Este es para todos los noctámbulos que
queman la vela en ambos extremos.
Sigan hambrientos, amigos míos.
"Hungry Like the Wolf" de Duran Duran tocando ...
Oh, este es uno de mis favoritos de todos los tiempos.
- ¿Duran Duran? Los cinco primeros para mí. - Por supuesto.
♪ La noche es un alambre ♪
♪ Vapor en el metro La tierra está en llamas ♪
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
♪ Mujer, me quieres Dar me una señal ♪
♪ Y recuperar el aliento ... ♪
- Lo siento. Um, debería ... debería irme ... - Uh, yo ... iré.
Yo ... tengo escuela mañana, así que tengo que ...
- Sí. - ... llegar a esos malditos niños.
Totalmente.
Te veré más tarde, entonces.
Oye, estaba pensando, ya que estoy en la ciudad,
Sería bueno conocer mejor a su familia.
Bueno, con Polly desaparecida,
mi madre es prácticamente mi familia y los gemelos.
Um, pero quería decirte,
le pedí a Jughead Jones que se reuniera con nosotros en la oficina del FBI.
Me ha estado ayudando con el caso.
UH Huh. ¿Esta es una investigación oficial del FBI ahora?
No se permiten Jugheads.
Dile.
Bueno.
Entonces, ¿cuál es su estrategia para seguir adelante?
La Carretera Solitaria tiene 200 millas de largo.
¿Cuántas paradas de descanso hay a lo largo de él?
¿Cuántos tramos de playas o marismas?
Cuántos callejones sin salida ...
Está bien. Sí, sí, lo entiendo.
Hay terreno que cubrir, así que comencemos a cubrirlo.
Nosotros ya tenemos.
Tengo diez agentes en la Carretera Solitaria,
buscando en cada ... cada lote, campo y zanja.
Bien, ¿no debería hacer campaña con ellos?
No. Necesito tu experiencia aquí con
algo que me sorprende que no hayas mencionado todavía.
Su padre.
Mira, algunos de los restos se remontan
a cuando aún estaba vivo ...
y activamente mataba gente.
Pero ha habido asesinatos desde que murió.
Nosotros ... deberíamos estar buscando a alguien de 50 años o más.
O compras mi teoría de que es una variedad de asesinos.
¿Y si tu papá fuera uno de muchos?
¿Qué quieres que haga exactamente?
¿No se sometió a su padre a un análisis exhaustivo
mientras estaba en el asilo de Sherwood?
¿Sí?
Bueno, comencemos revisando esas cintas.
La Noche de Padres y Maestros siempre es un evento estresante,
pero este es realmente un éxito para nosotros.
Necesitamos mostrar a los padres que podemos educar
y proteger a sus hijos durante estos tiempos difíciles.
Archie, me gustaría que te unieras a Kevin
para dar recorridos por la escuela.
Buena idea.
Con Toni en reposo en cama durante el embarazo, nos faltan guías turísticos.
Yo puedo hacer eso.
Oh, Chadwick, desde que finalmente respondiste,
¿significa esto que has firmado los papeles del divorcio?
No, Verónica,
soy tu esposo y tú eres mi esposa.
Y lo que pasamos nos une de por vida.
Tú lo sabes.
Por el amor de Dios, Chad, deja de perder mi tiempo y firma los malditos papeles.
Cheryl Blossom, ¿me has atraído aquí para seducirme?
Mmm.
Puede haberlo hecho, Minerva.
Pero también es hora de cosechar nuestra dulce y dulce savia,
que a su vez se convertirá en la abundancia de jarabe de arce de este año.
¿Qué es?
Estoy shooketh.
Nuestros arces siempre lo han proporcionado.
Esto es tu culpa.
No estás destinado a ser feliz.
La maldición no lo permitirá.
Algunos arces no serán más que una carga para nosotros, estériles.
Debemos orar por la liberación.
La única oración que debe suceder es por la cordura,
que parece que le falta mucho.
Ta-ta, Nana.
Samm, ¿cuál es la buena palabra?
Tengo buenas noticias, amigo.
Pop Culture Weekly quiere publicar un extracto de su nuevo libro.
Vaya, esa es una gran exposición. ¿Qué les enviamos?
Uh, ese es el problema.
Pop Culture Weekly quiere algo más ...
sensacional de lo que has estado escribiendo.
Como metáfora del trauma.
Todavía estoy tratando de entender eso.
Genial. Pero escucha, generalmente le dan su lugar a Stephen King.
Sabes, tal vez podrías intentar canalizarlo a él en lugar de a Raymond Carver. Adiós, Jones.
Me traicionaste en ese partido de fútbol.
Sr. Lodge, tiene razón.
No volverá a suceder.
Tienes mi lealtad.
Mea culpa,
pero ese partido de fútbol le dio vida
a la antigua ciudad de Riverdale.
Puedes sentir su espíritu quebrantado reconstruyéndose.
Riverdale High, que debería ser escombros,
está organizando una Noche de Padres y Maestros.
¿Qué puedo hacer para redimirme?
¿Sabes qué es el paladio, Reggie?
Es como el oro, ¿verdad?
UH Huh.
Único, raro y más valioso.
Lo he estado buscando detrás de los muros de mi prisión,
pero la vena de paladio debajo está completamente perforada
y no cede casi nada.
Ahora tenemos que movernos a la veta
debajo de los arces en flor.
Afortunadamente, tengo una idea
que se hará cargo de la prisión
y ayudará a provocar la ruina de Riverdale.
Que necesitas que haga?
Yo me ocuparé de la prisión.
Tú me consigues esas arboledas.
En eso, jefe.
General Taylor.
Tranquilo, sargento.
No quería decir nada hasta que los altos mandos lo firmaran.
Pero te nominé para una medalla Águila de Plata por tu última misión,
por actos de valentía bajo el fuego enemigo y probabilidades abrumadoras.
Con el debido respeto, señor, pero esa ... esa misión fue un desastre.
Perdí diez hombres.
Yo también.
Pero salvaste la vida del cabo Jackson,
lo llevaste 14 millas en tu espalda.
Señor, se lo agradezco de verdad.
Pero aceptar un honor por esa misión
simplemente no me parece correcto.
Lamento oír eso, sargento,
pero aceptará el Silver Eagle.
Y esa es una orden directa.
Ahora, infórmeme sobre cómo van sus esfuerzos de reclutamiento.
Que te jodan, Stephen King.
¿Qué pasa?
Hay algo en esta cinta.
¿Cómo eran las relaciones
entre usted y su esposa, Alice, en este momento?
No estábamos en un buen lugar.
Ella no me tocaría ni siquiera me miraría.
Entonces comencé a conectarme con mujeres en Nedslist.
Así es como las mujeres que trabajan en Lonely Highway también
establecen sus conexiones.
¿Señorita Veronica?
Esto llegó para ti en el Pembrooke.
- Es del Sr. Gekko. - ¿De Chad?
Uf, reza a Dios, estos son mis papeles de divorcio.
Me gustaría plantear una pregunta
que va directo al corazón de ser un soldado.
Cuando se emite una orden,
¿la sigue sin dudarlo?
Señor sí señor.
Buena respuesta.
¿Qué pasa si no cree en ese orden?
Entonces, ¿cuál es tu responsabilidad? ¿A qué te dedicas?
Siga la orden, sargento Andrews.
No se hicieron preguntas.
Cualquiera, incluso un general,
es capaz de hacer una llamada equivocada, señor.
Mi nieta no está en casa
y tú, querido muchacho,
ciertamente no eres su tipo.
De hecho, estoy aquí para verla, Sra. Blossom,
acerca de sus hermosas arboledas.
¿Puedo pasar?
No sé por qué Juniper y Dagwood no pueden compartir un pastel.
Residencia Cooper.
¿Están bien Juniper y Dagwood?
¿Qué tipo de accidente?
Entonces, tengo un favor que pedir.
¿Puedo simplemente ... Puedo decir algo primero?
Lamento haber intentado besarte.
Eso fue totalmente inapropiado de mi parte.
Bueno, yo también me incliné.
Lo siento, yo ...
Las cosas son un poco complicadas para mí en este momento.
Sé que conociste a Betty.
Ella y yo tuvimos una ruptura terrible cuando yo estaba en la escuela secundaria,
y nunca me recuperé realmente de eso.
Y luego mi relación más reciente
fue más tóxica que los desechos nucleares.
Defina "tóxico".
Es esta chica, Jessica. Um, ella también es escritora.
Beberíamos mucho, festejaríamos mucho.
Pelearíamos, romperíamos, volveríamos a estar juntos.
Entiendo.
Bueno, entonces, como dicen, dejemos '
Entonces, como amigo tuyo ...
¿puedo pedirte mi favor?
Por supuesto.
Pop Culture Weekly quiere publicar un extracto
de mi nuevo libro, lo cual es genial,
pero estoy teniendo un mal bloqueo de escritor.
Muy parecido a cuando estaba de vuelta en Nueva York,
incluso antes de terminar The Outcast.
Bueno, ¿qué hiciste en ese entonces?
Setas de arce.
Sí, hice un viaje, tuve algunas visiones psicodélicas,
y cuando volví en sí, había escrito 500 páginas.
¿Al ingerir hongos mágicos?
Tengo, eh, algún trauma personal al que no puedo acceder ...
y espero que estos hongos de arce
me permitan atravesarlo.
Entonces, necesito a alguien en quien confíe para que me cuide
y asegúrate de no meterme en problemas mientras estoy debajo.
Lo siento, Jughead, pero yo ...
no puedo ayudarte con esto.
Como amigo tuyo ...
no creo que debas estar haciendo psicodélicos, solo o conmigo.
¿Por qué tienes que volver allí? No le debes nada.
Hago.
Hace unos años, Chad y yo fuimos a una fiesta en Marsha's Vineyard.
Bebimos demasiado y nos metimos en una pelea terrible,
y estaba tan enojado que yo ...
deseaba que muriera ...
me sacara de la miseria de mi matrimonio.
Bien, entonces tuviste ...
tuviste un pensamiento oscuro.
Todos también.
Es cierto, pero esa noche nos fuimos ...
nos subimos al helicóptero para volar de regreso a la ciudad.
Chad estaba en el palo, algo no funcionaba bien,
y lo siguiente que sé es que
me estoy despertando en el Columbia Presbyterian Hospital.
¿Qué?
¿El helicóptero se estrelló?
- No hiciste nada malo. - Yo hice.
Le deseé muerto.
Y luego me quedé con él por culpa.
Ahora tengo que enfrentarme a él, Archie, aunque sólo sea para cerrar.
Y luego estaré en el primer tren a la mañana siguiente.
¿A la mañana siguiente?
- Eso significa ... - No, no. No te preocupes.
Me quedaré con Katie en Washington Heights.
Y una vez que todo esto
quede atrás, seremos libres de estar juntos.
Cariños ...
¿Qué pasó hoy en la escuela?
Su director parece pensar que empujó a su compañero de clase, Jerry,
escaleras abajo, a propósito.
Jerry dijo que mamá estaba muerta.
Jerry sufrió una conmoción cerebral y se rompió el hombro ...
y podría haber sido mucho, mucho peor.
Juniper, Dagwood ...
podría haber muerto.
¿Cómo te atreves, Nana?
Estas arboledas eran mi derecho de nacimiento y no tenías derecho a venderlas.
Pero las arboledas no valen nada.
Y ahora que los hemos pasado, la maldición estará sobre ellos.
¡No hay maldición!
Hola, Speedy. Sí, es Jones.
Si lo se. Ha sido un tiempo.
¿Cómo estás? Bien.
Bien. Oye, ¿qué tal está esa reserva de hongos de arce?
Genial. No no.
Pero me moví. Ahora estoy en Riverdale.
¿Podrías enviar a un corredor de esta manera?
Eso es asombroso, hombre.
Fresco. Eress el mejor. Gracias.
- Hola. - Sargento Andrews,
habla Sarah Bellum The New York Times.
Lo llamo por su último período de servicio, señor, en Uzbekistán.
De acuerdo, ¿qué pasa con eso?
He estado investigando a su CO, el general Taylor,
quien, creo, lo envió a una misión sucia.
¿Podemos encontrarnos?
Empujaron a un niño por las escaleras, Glen, a propósito.
Y no tenían remordimientos. Ninguno.
Me preocupa que sean malas semillas.
- Como ... - Me gustaría conocerlos.
Especialmente después de lo que me acaba de decir.
¿Por qué?
Y también estás tratando de conocer mejor a mi mamá.
¿Lo que da?
Bueno, supongo que eventualmente lo descubrirás.
"Familia de la oscuridad.
Muestras variables del gen asesino en serie en el árbol genealógico de Cooper".
Glen, ¿qué es esto?
Es mi disertación.
¿Sobre mí y mi familia?
Sí. Uh, Betty ...
los Cooper son un estudio de caso perfecto de naturaleza versus crianza.
Mira, tú y Charles ambos tienen los genes.
Es un asesino en serie, no lo eres.
Tu padre no tenía los genes,
pero era un asesino.
¿Por qué?
Glen, la gente se está muriendo.
La gente está muriendo en la Carretera Solitaria,
y tú estás trabajando en un ... ¿un trabajo final?
¿Es por eso que viniste a Riverdale?
Vine por ambas razones.
Bien vale. Entonces renuncio.
No vas a hacer eso.
Necesitas que encuentre a tu hermana.
Además, ¿no la estamos pasando bien aquí?
Eso responde tu pregunta?
Está hecho un desastre, tío Frank.
Mi CO, el general Taylor, llegó a Riverdale con el
deseo de otorgarme la medalla Silver Eagle por mi última misión.
UH Huh.
Y luego recibí una llamada de un reportero de
The New York Times,
que estaba investigando esa misión, entre otras,
todas ordenadas por el general Taylor.
Creo que el general Taylor está tratando de salir de esta investigación,
y creo que la misión que dirigí fue turbia.
Y ahora está tratando de convertirlo en una especie de evento heroico.
Sí, bueno, será más difícil desacreditar una misión
que está siendo celebrada y salpicada en las noticias.
Y Taylor no sería el primer general que
intenta comprar la lealtad de un soldado con una medalla.
¿Entonces qué hago?
¿Quieres ser el tipo que ayudó a vender el encubrimiento
o quieres ser el tipo que se enfrenta a él?
No faltaré el respeto al sacrificio que hicieron mis hombres.
Bien.
Conserva eso,
incluso si te llaman ante el Senado.
Agradezco el consejo, tío Frank.
Por cierto, ¿cómo estás?
Es, eh, un poco extraño aquí, Arch.
Algo se está gestando.
- Puedes sentirlo, como un tumulto. - Está bien.
Bien,
Tengo que correr. Es, eh ...
Noche de padres y maestros.
Está bien. Buena suerte, soldado.
Pedí las arboledas y tú me entregaste.
Bienvenido de nuevo al redil, Reggie.
Entonces, ¿cuándo empezamos a excavar?
Digamos, dos semanas.
Pero primero, saboreamos los fuegos artificiales de esta noche en mi cárcel.
Buen intento, simplones,
pero se sorprenderá al saber que el contrato que tienen
está totalmente desprovisto de significado.
Hice declarar a Nana Rose legalmente senil hace media década.
Ella no tiene poder para hacer nada.
Ahora es el momento de que aceptes el hecho de
que nunca obtendrás mis preciosas arboledas.
Toodles.
- Sr. Lodge, yo ... - No.
No, no. No hay excusas. Solo ... arréglalo.
Jess, ¿qué haces aquí?
¿Te sorprende verme, Jones?
¿Supongo que Speedy no mencionó que ahora soy su nuevo corredor?
No, no lo hizo.
Sí, cuando me dijo que pediste hongos de arce,
me puse nostálgico.
¿Qué dices, Jones?
¿Un último viaje por los viejos tiempos?
Oye, ¿esos son los hongos que estamos haciendo?
Disculpe, ¿quién diablos es usted?
Soy su nueva novia.
Sí, lo tomaré de aquí.
Gracias.
De acuerdo entonces. Serán $ 500 por los hongos.
¿Hay alguna forma de que puedas localizarme, Jess?
Jones típico.
Tienes una semana, o de lo contrario iré a buscarte.
¿Me he perdido algo?
Claramente, hay '
Pero solo esta vez.
Chadwick, recuerdo claramente haber hecho reservaciones en Fukumomo,
así que sea cual sea el juego al que estés jugando ...
Pensé que sería más divertido.
Como aquellos primeros días en los que no teníamos muebles.
Comida china a la luz de las velas.
Dijiste que cenarías conmigo.
Y dado que esta podría ser la última noche que te vea,
quería que fuera especial.
Eso es dulce.
Pero dejaste fuera la parte en la que me chantajeaste
para que viniera con fotos comprometedoras.
Veronica, por favor.
Es solo una cena.
También podemos hablar de los buenos tiempos.
No fue del todo malo, ¿verdad?
Tuvimos nuestros momentos.
Está bien. La cena aquí está bien
pero solo porque no he comido comida china adecuada en meses.
Bueno.
¡Voila!
Cociné los hongos de arce en una salsa.
La primera hamburguesa con queso psicodélica de Pop.
Me gusta.
Delicioso.
Sabes, no tienes que quedarte conmigo aquí todo el tiempo.
Puede registrarse periódicamente.
Bueno.
Hasta luego.
Mira lo que he encontrado.
Nuestra primera cita.
No puedo creer que pensaras que una gira por los London Dungeons
era la forma de cortejarme.
Nuestra canción de bodas.
Primera vez que bailamos como marido y mujer.
¿Me harías el honor de convertirlo en el último también?
♪ Sonámbulo ♪
♪ En lugar de soñar ♪
♪ Yo sonámbulo ♪
♪ Porque te perdí ♪
♪ ¿Y ahora qué voy a hacer? ♪
Y hemos pasado por mucho, Veronica.
Realmente pensé que estaríamos juntos para siempre.
- ¿Chad? - ¿Mmm?
Esa noche, la noche del accidente ...
Siempre me pregunté ...
No chocaste a propósito, ¿verdad?
¿Por qué pensarías eso?
Casi morimos.
Porque entonces, estaríamos juntos para siempre ...
de una manera diferente.
Verónica ...
todo lo que siempre quise hacer fue hacerte tan feliz como tú me haces a mí.
Firmé los papeles justo antes de que entraras.
Te dije ...
solo quiero una última noche juntos.
Gracias, Chad.
Esta noche me hace feliz.
♪ sonambulismo ♪
♪ Todas las noches solo camino sonámbulo ... ♪
Tick.
Garrapata.
Auge.
♪ Sonámbulo ♪
♪ Todas las noches solo camino sonámbulo ... ♪
♪ Por favor regresa ♪
♪ Y cuando entres por la puerta ... ♪
Si no los vas a vender ahora, tal vez lo hagas después de que se quemen .
♪ Caminaré sonámbulo ♪
♪ No más ♪
Y aquí es donde guío a tus brillantes estrellas en una canción.
Kevin es un director de club increíble.
De hecho ...
Oh.
No se preocupen, amigos.
Probablemente sea solo un disyuntor.
¿Por qué no esperan aquí y yo vuelvo enseguida?
Estaba en el ejército.
Lo tiene.
Juniper, cariño, ¿te importaría abrirle la puerta a la abuela?
¿Esperas a alguien?
No. Puede que me haya olvidado de invitar a los Blossoms.
Charles.
Oye, mamá ...
hermanita.
Hola, Betty. ¿Me extrañaste?
Está bien, mamá, necesito que me expliques qué está pasando.
Estuve, eh, visitando a Charles en prisión durante años.
Tienen armas, mamá.
Veo que.
No nos van a hacer daño.
Vamos a superar lo que sea que sea.
¿Por qué estás aquí, Charles?
Destino.
Hubo una explosión en la prisión,
y mientras los otros prisioneros se dirigían a las colinas ...
Ya sabes, vinimos aquí para celebrar con nuestra familia.
Chic y yo, nos gustaría casarnos con nuestra familia presente.
¿Cómo? Ni siquiera tienes un ministro.
Um, sobre eso ...
Betty, eh ...
Charles hizo que me ordenaran en línea
para poder casarme con ellos en la cárcel.
Pero esto es mucho mejor. Quiero decir, es ...
Hogar, dulce hogar.
Relojes, carteras, celulares, joyas, en la mochila.
Vamos, vamos, date prisa.
¿Qué está pasando ahí, Tim?
Bueno. Bien bien.
Déjalo caer.
Hay dos más junto al disyuntor.
La escuela está sufriendo algún tipo de ataque.
Sí, mi papá me acaba de enviar un mensaje de texto.
Dijo que hubo una fuga en la prisión de Hiram Lodge.
Necesitamos mudarnos.
Hay 11 civiles aquí.
No sabemos cuántos presos armados hay.
Nos quedamos quietos, sargento.
Luego bloqueamos todas las entradas y aseguramos todos los puntos de acceso.
Kevin, mantén presionado el fuerte.
Frente a estos testigos,
y por el poder que me confiere la Iglesia de Vida Universal,
ahora los declaro esposo y esposo.
Juniper, no entiendas eso.
Oye.
Glen, ¿qué haces aquí?
Glen, como en Glen Scot.
¿Charles?
No puede ser
Es.
Bien, ustedes ... ustedes dos fueron a la academia juntos.
Oh, ¿es por eso que estás escribiendo tu disertación sobre nosotros?
¿Qué está haciendo?
Sí.
Sí, está escribiendo un artículo sobre asesinos en serie.
Ya sabes, naturaleza versus crianza.
Específicamente cómo se relaciona con la familia Cooper.
El infierno. Yo no cuento
Por supuesto que sí, cariño.
Dado que mi antiguo rival de la academia
está tan interesado en aprender
qué hace que un asesino en serie funcione ...
creo que todos deberíamos jugar un juego.
¿Guardaría esa pistola, general?
Estamos en una escuela secundaria.
En lo que a mí respecta, estamos detrás de las líneas enemigas, sargento.
- Hola. ¿Alguien aquí? - ¡Tío Frank!
Archie, abre.
Ay Dios mío.
Es bueno que me hayas contado sobre la Noche de los padres.
Tío Frank, el padre de Kevin dijo que hubo una fuga de la prisión.
Tal vez no.
Escuché a algunos de mis compañeros de prisión diciendo que les estaban pagando
para destrozar la ciudad, especialmente esta escuela.
Solo Hiram Lodge estaría lo suficientemente loco como para hacer eso.
Ahora nos ha convertido en el objetivo, lo que significa que tenemos que irnos.
General, solo tiene seis balas en esa pistola.
¿Qué vas a hacer cuando te quedes sin?
La jugada inteligente aquí es retirarnos mientras podamos.
¿Quiere que llevemos a los civiles a un territorio hostil abierto?
Yo fui a esta escuela. Crecí en esta ciudad.
Podemos escabullirnos por un túnel detrás de la caldera,
y luego puedo llevar a todos a la estación del Sheriff de manera segura.
Suena como un plan, sargento.
Así que este divertido juego se llama Pincushion Man,
donde el miembro más joven de una familia toma un alfiler
y lo clava en el alfiletero.
- Esta noche, ese hombre es Glen. - No.
Si no recuerdo mal,
Juniper es el miembro más joven de nuestra familia por ... ¿tres minutos?
Aquí está tu alfiler, señorita.
Todo lo que tienes que hacer es clavarlo en el alfiletero.
Agradable y profundo.
Por favor, por favor, por favor, Charles. Te lo ruego.
Tiene nueve años, ¿de acuerdo?
Esto la dejará una cicatriz por el resto de su vida.
Tú y yo somos causas perdidas.
No hay esperanza para nosotros.
Pero todavía hay esperanza para ellos, ¿de acuerdo? Por favor ...
Por favor, que haya esperanza para los gemelos.
Por favor.
Tienes razón.
Juniper no necesita perder su inocencia esta noche.
Pero eso significa que tienes que tomar su turno.
Una ronda de acerico hombre ...
luego volveremos a la boda ...
y luego nos iremos a oscuras.
Multa.
Juniper, Dagwood, suban ahora.
Por favor, no hagas esto.
No tengo elección.
Confía en mí.
Púdrete en el infierno, Glen.
No puedo creer que ella realmente lo haya hecho.
Mamá.
Cañada.
Necesitamos llevarlo a un hospital ahora mismo.
¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío!
Oh, Dios mío ... ¡Dios mío, no!
- ¿Jughead? - Tabitha. Oh, estás aquí.
Dios mío, es mi musa.
Supongo que los hongos entraron, ¿eh?
¿No deberías estar escribiendo?
De hecho, ya he completado la primera parte.
¿A quien le importa? ¿Quieres bailar conmigo, por favor?
No tienes idea de lo que te estás perdiendo.
Estoy bien. Gracias.
Oh, no seas tan Betty.
¿Un qué?
¿El primer signo de diversión y solo intentas matarlo?
Sí. Bueno.
Es hora de mi plan de contingencia.
Esclavitud. Lindo.
Lo siento, pero esto es por tu propio bien.
Tienes que escribir algo de verdad.
Regresaré por la mañana.
Esperar. No hablas en serio, ¿verdad?
- Escribir. Escribir. - Tabitha. Tabitha.
¡Tabitha, no lo hagas!
Puedo ayudarte a salir de este lío, cariño.
- ¿Jess? - ¿Mmm?
Oh, sabía que volverías.
Por supuesto. Ahora cálmate y prendámonos.
Estoy de humor para perder el tiempo.
Ojalá pudiera, pero ...
ganó '
Betty?
Shh. Está bien, Jug. Estoy aqui ahora.
Fue realmente horrible lo que te hice en el último año, ¿no?
Puedes perdonarme?
Sí.
Sí, puedo perdonarte.
Fue realmente horrible lo que te hice en el último año, ¿
no?
Archie y yo nos besamos.
Puedo ayudarte a salir de este lío.
Mumsy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pesadilla, niña.
He escapado de esa espantosa prisión y alabo a Dios por haberlo hecho.
Las llamas están invadiendo Thornhill.
Rápidamente, a la ventana.
Nuestras arboledas.
La maldición ...
la maldición de nuestros antepasados ​​exige
que todas las Flores vivientes deben morir ... a
menos ...
A menos que ...
... sacrificamos al intruso.
- Oh diablos, no. - No, Min-Min. Esperar.
No hay tiempo para perseguir.
Debemos rezar.
¿Rezar por qué?
Debemos rezar para que el viento desvíe el fuego.
¿Que demonios?
Me mentiste, Chad.
Puedo explicarlo.
Me dijo que firmó los papeles del divorcio.
¿Toda esa charla sobre no querer pelear, sobre el cierre?
Escúchame.
Durante el año pasado, me involucré en un plan de inversión.
Se suponía que era algo seguro,
una manera fácil de salir de nuestras deudas.
¿Qué deuda?
Hice algunas malas inversiones, pero encontré una manera de sacarnos del hoyo.
Solo significaba pedir prestado a otros inversores.
Dime que no lo hiciste.
Tuve que hacer las inversiones a nombre de una empresa existente.
Así que usé tu nueva joyería, La Petite Bijoutiere.
Es increíble.
Tienes que firmar esos malditos papeles de divorcio ahora mismo.
¿Y por qué querrías que hiciera eso?
Si nos divorciamos,
puedo testificar en su contra en la corte.
Y nadie creería que la loba de Wall Street
no supiera de los tratos sucios que estaban ocurriendo en su propio negocio.
No te preocupes, cariño.
Lo recuperaré todo.
Solo necesito tiempo ...
y un poco de ayuda tuya.
Muy bien, sargento,
¿tiene algo que discutir conmigo?
Sí, señor.
No aceptaré tu elogio.
Si confiara en mis instintos sobre sus órdenes,
mis hombres podrían seguir vivos.
Y sé que hay una especie de encubrimiento.
Quiero convertirte en un héroe, Andrews.
Pero si no vas a jugar a la pelota,
te convertiré en el chivo expiatorio.
Tienes una opción.
Soldado obediente o traidor.
Estoy en paz con mi decisión.
Y si me obliga a subir al estrado,
diré mi verdad.
Sí, y veremos en quién cree Washington.
La transubstanciación.
Oye, ¿cómo estáis chicos?
El tío Frank se mantendrá bajo aquí por un tiempo,
y mi madre hablará con la junta de libertad condicional sobre cómo nos ayudó.
Sí, cruzó los dedos y llega Mary Andrews.
Oye, ¿ya estás en el tren?
Archie ...
me quedo en Nueva York.
¿Por qué?
Tengo algunos asuntos comerciales que resolver.
Te lo explicaré todo cuando regrese, ¿de acuerdo?
Ronnie ...
no hagas esto.
Tengo que. Solo por unos días.
Multa. Divertirse.
Thornhill no se quemó debido a esa extraña tormenta de viento,
pero muchas de las arboledas sí.
Cheryl nos rogará que se los compremos ahora.
Y la forma en que mis reclusos dejaron Riverdale High, no volverá a abrir en semanas,
si es que lo hace.
Lo has hecho bien, Reggie.
Y hoy, hoy es un buen día.
Bien, gracias por hacérmelo saber.
Adiós.
Ese fue Glen. El esta bien
Solo una herida superficial, como pretendía.
Y Charles todavía está en la UCI de Shankshaw ...
Parece que lo logrará .
Sin embargo, hay algo más, mamá.
Um, el FBI ha decidido trasladar
el caso de Lonely Highway al norte del estado,
más cerca de su oficina del norte en Derry.
Pero no voy a dejar de buscar a Polly, mamá.
Como Glen me recordó tan amablemente,
tengo un instinto para estas cosas.
Haré justicia, mamá.
Jughead, te traje comida.
Oh. Oh ...
Dios mio.