[campanas repicando]
[Betty] Diez noches trabajando en Lonely Highway,
y ni siquiera un mordisco.
Los camioneros no paran por nosotros.
Aunque estoy seguro de que tendríamos más suerte
atrapando a nuestros asesinos si estuviéramos volando solos.
Diez noches tranquilas sin nuevos asesinatos
es una victoria en mi opinión.
Cuando los asesinos en serie se callan,
es cuando debes tener miedo.
Es entonces cuando su deseo de cazar
y matar se está acumulando dentro de ellos.
[suena el teléfono celular]
Dr. Curdle Jr., es temprano para usted.
Llamo por nuestro amigo sin lengua.
Me pediste que no lo denunciara
a las autoridades correspondientes,
pero me estoy poniendo nervioso por
tener su cadáver en una cámara frigorífica.
Me gustaría su permiso
para incinerar el cuerpo
en mi crematorio.
No. Es evidencia del caso de Lonely Highway.
Es arriesgado para mí, señorita Cooper.
Y la refrigeración es cara.
¿Por qué no paso un poco con un pago
para ayudar a cubrir sus gastos adicionales?
Eso aliviaría enormemente mi ansiedad.
- Okey. Te veré en un par de horas. - [la línea se desconecta]
Y aquí pensé que dejar Chicago
por Riverdale significaría no tener vida nocturna. Eh.
- ¿Nos vemos al anochecer? - Nos vemos al anochecer.
[Cheryl] Casi había perdido la esperanza, Archie.
Aún no hemos encontrado la veta madre del paladio,
pero tengo fe.
Mira, Cheryl, sobre eso.
Los chicos y yo estamos ahí abajo rompiendo piedras para ti,
haciendo turnos de 12 horas,
cuando hay tantas cosas que podríamos estar haciendo en la superficie.
Ah, sí, tu cruzada para salvar Riverdale,
que consiste en qué, en este punto?
¿Llenar los baches?
Mantener la infraestructura de la ciudad
hasta que podamos reincorporarnos.
Lo cual estoy feliz de hacer en mis días libres,
pero cuesta dinero. - Sé a dónde va esto.
Si estoy centrando la atención de mi tripulación en las minas,
necesito que me asegures de
que si encontramos ese paladio ...
Tú y tus hombres recibiréis una compensación justa.
[exhala bruscamente] De hecho, depositaré
una modesta tarifa de buscador a través de Chime
- a cambio de la pepita. - [campanillas telefónicas]
[campanillas telefónicas de Archie]
[Cheryl] En el futuro, una parte de lo
que desentierren se reservará
para subsidiar sus esfuerzos de revitalización.
Entonces trabajaremos duro por ti.
Pasemos a la casa en Sag Harbor.
Eso es mio. Y no firmaré
los papeles del divorcio a menos que los obtenga.
Compré esa casa, Chad,
con dinero que gané en Wall Street.
- Yo también quiero pensión alimenticia. - Bien, gusano.
Y este apartamento.
Multa.
Multa. Tome el Pembrooke.
¿Y sabes qué?
- Toma este anillo y púdrete en el infierno. - [retumba]
No me importa, Chad. Tómalo todo.
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es Archie.
Pobre, borroso e impresionable Kevin.
Estoy preocupado por ti.
Cuando comencé este ministerio,
fue con nada más que la más pura de las intenciones.
Y ahora Cheryl lo ha convertido en algo profano.
Me atrevo a decir, como una secta.
Cuando Cheryl hizo bailar
a esas abejas con su melodía infernal,
obtuve distintas vibraciones similares a las de Wicker Man.
Si esta religión es una secta, tú también estás en ella.
Mmm. Por favor. Mi voluntad es una barra de acero.
¿Puedes decir lo mismo?
[suena el teléfono]
Papá, esta es Tabitha.
Oh, Sra. Fields, por supuesto. ¿Cómo está Squeaky?
Riverdale ha terminado conmigo.
Y he terminado con Riverdale.
No. No, yo ... no he sabido nada de ella desde que se fue.
Lo admito, cuando el Sr. Weatherbee me dijo
que dos estudiantes se habían peleado,
usted era la última persona que pensé que estaría
involucrada en eso, Britta.
[exhala] Le di un puñetazo a Tim Higgins una vez.
Y solo porque no dejaba de llamarme ...
nombres homofóbicos.
Bueno, eso es completamente inaceptable.
Hablaré con Tim.
Pero la violencia no es la respuesta.
Sé.
La cosa es, Sra. Topaz, creo que lo soy.
Gay.
Quiero decir, todavía no le he dicho a mi familia ni nada.
Salir del armario puede ser un proceso.
Y a veces uno difícil.
Fue por mí cuando salí.
Pero la buena noticia es que ...
solo tú puedes decidir cuándo es el momento adecuado para ti.
Y estaré aquí si necesitas a alguien con quien hablar.
Si quisiera hablar con mis padres,
¿estarías conmigo?
Absolutamente.
Me sentiría honrado.
Entonces, mi hija sigue siendo
una espina clavada en tu costado como lo es el mío, ¿eh?
Sigo esperando que podamos reconciliarnos.
No lo harás.
No mientras Archie esté en la foto.
Mira, es una de las cosas que he aprendido a lo largo de los años.
La mayor vulnerabilidad de mi hija
es su amor por Archie.
Entonces, si quieres una oportunidad en el infierno
para salvar tu matrimonio,
tendrás que deshacerte de él.
Es una pistola fantasma.
Sin números de serie. No rastreable.
Oye.
Acabo de terminar de practicar con las Vixens.
¿Quieres volver juntos a Thornhill?
De hecho, Cheryl, ¿puedo preguntarte algo?
Cuando rezamos, ¿a
quién le estamos rezando?
- ¿Jason? - Um ...
Jason es más un conducto.
Un mensajero al poder superior.
¿Qué es exactamente?
No estoy seguro.
- Déjame ayunar. - ¿Qué?
Bueno, es como hacer una limpieza. Sin alimentos sólidos.
Solo agua caliente con limón, sirope de arce
y un toque de pimienta de cayena.
Te enjuaga por completo,
y luego, una vez que esté vacío,
puedo volver a llenarme de sabiduría
y respuestas para ti, Kev-Kev.
[Tabitha] Estoy preocupada por una amiga mía.
Una camarera que solía trabajar aquí, Squeaky.
Su mamá llamó y dijo que nunca llegó
a sus amigos en California.
Oh Dios. Tabitha, lo siento.
Yo también. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Lo hay, Jughead.
Los asesinatos de Lonely Highway son un misterio, ¿verdad?
Y todos me dicen que no hubo un misterio que
ustedes dos no pudieran resolver en su día.
Entonces ... cancelaré todos sus turnos.
Aún recibirá su cheque de pago semanal,
pero no será para las mesas de autobús.
Será para ayudar a Betty.
Betty, ¿estás de acuerdo con este plan?
Sí. Si.
- ¿Jughead? - Seguro.
Excelente. Cual es el primer paso?
Bueno, supongo que tiene archivos de casos completos.
- Sí. - Empezaré leyendo esos.
- [sirena aullando a lo lejos] - [objeto traqueteando]
¿Chad?
- [gruñidos] - [gemidos]
[perro ladrando en la distancia]
[pasos acercándose]
Así que capturaste a un tipo que más o menos confesó.
¿Y luego se tragaron su propia lengua
porque pensaron que los ibas a desmembrar?
Sí. Esa fue la última gran cosa que sucedió.
¿Y todavía crees que se trata de varios asesinos en serie trabajando
, en conjunto a lo largo de los años? - Sí. Si.
Una familia de camioneros que han estado secuestrando y asesinando a
autostopistas y trabajadoras sexuales.
Y Lerman Marshall Logan.
Mi ex alumno que desapareció en la Carretera Solitaria
y estuvo ... en algún lugar durante una semana, ¿recuerdas?
Sí, sí, no. He estado pensando en él
y no encaja en ninguno de los perfiles de víctimas, lo
que podría ser una pista en sí mismo.
Él podría ser una de las pocas personas
que realmente se encontró con esta familia suya
y sobrevivió. Ahora, en ese momento,
Weatherbee no me dejó hablar con él
porque yo era maestra y él era estudiante.
Pero ahora Lerman se ha transferido y me han despedido, así que ...
Tenemos que hablar con Lerman.
Sí, lo encontraré en las redes sociales.
[suena el teléfono celular]
Hola, Dr. Curdle. Lo siento mucho.
Tengo tu dinero en billetes pequeños.
Han traído otro cuerpo de Swedlow Swamp, Sra. Cooper.
Creo que te resultará muy interesante.
La víctima no se parece a ninguna de las que hemos encontrado.
El cuerpo ha sido completamente desmembrado.
¿Por qué cambiarían su modus operandi?
Tal vez para hacer que los cuerpos sean más difíciles de encontrar.
¿Ya identificó a la víctima?
Lamentablemente no.
El cuerpo fue mutilado más allá de todo reconocimiento.
Pero, según el nivel de descomposición,
podría ser tu hermana.
Necesitaré realizar una prueba de ADN en los restos
y luego compararlo con ... El
mío. Sí, hazlo.
También hay una camarera de Pop's.
Lynette "Squeaky" Fields.
Desapareció casi al mismo tiempo que Polly.
Voy a comunicarme con su familia
y pedirle una muestra también.
[Veronica] Es muy divertido, Chad.
Tu patético intento de matar a mi amante me
ha hecho repensar lo que quiero de este divorcio.
Lo estoy consiguiendo todo.
Y no obtienes nada.
Y si no está de acuerdo con esos términos,
buscaré presentar cargos de asesinato en su contra.
- ¿Cómo? - Dejaste caer el arma, idiota.
Compruebe y mate, pequeña perra.
Mm, estos croissants son absolutamente divinos.
Deberías probar uno, querido niño.
Ya te lo dije, Madre.
Estoy ayunando por la iluminación.
De hecho, me siento bastante ...
- ¿Aturdido? - Inspirado.
Voy a pintar
y dejar que la mano invisible guíe mi pincel.
- Ay Dios mío. Cheryl. - Estoy bien.
Déjame en paz, Thomas dudoso.
Tenía a Archie en la mira, pero el arma falló.
[suspiros]
Verónica robó mi paladio.
Archie robó a tu esposa.
Pensé que una bala corregiría estos dos errores, pero ...
Como dijo una vez un hombre sabio,
nunca envíes a un niño a hacer el trabajo de un hombre.
Fuera de mi vista, Chad.
Me das asco.
Mejor aún, sal de Riverdale.
Porque perdiste a mi hija para siempre.
Hola, guapo.
Hola, Ronnie.
¿Qué pasa?
Adivina qué hay aquí.
Mis papeles de divorcio.
Es oficial. Soy una mujer libre.
[sonando música alegre]
Oye, ¿vas a salir?
Sí, me dirijo a la estación.
No me importa la distracción desde que Tom llamó
y dijo que habían encontrado otro cuerpo.
Sí. Fui a la morgue.
No sé ... si es Polly.
El cuerpo está ...
- ¿Qué, Betty? - Está ...
desmembrado.
- Ay Dios mío. - Sé.
Lo sé, pero Jughead y yo tenemos una pista.
Bueno.
Mantenme informado.
[la puerta se cierra]
[Cheryl] Mira lo que salió de mí.
Esta. Esta es tu respuesta, Kevin.
El poder superior al que has estado orando,
extrayendo fuerzas.
No entiendo.
Tierra, agua, fuego y viento.
Son el tejido del mundo natural.
Todavía no lo sigo.
El poder superior es la naturaleza misma.
Eso es lo que deberíamos adorar, Kevin.
Los elementos. Todo tiene perfecto sentido.
¿Cómo te imaginas eso?
Bueno, durante más de un siglo,
los Blossoms nos hemos ganado la vida
con los arces,
pero nuestras raíces son mucho más profundas
de lo que jamás había considerado.
[Kevin] Entonces, cuando rezamos, nosotros ...
- rezamos a ... - Gaia. Madre Tierra.
Bueno. Entiendo.
Sabes, Cheryl ...
Estoy muy feliz de que hayas encontrado algo de claridad.
Pero creo que estoy fuera.
Esta religión se ha vuelto demasiado marginal,
incluso para mí.
Espero que esté bien.
Por supuesto, está bien, Kev.
Siempre has sido libre de irte.
Pero siempre tendrás un lugar aquí.
¿Y si Lerman ni siquiera aparece?
Lo hará. Le prometí
mi primera edición de War of the Worlds,
que en realidad es una quinta edición.
[Tabitha] Hola, chicos.
[Alice] ... quienquiera que esté aterrorizando a nuestro pueblo,
cometiendo estos asesinatos inhumanos,
tienes que parar.
Cada vez que suena el teléfono,
rezo para que sea por mi hija.
Rezo por el cierre.
Hoy mismo, se encontró otra víctima.
Su cuerpo desmembrado está en la morgue de Riverdale.
¿Qué dice de mí
que quiero que sea mi hija ...
para que termine esta pesadilla?
[voz quebrada] Para que pueda despertar.
[llorando] Por favor.
- [se abre la puerta] - Ayúdame a despertar.
[Lerman] ¿Sr. Jones?
Lo siento, mi autobús llegó tarde.
[Fogarty suspira] Día difícil, ¿eh?
Estoy preocupado por uno de mis alumnos.
Playa Britta.
Es gay y me pidió que la acompañara
cuando saliera del armario con sus padres.
Así que estaba. Y ...
déjame adivinar.
No dijeron de inmediato:
"Te amamos sin importar qué".
No. Dijeron: "¿Estás seguro?"
- Ah. - "¿Tienes que serlo?"
Lo siento, Toni. Eso apesta.
Gran momento.
Es una lotería, ¿sabes?
Quiénes son tus padres, en
qué tipo de familia creces.
Quiero decir, no fue fácil para mí cuando le dije a mi abuela.
Sí,
Él estaba como, "Genial. Puedes elegir,
así que elige estar con una mujer".
[Toni se ríe con tristeza]
Yo estaba como, "Así no es como funciona, papá".
[suavemente] Sí.
Entonces, ¿Britta se pondrá bien?
Hablé a sus padres de la cornisa, creo.
[inhala]
Pero es una chica dura.
Así que eso espero.
Y, para que conste,
no importa qué bebé sea Anthony,
estaré extasiado.
Mismo.
[alarma sonando]
- [explosión] - [retumbando]
¿Qué diablos fue eso?
[traqueteo lento]
[explosión]
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
Archie, Archie, Eric están trabajando más abajo en el túnel.
Lleven a todos a la superficie, encontraré a Eric.
Archie!
Chicos, salgan. Vamos.
¡Todos fuera! Vamos, muévete. ¡Moverse!
Todo el mundo muevase. ¡Moverse!
[teléfono vibrando]
[suspirando con impaciencia]
¿Qué pasa, filisteo?
Estoy trabajando en mis 12 mandamientos.
Dios mío, Kev. ¿Cuántos están todavía bajo tierra?
[teléfono sonando]
¿Hola?
Cheryl, ¿qué pasa?
Ay Dios mío. Voy en camino.
[Jughead] Gracias de nuevo por venir a conocernos, Lerman.
No hay problema, Sr. Jones.
Me sentí mal haciéndote fantasma como lo hice.
Esta bien. Estás aquí ahora.
¿Y todavía estás dispuesto a hablar de esa semana
que te perdiste?
Sí. Sí. Estoy listo para.
Cualquier detalle podría ayudar a evitar que esto le
suceda a alguien más, así que ...
La mayor parte es confuso,
pero lo mejor que puedo reconstruir es
que caminaba sonámbulo como a veces lo hago a lo
largo de la Carretera Solitaria.
Luego, la próxima vez que me desperté,
estaba en este cobertizo de metal.
Era pequeño. No había ventanas.
Parecía el interior de una nave espacial.
Así es como Polly le describió a mi mamá dónde estaba.
¿Qué más recuerdas?
A veces podía escuchar voces afuera.
Voces? ¿Plural?
Sí, ¿tal vez incluso una familia?
¿Estabas solo en el cobertizo?
Sí.
Hasta que entró Mothman
y me ayudó a escapar. - ¿El hombre polilla?
Así es como se llamaba a sí mismo.
Tenía los ojos rojos.
Uno más grande que el otro.
O extrañas marcas rojas en su rostro.
Dijo que había sido un error,
que no debían haberme atrapado
y que me estaba devolviendo, de
la misma forma que a veces se arroja un pez pequeño a un lago.
Esperar. ¿Así que te dejó ir,
te liberó del cobertizo y luego te llevó
a la Carretera Solitaria donde te encontraron?
Dijo que era mejor que no le contara a nadie lo que había sucedido,
o más hombres polilla volverían a buscarme alguna noche.
Lerman, esto es muy importante.
¿Sabes dónde está el cobertizo?
No, pero estaba cerca de Lonely Highway.
- Eso lo sé. - ¿Como sabes eso?
Porque podía oír el ruido de los camiones.
[el teléfono celular suena] El
Dr. Curdle tiene los resultados del ADN.
Quiere contárnoslo en persona.
Kevin, Cheryl, ¿cuál es la actualización?
He estado probando el teléfono de Archie y el de Eric.
No reciben ninguna señal ahí abajo.
¿Cuánto tiempo llevará desenterrarlos?
Necesitamos más manos a la obra, necesitamos equipos de alta resistencia.
E incluso entonces, tomará horas, si no días.
Bueno.
Cualquier cosa que necesite, sin importar el costo, simplemente hágalo.
Primero, dijiste que hubo una explosión. ¿Qué tipo de explosión?
Sí, del tipo que se activó deliberadamente.
Pero, ¿quién en su sano juicio haría
volar una mina a propósito?
Puedo adivinar.
[Archie tosiendo] Jackson.
[tosiendo]
- ¿Estás conmigo, amigo? - [gruñidos]
Estoy aquí, Sargento.
Bueno. Solo espera.
Necesita respirar poco a poco. ¿Okey?
Necesitamos conservar la mayor cantidad de oxígeno posible.
Los otros ...
¿Lo lograron?
Sí.
Sí. Solo estamos nosotros aquí.
Pero no se preocupe. Voy a desenterrarnos, ¿de acuerdo?
[ruido sordo]
Analizamos su ADN con la víctima más reciente, la Sra. Cooper.
Y no fue un partido.
Entonces, no es Polly, de nuevo.
No, pero las partes del cuerpo coincidían con Lynette Fields.
Ay Dios mío. Chirriador.
Hay más, me temo. Su ADN regresó como una coincidencia con otro cuerpo.
Tu John Doe sin lengua.
¿El camionero? ¿Como puede ser?
Parece que es tu primo muy lejano.
¿Qué? No. Eso es imposible.
Todos los Cooper están ... muertos o contabilizados.
¿Y tus parientes más lejanos?
¿Las flores?
Hay una última cosa. Cuando estaba en mi laboratorio,
entraron en la morgue.
El cuerpo de John Doe
y los miembros amputados de Lynette Fields fueron robados.
Están cubriendo sus huellas.
Oyeron a mi mamá en las noticias
y vinieron aquí para robar la evidencia.
Es como cuando se llevaron nuestro cuerpo de Mothman.
Si. Sí lo es.
Nana Rose nos dio ese Mothman que fue robado,
y ahora su principal sospechoso da positivo en el ADN de Blossom.
Lerman fue mantenido cautivo por un Mothman
cerca de Lonely Highway.
Estas dos cosas están conectadas, y su conexión ...
Son las Flores.
Vayan ustedes dos.
Me pondré en contacto con la familia de Squeaky.
Pero, muchachos,
cuando llegue el momento de acabar con estos monstruos,
quiero entrar .
[Mujer en la radio] Dos mineros, Archie Andrews y Eric Jackson,
ambos veteranos del ejército,
siguen desaparecidos tras el colapso de la mina
en Riverdale hoy.
- Actualmente se están realizando esfuerzos de socorro. - [gruñidos]
Pero aún no se conoce el estado de los mineros.
[Veronica] Oh, bien. Estas despierto.
[Hiram gime suavemente]
- ¿Mija? - Empecemos por lo obvio.
Sé que estás detrás de la explosión de la mina.
No te molestes en negarlo.
¡Desátame de inmediato!
Es irónico, sigo escuchando
las palabras que me dijo mi consejero
vocacional en la escuela secundaria.
Que nuestra enferma danza de la muerte
solo podría terminar con la muerte de uno de nosotros.
Y ahora, aquí estamos,
dirigiéndonos directamente a una tragedia edípica que se
puso en marcha cuando yo era ...
una niña de 14 años.
Verónica, deja de ser tan dramática.
Oh, pero esta historia es dramática, papá.
El día de mi quinceañera.
[se burla]
Se suponía que iba a ser ...
el
día de celebración más importante de mi joven vida.
Cuando te escuché en tu estudio,
hablando con algunos de tus amigos,
diciéndoles que fue una decepción.
Que deseabas que mamá te hubiera dado un hijo
para seguir tus pasos.
Oh. Que agradable.
Tu recuerdas.
¿Sabes ...
lo que le hace a una niña de 14 años ...
escuchar ese tipo de despido de su propio padre?
He pasado toda una vida
persiguiendo tu aprobación y amor. ¿Y para qué?
Los sociópatas no son capaces de amar.
[sollozos] [sollozos]
[
exhala]
Por eso
quiero ser muy claro contigo ahora mismo.
Si Archie muere,
tú mueres.
[se ríe suavemente]
¿Puedes sentirlo, papá?
Nuestra danza de la muerte finalmente está llegando a su fin.
[Jughead] Hola, Nana.
Necesitamos hablar contigo sobre los Mothmen, ¿recuerdas?
Te he dicho lo que sé.
[Betty] Mírame. Mírame directamente.
En este momento, las mujeres jóvenes, incluida mi hermana,
que era miembro de su familia,
están siendo secuestradas,
torturadas y asesinadas.
Entonces, concéntrate
y responde nuestras preguntas.
Derecha. Nos diste a mi amigo ya mí un cadáver dentro de un barril de arce.
¿Quién fue?
La verdad, Nana.
Me avergüenza admitirlo. Era el primo Timothy.
Me encontré con su cadáver en el bosque
después de su muerte y lo metí en un barril.
Pobre Timothy. Nació con tantos defectos ...
Está bien. ¿Primo Timothy?
¿Este ... este es un pariente de sangre suyo?
Mi difunto esposo
era un mujeriego compulsivo.
Hizo la bestia con cada mujer que trabajaba en nuestra propiedad.
Las sirvientas, las cocineras, las niñeras.
Y luego, cuando estaban embarazados,
me obligó a empeñarlos para evitar un escándalo.
Pero conocí a una pareja estéril
que vivía en una cabaña en el bosque.
Los Starkweathers.
Les di los niños.
¿Cuántos niños en total?
Oh, a lo largo de los años, media docena.
El camionero que atrapé, el que se mordió la lengua,
debe haber sido uno de ellos. Un Starkweather.
Una flor, querida. En parte.
[Jughead] Nana.
Estás ... estás diciendo
¿Existe un
clan secreto e ilegítimo de Flores
que ha vivido en el bosque durante dos generaciones?
¿Por qué llamaste al cadáver Mothman?
La familia se mantuvo a sí misma.
No le gustaba que los ojos se entrometieran en sus asuntos.
Entonces, crearon una ficción.
Los hombres polilla.
Uno que nosotros, los Blossoms, estábamos ansiosos por abrazar.
¿Todavía viven en el bosque?
Oh, no. Emigraron de allí a las minas.
Y luego, cuando se cerró,
se acercaron a la carretera.
¿Quién más ha estado propagando la idea de los hombres polilla durante décadas,
a plena vista, justo al lado de la carretera?
Viejo Dreyfuss.
¡Sí! Dreyfuss Starkweather, sí.
¿Áun está vivo?
Dios mío, Jug.
Tú y yo hemos estado allí.
Polly podría haber estado ahí delante de nuestras narices.
[el teléfono celular suena]
Es Toni. Dijo que hay una emergencia.
[parloteo indistinto]
[Archie tosiendo]
[ tosiendo] [haciendo
fuerza]
[jadeando]
[tosiendo]
- ¿Sigues conmigo, Jackson? - [Jackson tosiendo]
¿Cómo estamos, Sargento?
No es bueno. Estamos perdiendo mucho oxígeno.
Y mucha sangre.
[tosiendo]
Voy a ser honesto contigo, no tengo idea de cómo saldremos de allí.
[Bingo] Realmente no cree eso, ¿verdad, sargento?
Bingo.
Pensé que éramos cuadrados.
Aparentemente no.
Aparentemente necesitas una patada en el trasero.
¿Recuerdas en lo básico, durante nuestra primera prueba de fisioterapia,
duplicaste la cantidad de flexiones o flexiones que cualquier otro chico?
¡No tienes ni una pizca de dejar de fumar!
Bingo, solo soy un hombre.
Con el debido respeto, Sargento,
no, no lo es.
Vamos, chicos, doble tiempo.
Ayudemos al sargento a sacarlo a él y al cabo Jackson de aquí.
[pasos marchando]
Britta se escapó anoche.
[suspirando] Su mamá llamó para ver si estaba aquí.
Se pelearon y cuando su madre fue a ver cómo estaba, se había ido.
Dejó una nota que decía: "Ahora no tienes que lidiar conmigo".
¿Britta dio alguna indicación de adónde podría haber ido?
Llamamos a todos sus amigos, nadie sabe nada.
Bueno, si existe la posibilidad de que esté tratando de salir de Riverdale
usando Lonely Highway,
entonces tenemos que ir a ese depósito de chatarra lo antes posible.
Espera, ¿sabes dónde está el Highway Killer?
Asesinos. Sí, pensamos.
Pero necesitamos un equipo que nos acompañe.
Quiero venir. Fangs, quédate aquí
con Baby Anthony en caso de que Britta regrese.
- ¿Eso está bien? - Um, en realidad no.
No, Toni. Ahora eres madre.
Ya no puedes salir en incursiones locas ...
Tengo que hacerlo, Fangs, Britta vino a pedirme ayuda
y me vi en ella.
Y en cuanto al bebé Anthony,
no quiero que crezca y piense que su mamá era una cobarde,
y que no hice todo lo que pude para ayudar a alguien que lo necesitaba.
Y además, no hay nadie mejor para cuidarlo que tú.
Que mi madre, quieres decir,
porque si vas a participar en esta redada, yo iré contigo.
Voy a estar cuidando tu espalda,
y eso no es tema de discusión.
Bueno, ¿qué tal si nos cuidamos las espaldas?
[crepitar]
Trato.
Cheryl, ¿has tenido suerte encontrando un botiquín de primeros auxilios aquí?
Estoy mirando, siéntate.
Verónica, estás estresada, estás lesionada.
Necesitas tomarte un descanso. O al menos vete a casa,
límpiate. - No puedo ir a casa.
Archie está atrapado en una mina.
Lo sé, pero querrás ser tu hermoso yo
cuando Orfeo emerge del inframundo,
y probablemente no con una mano infectada.
Créame, vaya a refrescarse
y yo mantendré el fuerte aquí.
Y no te preocupes. Tengo un respaldo serio.
Llamo al fuego.
Que consumió el cuerpo de mi hermano
y el poderoso Thornhill una vez.
Invoco al viento,
como lo hice una vez antes.
[viento que sopla]
Sopla una ráfaga fría
en la frente de Archie.
Invoco agua,
donde vi a mi hermano difunto
en las heladas profundidades del río Sweetwater,
y donde yo mismo renací.
Y por último ...
Invoco a la Tierra.
[esforzándose]
Querida Gaia, por favor devuélvenos a Archie y Eric.
Ábreles camino para
que regresen a la tierra de los vivos.
[agua corriendo]
[puerta
crujiendo ] [fuerte crujido]
Pippi, apaga todas las luces del apartamento.
[jadea suavemente]
Pippi, juega a Wagner.
Volumen completo.
[Sonido de "Ride of the Valkyries"]
[la puerta cruje]
[disparos]
[ambos gruñen] ¿
Señorita Veronica?
- [disparos] - [jadeos]
Oh, Dios mío. Pippi, luces encendidas. Música apagada.
[la música se detiene]
Señorita Veronica.
¿Qué sucedió?
[suspiros] Chad interrumpió ...
y me atacó.
[teléfono celular sonando]
Oh.
Cheryl, ¿alguna noticia?
- [la puerta se cierra] - ¿Vino a terminar el trabajo?
No puedo decirte lo tentadora que es esa propuesta.
Por otra parte,
ya he visto sangre derramada hoy.
Además ... a
diferencia de ti, cumplo mi palabra.
Te dije que morirías si Archie lo hiciera.
Bueno ...
no lo hizo, papá.
Archie está vivo,
sobre el suelo y esperándome.
Fallaste una vez más. [se ríe]
Literalmente arrojaste una montaña sobre Archie
y aún así no pudiste matarlo.
Sabes ...
solía admirarte ... a
regañadientes ...
pero lo hice.
Pero ahora eres solo esta ...
caricatura tonta.
[cuchillazos]
Ya no te tengo miedo.
Porque ya no eres una amenaza para mí.
Pero si alguna vez vuelves a perseguirme a mí oa Archie,
terminarás recibiendo un disparo.
Como lo hizo Chad hoy.
- ¿Qué? - Llame al Dr. Curdle para obtener más detalles.
Adiós, pequeña perra.
Como discutimos, Jughead, distraerás a Dreyfuss
mientras el resto de nosotros buscamos en el depósito de chatarra.
Si a Britta la mantienen en el mismo lugar donde estuvieron detenidas mi hermana y Lerman,
estamos buscando una especie de cobertizo sin ventanas.
¿Sabes cómo usar una pistola paralizante?
Soy de Chicago.
- Sí. - [Toni] Jughead? Estas bien
- Estoy bien. - ¿Estamos listos entonces?
Jug, estás despierto. El resto de nosotros, dividámonos para poder cubrir más terreno, ¿de acuerdo?
[llamando a la puerta]
Tú de nuevo.
Hola, Sr. Dreyfuss.
Siento mucho pasar por aquí sin previo aviso.
Yo, eh ... de hecho, acabo de regresar a la ciudad.
Esperaba que tú y yo pudiéramos
continuar nuestra conversación sobre los Mothmen.
Déjame tomar un poco de licor de luna.
De hecho, hace un poco de frío. ¿Te importa si hablamos por dentro?
No te preocupes por el desorden.
- ¿Vives aquí solo? - Sí. Solo yo.
Sin familia, ¿eh?
Pensé que íbamos a discutir sobre los Mothmen.
Pero son tu familia.
¿No es así, Sr. Starkweather?
Sabes, me preguntaba si íbamos a tener problemas contigo.
¿Cuánto has averiguado?
[Jughead] No todo.
¿Te importa si lo intento?
Sé mi invitado.
[Jughead] El cadáver de Mothman
tuvimos en Pop's,
ese era, eh, Timothy, tu medio hermano.
Tú fuiste el que lo tomó.
Debes haber escuchado a Tabitha y a mí hablando de eso
cuando viniste a recoger tu
pedido habitual de chuletas de cerdo los jueves por la noche.
Y tu lo hiciste. Tenemos recibos.
También fuiste la persona que robó los cuerpos
de la morgue.
Había otro hermano.
Se tragó su propia lengua solo para guardar tu secreto.
¿Cuál es qué, en tu opinión?
[Jughead] Que tú y tus hermanos consanguíneos
conduzcan por la Carretera Solitaria en busca de mujeres para asesinar.
Lerman, era un caso atípico,
porque lo que buscas son las mujeres.
- [susurro] - [jadea suavemente]
[Jughead] ¿Por qué?
[Dreyfuss] Para sobrevivir.
Así que empezamos a perseguir a
las personas que nadie echaría de menos.
Fugitivos
y trabajadoras sexuales, drogadictos.
[Jughead] ¿A qué, robarles?
Esa gente no podría haber tenido mucho dinero.
Tienes razón, por supuesto.
Pero no necesitamos mucho para sobrevivir.
De todos modos, después de un tiempo, no se trataba de eso.
Se trataba de ...
La caza.
¿El deporte de todo esto?
Sí.
[Jughead] Entonces, la historia de Mothmen, ¿fue solo un encubrimiento?
[jadeo]
[Jughead] Sólo una pequeña historia espeluznante
para mantener a la gente alejada de todas las desapariciones en la carretera.
Y si alguien desaparece, entonces ...
tal vez fueron llevados en una nave espacial extraterrestre.
Las personas creen en lo que quieren creer.
A nadie le importaban esas chicas.
Oh.
Estás tan equivocado en eso.
[traqueteo de la puerta]
- [Toni] Britta? - [Britta] ¿Sra. Topaz?
Está bien, te sacaré, espera.
[gritos]
- [trampas ruidosas] - [Fogarty gime]
[Fogarty gruñe]
¿Betty? [gritos]
[Tabitha grita] ¿
Quieres probar esa armadura contra un disparo de escopeta a quemarropa?
[jadeando]
No lo creo.
- [crujidos] - [gruñidos]
[jadeos]
- [gemidos] - [gruñidos de Toni]
[Betty jadea]
Betty, ¿estás bien?
[jadeo] Te escuché gritar. ¿Qué sucedió?
Encontré a Britta. Ella esta bien.
Asustada, pero bien.
¿Recuerdas lo que nos dijiste sobre Lerman,
cómo un hombre polilla lo ayudó a escapar?
Bueno, aparentemente no todos los Starkweathers son encarnados del mal.
[Betty sin aliento] Hola, Britta.
[ruido fuerte en la distancia]
Oh, Dios mío, Jughead.
[Dreyfuss gruñe]
[Betty] ¿Estás bien?
Sí. No estoy bien. Trató de morderse la lengua
y ahogarse con ella. Pero no antes de que responda a nuestras preguntas.
Se acabaron tus días de caza, estás enfermo ...
¿Cómo se siente?
¿Mi pie? Como si estuviera en llamas.
El resto de mi Como un completo culo.
Bueno, ¿quién hubiera sabido que estábamos entrando en The Hills Have Eyes?
Toni ...
podemos hacer esto.
¿Derecha?
Como, todo esto.
Oh sí. Tenemos esto.
Tú y yo solo ...
mirándonos las espaldas.
[Verónica suspira de alivio]
Ni siquiera la Tierra tragándote por completo
podría impedirnos este momento, Archiekins.
Otro roce con la muerte para agregar a su lista cada vez mayor.
Tu ángel de la guarda se merece un aumento.
Más de uno, Ronnie.
[Betty] Sr. Starkweather,
he hablado con mis colegas del FBI
y pronto estarán aquí para llevárselo a usted
ya sus hermanos.
Pero antes de que eso suceda ...
te agradecería mucho que
me dijeras dónde está mi hermana.
[suavemente] Por favor, dímelo.
Ella está en el depósito de chatarra.
Puedo dibujarte un mapa.
[sonando música sombría]