Aquí tienes, Betty. Y estos están en la casa.
Gracias, Fangs.
Gracias, chicos, por reunirse.
Por supuesto.
¿Cómo estás, B?
Tan bueno como puedo ser, supongo.
¿Cómo están los gemelos?
[suspiros] Están bien, sorprendentemente.
Cheryl se ofreció a tomarlos durante unos días.
Sin embargo, han estado preguntando por su madre.
Y les dije que ella está en un lugar hermoso y cercano.
Colgamos un comedero para colibríes en el jardín de rosas
y esperan que su mamá venga a visitarlo.
Eso es hermoso, Cheryl.
¿Como esta tu madre?
Ella no es buena, Jug.
Ella no saldrá de la casa.
Ella está escuchando este álbum de reparto de Next to Normal en repetición.
¿Qué sigue a lo normal?
Es un musical de Broadway que nos llevó a Polly y a mí a ver
un año por el Día de la Madre en la ciudad.
¿De que se trata?
Esta familia. [exhala bruscamente]
Para ser honesto, al verlo, sentí
que podría haber sido [sollozos] sobre nosotros. [se ríe]
La mamá, quiere esta familia normal y perfecta,
[solloza] pero se está mintiendo a sí misma.
Ella y su esposo ya no se quieren.
Ella pelea mucho con su hija
y uno de sus hijos está ... muerto.
Por Dios, Betty.
De hecho, es un espectáculo realmente hermoso.
Y tuvimos el mejor día.
Solo los tres caminando por Nueva York.
¿Entonces tu mamá solo está escuchando este álbum?
Una y otra vez.
[la aguja del tocadiscos se rasca]
Ni siquiera sé lo que está pensando o sintiendo.
♪ Son la familia amorosa perfecta, así que adora ♪
♪ Y los amo Todos los días de cada semana ♪
♪ Entonces, mi hijo es un poco extraño ♪
♪ Mi esposo es aburrido ♪
♪ Y mi hija Aunque un genio es un fenómeno ♪
♪ Aún así , Los ayudo a
amarse ♪ ♪ Padre, madre Hermanas, hermano ♪
♪ Mejilla con mejilla ♪
♪ Solo por otro día ♪
♪ Por otra hora robada ♪
♪ Cuando el mundo sienta mi poder y obedezca ♪
- ♪ Es solo otro día ♪ - ♪ Es solo otro día ♪
♪ Siento que viviré para siempre ♪
♪ Siento que este sentimiento nunca se va ♪
♪ Solo por otro día ♪
♪ En el ajetreo Y la prisa ♪
♪ Quieres limpiar tu preocupación Limpia ♪
♪ Solo por otro día ♪
[Alice] ♪ Mantendré Los platos girando ♪
[todos] ♪ Con una sonrisa así blanco Y ganando todo el camino ♪
♪ Porque lo que no me mata No me mata ♪
- [salto de registro] - ♪ No me mata No me mata ♪
♪ No me mata No mata yo ♪
[la música se detiene]
Mamá.
El récord estaba saltando.
Yo, eh ...
estoy cansado, eso es todo.
Voy a tomar una siesta.
Bueno. Voy a limpiar un poco aquí abajo.
[Veronica] Pobre Betty y Alice.
- Es desgarrador. - Sí.
Creo que solo estamos a la espera
de lo que necesiten.
Mientras tanto, Archie, he estado pensando.
Esos siete años que perdimos después de la graduación,
no quiero perder más. - Sí. Yo tampoco.
Entonces, ¿qué piensas de que nos mudemos juntos?
Guau. ¿Seriamente?
Creo que es una idea asombrosa.
Honestamente, me sorprende que estés de acuerdo con vivir con compañeros de cuarto.
Oh, asumí que viviríamos aquí en el Pembrooke.
A largo plazo, mi casa tiene un poco más de espacio.
- Podríamos convertirnos en eso. - [se ríe]
Está bien, sí. Intentémoslo, amante.
[Toni] Waldo, ¿qué está pasando?
Tenemos una pequeña situación con uno de nuestros estudiantes, Britta Beach.
Oh no.
Oh, ella está bien.
Pero nuestro conserje, el Sr. Poppins, la encontró en un armario debajo de la escalera.
Parece que ha estado viviendo allí.
Bueno, lamentablemente, puedo adivinar por qué.
- ¿Dónde está ella ahora? - En la cafeteria.
Conseguir un desayuno caliente.
- ¿Puede usted ayudar? - Por supuesto.
Y creo que sé a quién llamar.
Britta, esta es una amiga mía, Sra. Weiss.
Ella es una trabajadora social como yo.
¿Quieres contarnos qué ha estado pasando?
Mis padres básicamente me echaron.
Me culparon de que esos hermanos locos me secuestraran por
mi estilo de vida gay desviado.
Britta, no hay nada desviado sobre ti o tu identidad.
De hecho, eres perfecto y te apoyamos.
Tengo una casa llena de niños adoptivos
y estoy feliz de ofrecerles un lugar para dormir.
Cualquier otra cosa que pueda necesitar, al menos por algunas noches.
Y me dará más tiempo para encontrarle un hogar permanente, seguro y amoroso.
Gracias, Sra. Topaz.
Hola mamá.
Voy a hacer una caminata por el río.
¿Quieres venir conmigo?
No lo creo, cariño.
Mamá, sé que estás de duelo,
pero necesitas encontrar una manera de seguir adelante.
[jadeos] ¿Recuerdas nuestro viaje de esquí a las montañas Catskill?
Tú y Polly, no querías salir de la colina del conejo.
Sé que extrañas a Polly, mamá.
Ambos lo hacemos.
No es solo eso, es ...
♪ Extraño las montañas ♪
♪ Extraño los altibajos ♪
♪ Toda la escalada Todas las caídas ♪
♪ Todo el tiempo El viento salvaje sopla ♪
♪ Picandote con nieve ♪
♪ Y empapándote de lluvia ♪
♪ Extraño las montañas ♪
♪ Extraño el dolor ♪
♪ Las montañas te vuelven loco ♪
♪ Aquí está sano y salvo ♪
♪ Tu mente está en algún lugar brumoso ♪
♪ Mis pies están en el suelo ♪
♪ Aquí todo está equilibrado Y en equilibrio ♪
♪ Todo es perfecto ♪
♪ Nada es real ♪
♪ Y extraño a mi madre ♪
♪ Yo ... extraño a mi mamá Y yo ... ♪
♪ Vagando por el desierto ♪
♪ Y pasando todo mi tiempo ♪
♪ Donde el aire es claro ♪
♪ Y te corta como un cuchillo ♪
♪ Extraño las montañas ♪
♪ Yo ... extraño a mi madre ♪
♪ Extraño mi vida ♪
♪ Extraño mi ♪
♪ Vida ♪
Y esas son todas las actualizaciones de la cocina que hice desde que me hice cargo.
De todos modos, mamá y papá, pensé que sería bueno
para nosotros cenar en casa de papá mañana por la noche.
¿Para el día de la madre?
No, cariño.
Seguimos adelante e hicimos reservas en un buen restaurante italiano.
Um, Cucina Sacasa.
¿Realmente no quieres comer en Pop's mientras estás aquí?
Papá, prácticamente creciste en este lugar.
Y no pude escapar lo suficientemente rápido.
Vale, Cucina Sacasa suena perfecto.
Jones, ¿eso te funciona?
Si seguro. Eso suena genial.
Excelente.
Y, eh, ¿por qué vendría su ayudante de camarero a cenar con nosotros?
Oh, porque también es mi novio, papá.
Entonces, eh, los padres son bastante intensos, ¿eh?
Sí, esa es una forma de decirlo.
¿Y ahora soy tu novio?
Sería genial tener un tampón en la cena.
- ¿Lo harás? - ¿Fingir ser tu novio?
Si seguro.
Sabes, si quieres, podrías ...
podrías pedirme que sea tu verdadero novio.
Jughead, como sabes, esa es una posibilidad intrigante para mí,
pero tu sincronización no podría ser menos perfecta.
Tabitha, Riverdale y el resto del mundo se
encuentran en un estado perpetuo de crisis.
No existe el momento perfecto.
♪ Nuestro planeta está envenenado Los océanos, el aire ♪
♪ Alrededor y debajo Y encima de ti ♪
♪ Um, Jughead, eso es cierto Y me importa totalmente ♪
♪ Estoy tratando de decirte que me gustas ♪
♪ Esta pequeña ciudad es bastante roto Más allá de toda reparación ♪
♪ Pero una cosa está funcionando ♪
♪ Si estás parado ahí ♪
♪ Perfecto para ti ♪
♪ Podría ser perfecto para ti ♪
♪ Podría ser un vago, un solitario Un poco fumeta ♪
♪ Es verdad ♪
♪ Pero podría ser perfecto ♪
♪ Me haré perfecto Perfecto para ti ♪
♪ Cuadras todas las esquinas, enderezo las curvas ♪
♪ Tienes algo de valor, Jughead ♪
♪ Y yo soy todo nervios ♪
♪ Pero incluso si todo lo demás se convierte en suciedad ♪
♪ Seremos lo único en esta ciudad que no dolerá ♪
♪ No puedo arreglar Lo que está jodido ♪
♪ Pero una cosa que sé que puedo hacer ♪
♪ Puedo ser perfecta para ti ♪
♪ Perfecto para ti ♪
[tocar el piano]
♪ Mozart estaba loco ♪
♪ Totalmente loco ♪
♪ Loco, escuché ♪
♪ Pero su música no es loca ♪
♪ Es equilibrada, es ágil Es cristalino claro ♪
♪ Hay armonía, lógica Tú escucha estos ♪
♪ No escuchas sus dudas O sus deudas o enfermedad ♪
♪ Examinas la partitura Y pones los dedos en las teclas ♪
♪ Y tocas ♪
Increíble.
[Alice] ♪ Y todo lo demás se va ♪
Mamá,
Oh, lo pedí en Glamazon.
¿Recuerdas cuando te di lecciones de chicas?
Los amabas tanto.
Oh, mamá, Archie y Veronica
nos invitaron a cenar esta noche.
¿Y si ... y si fuéramos?
- Está justo al lado. - No, esta noche voy a cocinar,
el pastel de carne favorito de Polly, para todos. ¿Te unirás?
Seguro.
Solo tengo que ir a recoger algo primero.
Vaya, Ronnie, esto se ve increíble.
Es pollo cordon bleu.
Y recuerden, muchachos, cuando Ina Garten les dice que
mantengan bien los rollos, escuchen.
Ina Garten, ¿la condesa descalza?
[teléfono celular sonando]
- Fuego apagado Principal. - Cogeré las llaves.
- Lo siento, nena. - Sin disculpas, super semental.
El deber llama. La ciudad te necesita.
Sí, lo bombardearemos cuando regresemos.
No esperes, ¿de acuerdo?
Señor. Sí señor.
[La puerta se cierra]
[Veronica suspira]
Voy a comer en el garaje.
Suena bien.
[la puerta se cierra]
♪ Superboy y la chica invisible ♪
♪ Hijo de acero y mujer del aire ♪
♪ Es un héroe Un amante, un príncipe ♪
♪ Ella no está allí ♪
♪ Desearía poder volar ♪
♪ Y aparecer y desaparecer mágicamente ♪
♪ Ojalá pudiera volar ♪
♪ ¿Volaría lejos de aquí? ♪
♪ Echa un vistazo a la Chica Invisible ♪
♪ Aquí está clara como el día ♪
♪ Por favor, mira de cerca y encuéntrala antes ♪
♪ Se desvanece ♪
♪ Superboy y la chica invisible ♪
♪ Hijo de acero y mujer del aire ♪
♪ Él es un héroe Un amante, un príncipe ♪
♪ Ella no está ahí ♪
[el temporizador suena]
[Charles] ♪ Va a ser bueno ♪
[Alice y Polly] ♪ Bien, bien ♪
♪ Va a ser bueno ♪
♪ Bien, bien ♪
- ♪ Va a ser bueno ♪ - ♪ BUENO, bien ♪
- ♪ Va ser bueno ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Va a ser bueno ♪ - ♪ Mm-hmm ♪
♪ Siéntense juntos como una familia feliz debería ♪
♪ Y comer y hablar Y reír y bromear ♪
♪ Mi familia y yo ♪
♪ Va a ser bueno Va a ser bueno ♪
♪ Va a ser, va a estar Va a estar, va a estar Va a ser ♪
♪ Bien, bien, bien, bien Bien, bien, bien, bien Bien, bien, bien, bien ♪
♪ Va a ser bueno Ya verás ♪
[Alice se ríe ]
Mamá, ¿qué es esto?
Oh, Betty, es el momento perfecto.
Sé que me excedí un poco, pero ¿no es esto tan agradable?
¿Todos juntos alrededor de una mesa otra vez?
Mamá, detente.
Me estas poniendo nervioso.
Quiero decir, dime, honestamente, ¿tu plan es no volver a salir de casa nunca más?
¿Por qué habría? Tengo todo lo que necesito aquí.
Todos mis hijos.
[se ríe]
Mamá ...
sabes que Charles y Polly no están realmente aquí, ¿verdad?
¿Que es eso?
Las cenizas de Polly.
Pensé que tenerlos podría brindarte consuelo o cierre.
Eso no puede ser correcto. Estoy sentado aquí.
Dile a Betty que deje de ser una mocosa.
♪ Ella no está aquí ♪
♪ No está aquí ♪
♪ Mamá, sé que lo sabes ♪
♪ ¿Sientes que todavía es real? ♪
♪ Mamá, simplemente no es tan ♪
♪ Tienes que dejarla ir ♪
[sollozando]
Oye, tengo una idea.
¿Por qué no vamos tú y yo a la ciudad?
¿Ves un espectáculo de Broadway?
Podría ser muy bueno para ti, para los dos.
- Sí, me gustaría eso. - Okey.
- Gracias, cariño. - Mmm.
[agua corriendo]
No le oí entrar anoche, Sr. Inferno.
¡Ay Dios mío! ¡Redactado!
Jug, pásame una luffa.
[jadeos]
Um, ¿dónde está Archie?
Anoche durmió en la estación
para que algunos de los chicos pudieran irse a casa,
tomar una siesta y limpiar.
Guy es un príncipe, ¿verdad?
Entonces, todos te dejaron, todos tus feligreses.
Tenía que suceder.
Olvida tu crueldad, madre. Yo estoy rezando.
Mmm. Sí, a tus falsos dioses.
Dijiste que mi ministerio era una estafa y que el tuyo era genuino.
Cuando en realidad fue el patético intento de un narcisista
de levantarse.
¡Suficiente!
Mi ministerio es real. Mi Dios es Gea.
Y ahora veo claramente que mi diablo, madre, eres tú.
♪ ¿No vi esta película con Pazuzu y el sacerdote? ♪
♪ Esa casa de terror era pesada ♪
♪ Pero esta mansión ha vencido ♪
♪ ¿No es esta donde al final mueren los buenos? ♪
♪ ¿No vi esta película y no lloré? ♪
♪ ¿No lloré? ♪ ¿
Un exorcismo, niño de pesadilla? Eso es rico.
♪ ¿No vi esta película? ♪
♪ ¿Dónde se parece a ti el demonio? ♪
♪ Donde la sacerdotisa se impacientó ♪
♪ Y dijo: "Lo siento, mamá, he terminado" ♪
♪ Sé a dónde va esto ♪
♪ Y sé de qué se trata ♪
♪ Porque he visto esta película y Salí ♪
[jadeos] ¡Oh!
- ¡Oh! - Toodle-oo.
[Reggie] Oye, por cierto, gracias por ayudarme a prepararme
para el examen de la Serie 7, Ronnie.
Debes pensar que es una locura
que quiero seguir siendo un corredor de bolsa con licencia.
Para nada.
Créame, si alguien entiende
la emoción de Wall Street, ese soy yo.
O lo fue.
Bueno. Próxima pregunta.
Un corredor que vive en Greenwich decide trabajar desde su pied-a-terre de Miami.
¿Cuánto tiempo puede hacerlo sin violar la ley regional?
Treinta días. Luego, debe informar a su sucursal original.
Auge. Mantén al Magnífico para ganar.
Te lo digo, Ronnie, en cinco años
voy a tener el ático más elegante de la ciudad de Nueva York
y un trabajo espectacular en la bolsa de valores.
¿Como suena eso?
Suena a cielo, Reggie.
[exhala bruscamente] ¡Uf!
Bueno. La reserva de nuestro Smarty es a las 6:30.
¡Nuestro Moulin Rouge! los boletos están en "llamaré".
Tengo la confirmación de la vía del tranvía.
Y derroché y conseguí dos asientos de clase ejecutiva.
[Polly] ¿Por qué solo dos?
¿Qué? Mamá, ¿estás bien?
¿Me estás dejando atrás?
No, cariño, déjame explicarte.
Mamá, no, no vayas allí.
Sea lo que sea, está bien, son solo recuerdos.
♪ Soy más que un recuerdo ♪
♪ Soy lo que podría ser ♪
♪ Soy un misterio ♪
♪ Acércate, acércate ♪
Mamá, por favor, vamos.
♪ Soy viejo como el tiempo y por siempre joven ♪
♪ Soy cada canción que no se cantará ♪
♪ Acércate Acércate ♪
No es real. Es solo tu culpa o tu dolor.
♪ Soy llama Y soy fuego ♪
♪ Soy destrucción Decadencia y deseo ♪
♪ Te haré daño ♪
♪ Te curaré ♪
[Polly y Charles] ♪ Estoy viva, estoy viva ♪
♪ Yo '
Estoy tan vivo ♪ ♪ Y te diré la verdad ♪
♪ Si me dejas intentarlo ♪
♪ Y necesito que me necesites No es de extrañar ♪
♪ Estoy vivo ♪
♪ Tan vivo ♪
♪ Estoy vivo ♪
♪ Estoy justo detrás de ti ♪
[Betty] ¡No existen!
Pero lo hago.
♪ Yo soy el que te conoce ♪
♪ Yo soy el que se preocupa ♪
♪ Yo soy el que siempre ha estado ahí ♪
♪ Yo soy el que te ha ayudado ♪
♪ Y si piensas que yo solo ♪
♪ Don '
No, los necesito. Y me necesitan.
Te necesito.
- ♪ ¿Estás sangrando? ♪ - [Charles] ♪ ¿Estás esperando? ♪
♪ ¿Estás deseando? ¿Quieres todo eso ♪
- ♪ Ella no puede dar? ♪ - ♪ ¿Estás magullado? ♪
- ♪ ¿Estás roto? ♪ - ♪ ¿Te duele? ♪
♪ ¿Te estás curando? ¿Estás esperando ♪
- ♪ una vida para vivir? ♪ - ♪ ¿Te ayuda saber ♪
[todos] ♪ Bueno, yo también ♪
♪ Dime qué hacer ♪
♪ Mírame ♪
♪ Dime quién ser ♪
- ♪ Mírame ♪ - ♪ Entonces puedo ver ♪
- ♪ Lo que ves ♪ - ♪ Y verás ♪
- ♪ Yo soy el que te amó ♪ - ♪ Yo soy ♪
♪ Yo soy el que se quedó ♪
♪ Yo soy el que no se marchará ♪
[Polly y Charles] ♪ Sí, sí, sí ♪
- ♪ Yo soy el que te necesita ♪ - ♪ Lo soy ♪
♪ Y ahora piensas que me importa un carajo ♪
♪ Te importa un carajo ♪
♪ Pero sé que sabes ♪
♪ Quién soy ♪
- ♪ Sí, sí ♪ - [Polly y Charles] ♪ Sí, sí ♪
♪ Eso es lo que soy, sí, sí ♪
[Polly y Charles] ♪ Sí, sí ♪
♪ Eso es lo que soy, sí, sí ♪
[Polly y Charles] ♪ Sí, sí ♪
♪ Eso es lo que soy ♪
Pero no estabas aquí.
Te rogué que te quedaras y te fuiste.
Durante siete años te fuiste.
Y cuando finalmente regresaste ...
todo esto comenzó con Polly.
La ahuyentaste.
Ella murió.
Ella está muerta por tu culpa.
[la puerta se cierra]
Jughead Jones.
¿Únete a mí un segundo?
Jughead, pareces un tipo bastante agradable,
así que deberías saberlo.
Mi hija está pasando por una fase.
Sea lo que sea esto entre ustedes, es un capricho pasajero.
Uh ...
Bueno, puedo asegurarle, señor, que ... me gusta mucho su hija.
- Y estoy bastante seguro de que ella siente lo mismo. - [se aclara la garganta]
Hijo, de hombre a hombre ...
ella está fuera de tu liga.
No estoy tratando de menospreciarte. Simplemente estoy siendo realista.
¿Mi consejo?
Háganos un favor a todos
y no se presente a la cena del Día de la Madre.
Me recuerdas a Hiram Lodge.
No sé quién es.
Pero tenga un Swellegrino para el camino.
[tintineo de botellas]
- [la puerta del coche se cierra] - [el motor arranca]
Lo siento, me perdí la cena de nuevo.
Es como si toda la ciudad estuviera en llamas de repente.
En realidad, Archie ...
¿podemos registrarnos?
¿Quiénes somos y hacia dónde vamos?
Suena serio.
Solo quiero saber ...
[suspira]
Solo quiero saber dónde nos verá ...
ya usted mismo en los próximos cinco años.
Verónica, sabes que nunca haría nada
para retenerte de cualquier oportunidad,
pero en mi ...
corazón de corazones ...
en cinco años, yo ...
me veo en Riverdale.
¿Eso es un factor decisivo?
Por supuesto que no, Archiekins. [se ríe suavemente]
Yo solo ...
creo que es importante para nosotros ...
tenga estas conversaciones honestas.
[suspira]
Toni, has estado haciendo eso toda la noche.
¿Quieres hacer una pausa para comer una lasaña?
No puedo, Fangs. Me he pasado todo el día hablando por teléfono
tratando de encontrar un lugar para que Britta viva.
Probé hogares grupales, refugios para jóvenes,
otros trabajadores sociales. Nadie la aceptará.
[Fogarty suspira]
Sabes, esta puede ser una idea terrible,
pero hay una persona más a la que podrías preguntarle.
Alguien con una nueva inclinación por ayudar a la gente.
No.
- De ninguna manera. - ¿Por qué no?
Cheryl realmente ha cambiado.
Y cualquier puerto en una tormenta.
¿Derecha?
[llamando a la puerta]
Oye, Betty, ¿qué está pasando?
Podría haber venido a tu casa.
No, Kev.
El hogar es malo y empeora.
Estoy petrificado por mi mamá.
Ella está en este capullo donde Polly
y su familia normal y perfecta están prosperando.
Simplemente estoy perdido.
Ambos somos.
♪ De pie en esta habitación ♪
♪ Mientras me pregunto ¿Qué viene ahora? ♪
♪ Sé que tengo que ayudarla ♪
♪ Pero demonios si sé cómo ♪
♪ Y todas las cosas que me han dicho ♪
♪ Sobre cómo va el duelo ♪
♪ La verdad es que nadie lo sabe realmente ♪
♪ Y nunca tuve que enfrentar el mundo ♪
♪ Sin ella a mi lado ♪
♪ Ahora estoy paseando Justo a su lado ♪
♪ Mientras el agujero negro se abre de par en par ♪
♪ El mío es solo un suicidio más lento ♪
♪ Pero no puedes rendirte ahora ♪
♪ Porque ella no debería estar sola ♪
♪ Y tú no deberías estar solo ♪
Quizás mi mamá tenía razón.
Y es mi culpa que Polly esté muerta.
Betty, no lo es.
Y todavía tienes una opción.
♪ Decide que eres lo suficientemente fuerte ♪
♪ Decídete Deja que la verdad sea revelada ♪
♪ Admite lo que has perdido Y vive con el costo ♪
♪ A veces duele ser sanado ♪
♪ Atrápame, Me estoy cayendo ♪
A veces, cuando estamos en caída libre ...
♪ Atrápame, me estoy cayendo ♪ Ponemos a
prueba el amor de nuestros seres queridos.
♪ Más rápido de lo que nadie debería ♪
♪ Atrápame, me estoy cayendo ♪
Alejamos a la gente.
♪ Por favor, escúchame llamando ♪
Agárrate más fuerte.
♪ Atrápame, me estoy enamorando para siempre ♪
♪ Decídete Quieres claridad ♪
♪ Toma lo que sabes y luego haz que tenga sentido ♪
♪ Solo enfréntate a lo que temes Y pronto se aclarará ♪
♪ Las visiones son solo su defensa ♪
Comprométete con tu madre.
Regresa. Recoge las piezas.
Atraparnos unos a otros.
[Señora. Tate] ¿Qué retiene a tu novio, Tabitha?
Probablemente demasiada salsa de tomate para raspar las encimeras.
Chicos, por favor dejen de ser malos con Jughead.
Si todavía estás molesto porque me fui de Chicago
a Riverdale para dirigir nuestro negocio familiar, papá,
dilo por el amor de Dios.
Tuviste una carrera maravillosa.
Podrías haber trabajado conmigo.
Mantén ese pensamiento, papá.
Mi cita acaba de aparecer.
♪ Oye ♪
♪ Te ves como una estrella ♪
♪ Una visión en azul ♪
♪ ¿Ah, sí? ♪
♪ Y lo eres ♪
♪ Oye, llegaste ♪
♪ Tarde, espero que esté bien ♪
♪ Pensé que habíamos terminado
♪ ♪ Tú y yo ♪
♪ No esta noche ♪
♪ ¿Están bien tus padres? ♪
♪ Bueno, podrían serlo algún día ♪
♪ Pero por ahora todo está bien ♪
♪ Hay muchas cosas en mi mente ♪
♪ ¿Podemos dejar esto atrás? ♪
♪ Perfecto para ti ♪
♪ Seré perfecto para ti ♪
♪ Entonces tienes algo de equipaje ♪
♪ Y yo tengo algo de equipaje ♪
♪ Es verdad ♪
♪ A veces la vida es una locura ♪
♪ Pero esto ♪
♪ Sé que puedo hacerlo ♪
♪ Porque lo loco es perfecto ♪
♪ Y lo desordenado es perfecto ♪
♪ Entonces seré perfecto ♪
♪ Perfecto ♪
♪ Perfecto para ♪
♪ Tú ♪
TT para la hora del té.
¿A qué debo el placer?
Tengo un favor que pedirte, Cheryl.
Hay una chica que necesita un hogar.
Playa Britta.
Su historia es bastante similar a la tuya.
No le fue tan bien a su familia cuando salió.
Así que pensé que si tenías el espacio,
tal vez podrías ofrecerle un lugar para quedarse.
Pobre querubín.
Pero debo admitir que me sorprende que me confíe
un cargamento tan valioso.
Yo te amaba.
Y sentí tu amor.
Y sé la enorme capacidad de amar que tiene
tu corazón.
Y es exactamente lo que Britta necesita en este momento.
Bueno, entonces me sentiría honrado.
[Veronica] Archie, ¿podemos hablar?
Bueno.
En mi matrimonio con Chad ...
sentí que estaba silenciado.
Como si me estuviera desvaneciendo.
Y sucedió tan lentamente
que ni siquiera lo noté al principio.
Y es
que estoy empezando a sentirme así de nuevo aquí.
Como si no fuera yo mismo.
Como si me estuviera perdiendo.
Ronnie, lo siento, yo ...
no tenía ni idea.
Archie, creo ...
creo que ...
deberíamos tomarnos un respiro ...
hasta que averigüemos lo que estamos haciendo.
No deberíamos apresurar esto.
Tal vez simplemente volvamos a las citas
y a divertirnos como solíamos hacerlo.
[se ríe suavemente]
Esa es una buena idea.
Pero ya no estamos en la escuela secundaria.
[crujido]
Betty.
¿Qué estás haciendo aquí?
Saqué el tocadiscos de la casa.
Ya no lo necesitarás.
Hace años,
te hice una promesa de
que regresaría a Riverdale ... lo
cual rompí.
Pero ahora mismo, te estoy haciendo uno nuevo.
No te voy a dejar solo.
Siempre.
[tocar música de guitarra]
♪ Una promesa Su hijo dice para siempre ♪
♪ Su hijo dice Lo que sea que suceda ♪
♪ Lo
superaremos ♪ ♪ Y quién puede saber cómo ♪
♪ Cuando todo lo que sé ahora es verdad ♪
♪ ¿Es esta promesa que te hago? ♪
Sabiendo que cada día
seguiremos adelante desde el último ♪ ♪ Podemos vivir para el ahora Mientras llevamos el pasado ♪
♪ Hasta que lo hagamos , La promesa que hice ♪
♪ La haré nueva ♪
♪ La promesa que te hice ♪
♪ A ti ♪
Te amo mucho, mamá.
Estoy aquí.
Lo siento mucho.
[solloza]
No quise decir esa cosa horrible que te dije.
Esa Polly fue tu culpa.
Está bien, mamá.
♪ Tal vez lo perdí por fin ♪
♪ Tal vez mi último momento de lucidez haya pasado ♪
♪ Estoy bailando con la muerte, supongo ♪
♪ Pero en realidad, ¿quién sabe? ♪
♪ Las cosas mejorarán Verás ♪
♪ No para mí ♪
♪ Las cosas mejorarán Verás ♪
♪ No para mí ♪
- ♪ Verás ♪ - ♪ No para mí ♪
♪ ver ♪
♪ Tal vez no podamos estar bien ♪
♪ Pero tal vez seamos duros ♪
♪ Y lo intentaremos de todos modos ♪
♪ Viviremos con lo que es real ♪
♪ Deja ir lo que pasó ♪
♪ Y tal vez ♪
♪ Yo ' te veré por fin ♪
[crujido]
[Alice jadea]
[Alice suspira]
[solloza]
La ironía es ...
todo lo que siempre quise fue
que fuéramos una familia normal.
♪ No necesito una vida que sea normal ♪
♪ Eso '
♪ Lo suficientemente cerca de lo normal ♪
♪ Para sobrevivir ♪
♪ Nos las arreglaremos ♪
[sonando música suave]
Me alegra que hayan decidido hacer un memorial
y enterrar las cenizas.
Fue realmente hermoso,
todos juntos así.
Como dijo una vez el Bardo:
"No podemos sostener la mano fuerte de la mortalidad".
Pero podemos abrazarnos el uno al otro.
Recuerda lo que es realmente importante.
Parecía que Britta y Cheryl se llevaban
bien.
Ella ya tiene a Britta con una capa, me di cuenta.
Hiciste algo realmente bueno, Toni.
Para ambos.
Colmillos ... [suspiros]
Creo que te amo.
Bueno, si soy honesto ...
Creo que yo también te amo, Toni.
♪ Necesitamos un poco de luz ♪
♪ Primero que todo Necesitamos un poco de luz ♪
♪ No puedes sentarte aquí En la oscuridad ♪
♪ Y completamente solo Es un espectáculo lamentable ♪
♪ Solo
somos tú y yo ♪ ♪ Viviremos , tú ' Veremos ♪
♪ Día tras día ♪
♪ Deseando que todas nuestras preocupaciones se vayan ♪
♪ Tratando de pelear Las cosas que sentimos ♪
♪ Pero algunas heridas nunca sanan ♪
♪ Algunos fantasmas nunca se han ido ♪
♪ Pero seguimos ♪
♪ Seguimos adelante ♪
♪ Y encontrarás alguna manera de sobrevivir ♪
♪ Y lo descubrirás ♪
♪ No tienes que ser feliz en absoluto ♪
♪ Para ser feliz estás vivo ♪
♪ Día tras día ♪
♪ Dame nubes y lluvia y gris ♪
♪ Dame dolor Si eso es lo real ♪
♪ Es el precio que pagamos ♪
♪ Sentir ♪
♪ El precio del amor es la pérdida ♪
♪ Pero aún pagamos ♪
♪ Amamos de todos modos ♪
♪ Y cuando la noche finalmente se haya ido ♪
♪ Y cuando veamos el amanecer del nuevo día ♪
♪ Nos preguntaremos cómo vagamos durante tanto tiempo tan ciegos ♪
♪ El mundo desperdiciado Pensamos que sabíamos ♪
♪ La luz hará que parezca nuevo, así que ♪
♪ Déjalo ♪
♪ Deja ♪
♪ Déjalo brillar ♪
♪ Día tras día ♪
♪ Encontraremos la voluntad Para encontrar nuestro camino ♪
♪ Sabiendo que Los cielos más oscuros ♪
♪ Algún día veremos el sol ♪
♪ Cuando nuestra larga noche termine ♪
- ♪ Habrá luz ♪ - ♪ Habrá luz ♪
♪ Cuando abramos nuestras vidas ♪
♪ Hijos e hijas Maridos, esposas ♪
♪ Y peleemos esa pelea ♪
♪ Habrá luz ♪
♪ Habrá ♪
♪ Luz ♪