont y mi abuelo MIA
son los únicos de los
Lo que plantea la pregunta, ¿son estos
¿O asesinatos?
Jarra, si tienes razón
No puedo Estamos tan cerca de esto.
- Puedo sentirlo.
Eso es lo que temo.
¿Estás seguro de que estos son los tres
Definitivamente son ellos.
Esos son los niños que vimos matar a Jughead.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
Anteriormente en Riverdale ...
¿Sabes lo que pienso, zanahoria?
Creo que tienes un complejo de héroes.
Quien es julian
Julian debía ser tu triplete.
Habías absorbido el tercero.
El espíritu de Julián es
[CHERYL] ¿Qué otra explicación?
[HIRAM] Ahora que las pruebas han terminado,
Creo que es hora de
Veronica, tengo
No te puedo creer.
Habíamos terminado con él.
Quería preguntarte sobre el abuelo.
¿Sabías que era escritor?
Mi viejo no era escritor.
Era un malvado ... malvado borracho.
Ustedes dos estaban intentando
sobre el suicidio del Sr. Chipping.
No fue un asesinato.
Estuviste allí, Jones, nadie
¿Que es esto?
[BETTY] Seis horas de nuestra casa.
¿Por qué alguien haría eso?
Filma y luego deja el
[JUGHEAD] Después de una breve pausa,
había soltado su
En la oscuridad de la noche,
una segunda ronda de
se había quedado encendido
Una vez más, las videograbadoras fueron
Y una vez más, jugaron
de la casa de los espectadores.
Solo que esta vez, la cámara
Las implicaciones fueron aterradoras.
¿Qué fue lo siguiente para el Vigía?
Y como si esas entregas
colegios y universidades
había comenzado a enviar sus
Algunos delgados, otros gruesos.
Todo cambia la vida.
Haciendo que sea un momento particularmente estresante
para personas mayores de Riverdale High.
Por eso el director Honey preguntó
Sra. Burble, para ofrecer
Entonces, cualquier ansiedad que el
tendrían una licencia
para comodidad y / o asesoramiento confidencial.
Algo, resultó,
muchos de nosotros estábamos atrasados.
Hola mamá. Voy a hacer un poco de Highpoint.
¿Quieres algo?
Que pasa ¿Está todo bien?
Eras tan dulce cuando
Tan inocente. ¿Cuándo te convertiste en mentiroso?
¿De qué estás hablando?
"Estimado, Sra. Elizabeth Cooper,
después de una cuidadosa revisión de su
el comité de admisiones
que no podemos ofrecerle un lugar
en la Universidad de Yale ".
No entré?
Espere. ¿Abriste mi correo?
Pensé dentro de mí,
"¿Cómo podría mi Betty llegar
¿Qué la tiene tan desenfocada?
que le costó su futuro?
- Entonces, busqué en tu habitación.
¿Y sabes lo que encontré?
escondido en lo falso
¡Dios mío, mamá!
Deberías estar estudiando.
Deberías estar concentrado.
En cambio, estás fuera de control.
De acuerdo, eso es todo. Esto es el colmo.
No estamos discutiendo esto.
No estamos discutiendo nada.
Tú y yo no hablamos.
Has estado invadiendo
Y se acabó.
[BETTY LLAMANDO A LA PUERTA]
Sra. Burble, ¿tiene un minuto?
Mmm si.
Sra. Cooper, entre, por favor.
Mmm Skit-Skat?
Oh. No, gracias.
Um ... tengo un gusto por lo dulce.
Entonces, ¿cómo puedo ser de ayuda?
¿Mamá?
Oh, estamos en el medio
Es la señorita Smith.
¿Entonces también me estás acosando?
Por sorprendente que parezca, Betty,
No sabía que estarías aquí.
Bajé a hablar
Para ver si ella podía dar
hablar con usted.
Esta. Esto es lo que me molesta.
Su complejo de control.
Este es mi problema.
No. ¿Cuál es su problema?
es que ella ha estado
porque está demasiado ocupada teniendo sexo.
¿Eso es lo que asocias?
- Deficiencias?
Debo haber extrañado tu
porque no necesito un terapeuta
Psicólogo con licencia, en realidad.
Lo que Betty necesita es una intervención.
por esto irresponsable
Oh eso es interesante.
Iba a decir que hubo meses
o en realidad años,
valor de la crianza psicótica para desempacar.
- Oh.
Betty
estaría bien contigo
Incluso si dijera que no,
[Suspiros]
Betty
¿Le escondes cosas a tu madre?
Bueno sí.
Por supuesto. Todos lo hacen, pero ...
- Quiero decir, aprendí de los mejores.
Entonces sientes que ella sigue
Desde, literalmente, el día que nací.
Solo cuando es lo mejor para ella.
Oh, oh, entonces te unes a un culto,
eso fue en mi mejor interés?
Sin mencionarme
que en realidad no eras
estabas encubierto con el FBI,
trabajando con mi medio hermano perdido hace mucho tiempo
quien pensé que estaba muerto
Eres un niño Te estaba protegiendo.
Luego explica cómo regalar
mi fondo universitario para el
Eso fue antes, cuando estaba
¿Qué tal cuando no me dijiste
que tenía los genes asesinos en serie?
O cuando tuviste Polly
comprometido con las Hermanas de la Misericordia Tranquila,
y no me dijo donde estaba?
O cuando me hiciste arrastrar
Porque lo hizo, Sra. Burble,
donde me alimentaron a la fuerza
Pero, oye, pero, oye. Ya sabes,
- y no anticonceptivos porque Dios no lo quiera!
- Contexto.
Empecé a tomar anticonceptivos
porque no quería
O polly? No quise
embarazada y casada con un asesino,
o un líder de culto, o ambos?
Esperaba haberte criado
Y sin ofender, mamá, lo estoy.
Ser proactivo es ser inteligente.
Y estás actuando tan ingenuo
como si no pensaras que estaba teniendo sexo.
Jughead y yo dormimos en la misma cama.
[ALICE] Ella es demasiado joven para tener sexo.
Ella no sabe lo que es bueno para ella.
Eres tan hipócrita.
Estaba bien cuidandome
cuando me abandonaste por la granja.
Sin embargo, me sigues tratando como a un niño.
Oh, ¿eso es un crimen ahora?
Una madre que quiere proteger a su hijo.
Lo has dicho varias veces ahora.
Betty es joven. Betty es una niña.
¿Por qué crees que es?
¡Ella es! Uh ... [tartamudeando]
Mira, está bien para mí.
Tomo sus insultos.
Esa es mi cruz para soportar como padre.
Pero las cosas que ella es
¿Leíste sus diarios?
Sí, porque ella no tiene límites.
Sin respeto emocional. Ninguna.
¿Cómo te hace sentir eso?
Como si estuviera lleno de pólvora,
y yo soy una Elizabeth
Necesitas dejar de invadir mi privacidad,
y aceptar el hecho de que
Tu siempre seras mi
Y estoy muy, muy preocupado por ti.
- Pero no por las razones correctas, mamá.
Olvídate de la universidad, el sexo,
Piensa en todo
Eso es lo que voy a ser
Entonces tú tampoco ...
comienza a tratarme como si fuera un adulto,
o no estaré en tu vida.
Sra. Smith, la educación de Betty,
su relación, su comportamiento ...
Creo que esas cosas te dan miedo.
Miedo de que Betty esté creciendo.
Puede que incluso sea por eso que
porque si puedes controlarla,
puedes aferrarte a su infancia
¿Eso suena bien?
Es solo que ...
Ya he perdido dos hijos.
Primero Charles
Entonces Polly. Y Betty ...
creciendo, yendo a la universidad,
mudarse, seguir adelante.
Siento que también te estoy perdiendo a ti.
- ¡Mamá!
Eso es lo que sucede.
Los niños crecen y se van.
No puedo ser tu única ... esperanza.
Pero te amo.
Yo también te amo pero
Eso no justifica
el horrible, insalubre
Cómo me sigues sofocando.
Y por que yo Por qué son
Porque te amo.
Pero también amas a Polly.
Ella está en un manicomio. Ella
Entonces, ¿por qué no puedes ir a hacerle esto?
Porque te quiero más. [SOBS]
Te amo mas
[SOBS]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
Las leyes del movimiento de Newton ...
Ahora, quien me puede decir ...
[KEVIN] Archie.
Archie
Lo siento mucho, Dr. Phylum.
Guárdalo para la señora Burble.
No me interesan tus explicaciones.
Lo siento mucho, Sra.
problemas para dormir últimamente
Tal vez es como el insomnio.
Oh, está bien, Archie.
No estoy aquí para reprenderte.
Sólo quiero hablar.
Ah, vale.
- ¿Qué pasa?
No has aplicado a ninguno.
Sí, yo ... no estoy realmente interesado.
Me necesitan aquí en Riverdale.
Para hacerse cargo de Andrews Construction?
No. Para limpiar la ciudad.
Alguien necesita intensificar.
Como lo hubiera hecho mi papá.
Pasó toda su vida ayudando a la gente.
¿Podemos hablar de él por un segundo?
¿Cómo te va?
Intento continuar con su legado.
Ya has hecho mucho bien.
Abriste un centro para niños en riesgo.
- Eso no es suficiente.
Desde que empecé
Las cosas se han complicado.
He estropeado las cosas
- para que nadie más salga lastimado.
Archie ...
Tengo que decirte.
Si admites un delito,
o dime que estás poniendo
Estoy obligado a informarlo.
- Estoy bien.
Porque te has perdido mucho
Y esos cortes y contusiones en
La verdad es...
Salgo de noche
¿Te refieres a navegar en Fox Forest?
¿Qué? No. No me refiero a eso. [SCOFFS]
YO...
Me puse una máscara
y trato de ...
ayudar a las personas.
No estoy seguro de seguirlo.
Soy un gran fanático de los cómics. Señor justicia,
el cometa, el círculo rojo ...
Realmente me identifico con ellos, ¿sabes?
Estas diciendo...
que tienes fantasías ...
sobre actuar como
Exactamente. Como si hubiera
él usa niños para hacer su trabajo sucio.
Niños Y la policía no puede hacer nada.
Entonces alguien más tiene que detenerlo.
- si.
- No.
¿A quien le importa?
No leo muchos cómics,
pero el héroe no suele
y luego crear su personaje
Supongo que sí.
¿No te resuena eso?
Porque todo lo que me has dicho
se siente como si pudiera ser alimentado
Como dije, Sra. Burble, yo
Pero para hacerlo con seguridad,
- Y trabajar en la ira.
Sé que estoy enojada, Sra.
Mira todas las cosas malas
a mis amigos, a mi
Tú...
hablando conmigo como si fuera un
- Comprensiblemente
Me duele ... todo el tiempo.
Y todo lo que quiero hacer es
Pero lo he jodido. [LLORANDO]
A mi madre casi le dispararon en el camino.
Ella fue detenida en
¿Cómo se supone que un chico ...
para limpiar el pueblo
y proteger a sus seres queridos si es
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Eh?
"Teóricamente"?
El comportamiento que estás discutiendo
Suena como una adicción.
No, no es.
¿No es así?
Eres consciente de las consecuencias negativas,
pero estás obligado de todos modos.
Esa es una conducta compulsiva.
[SNIFFLES]
Olvídame de salir por la noche.
Solo corriendo el centro
Sí, pero sigue así.
Es la forma apropiada e inteligente.
para canalizar tu ira
Parece que no es suficiente.
Entonces, ¿por qué no reclutar más voluntarios?
Como yo. O puedes comenzar
para darte más alcance,
entonces esas personas que son
puede informar cosas.
Pero no puedo enfatizar esto lo suficiente, Archie.
No salgas de noche.
Podrías lastimarte.
Tus seres queridos podrían salir lastimados.
Mamá, ¿podemos hablar?
Oh chico. Que pasa
No quiero renunciar a mi
Si lo se. He
Sí. Pero no puedo seguir
Dodger y su familia
y tarde o temprano
Asi que...
Me estoy mudando
- Archie, no.
No tienes elección.
Tengo 18. Soy un adulto.
Me voy a mudar al centro
solo por un tiempo hasta
y las cosas se enfrían un poco.
Archie, no tienes que hacer esto.
Sí. Su guerra
Está bien. Estaré bien.
[Suspiros]
Has llegado a la línea directa de Riverdale.
Si desea informar un problema en
El anonimato es tu elección.
Y recuerda...
no estas solo.
[ANILLOS ESCOLARES]
[SRA. BELL OVER PA] Cheryl Blossom,
por favor repórtate a
Y la guerra de las rosas rojas continúa.
Buena suerte nena.
Entonces, ¿por qué estamos traqueteando?
Sra. Blossom, ¿sabes cuántas
- Veintiseis.
y la suerte de
que he sufrido
Mi madre desapareció
Estoy criando niños gemelos,
y yo soy el único cuidador de mi Nana.
Si, bueno, es para
decidió poner un adulto certificado
Pausa.
¿Me estás quitando mis zorras?
Hmm Te diré que.
Dejaré que la Sra. Burble te entreviste
y hacer una recomendación
Pero si ella te considera
se acabó.
Entonces, Cheryl, ¿podrías
No como turrón, no acepto sobornos,
y no hablo con la escuela de oficios
Sabes, Cheryl, la única forma
sus zorras de vuelta, es
acerca de ti.
Bien entonces.
Tengo una novia entusiasta
independencia total, un
- ¿Terminamos?
¿Recibiste una cinta de video?
¿Cómo te hizo sentir?
[SCOFFS] Por favor.
He derribado a varios villanos.
No tengo miedo de algún triste pervertido AV
con una videocámara más antigua que tu blazer.
Hablando de los últimos
a un profesional sobre
El abuso de tu madre
el suicidio de tu padre
su tiempo en terapia de conversión,
y un culto a la sustracción de órganos,
tu experiencia cercana a la muerte
Eso fue un accidente.
Estaría bien si
Cheryl, has aguantado
No puedo imaginar pasar
Y como adolescente, inimaginable.
Eres notablemente resistente.
Debe ser agotador.
¿Cómo has estado haciendo frente?
Hablo con Jason
Hablo con mis muertos
Como la oración
Esa es una forma muy saludable.
No.
YO...
entra a la capilla ...
en mi casa...
donde está el cuerpo de mi hermano y ...
Yo hablo con el.
Y creo que él me responde.
Yo creo que...
tal vez...
Perdí la cabeza y yo
¿Fue cuando murió Jay-Jay?
¿Fue cuando caí por el hielo?
¿Siempre he sido así?
¿Fracturado?
En la tumba, cuando estás
que tan lejos estas
Normalmente me siento al otro lado de la habitación.
¿Que importa?
Bueno, ¿cuál es la diferencia entre eso?
y personas que visitan una tumba
¿O las personas que tienen urnas en su manto?
Pero esa ceniza ...
esos cuerpos podridos,
No responden.
No estoy seguro de que Jason lo haga tampoco.
Creo que quieres que lo haga.
Pero no estás loco, Cheryl.
Extrañas a tu hermano.
Pero extrañar a Jason no explica
los otros sucesos en el
¿Qué está pasando en este Thistlehouse?
Estoy siendo perseguido por un fantasma.
Los fantasmas no existen.
Tu vida puede ser
pero te atormenta el dolor
por culpa de la desgracia de tu familia,
- la muerte de tu hermano ...
- Plural
¿Es este un hermano metafórico?
No, pato real.
Tuve un triplete
Julián, a quien absorbí en el útero,
y ha resurgido como una muñeca
eso se mueve alrededor de mi
Lo tiré, lo enterré,
lo envolvió en sales,
y él sigue regresando
Porque está enojado El es vengativo.
Julian te está volviendo loco.
Por supuesto, él es una flor.
Entonces ... [SNIFFLES]
¿Sigues manteniendo eso?
aunque estoy hablando de taxidermia
y ser atormentado por una muñeca del diablo.
No creo que seas
Y no creo que hayas perdido la cabeza.
Entonces, ¿qué me pasa? [LLORANDO]
Creo que alguien está tratando de hacerte
piensa que has perdido la cabeza.
Creo que estás siendo gaslit.
Me gusta...
- Ingrid Bergman?
¿Qué te suena más lógico?
Que el espíritu maligno
está habitando una muñeca antropomórfica?
O que un ser humano
está moviendo esa muñeca alrededor de tu
Pero Julián ...
Podemos descubrir la verdad
con un hisopo de tu saliva.
No puedes tener ninguno de mis
Es para un laboratorio de quimerismo.
Una prueba que muestra si un
analizando si tienen
Un conjunto de ADN o dos.
Si tuviera que adivinar, tú
Quieres decirme esta prueba
Mmm-hmm. Te voy a dar
quien puede realizar la prueba.
Le daré un aviso que
Asi que...
¿Qué pasa con mis preciosas zorras?
¿Me los puedo quedar?
Como consejero, creo
Como administrador
Cheryl, lo siento.
Voy a recomendar al director
para supervisar a las zorras
mientras te enfocas en ti,
por un ratito.
[Suspiros]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[CARCAJADAS]
[HIRAM] Mija, ¿puedes venir aquí un minuto?
¿Qué quieres papi?
Para contarme sobre otro
No, necesito tu buen ojo.
- ¿Está centrado?
Maravillosa, ¿no crees?
Hmm
La primera botella de
Y segundo para ti
y mi diploma de la Universidad de Harvard,
Mi mayor logro.
Llego tarde a la escuela.
Oh, hablando de Cambridge, no
Debería estar escuchando anon.
- Hmm.
La microeconomía no espera a nadie.
[KEVIN] La teoría de juegos tiene que ver con la estrategia.
Y sí, es grande en Econ,
- pero también se ha aplicado a la guerra ...
Oh Dios mío. Lo siento.
Buenas tardes, Dean Kingsley.
Sra. Luna, sé que es poco ortodoxo,
pero como Decano de Admisiones,
Quería darte
Felicitaciones por tu
¡Sí!
[EXHALES]
Muchas gracias, Dean Kingsley.
Agosto no puede venir lo suficientemente pronto.
De hecho. Ahora, darás
y por favor agradézcale por
Hijo de...
[SRA. BURBLE] ¿Mantequilla Flinger?
Creo que sé por qué estás aquí.
¿Hay alguna actualización I
En cuanto a, digamos ... ¿Harvard?
Oh.
Uh, sí, en realidad. Yo entre.
Enhorabuena, Veronica.
Si no me equivoco, eso
Era.
Ahora es mi pesadilla.
¿No estás orgulloso de esto?
No, no logré Harvard.
Una vez mas mi padre
y al parecer, compré mi camino
con ron, amenazas,
Es humillante y exasperante.
Exasperante porque no lo hizo
No.
Porque ahora nunca lo sabré
¿Es posible que él fuera
Mi padre tiene una bóveda de banco por un corazón.
Hizo esto para demostrar que puede
y siempre me controlará
¿Y sientes que este control es
¿El ego del rey Lear era delgado? Sí.
Esto es lo que él hace.
Me vendió dos negocios falsos,
y luego me estafó para que los ejecutara.
Con éxito, podría agregar.
Entonces me cobró protección.
Atrajo a mi novio a
frente a una multitud en
Hizo arrestar a mi madre,
trajo su secreto
de vuelta a Riverdale a
Bueno, sopla vientos y rompe tus mejillas,
porque Veronica Luna
Estás celoso...
de tu hermana?
Absolutamente no.
Ella puede tenerlo. Ellos
Sin embargo, estoy sintiendo animosidad.
"Sensing"? Yo desprecio a ese hombre.
No quiero tener nada que ver con él.
Pero de buena gana vives en casa.
Pues sí, pero ...
Obedientemente vienes cuando él te llama.
Veronica, no creo que esto sea odio.
Es obsesión.
Tu y tu padre son
¿Me estás diagnosticando problemas con papá?
¡Qué introducción a la psicología!
Estoy diciendo, tu conexión ...
va mucho más allá de eso
Es primitivo Cósmico.
Él te ve como una extensión de sí mismo,
es por eso que él
Y lo ves como
No, eso no tiene fundamento.
No tengo ganas de convertirme en mi padre.
Eres un estudiante de primera línea,
manejas dos negocios florecientes,
acabas de ser admitido en Harvard.
Quiero decir, tal vez eso es
Es una persona abyectamente mala.
Tengo cero respeto por él.
Y sin embargo, él te ha inculcado un impulso
esa es quizás la razón
Ha tomado más de lo que nunca ha dado.
Mi viejo amigo el Dr. Freud
tiene dos diagnósticos
eso parece pertinente a tu situación.
Los complejos de Edipo y Electra.
Siempre he visto el drama
No es el material de la tragedia griega.
Pero por favor, ilumíneme.
Estás encerrado en una batalla constante
Eres conducido por
sexualidad, obsesión.
No estoy apuñalando a mi
Reconociendo que la correa existe
Es el primer paso para romperlo.
Electra asesinó a Agamenón.
¿Qué está diciendo, señora Burble?
Obviamente, no estoy sugiriendo asesinato.
Sino más bien cortar
Él te está trolleando.
Entonces, ¿por qué no fantasmaarlo?
Sin ofender,
Sra. Burble, pero su "habla adolescente"
podría usar una actualización.
Como podría su consejo.
Lo he intentado repetidamente.
Bueno, solo funciona si
¿Vos si?
Sí.
Bueno, obviamente, creo que tú
Pero avanzando
Recomiendo que pase lo que pase,
no te comprometes con
Puedes ser su arrogancia
pero él no puede ser tuyo, o
Tengo muchas ganas de ir a Harvard.
Estás encerrado en un baile de
Entonces mi última pregunta es esta.
¿Quién lidera?
El o tu?
[FRANCIS] Llegas tarde.
Aparentemente, no soy el único.
¿No tenemos un seminario hoy?
Despedí a los otros
Ni siquiera has comenzado.
Si, vale. Sé que se suponía
Te ofrecieron un
Francamente, lo has desperdiciado.
Me han dicho que ni siquiera
Okay, lo siento.
Mi plato ha sido apilado.
Todavía puedo solicitar la admisión regular.
Y aun así no puedo imaginar
escribir una carta de recomendación
para un estudiante tan apático
Tal vez quieras suplicar las indulgencias
de tus profesores en
frente a tu
¿Cuánto tiempo suele durar?
Estoy seguro de que la Sra. Bell es
Pero mientras esperamos, ¿por qué no
UH no.
Tengo un duro Holden-Caulfield
¿Sueles utilizar referencias ficticias?
Sí. Sí.
Me enteré de tu
Suicidio público, eso es trágico.
No se suicidó. Él era
- ¿Quién sabe de lo que son capaces?
Uh, DuPont. Y los alumnos.
Porque estoy en la cúspide de
- ¿Qué imperio?
Mi abuelo los creó.
Como en inspirado los personajes?
No. Como en él escribió el primer libro.
Y luego DuPont robó el
Ahora, nos tiene compitiendo
¿Pero cuál es el punto? Está amañado.
El es un ladron. Y tiene rencor
contra cualquiera con el nombre de Forsythe.
Comenzando con mi abuelo, el primero.
O tienes un complejo de persecución.
¿Eres paranoico, persiguiendo molinos de viento?
Entonces tienes una excusa razonable
para descuidar tu trabajo real, escribir?
Oh, ese es tu consejo
- Solo, "Haz tu tarea, niño".
si la verdadera razón por la que estás tan concentrado
en demostrar que los hermanos Baxter
pertenece a tu familia
es porque tienes miedo.
¿Estás inseguro sobre
No voy a ser psicoanalizado
por alguien que no conoce el
Se trata de reconocimiento.
Se trata de no dejar algo de ascot
Tu sabes mi abuelo
¿Sabes lo que era en su lugar?
Era un borracho malo que
Pero por lo que estás describiendo,
esta investigacion
está tratando de conseguir esos muy
Una herencia, estado, prestigio.
No estoy tratando de ser como ellos.
No claro. Mejor no intentarlo en absoluto.
Cumplir sus expectativas
luego afirman que ellos
Ese es el camino fácil.
Ahora, tu padre, por otro lado,
tomó una más dura.
Bueno. El designado
Él es un sheriff ahora.
Vino de un hogar pobre
con un padre abusivo, y lo hizo
Y sacrificado, para que puedas tener éxito.
Apuesto a que fue muy solidario
Sí, prácticamente me arrastró allí.
Y le pagas yendo
que el hombre que causó
es una especie de héroe perjudicado.
¿Cómo crees que eso lo hace sentir?
Tal vez en lugar de
deberías intentar verlo
No te pensaré menos inteligente si ...
Admites que tengo razón.
Tienes razón.
Mi pobre papa
[EXCLAIMS]
Soy muy egoista
No.
Solo eres una escuela secundaria
Estás ocupado.
Tal vez deberia...
sofocar la conspiración
Estás mal pagado, ¿verdad?
Y sobrecalificado.
Lo que significa que no espero
Si vas a ver este misterio
sobre los hermanos Baxter
entonces no recurras
Haz el trabajo. Ya sabes,
investigar.
Ahora veamos donde
Ah, y solo ... toma el resto
Hola chico He echado de menos
escribiendo sobre esa cosa ...
Whoa ... ¿qué es todo esto?
te quiero. Y aprecio
No creo decir lo suficiente.
Elizabeth, momento perfecto.
y la cazuela está casi
Porque me miras
Yo también te quiero mucho, mamá.
[Suspiros]
[RESPONDIENDO LA MÁQUINA BEEPS]
[BEEPS]
[MUCHACHO] Hola, mi nombre
Pero yo vivo en el edificio de apartamentos
y el hombre que vive en el
Creo que ella necesita ayuda.
Por favor, necesito ayuda.
[SIGHS] T.T., obtuve mis resultados.
¿De Highsmith College? yo
No, tonto enamorado. Mi
Prométeme, sin importar el contenido
de este sobre, estás aquí para mí.
Cheryl, no tengo idea
pero te amo y nada
Negativo. [EXCLAIMS] ¡Negativo!
T.T., soy 100% Cheryl Marjorie Blossom.
Cariño, me encanta verte esto
Significa que Burble tenía razón.
Hecho. No estoy loco. No estoy embrujado.
Tal vez hubo una vez un Julian
Pero no lo absorbí.
Eso es increíble.
¿Pero cómo explicamos el
La señora B me iluminó a la realización
que probablemente alguien
Pero una vez que descubro quién
Voy a desatar una ira
desearían haber sido
[HIRAM] Veronica!
¿Qué pasa, papi?
¿Por qué recibí una llamada de Dean Kingsley?
informándome que te convertiste
Por favor, dime que está muy equivocado.
No ha habido ningún error.
No seré carmesí cuando caiga.
Además, me veo mejor
Oh! ¿Estas loco?
Nadie rechaza Harvard.
- Fue tu sueño.
Sí. Pero luego me lo arruinaste.
Caminando por esas torres de marfil,
Te dejaría dictar
Me graduaría, obtendría mi MBA de Oxford,
ejecutar un Fortune 500, hacer el
Los próximos 20 años serían
He terminado de vivir
No puedes ser dueño de mi futuro.
Así que considera los lazos que unen ... cortan.
De Verdad? Y que haces
Alejarse de mi [CHUCKLES]
Nunca has podido hacer eso.
Tienes razón. Sería
en una retorcida tragedia griega.
Pero mi consejero me dijo ...
que hay una manera de terminar esto.
Tengo que matarte.
No te preocupes No me rebajaría
Te voy a matar en el
Negocio.
Te voy a llevar
Al igual que Edipo y
Y cuando termine
Enterraré tu maltratada
y ser libre de ti ...
de una vez por todas.
[GULPS]
Esta botella la abrí
es mucho mejor que el swill
Pero mi ron ...
Será muy superior.
Estos son realmente geniales, Jug.
Realmente capturaste el
pero lo hiciste tuyo.
Y me puse al día con todo
Espera, quiero mostrarte algo.
Esta...
Un artículo que encontré de 2002.
[BETTY] "El novelista Theodore Weisel
¿Por qué ese nombre te suena familiar?
Estaba en la pluma y el cráneo
Rastreé a todos los miembros originales.
Si claro
sobre lo que tu abuelo y
¿Pero adivina que? Theodore no es el
Este es de 1978.
Salí de un puente.
Este es de 1994.
De hecho, DuPont y mi abuelo MIA
son los únicos de los
Lo que plantea la pregunta, ¿son estos
¿O asesinatos?
Jarra, si tienes razón
No puedo Estamos tan cerca de esto.
- Puedo sentirlo.
Eso es lo que temo.
¿Estás seguro de que estos son los tres
Definitivamente son ellos.
Esos son los niños que vimos matar a Jughead.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -