Anteriormente, en "Riverdale" ... FANTASTIC PRESENTA
solo tengo que preguntar.
Cuando fingías estar con Betty ...
no sentías nada, ¿verdad?
No puedo dejar de pensar en ti, Betty.
Lo he intentado, pero es imposible.
Quería compartir algo contigo.
Es una canción que escribí para ti.
Detener. Sea lo que sea, acaba de terminar.
Mamá, estoy lista para tomarme en serio la Academia Naval.
Se está muriendo, Archie.
Y no sé qué hacer.
- ¿Que es esto? - Imágenes de sus casas
observadas desde el otro lado de la calle,
durante horas y horas.
Tal vez sea solo una broma.
Esto es claramente una escalada.
Eso'
Esto estaba en nuestra puerta.
¿Quizás sea otro imitador?
He visto este lugar antes.
Oh Dios mío.
¿Están apuñalando al Sr. Honey?
Oye, ¿te acercaste al Sr. Honey?
Lo hicimos, está bien. Nadie intentó matarlo.
Bueno, por ahora, al menos.
Mientras tanto, ¿te importaría desglosar esto por mí?
Bueno, es el Auteur de nuevo.
Parece que han pasado de recrear un asesinato
a recrear un asesinato metafórico.
Nosotros y nuestros amigos haciendo que despidan al Sr. Honey.
Y hay otra cosa.
Escribí una historia Killing Mr. Honey,
dentro de la cual había una versión ficticia de esta cabaña.
No creo que sea una coincidencia.
De acuerdo, eh, ¿quién más sabía de esa historia?
- Solo nosotros. - Si.
Betty y yo.
Quiero decir, a menos que me estén vigilando o pirateando.
Esto es interesante.
Son cuatro talones de boletos.
¿De, como, el cine?
¿Admisión para ver las cintas?
Los talones tienen las letras "B" y "V" en ellos.
¿El infierno? ¿Como Betty y Veronica?
No, Terciopelo Azul.
¿Te gusta Blue Velvet Video?
Como en el único lugar al que todos los caminos regresan,
esa tienda de videos y ese guardián de la cripta, David.
Si no es el Auteur, está conectado con el Auteur de alguna manera,
o al menos es un fan. - Lo traeremos.
Te llamaré por la mañana. Descansar un poco.
Vale buenas noches.
¿Correr temprano por la mañana, Archiekins?
Recibí mi examen físico para la Academia Naval esta semana.
Bueno, me cuesta creer
que mi Thor adolescente no los impresionaría.
Siempre puedes servir a tu país en la USO.
- ¿De qué estás hablando? - Oh nada.
Esta nueva canción que has escrito.
- Oh. - Mmm-hmm.
Eso no es nada. Solo algo que estoy dando vueltas.
Tócala para mí.
No, Ronnie,
apesto y esta canción también.
Créeme.
Bueno.
Sin embargo, me gusta la idea de que vuelvas a la música.
En este momento, mi objetivo es impresionar al Comandante.
Y lo harás.
Porque estaré allí para asegurarme de ello.
Es papi.
- Quiere que desayune en casa. - Qué lástima ...
porque te iba a preguntar si querías unirte a mí en la ducha.
Oye, ahí estás. Ven, siéntate, únete a nosotros.
Tengo noticias.
Por favor, no me digas que mamá y tú van a acompañar al baile de graduación.
Lo somos, pero no.
Mi noticia es que, según mi médico,
mi fuerza central se está recuperando.
De hecho, mi agarre es casi tan fuerte como antes del diagnóstico.
- ¿Qué estás diciendo, papá? - Lo estoy superando.
Estoy venciendo a esta maldita enfermedad.
Cariño, eso es increíble.
Lo es, asumiendo que sea verdad.
Perdóneme si llamo a su médico
para confirmar que esta no es otra de sus historias.
Multa.
¿Él sabe por qué tú?
He estado probando este nuevo régimen de ejercicios que parece estar ayudando.
Gracias doctor. TTFN.
Bueno, parece ser cierto.
Bueno, esto requiere celebración.
Salud.
¿Eh? No está hablando.
A menos que cuentes citas de películas.
Bueno, ¿qué tenía que decir sobre las iniciales de su tienda en esos talones de boletos?
- Nunca los había visto antes en su vida. - Correcto.
Sabes, no sé si este canalla es responsable de hacer los videos,
pero no puedo evitar la sensación de que de alguna manera se está beneficiando de ellos.
Mismo.
¿Dónde está tu compañero en el crimen?
Ella está siguiendo otra pista.
¿De qué me acusa exactamente, jovencita?
No estoy acusando. YO'
¿Si hiciera un video de usted y sus compañeros asesinando al pobre Sr. Honey?
Las cosas no han cambiado mucho, ya veo.
- Sr. Weatherbee, ¿ha vuelto? - En efecto.
Justo a tiempo para el baile de graduación y la graduación.
¿Cómo estás?
Le dije a Edgar que yo no era el topo. Lo cortó.
Sobrellevo la mayoría de las noches sin despertarme gritando.
¿Dos negocios? ¿Otro además de este centro comunitario?
Sí, comandante. Archie también es propietario de Andrews Construction,
un negocio que heredó tras la muerte de su padre.
Bueno, tengo que decir que estoy realmente impresionado por usted, Sr. Andrews.
Gracias Señor.
Sin embargo, cuando parecía que
ya no estabas interesado en la Academia,
Empecé a buscar otros candidatos para nombrar.
¿Está considerando a alguien más, señor?
Sí, un joven de Queens,
que se ha estado entrenando rigurosamente para la Academia.
También es un boxeador como yo.
Y, como saben, tenemos una orgullosa tradición de boxeo en la Marina.
Busco un campeón.
Una idea loca,
si estás considerando a Archie y a alguien más,
¿qué tal si lo decides con una pelea de exhibición?
Aquí mismo en El Royale.
Sabes, siento que Archie y este joven están
empatados por lo demás.
Bueno. Haré que mi oficina se comunique con KO Kelly
para ver qué tan rápido puede tomar un tren a Riverdale.
Espera un minuto. ¿KO Kelly es tu otro candidato?
Si. ¿Por qué? ¿Lo conoces?
Um, sí.
Solo está saliendo con una de mis mejores amigas, Katy Keene.
Bueno, la Sra. Bell fue un fracaso.
Sí, bueno, Charles tampoco tuvo mucha suerte
con el dueño de la tienda de videos.
Sabes, tengo una idea de alguien con
quien podríamos hablar y que podría ensuciarnos con David.
La única advertencia es que ha intentado matarme.
Nuestro mejor día trascendental está casi sobre nosotros, TT
¿Puedo preguntar, por qué quieres tanto ser reina del baile de graduación?
¿Quieres TT?
¿Quiere Isabel ser reina de Inglaterra?
Una mejor pregunta es ¿por qué no quieres ser la reina del baile?
Escuche, si es importante para usted,
es importante para mí.
Pero la única realeza que me importa es ser la Reina Serpiente,
que seré de nuevo. Verás.
Hola, Cheryl, Toni. ¿Es aquí donde me inscribo para postularme como persona del baile de graduación?
Oh, no, Kev, no creo que quieras hacer eso.
Sí, no, en realidad no, pero Fangs siempre ha querido ser el rey del baile,
así que aquí estamos. - Bien.
Odio llover en el desfile de Fangs,
pero Toni y yo estamos haciendo campaña para ser co-reinas,
y ha sido mi destino llevar esa corona de graduación desde que nací.
He pasado toda mi vida fantaseando con ser la reina del baile,
y una parte de esa fantasía es que existo en un mundo
en el que todos quieren que sea la reina del baile
y ciertamente no ellos mismos.
¿Tiene sentido?
Si. Si.
Gracias, Kevin. Como amigo mío, sabía que lo entenderías.
* RIVERDALE (EE. UU.) * Temporada 05 Episodio 01
Título del episodio: "Capítulo setenta y siete: Climax"
Pase lo que pase con tu pelea,
he reservado la suite presidencial en Five Seasons
para nuestra cita después del baile de graduación.
Estaremos solo tú, yo,
una bañera llena de pétalos de rosa y ... ¡
KO Kelly!
- Ronnie. - Hola.
Oye.
Bienvenido a Riverdale.
KO, este es Archie Andrews.
- Archie, este es KO Kelly. - Ah ...
Entonces, eres mi competencia.
No te ofendas, pero ¿estamos siquiera en la misma categoría de peso?
Soy más grande de lo que parezco, hermano.
¡Chicos, chicos! Guarde el combate para el ring.
Le prometí a Katy que le haría pasar un buen rato a KO esta noche.
Sí, estoy deprimido. Pero primero, Ronnie, ¿sabes dónde puedo dejar mis cosas?
De hecho, lo hago.
Archie ha aceptado amablemente que te quedes con él y entrenes en su gimnasio.
- Me dirijo allí ahora si necesita que lo lleven. - Todo bien.
Jueguen bien, chicos.
Bien bien bien. Nunca pensé que los volvería a ver.
¿Qué te trae por estas partes?
Mira, Bret, sabemos que vendiste tus cintas sexuales a Blue Velvet Video.
Ahora, el propietario, David, sigue apareciendo en una investigación en curso
que estamos realizando, pero no nos habla.
Necesitamos una forma de entrar. Necesitamos apalancamiento.
Si. Yo conozco a David.
Pero si no está hablando, ¿por qué debería hacerlo yo?
Mira, resulta que tengo un amigo contigo.
Su nombre es War Baby. Mmm-hmm.
¿Sabes a quién odia más que a nadie?
Preppies.
Cual es la investigacion?
Alguien está grabando videos de nosotros y nuestros amigos
haciendo cosas violentas y perturbadoras.
Creemos que esta persona de David está relacionada con ellos.
¿Alguna vez mencionó u organizó proyecciones con los videos en stock?
Algunos de los clientes de David prefieren ... experiencias compartidas. Proyecciones
subterráneas y envolventes
de bandas rojas.
Si quisiéramos asistir a una de estas proyecciones, ¿qué tendríamos que hacer?
Tendrías que estar en la lista.
O tendrías que demostrarle a David
que eres el verdadero negocio.
Tráele una cinta.
Algo que le hiciera sentarse
y darse cuenta,
como, digamos, una película rapé.
¡Santo cielo! Ese tipo debe tener 50 libras sobre ti.
Sí, no es broma.
¿Qué voy a hacer, Sr. Keller?
Me va a poner crema mañana por la noche.
Bueno, honestamente, Archie,
creo que un poco de guerra psicológica podría ser tu mejor apuesta.
Eres más pequeño que él,
pero estoy dispuesto a apostar que eres más fuerte.
Vamos a mostrarles.
- Tienes un gancho de izquierda cruel, KO - Gracias.
Llevo saco de boxeo desde que era un bebé.
Mira, le prometí a Ronnie que no apostaría en nuestro partido real,
pero ¿qué tal si tú y yo hacemos una pequeña apuesta lateral?
Eso, libra por libra, soy más fuerte que tú.
A menos que estés demasiado asustado.
Veinte ... 21 ...
27 ... 28 ... 29 ...
91 ... 92 ... 93 ...
122 ... 123 ... 124 ...
129 ... 130. ..
131 ...
Está bien, lo admito. Tienes más resistencia.
Pero cuando se trata de fuerza bruta, veremos quién es más fuerte.
El rompecorazones de peso pesado o la esperanza roja.
Sí, lo haremos.
Y mañana tu culo es hierba.
Pero, esta noche, Ronnie quiere que te mostremos un buen momento,
así que iremos a su bar clandestino.
¿Ella qué?
Está bien, sé que esto es Riverdale,
pero ¿de dónde sacamos una película snuff
en la que alguien es asesinado en la pantalla?
Pero esas son solo leyendas urbanas, pensé.
Bueno, no según las películas de Nicolas Cage.
- Quizás podamos hacer uno. - ¿Una película rapé?
Bueno, un facsímil de uno.
Simplemente tiene que ser lo suficientemente convincente
para que David baje la guardia.
Incluso podríamos pedir prestado el equipo del club audiovisual.
Y a Jellybean probablemente todavía le queda esa sangre falsa de Halloween.
¿Quién es nuestro asesino? ¿Quién es nuestra víctima?
Solo necesitamos un bruto y una reina del grito.
No, no te ayudaré.
No, no, Cheryl, no es una película rapé de verdad.
Es un acto. Es una forma de acercarse al autor,
la persona que ha estado creando esos videos de recreación,
incluido el de Jason y tu padre.
Quiero exponer a ese profanador.
¿De qué se trata esta película de todos modos?
Uh, es un cuento clásico, tan antiguo como el tiempo.
La chica conoce a un chico, el chico promete convertir a la chica en una estrella,
y luego el chico mata a la chica.
Encantador.
Está bien, pero necesitaré una peluca.
No quiero que nadie me reconozca por mi característica melena roja.
Bueno.
Bueno, ¿cómo me veo?
Dios mío, te ves increíble.
¿Que hay de mí?
Aterrador, Reg.
- ¿Qué pasa después, señor De Palma? - Si.
Ahora, Reggie te va a matar
de la manera más brutalmente explotadora imaginable,
y voy a filmarlo como un demonio.
Veronica hablando francés ...
¿Todos se lo están pasando bien esta noche?
Excelente.
En honor a la visita de mi amigo KO,
Pensé en compartir una pequeña melodía para ti esta noche.
Fue escrito por alguien muy especial para mí.
Este es para ti, Archiekins.
♪ No hay advertencia Cuando todo cambia ♪
♪ Bajaste la guardia Y vi algo extraño ♪
♪ Pensé que él no estaba hecho Para este mundo ♪
♪ Y yo tampoco ♪
♪ Porque tú me haces ♪
♪ Quiero ser más fuerte que yo ♪
♪ Y tal vez estoy llegando a este lugar con un sentimiento ♪
♪ No hay forma de saber Pero intentarlo ♪
♪ Así que dame esta noche ♪
♪ Esta noche ♪
Muy bien ahora, es directo a la cama, mis corpulentos chicos.
Mañana tienes un gran día.
KO, por favor dile a Katy que lamento que no esté aquí.
cuando mi novio golpea a su novio.
Se lo haré saber.
Buenas noches.
Espere.
¿Si?
te quiero.
Yo también te quiero.
Tengo una propuesta que me gustaría compartir contigo.
Me gustaría que organicemos un din-din antes del baile.
Estoy abajo. ¿A quién invitar?
Mmm, las Vixens,
- Kevin, Fangs ... - Estaba pensando en nuestras familias.
Específicamente el tuyo, mi amor.
Cheryl, a pesar de que hablo con mis abuelos
y soy su nieto favorito,
no creo que puedan manejar una gran cena de graduación gay.
Bueno ...
¿qué pasa cuando los conozco en la graduación?
¿Solo finjo que no eres mi novia?
Honestamente, probablemente sea una buena idea.
TT, no puedes hablar en serio.
Sé que es una locura y al revés,
pero esa es mi realidad, cariño.
Oye, tengo curiosidad, Archie.
¿Qué te hizo buscar la Academia Naval?
Bueno, todos mis amigos solicitaron ingreso a la universidad.
Como que perdí el bote en eso.
Y tuve una segunda oportunidad con el Comandante.
La Academia, parece que podría ser un buen lugar para empezar de nuevo.
Completamente.
Bueno ...
no del todo.
Tú y Ronnie están en esto para ganar, dice Katy.
No lo sé, hermano, a veces me preocupa
estar reteniéndola, ¿sabes?
Te siento.
Pero eso es lo que deciden las mujeres,
no los tacos como nosotros.
Tuvimos suerte.
Buenas noches hermano.
- Hola chicos. - Oye, Kev.
Tenemos que pedir un favor.
Estamos tratando de vender una película snuff a esta tienda de videos,
pero no puedo entrar porque el dueño me reconocerá
desde el momento en que allané el lugar con el FBI.
Pero no quiero que Betty entre sola, así que ...
- Me tenías en el cine snuff. - Gracias, Kev.
Solo tenemos que pasar por mi casa.
Necesito conseguir una copia de seguridad, por si acaso.
Frio.
Necesito hablar contigo sobre algo, Nana,
y realmente espero que mantengas la mente abierta.
Creo que sé de qué se trata esto.
Tu novia pasó de visita, Antoinette.
¿Mi novia lo hizo? ¿Qué?
¿Cuándo ibas a decirme que estabas saliendo con un Blossom?
Nana, no es lo que piensas.
Cheryl no es lo que piensas.
Esa familia, a lo largo de las décadas, nos ha quitado todo.
- Y de nuestra gente. - Eso es historia antigua.
Y te prometo que Cheryl no se parece en nada a su familia.
Si eso es cierto, ¿por qué la has mantenido oculta como un sucio secreto?
Es porque sabes que está mal.
No, es porque sabía que esta sería tu reacción irracional.
¿Sobre esto? Si.
No permitiré que salgas con un Blossom.
Me pareces familiar.
Ambos lo hacen. ¿Has venido aquí antes?
- No, nunca, sorprendentemente. - Mmm-mmm.
Un compañero mío de la escuela preparatoria dijo que compras videos.
Vídeos subterráneos.
Mi amigo y yo vimos este video en una fiesta el fin de semana pasado.
Y lo potenciamos. Es la muerte de una chica de verdad.
Una película rapé.
Déjame ver.
Lo siento, niños, fueron estafados.
O estás tratando de estafarme.
Pero este rapé es falso.
Nos preocupaba que esta cinta no fuera auténtica, así que traje una copia de seguridad
que sé que es el verdadero negocio.
Estoy haciendo esta película para que nunca olvidemos
lo que tu papá sacrificó por nosotros.
Amas a tu papá, ¿no es así, Harold?
- Sí mami. - ¿Que es esto?
¿Y quieres que tu papá siga viviendo con nosotros?
El nacimiento de un asesino en serie.
Si mamá.
The Black Hood cuando era niño.
¿Es realmente él?
- ¿La capucha negra? - Si.
Ése es mi papá.
Esto es una locura.
¿Podría proyectar esto en un pequeño festival de cine / rave que estoy organizando?
Sí, siempre que estemos invitados a la proyección.
porque no queremos que nos quiten a papá, ¿verdad?
- No. - Pero a ti,
lo harás mejor. Debes hacerlo mejor.
Ese chico. Ve a buscarlo, Arch.
Bienvenida a la Film Society, niña.
Tenemos la película de tu papá en la habitación 317.
Bienvenido a la Film Society.
Mi papá está jugando en la habitación 317, aparentemente.
Increíble.
Entonces, ¿qué se supone que debemos buscar aquí exactamente?
Para ver si se está reproduciendo alguna de las películas del autor
o si alguna de estas personas son fans suyas.
Primero déjame echar un vistazo al terreno.
¿Puedes hacer eso, Harold? ¿Convencerlo?
Eres un buen chico, Harold.
Tu padre cometió un error. Pero tú, lo harás mejor.
Debes hacerlo mejor.
- Betty. - Hmm ..
Estas son todas las películas del autor.
Bueno, entonces tiene que estar aquí.
¿Sabes quién es el director de esto?
¿Sabes quién es el director de este ...
Eres el director?
- ¡Oye! - Oh, en realidad soy un gran admirador.
- Si tengo suerte, conseguiré un autógrafo. - ¿Quién es ese?
Playmate de cola de caballo. Estás incluso más caliente en persona.
¡Espera, espera, oye!
Jug, nos vamos, nos vamos, nos vamos.
Ir, ir
Aquí.
Dame dos grandes respiraciones.
Jug, mira.
Oh, ese es él. Tiene que ser él.
¡Vamos, Arch!
- ¿Frijol de jalea? - ¿Jughead?
Betty, vete. Déjame quedarme con Jellybean. ¡Ve tras él!
-¿Qué estás haciendo aquí? ¿Haciendo aquí?
Mis amigos y yo escuchamos que había una fiesta.
¿Estoy en problemas?
No, no estás en problemas. Vamos.
¡Pará pará pará!
Se acabó la pelea.
Damas y caballeros, el primer juez ha marcado la pelea
a favor de KO Kelly.
Nuestro segundo juez ha marcado la pelea por Archie Andrews.
Y nuestro tercer juez, el Comandante,
ha marcado la pelea a favor
de KO Kelly, su ganador esta noche.
Eres un gran luchador, Archie.
Te diré una cosa, ¿por qué no nos mantenemos en contacto
y, en otoño, vuelves a presentar una solicitud para la Academia?
Veremos si no podemos hacer que te suceda.
No, gracias, estoy bien.
Archie, no seas irrespetuoso.
Tu sangre todavía está hirviendo. Entiendo, hijo.
No soy tu hijo
Y no volveré a postularme a tu escuela.
Cheryl, ¿qué diablos hiciste?
Qué demonios, de verdad, Toni.
Pensé que no querías que conociera a tu abuela
porque soy lesbiana.
Pero, ¡sorpresa! Somos mi familia y yo a
quien odia con feroz venganza.
Cheryl, tienes que admitir que tus antepasados ​​fueron horribles con los míos.
Y ahora, mi abuela me ruega que no vaya contigo al baile de graduación.
Ella dice que deshonraría a nuestra familia.
Mira, realmente siento mucho haber ido a ver a tu abuela.
Pero realmente espero que sigamos yendo juntos al baile de graduación, TT
. Espero que cuando pose para fotos con mi increíble vestido,
estés conmigo, luciendo igualmente innegable.
¿Cómo supiste adónde ir, Jellybean?
Mi amiga, Lauren, del fútbol.
Su hermano mayor se enteró de una rave.
- ¿De quien? - No lo sé. Está en una lista de correo electrónico.
Jug, lo juro, nunca antes había estado en un rave.
¿Me prometes que no irás
a más raves con clasificación X a partir de ahora?
Especialmente si termino en la Universidad de Iowa.
- ¿Bueno? - Si.
- ¿Me prometes? - Lo prometo.
Archie.
Lamento la pelea.
Ojalá no lo hubiera sugerido.
Y sé que esto apesta en este momento,
pero la Academia Naval no era tu única opción.
Sí, lo fue, Ronnie.
Hey! Escucha.
¿Quieres dejar el baile de graduación?
Podríamos hacer algo.
Todo lo que quieras. Apenas el dos de nosotros.
No, este será el último baile que tengamos con nuestros amigos.
No te lo puedes perder.
¿Estás seguro, Archie?
Estoy dentro.
Aún quiero sacarte una foto, querida.
Te ves como un ángel.
Gracias, Nana.
Quizás tu cámara capture la sublime tragedia de mi vida.
- Bueno. - No empieces a llorar todavía, Cheryl.
Toni, viniste.
Hubo alguna vez alguna duda?
Listo?
Oh eso es agradable.
Luciendo fuerte, Archie.
Gracias Señor.
Sabes, Veronica me habló de la Academia Naval.
- Descanso desafortunado. - No estaba destinado a ser.
Bueno, mira, eh ...
si decides quedarte en Riverdale, Archie,
da la casualidad de que necesito un teniente de alcalde
para supervisar el alcance comunitario.
Creo que serías perfecto para eso.
Bien, Archiekins, ¿qué opinas?
¿Soy deslumbrante?
Guau.
Bien, ustedes dos, acurrúquense para una foto.
Este es un recuerdo que atesorarás para siempre.
Sonríe y di "Fin del juego".
Tres, dos, uno ...
Maldita sea, chico, eres guapo.
De tal palo tal astilla.
Oh Dios mío. Betty.
Betty Cooper, me dejas sin aliento.
Jughead Jones, el sentimiento es mutuo.
Bien, chicos, tiempo de fotos.
Sonreír.
♪ Bésame fuera de la cebada barbuda ♪ ♪
Todas las noches junto a la hierba verde, verde ♪
♪ Balancea, balancea Balancea el paso giratorio ♪
♪ Usas esos zapatos y yo usaré ese vestido ♪
♪ Oh, bésame bajo el crepúsculo lechoso ♪
♪ Todo el mundo uno ♪
♪ Todo el mundo dos
free ♪ Todo el mundo libre ♪
♪ Todo el mundo quiere vivir Como quieren vivir ♪
♪ Y todo el mundo quiere amar Como quieren amar ♪
♪ Y todo el mundo quiere estar Más cerca de la libertad ♪
Me gustaría proponer un brindis ...
por sobrevivir a esta loca ciudad
y convertirla en una noche que nunca olvidaremos.
¡Salud!
♪ ¿Ha mostrado nuestra conciencia? ♪
Feliz noche de graduación, amante.
¿Tu y papá tuvieron una buena charla?
¿Sabías que me iba a pedir que fuera su teniente de alcalde?
Podría haberlo mencionado.
Pero, ¿te contó mi gran idea?
No.
Voy a aplazar a Barnard por un año
para que tú y yo podamos trabajar juntos, codo con codo.
Ronnie ...
No, yo ... no creo que sea una buena idea.
No podría vivir conmigo mismo si supiera que te estoy reteniendo de esa manera.
Pero no lo eres.
Estoy eligiendo estar contigo. Ésta es mi decisión.
Te estaría arrastrando hacia abajo. No quiero eso.
Prefiero perder un año sin sentido
que estar fuera de sincronía contigo, tal vez para siempre.
Ronnie, escribí esa canción para Betty.
¿Llegar de nuevo?
La canción que encontraste y cantaste en el bar clandestino.
Fue por Betty.
No entiendo.
- ¿Ustedes chicos ... - Nos besamos.
Hedwig,
pero eso es todo, y no queríamos lastimarte a ti ni a Jughead.
Bueno, los votos han sido contados y controlados por la Sra. Bell.
Ahora es un honor para mí anunciar al rey y la reina del baile de graduación de este año.
De hecho, haz que las prom reinas.
Felicitaciones a Miss Cheryl Blossom
y Miss Antoinette Topaz.
Tus nuevas reinas del baile, ¡escuchémoslo!
Sr. Weatherbee, compañeros de clase,
esta noche, Toni y yo
seremos nombrados la primera pareja real abiertamente gay de Riverdale High.
Sin embargo, ninguna realeza está completa sin su corte.
También mi querida prima Betty Cooper, Jughead Jones,
Veronica Lodge y Archie Andrews,
por favor , acompáñenos en el tradicional baile de la corte del paseo marítimo.
♪ Quiero tomar la mano dentro de ti ♪
♪ Quiero hacer ... ♪
¿Qué diablos está pasando?
Si esta es otra broma de Reggie Mantle, yo ...
♪ Ya-ya-ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah ♪
♪ Somos vanidosos y nosotros ... ♪
No No creo que este sea Reggie.
♪ Odio a la gente cuando no es educada ♪
♪ Psycho killer Qu'est-ce que c'est? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa Mucho mejor ♪
♪ Corre, corre, corre Corre, corre, corre, huye ♪
♪ Asesino psicópata Qu'est-ce que c'est? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa Mucho mejor ♪
♪ Corre, corre, corre, corre ... ♪ ¡
Apuñalalo! ¡Apuñalarlo!
¿Acaban de matar a ese tipo de Blue Velvet Video?
Sí vamos. Vamonos.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Bueno, no pudimos terminar nuestro baile ceremonial,
pero ganamos nuestras coronas.
Ven, justo TT, nuestro carruaje está esperando
para llevarnos de regreso a Thistlehouse.
¿Qué pasa, mi dulce?
No puedo ir a casa contigo, Cheryl.
Por tu nana.
Pero no lo entiendo. Pensé que me elegiste.
Por esta noche, lo hice.
Mi abuela dijo que si no llegaba a casa antes de la medianoche,
nunca volvería a hablarme.
Espero que puedas entender.
Por supuesto, Toni.
La familia es lo más importante.
Ve y quédate con tu abuela.
Y gracias por esta noche.
A pesar de esos momentos de video horror,
atesoraré estos recuerdos.
Siempre.
Gracias, Cheryl.
Estoy seguro de que podremos solucionarlo.
- Ella solo necesita tiempo, ¿de acuerdo? - Bueno.
No quiero terminar esta conversación, Archie.
Pero tenemos que hacerlo.
Lo sé.
¿Betty le contó a Jughead lo que pasó entre ustedes dos?
No.
Ambos juramos que no lo haríamos.
Bueno, deberíamos mantenerlo así.
No hay necesidad de hacerlos explotar también.
Estoy de acuerdo.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
Claramente, nuestras dos últimas semanas de la escuela secundaria
van a ser tensas.
Y no quiero que se
vean ensombrecidos por ...
esto.
Entonces, después de la graduación,
tomamos caminos separados, Archie.
Sin gran drama,
sin fuegos artificiales,
iré a Barnard
y tú harás lo que te parezca mejor.
¿A dónde fueron?
- ¿Dónde está el tipo espeluznante de la tienda de videos? - Y nuestros doppelgangers.
¿Por qué cada uno de nuestros bailes se
convierte en una película de Jamie Lee Curtis?
¿Verónica?
¿Qué pasa?
¿Fue ese horrible video?
No.
No es eso, mamá. Um ...
Algo pasó entre Betty y Archie.
Oh cariño.
Lo siento mucho.
Está bien.
Todo irá bien.
Ahí ahí, hijo mío.
Todo estará bien al final.
- No esta vez, Nana. - Oh.
Hoy me di cuenta de que Toni y yo no terminaremos juntos.
Una vez más, soy víctima de la maldición de esta familia.
Ya no puedo correr más rápido que mi destino.
Soy una flor ...
destinada a estar sola.
Conseguimos un APB para David.
Si está detrás de los videos y huye,
no llegará muy lejos. - Está bien, pero ¿y si él no era el autor
y realmente lo mataron?
Bueno, entonces, el video que se mostró en el baile de graduación fue una verdadera película snuff.
qué hacemos? ¿Hacemos?
- Continúe nuestra búsqueda de David. - O espere a que salga el siguiente video.
Ore para que no sea la gota que colme el vaso.
Correcciones de sincronización de srjanapala