Nuestro viejo amigo convertido en superestrella, Josie McCoy, había ido y venido.
Dejándonos a todos con nuestras existencias embrujadas.
Nadie más que Archie Andrews.
La culpa por la muerte de los miembros de su pelotón colgaba de él como un sudario.
Veronica Lodge también estaba siendo perseguida por un error de carne y hueso de su pasado.
- ¿Qué, Chad? - Tengo buenas noticias.
Voy a poder devolver todos los fondos que "tomé prestados" de una sola vez.
He estado trabajando en algo, algo silenciosamente
pero está a punto de salir a bolsa y con eso viene un gran día de pago.
Teniendo en cuenta que siempre arruinas las cosas
no, Chad.
No quiero ni necesito tu ayuda.
Además, al ritmo que va Pearls and Posh,
Restauraré todas las cuentas de nuestros inversores en un mes.
En ese momento, me divorciaré de tu trasero tan rápido que tu cabeza dará vueltas.
Adiós, Chad.
Hermanos y hermanas, gracias por acompañarnos hoy.
Para concluir, el hermano Kevin y yo realizaremos un popurrí
del icónico musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.
¡Parada!
Acabo de tener ...
una revelación.
¿Okey?
El mismo Jason lo ordena.
No más cantar.
¿En serio?
Como saben, era un joven de pocas palabras.
Hola, mi nombre es Jughead Jones.
Y estoy siete días sobrio.
Estoy listo para comenzar mi gira de disculpas.
- Hola, Alice. - Hola, Jughead.
Betty no está aquí.
Ella está trabajando en Lonely Highway, haciendo Dios sabe qué.
Sí, está bien. ¿Podrías decirle que pasé por aquí?
Seguro.
¿Habéis visto esta mierda? Portada de Brave and True de hoy.
El general Taylor se jubila con todos los honores.
y un saludo de despedida de 21 cañones.
¿No te quema eso después de la mierda que hizo?
Pensé que habías dicho que Taylor estaba bajo investigación.
Él era.
Un reportero del Times estaba investigando algunas misiones sucias.
orquestado el General. Como el nuestro, Eric.
Así que la llamé. Y aparentemente su editor mató la historia, no hay pruebas suficientes, dijo.
Quizás lo tome como una señal, Sargento.
Déjalo ir. Siga adelante.
Como el infierno.
Se perdió semanas de trabajo, Sr. Jones.
Ni siquiera conseguiste un sustituto.
Sé. Lo siento, Wally.
Realmente soy. I...
estaba pasando por algunas cosas personales realmente intensas.
Mira, solo estoy tratando de rehacer mi vida.
Y cuando lo haga, tal vez podamos hacer que enseñe de nuevo.
Pero ahora mismo, considérese en licencia administrativa.
Perlas y elegante, esto es Lodge.
Sra. Lodge? Esta es Diane Nelson.
Soy un agente de la SEC.
Nos gustaría programar una hora para venir y revisar sus libros y finanzas.
Oh, ¿por qué es eso?
Para asegurarse de que Pearls and Posh no esté involucrado en ningún delito financiero.
¿Podemos planear el mañana?
Uh, ooh ... Viajo mañana.
¿Podemos probar la parte superior de la semana que viene?
Claro, la parte superior de la próxima semana es buena. Seguiré con un correo electrónico.
Excelente. Hasta entonces.
La SEC quiere ver nuestros libros, que son ...
- Aún no kosher. - Sí.
Tenía que haber sido Chad quien les avisó.
¿No se estaría torpedeando a sí mismo también?
Lo que quiere es que le pida su ayuda,
para que pueda equilibrar nuestros libros antes de que la SEC los revise.
Pero prefiero ir a la cárcel de cuello blanco que hacer eso.
Lo que necesitamos es una entrada de efectivo.
Mi mente se vuelve ...
- Mi padre. - ¿Qué? ¿Te gusta un préstamo a corto plazo?
Acuérdate de los prisioneros fugitivos
¿Quiénes estaban convencidos de que mi padre tenía un alijo de paladio?
- Mmm-hmm. - Si tenemos en nuestras manos eso,
podríamos venderlo y terminar de pagar lo que Chad robó en mi nombre.
Si estuviera en su caja fuerte, la habría movido.
Pero...
Tengo una idea de quién podría saber dónde.
Su viejo ha estado en contacto con Hermosa.
Ella todavía está profundamente enamorada de él.
Yo la llamaré.
De hecho, eh ...
Déjame.
Mientras estabas en Barnard ...
nosotros...
tenía una ... cosa.
¿Qué tipo de cosa?
Sabes de qué tipo.
Sabes de qué tipo. Bueno.
Hola, cariño.
Mucho tiempo sin hablar.
Sí.
Te extraño muchísimo.
¿Por qué mi demonio de madre siempre tiene que llover en mi desfile?
Eres joven, hermosa y una estrella.
Y ella no lo es.
Por eso es necesario demostrar, sin lugar a dudas,
que no hay autoridad más alta que tú dentro de este ministerio.
Tu no estas equivocado.
Entonces, ¿cómo ponemos a Mumsie a la sombra?
Para siempre.
Se trata de espectáculo, Cheryl.
Necesitas eclipsar a tu madre.
Hecho poco conocido,
si haces tres milagros,
calificas para la santidad.
Ser canonizado siempre ha sido uno de los objetivos de mi vida.
Seguir.
En la secundaria, estaba obsesionado con David Copperfield.
El mago, entonces ...
digamos que puedo tener uno o dos trucos bajo la manga.
Oh, espero que tenga al menos tres, hermano Kevin.
Necesito mi halo y mis alas.
Esa fue una llamada, Reggie.
¿Cómo está Hermosa?
Mejor pregunta ...
¿Me acaba de decir ella dónde está el paladio?
La respuesta es sí.
Llevas mucho peso, Archie.
Y no va a ser más liviano a menos que compartas la carga, así que ...
¿Qué pasó ahí?
¿Estás listo para decírmelo?
Nos ordenaron entrar en una zona de fuego
para entregar suministros médicos a la población civil.
Pero esa misión fue solo un encubrimiento.
El general Taylor estaba decidido a acabar con un señor de la guerra que controlaba esa región.
Una oportunidad de conseguir esa estrella final en su uniforme.
Cuando me dio la orden, retrocedí.
Le dije que no éramos una fuerza de ataque
y que era una misión suicida.
Taylor no retrocedió, así que cedí.
Y, efectivamente, éramos corderos al matadero.
Mi pelotón quedó atrapado en algunas trincheras.
Necesitábamos apoyo aéreo.
No pudimos obtener ninguna señal. Alguien necesitaba llegar a un terreno más alto.
Así que les dije a mis hombres que iría.
Pensé que los estaba protegiendo porque me estaba arriesgando.
Pero cuando volví ...
Todos estaban muertos.
Excepto Bingo.
Que murió antes de que los helicópteros nos alcanzaran y Eric perdiera la pierna.
Y ahora Taylor se marcha con honores.
Eso no está bien.
Eso no está bien, tío Frank.
Lo sé, no lo es.
Pero el ejército solo va a ...
rodear los carromatos alrededor del General.
Ojalá pudiera decirte que esta es una guerra que puedes ganar.
Pero no sé si lo es.
Sí, tal vez no.
Pero es una guerra que vale la pena pelear.
Voy a hacer todo lo que pueda para derribar a Taylor.
Por suerte, tu padre no cambió todos los códigos de seguridad después de despedirme.
Suerte que no guarda su paladio en una bóveda de un banco.
Bote.
Tenemos que darle a Hermosa una parte de lo que hagamos.
Pero si podemos vender el paladio fuera del mercado,
nuestras ganancias deberían ser suficientes para cubrir donde estamos cortos.
La pregunta es, ¿cómo lo vendemos?
Bien, primero...
Tenemos que fundir el paladio para convertirlo en algo nuevo e irreconocible.
Estoy pensando en doblones españoles.
Luego organizaré una subasta, pero para que eso funcione,
hay una persona más a la que debemos incorporar en nuestra intriga.
¿Qué opinas, Cheryl?
Creo que nunca se pueden tener demasiados broches de araña.
Entonces, sí, te ayudaré, Verónica.
Perfecto.
Como dije, estoy organizando una subasta exclusiva solo por invitación.
La pieza central serán unos doblones de paladio, que he adquirido.
Algunos de mis invitados han estado preguntando sobre los orígenes del paladio.
y quiero decir que vino de tus minas.
No es un problema. Siempre estoy feliz de dejarte nombrar a mi familia
para joder a tu padre.
Ahora, si eso es todo. Estaré en mi camino alegre.
Kevin y yo estamos realizando nuestro primer milagro hoy.
- Hola, Samm. - ¡Finalmente!
Has estado esquivando mis llamadas durante días.
Sí, lo sé, lo siento, he estado ...
Guarda tus excusas.
El editor exige su manuscrito lo antes posible.
Si no entregas,
serás excluido, ¿entiendes? Tu carrera habrá terminado. Sobre.
Tengo páginas, se las enviaré al final del día, lo prometo.
Esta es tu última oportunidad, chico.
¿Okey? No me defraudes.
Oye, entonces ...
Antes de que digas nada más. Solo ... quiero disculparme.
Prometí vigilarte mientras estabas viajando y en el momento en que las cosas se pusieran raras
Yo solo...
Te abandoné.
No hiciste nada malo.
Ni siquiera debería haberte puesto en esa posición.
Y lo siento.
Siento mucho haberme caído de la faz de la tierra
y que te hice preocupar. Lo siento por todo, de verdad.
Está bien.
Te perdono.
Genial, entonces ...
No revivir esa horrible noche.
Pero, recuerdo vagamente
escribir algo parecido a una novela,
antes de sacar mi mano de las esposas.
Jughead, escribiste tu libro esa noche.
- ¿Yo hice? - Mmm-hmm.
-Bueno, eso es genial. ¿Sabes donde está? -Sí, um ...
Betty, se lo dio a Jessica cuando ella lo pidió.
Qu ...
Pero, ¿por qué Betty ...
- ¿Por qué haría eso? - Jess estaba tratando de curarse.
Y seguir adelante con su vida. Entonces, parecía lo correcto en ese momento.
Vaya, vale.
En serio en serio lo siento.
Pero Jughead, tu sobriedad es lo más importante en este momento.
No creo que debas acercarte a Jessica. Creo que eso podría ser un desencadenante.
Y si escribir te va a estresar,
entonces tal vez debería pedirle a su agente otra extensión.
No tengo más tiempo, Tabitha.
O escribo algo nuevo o ...
Ya no soy escritor.
Si alguna vez lo fui.
En lugar de mi homilía habitual ...
Pensé que hoy, todos podríamos beneficiarnos de una demostración.
de mi autoridad absoluta en este ministerio.
Con ese fin, como Jesús una vez cambió el agua ...
en vino,
Jason me ha concedido la capacidad de girar el agua ...
dentro...
Miel de maple.
El néctar de los dioses.
Verdaderamente.
General Taylor.
Sargento Andrews.
Supongo que no estás aquí para felicitarme.
No señor.
Ambos sabemos la verdad, general.
Me enviaste a mí y a mis hombres a una zona de guerra
sin el apoyo o la información adecuada.
Y por tu imprudencia
buenos hombres murieron.
Estás deshonrando a los militares pretendiendo ser una especie de héroe.
Entonces...
Te estoy preguntando, de soldado a soldado,
para retirarse y retirarse tranquilamente.
¿"Soldado a soldado"?
Eres solo un niño de alguna ciudad de podunk
que se unió al ejército por capricho.
Bien podría haber ido de mochilero por Europa.
No entiendes el Ejército o cómo funciona y ciertamente
No sé lo que significa ser un verdadero soldado.
No me enfades. Te arepentirás.
Mi hombre...
pagó su pedido, con sangre.
Si no renuncia, general.
Exigiré un tribunal militar.
Y les contaré todo.
Entonces me veré obligado a presentar mi versión de los hechos.
Destacando cómo usted, sargento Andrews, se volvió pícaro
y llevó a su pelotón directamente a una emboscada.
No hay ningún rastro en papel para respaldar su reclamo.
Entonces, como dije antes,
es mi palabra contra la tuya.
Persigue esto
y serás un traidor.
No.
Usted es el traidor, general.
Enterré a buenos hombres por ti.
No enterraré más la verdad.
Independientemente de las consecuencias.
Taylor no nos dejó otra opción.
No se echará atrás, así que tenemos que dar un paso al frente y sacarlo.
No lo sé, Sargento.
El juicio reabriría muchas heridas.
Especialmente para las familias de esos otros chicos.
Tenemos que pensar en ellos y en lo que querrían que hiciéramos.
Así que digamos esto ...
No iré tras el general,
a menos que tenga el apoyo y la aprobación de las familias de nuestro pelotón.
¿Como suena eso?
¿Te importaría leer mi novela?
Y si te gusta, quizás puedas dárselo a tu agente.
Mi hijo confió en ti.
Y no lo protegiste.
Y ahora esperas que pasemos por un ...
¿Un juicio?
¿Para revivir su muerte de nuevo?
Señora, sé lo que representaba Travis.
En qué creía.
Luchó por ideales como la verdad y la justicia.
Por el mejoramiento y la dignidad humana.
Sacrificó su vida por esas cosas.
Déjame preguntarte...
¿Duerme profundamente por la noche, Sargento?
Porque no lo hago. No desde el momento ...
Recibí esa bandera doblada.
¿Saber porque?
Porque se suponía que me traerías mi Travis.
Y ahora, para el evento principal.
Una colección de doblones fundidos con paladio grado A
excavado en las minas Blossom.
Con eso en mente, comencemos en ...
150.000 dólares para el caballero del sombrero de fieltro.
¿Tengo 170?
170? No, 180?
No, $ 190,000 para la señora de la primera fila.
¿Vamos a dos?
$ 200,000 para el Sr. Sand. ¿Tengo 225?
¿Tengo 250?
250! 275?
290, en su contra, Sr. Sand.
Trescientos. Eso es $ 300,000 por estos preciosos doblones.
¡Ir una vez, ir dos veces, vendido!
¡Al Sr. Sand por $ 300,000!
Qué golpe para tan raras maravillas.
Perdóneme.
Ya sabes, es casi como si
querías vender esos doblones al Sr. Sand por menos,
solo para no conseguir el paladio.
Pero eso sería tan mezquino y ridículo de tu parte, ¿no?
De hecho, eso es exactamente lo que hice, papá.
La próxima vez,
no arruines mi subasta.
Sabes, nunca quise que Jim se uniera al ejército.
Tenía miedo de que ni siquiera lograra completar el entrenamiento básico.
Pero realmente creía que tenía el deber de proteger y servir a su país.
y que no había mayor honor que ese.
No lo hay. No.
Y Jim sabía por qué estaba luchando.
Recuerdo, estaba ...
increíblemente aliviado ...
cuando empezó a enviarme cartas sobre usted, sargento Andrews.
Sobre el tipo de líder que eras, entonces, sí ...
lo que sea que crea que está bien, debe hacerlo.
Tienes todo mi apoyo.
Ya has sido testigo de un milagro.
Ahora, hermanos y hermanas,
mira con asombro como Cheryl se manifiesta
el dolor colectivo de nuestra congregación.
¡Mirad! ¡Sus manos de alabastro!
- Cómo sangran con la sangre de los estigmas.
Imitando las santas heridas de Jason.
¿Señora?
Me gustaría honrar la memoria de su esposo
haciendo que el general Taylor responda por sus acciones.
Pero me gustaría hacerlo con su consentimiento.
Para ser sincero,
He hecho las paces con lo que pasó, sargento Andrews.
Amaba a Aiden más que a nada. Éramos novios de secundaria
pero mi hijo es mi enfoque ahora.
Necesito empezar a pensar en su futuro.
En este momento, solo estoy tratando de pasar el día e incluso eso es una lucha.
Entonces, se lo dejo a usted, sargento.
¿Señora?
Haces lo que mejor te parezca.
¿Quién diría que difundir la luz y el amor podría ser tan agotador?
Sí, es la rutina de Broadway.
De todos modos, tengo una lista de posibles terceros milagros.
Aunque, mi fuerte preferencia es que hagamos el bastón y el truco de la serpiente.
Aunque las serpientes son incuestionablemente bíblicas,
Ya sé cuál quiero que sea mi tercer milagro.
¿Recuerdas cuando me vengué del Sr. Honey, hace tantos años?
¿Cuando intentó prohibir mi fiesta de regreso a clases?
Sí, pero Cheryl, las abejas no están en mi repertorio.
Soy muy alérgico.
No temas, Kev.
Cuando era niña, Nana Rose era una ávida apicultora.
Ella me enseñó todos sus secretos apianos.
Bueno.
¿Qué quieres, Chadwick?
Me acabo de enterar de tu subasta.
Me duele verte tan desesperada por conseguir fondos.
Así que estoy comprobando dos veces ...
¿Estás seguro de que no quieres participar en mi increíble oferta?
Seguro que has oído hablar de CopterCab.
Los helicópteros taxis que vuelan uno por ciento
a Marcia's Vineyard para fiestas privadas?
¿Ese eres tú?
Está. Soy más un socio silencioso.
Entonces, ¿quieres entrar o no?
Tu padre también trabaja conmigo.
De hecho, lo maté en mi subasta.
Tanto es así, que a todos sus inversores estafados se les paga en su totalidad.
Justo a tiempo para la SEC, debo agregar.
Entonces, no, no quiero participar en tu pequeño plan.
Bueno, escucha, CopterCab se está haciendo público.
Y estamos celebrando en la sede de tu padre.
¿Por qué no vienes?
Sople un poco de vapor.
¿Sabes que? Podría hacer eso.
Envíame un mensaje de texto con los detalles, ¿quieres?
Feliz de. Y brindaremos por el futuro.
Deseando que llegue.
Adiós, Chadwick.
¿Estás de fiesta con ese idiota presumido?
¿Qué me estoy perdiendo?
Yo, Reggie.
Extrañas al viejo yo.
He estado jugando a la defensiva, reaccionando a cada movimiento de Chad.
Bueno, ahora que no tengo que preocuparme por la SEC,
es hora de que pase a la ofensiva,
y sacar a Chad Gekko del tablero de mi vida, de una vez por todas.
Y si papá queda atrapado en mi punto de mira,
que así sea.
Maldita sea. Es bueno.
Hola, Jones.
Oye, terminé la novela.
No ... No es un capítulo, no es un borrador,
Quiero decir, todo.
Se trata de un joven escritor en ciernes de la Universidad de Nueva York,
simplemente abriéndose paso por el mundo,
tener mucho sexo y fiesta.
Suena increíble.
- Envíemelo lo antes posible. - Si, vale.
Está bien. Esté atento a ello.
¿Realmente estás pasando por esto?
¿Contar nuestros asuntos a un tribunal militar?
No hay un camino fácil a través de esto, Eric.
Entonces estoy haciendo lo que se siente más bien.
Ir en mi nombre y en el de las familias
que quieren que yo defienda a sus hermanos, sus hijos y sus padres.
Y espero que me acompañes.
No lo entiendes.
No fuiste el único gruñido que Taylor trajo a su tienda debido a esa misión.
Dijo que iba a ser nuestro momento de gloria
y que habría una gran promoción para mí.
Todo lo que tenía que hacer era para lo que estaba entrenado como francotirador.
Encuentra una línea de fuego despejada y acaba con ese señor de la guerra.
En nuestra sesión informativa, el general Taylor dijo
nuestro objetivo era lo único que importaba.
Pero la seguridad de mi pelotón debería haber sido mi máxima prioridad.
Éramos vulnerables.
Y lo supe.
Y cuando fuiste a pedir ayuda,
Dejé nuestra unidad desprotegida para cumplir las órdenes del general Taylor.
Y tengo que decirte, Sarge,
una parte de mí piensa que por eso perdí la pierna.
Como castigo por cómo te traicioné a ti y a los demás.
No, no hiciste nada malo.
Y te mantendré al margen, Eric, lo juro.
El general te usó de la misma manera que yo.
Pero ya terminó de pelear, cabo.
Déjame llevarte esto a casa.
Sería un honor para mí.
He aquí Cheryl Blossom,
- mientras prepara su tercer y último milagro.
La domesticación de las abejas.
Sea testigo de cómo su pureza mantiene a salvo su piel de porcelana
de estas criaturas viciosas y rencorosas.
Esto no es más que una farsa.
Te lo ruego, no seas víctima de su engaño.
Porque si lo hace, este ministerio no será más que una farsa.
Hermanos y hermanas, nos encontramos en una encrucijada.
Permíteme ser tu guía.
No escuches a este hereje.
¿En quién vas a poner tu fe?
Cheryl, quien compartió el útero con Jason the Divine,
¿O su madre, una prostituta, una presidiaria fugitiva?
Mentiras. Mentiras, todo eso ...
Madre, basta!
- Vete de mi templo,
o te heriré.
Porque soy Cheryl Blossom, reina de las abejas.
Pareces listo para la acción.
Se siente como si estuviera a punto de entrar en un pelotón de fusilamiento.
No, Taylor es la que debería estar preocupada.
Dígale al tribunal la verdad.
Y estaré allí para respaldarte.
Eric ...
Te lo dije, no tienes que hacer esto.
No pude dormir anoche pensando
Dejé a mis hermanos drogados y secos una vez ...
y no volveré a abandonarte.
Quiero testificar. Ni siquiera intentes convencerme de que no lo haga.
No lo soñaría.
Bueno, chicos, lo logramos.
En exactamente una hora, CopterCab cotizará en bolsa.
futuro del entretenimiento aéreo,
y seremos hombres aún más ricos.
- Salud.
Amen a eso.
Verónica. ¿Que es esto?
Oh, Chadwick, si vas a ser uno de los grandes
necesitas festejar como un niño grande.
¿No es así, papá?
Así que invité a algunas chicas divertidas. Espero que esté bien.
Dejando a un lado las diferencias,
CopterCab es una brillante idea de negocio, Chad.
Y por primera vez en mucho tiempo,
- me has impresionado. - Mmm.
Pero por ahora...
¿Quién quiere champán?
¿Tu mamá me dice que estás trabajando en la Carretera Solitaria?
Sí, vistiéndome como Polly
y fingiendo ser un autoestopista.
¿Eso es seguro?
Probablemente no, Jughead.
Pero me estoy quedando sin ideas, así que ...
¿De que querias hablar?
Uno...
Quería disculparme, de hecho ...
para ese buzón de voz que dejé.
No lo recuerdo todo ...
o incluso la mayor parte,
uh, pero sé que fue horrible.
Y, eh ...
Solo lo siento
¿Por qué ahora, después de media década?
Ese es uno de mis pasos.
Tratando de limpiar mi lado de la pista.
Y yo...
Estoy en recuperación.
En caso de que no sea obvio.
Soy un alcohólico
Un adicto.
Creo que también soy un adicto.
Quizás una palabra mejor sea compulsiva
porque no puedo dejar de buscar al Trucker Killer.
Estoy en la autopista 24/7 cuando debería estar en casa
con mi mamá, cuidándola.
Sí, pero falta tu hermana.
No, no es eso.
Su...
Es más que eso.
Y ha sido mi modus operandi últimamente.
¿Qué quieres decir?
Incluso cuando era un Yale
Estaba tratando de ser un estudiante de primer año normal.
Ir a citas, hacer amigos
hago actividades extracurriculares, pero no lo sé, todo se sentía tan ...
Vacío.
Cooper clásico.
Resolviste, como, ocho misterios en la escuela secundaria
y todavía eras el mejor estudiante.
Pero el vacío que estaba tratando desesperadamente de llenar
no se fue cuando llegué a Quantico.
Fue entonces cuando realmente me di cuenta de que ...
Me siento más cómodo estudiando asesinos en serie.
de lo que estoy socializando con gente normal.
Y...
Y luego leí sobre TBK.
El asesino de bolsas de basura.
Eso fue, eh ...
Ese fue un trabajo desagradable.
Por eso no estuve en la fiesta de presentación de su libro.
Quería ir, pero recibí la oferta esa noche.
y tuve que elegirlo a usted o al grupo de trabajo de TBK.
Eso es historia antigua.
Me consumen ellos.
TBK. El asesino del camionero.
Betty, creo ...
probablemente deberías tomarte un descanso ...
de todo eso, ¿sabes?
Tal vez deje de cazar un poco.
No creo que pueda.
Lo siento, puedo? Realmente rápido.
- Oye, Samm ... - Acabo de terminar tu libro.
¡Es increíble!
Lo mejor que has escrito hasta ahora.
No puedo hacer esto, Samm ...
Yo no escribí ese libro.
Una estudiante de posgrado llamada Cora
me lo dio para leer.
Espera un minuto. ¿Qué me estás diciendo ahora mismo?
¿Que no hay novela?
Ni siquiera una brizna.
Y un plagiario, para empezar.
Escucha...
Sé que tienes algunas cosas en la vida en este momento,
pero voy a tener que dejarte como cliente.
Sí. Me imaginé tanto.
Eres un buen escritor, chico.
Espero que puedas arreglarlo.
I...
Te enviaré ... te enviaré la información de Cora.
Estoy seguro de que estará encantada de saber de ti.
Bueno.
Lo siento, eso fue ...
Realmente encontraste una mina de oro aquí.
Nunca debí haber dudado de ti.
No sé lo que estaba pensando.
No lo estabas.
Pero eso está bien.
Porque estás aquí ahora.
Probablemente mi mejor momento.
Gekko, tenemos un problema.
Mi Boysenberry está explotando.
Algo anda mal con las acciones de CopterCab.
Se está estrellando ...
No, podría estrellarse ...
- Está en caída libre. - ¿Qué diablos está pasando?
Chad, ¿sufriste un accidente de helicóptero que pagaste para encubrir?
Porque The Wall Beat Journal acaba de publicar un artículo al respecto.
No puedes ser parte de CopterCab
si chocaste un helicóptero, Chad.
Es un mal aspecto, sí.
Por eso, por supuesto, eras un socio silencioso.
¿Qué hiciste?
Planté la historia en The Wall Beat Journal con un amigo reportero,
luego vino aquí para distraerte a ti y a tu séquito
mientras CopterCab se incendió.
Verónica, pequeña ...
Voy a detenerte ahí mismo, Chad.
Porque lo que sea que creas que soy
no se acerca a lo que eres.
Que es escoria.
Un pequeño gusano patético e inútil.
Robaste dinero a tus inversores para, ¿qué?
Finanzas CopterCab?
Pero que sorpresa.
Al final, no pudiste lograrlo.
Ese es tu problema en pocas palabras.
No puedes aterrizar nada.
Nunca serás un alfa, Chad.
Eres un beta nato. Y todos los que invirtieron en este plan,
apoyaron a un caballo perdido, muchachos.
Tú también, papá.
Oh, por favor, mija.
Solo invertí una suma modesta en CopterCab.
Puede que hayas destruido a estos payasos.
Pero no yo.
Oh, Daddykins.
Te espera un rudo despertar.
Más tarde, cuando esté solo, vuelva a echar un vistazo a su modelo SoDale.
Creo que encontrarás que has perdido mucho más de lo que crees.
Vamos señoras.
Vamos a salir de aquí. Esta fiesta se acabó.
Hey, Jughead.
¿Estás bien? Solo mencioné comida gratis y no salivaste.
Sí, solo estoy preocupado por Betty, ya sabes.
Sí, me lo puedo imaginar.
Pero también estoy preocupado por ti.
Y tu recuperación.
Olí a alcohol en tu aliento cuando entraste.
Sí, tuve una especie de retroceso.
Jughead, sé que quieres ayudar a Betty,
pero necesitas concentrarte en ti.
Ella está sola en la Carretera Solitaria.
Estoy ... estoy seguro. Pero no te preocupes por Betty.
Yo me ocuparé de ella.
Tu prioridad eres tú.
¿Okey?
Sabes que soy un borracho, ¿verdad?
Soy un ayudante de camarero terrible.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Porque eres mi amigo.
Y me preocupo por ti.
Entonces, ¿me prometes que seguirás asistiendo a tus reuniones?
Sí. Sí, sí, lo prometo.
Bueno.
Entonces dime, ¿qué está pasando con Betty?
Oh, no, no, no, no.
No, no, no, no.
Hola. Sí, este es Archie Andrews.
Bueno.
Comprendido. Muchas gracias.
Adiós.
Chicos, ese era un oficial de JAG con el veredicto.
Apúrate, Sarge, antes de que me lance.
"El tribunal ha determinado que el cabo Eric Jackson estaba siguiendo la directriz
y órdenes explícitas de su comandante
y por lo tanto no es culpable de ningún delito
y permanece en buena posición con el Ejército de los Estados Unidos ".
¿Y el general Taylor?
Sus acciones estaban determinadas a ser imprudentes y de mal juicio.
Fue impulsado por sus propios intereses
y por lo tanto está siendo dado de baja sin honores.
El ejército lo hizo bien.
Entonces ... ¿Se acabó?
Se acabó.
-Tabitha- -Jughead me dijo lo que estás haciendo, Betty.
Y es peligroso e imprudente.
Y no importa lo que diga, no vas a parar.
Yo sé eso.
Entonces...
- Voy contigo. - ¿Ven de nuevo?
Me cambio y me voy contigo.
Ah, y por cierto, mi participación no es negociable.
¡Ustedes lo hicieron!
Deberias estar orgulloso.
Estoy orgulloso de haber servido con los hombres más valientes que he conocido.
Por nuestra banda de hermanos caídos.
A su servicio, a su sacrificio.
Ido pero nunca olvidado.
- Nunca. - Nunca.
Cheryl,
Tengo que preguntar, ¿cómo manejaste esas abejas?
una vez que estuvieron fuera del tanque?
¿Frotó un ungüento especial repelente de insectos por todo el cuerpo?
¿La verdad?
Oh...
No tenía pomada en ninguna parte de mi cuerpo.
¿Qué estas diciendo?
Algo dentro de mí ha cambiado, Kevin.
Algo poderoso
algo ... no puedo explicarlo.
Pero me siento más conectado con las cosas de lo que me he sentido en años.
No digo que sea el primer santo viviente.
Pero ¿y si lo soy?
¿Y si yo, Cheryl Marjorie Blossom,
¿Soy el más santo de los santos?
¿No sería eso milagroso?
Mi nombre es Jughead Jones ...
Solía ​​estar siete días sobrio, pero ahora he vuelto a tener uno.
Espero llegar a las ocho esta vez.
Esta noche, estoy preocupado por un par de amigos
pero también estoy tratando de aceptar las cosas que no puedo cambiar.
Y les estoy agradecido a todos.
Y si hay un poder superior
hombre, espero que los esté mirando desde arriba esta noche,
y mantenerlos a salvo.
No sé por qué, pero tengo un mal presentimiento
sobre lo que sucede a continuación.