Ha pasado casi un año. Como los adultos y eso,
regresamos a nuestra ciudad natal encantada
y nos enfrentamos a los monstruos más oscuros que jamás habíamos enfrentado ... nosotros mismos.
Habíamos sobrevivido, pero sobrevivir no es lo mismo que prosperar,
y ninguno de nosotros, al parecer, estaba prosperando.
¿Entonces, cómo te fue? ¿Aprobaste?
Yo ... casi paso.
¿Reggie?
No, lo siento mucho.
Pero no se preocupe.
Puede volver a realizar el examen de la Serie 7
y será un corredor de bolsa con licencia completa en poco tiempo.
Si.
O estaba pensando
que podríamos abrir un casino aquí en la ciudad.
¿De qué estás hablando?
¿No recuerdas lo bien que nos lo pasamos
corriendo en La Bonne Nuit?
Guardo muy buenos recuerdos de esa época, Reggie.
Pero he decidido
que después de que termine el año escolar,
volveré a Nueva York.
¿En serio?
¿Qué pasa con Carrot Top?
Archie y yo ... ya no somos.
Oh.
Entiende que mi futuro está en Nueva York.
Bueno, me alegro de ver que no soy el único que bebe un día.
¿Estas aquí solo?
Simplemente extrañaste a Jackson.
Regresó a casa.
Oh gracias. Eric es un buen tipo.
Sí.
¿Es por eso que te ves tan triste?
No, estoy feliz por él.
Seguro que lo volveremos a ver.
Yo, uh, no sé si lo escuchaste,
pero Veronica y yo rompimos.
Para bien esta vez.
Oh Dios. Lo siento.
¿Qué sucedió?
Pasaron siete años.
Nos convertimos en personas diferentes.
Ronnie pertenece a Nueva York
y yo pertenezco aquí, en Riverdale.
Reabriré Andrews Construction.
Bueno, parece que seremos vecinos en el futuro previsible.
Acabo de obtener permiso para reabrir la oficina del FBI en Riverdale.
Porque, por cierto, ahora estás hablando
oficialmente con la agente especial Betty Cooper.
-Guau eso es increible. -Sí.
¿Cuándo es la graduación?
¿Y podemos irnos?
Me lo perdí, pero está bien. Recibí mi diploma por correo.
Maldita sea.
¿Puedo pagar al menos la siguiente ronda?
Seguro.
Y aquí pensé que tus días
de convocarme habían terminado, Waldo.
El gusano gira, Sr. Jones.
Algunos de los estudiantes están interesados
en reiniciar el periódico estudiantil,
The Blue and Gold.
El problema es que ninguno de nuestros profesores actuales
tiene el ancho de banda para supervisarlo.
¿Quieres que yo?
Si.
¿Qué dice, Sr. Jones?
Yo digo, consígame esa reescritura.
Cameron, haz
correr la voz de que She-Wolf de Wall Street volverá para darle un mordisco a la Gran Manzana.
¿Qué, ahora mismo?
Yo no haría eso, Ronnie.
¿Por qué no? Dijiste que podía volver cuando quisiera.
Sí, pero eso fue antes de que mataras a Chad a sangre fría.
Eso fue en defensa propia, Cameron.
Estoy seguro. Pero dudo que alguna empresa de la ciudad esté dispuesta a contratar
la viuda negra de Wall Street,
que es como te llaman todos.
Tal vez vuelva a llamarme en seis meses.
¿Estás segura de que no tienes miedo de estar trabajando duro
aquí abajo, querida Britta?
En absoluto, señorita Blossom.
Y el trabajo físico me mantendrá en forma para el fútbol la próxima temporada.
Alegra oírlo.
El paladio es la pieza que falta en mi ministerio,
el legendario Quinto Elemento.
Es el puente entre el mundo físico y el espiritual
y me otorgará poder sobre ambos.
-Eso suena genial. -En efecto.
Muy bien, ven, ven.
Es hora de limpiarnos el hollín de la cara el día
antes de que lleguemos tarde a la gran sorpresa.
Mantenlos cerrados. Mantenlos cerrados.
Sabes que no me gustan las sorpresas, ¿verdad?
Bueno, eso realmente apesta.
Porque ...
¡Sorpresa!
Dios mío, chicos.
Por la última y mejor oficial de campo de Quantico, la
agente Betty Cooper.
-Felicitaciones, cariño. -Gracias.
¡Habla! ¡Habla!
-¡Habla! -¡Oh wow!
De acuerdo, no esperaba ... esto.
Pero significa más para mí de lo que jamás podría expresar.
Así que gracias.
Ha sido un año duro. Pero ... los
amo a todos.
Elizabeth, nos has dado razones de por vida para estar orgullosos de ti.
Este se lleva la palma.
Y hablando de pastel ...
Entonces, ¿qué significa esto, B?
Significa que me quedaré en Riverdale
tal como le prometí a mi mamá.
Dios sabe que hay suficiente crimen aquí
para que me dure varias vidas.
Bueno, no sé si has oído hablar de Archie y yo.
Lo hice, V. Lo siento.
Pero estoy seguro de que estás emocionado de volver a tu antigua vida
en Nueva York, aunque te echaremos de menos.
¿Deberíamos regresar a la cafetería?
De hecho, le pedí a Delores que nos cubriera la noche.
¿Ah, de verdad?
¿Y por qué es eso?
Bueno, pensé que en realidad no llegamos a tener nuestra cita
-en Cucina Sacasa, así que ... -Oh, es cierto.
Definitivamente podría ir por algo de italiano ahora mismo.
-¿Ahora? -Mmm-hmm.
Bueno, me alegro de que estés mejor, Alice.
Sí, no se vuelve más fácil
pero cada día duele un poquito menos.
Tú, um ... ¿Vas a salir de la casa?
Estoy tratando de.
¿Por qué? ¿Tienes algo en mente, Frank?
Uh ... de
hecho tengo algunas noticias.
Así que el director Weatherbee me pidió que
volviera y revisara el periódico escolar.
¡Oh!
Y mientras no lo arruine,
dijo que posiblemente podría comenzar a enseñar nuevamente en el otoño.
Guau.
Quizás entonces puedas mudarte del garaje de Archie.
Oh, hombre, estaba empezando a amar
el olor a moho y trementina.
Sabes, eh,
si vas a trabajar a tiempo completo en el otoño,
también será cuando termine el contrato de arrendamiento de mi apartamento.
¿Tu y yo? ¿Cohabitando?
Es Delores.
Oh, probablemente sea solo la máquina de hielo estropeada.
Oye, Delores, ¿qué pasa?
¿Qué?
-¿Tienes tres? -Vete a pescar, bish.
¡Santo cielo! Pop's está en llamas.
Oh, que diablos?
También están cortados en este lado.
Bien, chicos, tomen los repuestos. Colmillos, coge el gato.
Lo siento mucho, Tabitha.
Deberíamos haber llegado más rápido.
Archie, vamos.
Hiciste todo lo que pudiste.
Tú y tu bombero sois la única razón por la que
este lugar está en pie.
Es cierto.
Nunca había visto cambiar los neumáticos tan rápido.
¿Cómo llamo a mi abuelo en Florida?
¿Y qué le digo?
¿Que nuestro negocio familiar se incendió?
Delores dijo que fue un Ghoulie
quien lanzó el cóctel Molotov.
¿Un Ghoulie? ¿A que final? ¿Cuál es su motivo?
No fue su motivo.
Puedo garantizar bastante
que Ghoulie estaba actuando en nombre de otra persona.
Te doy tres adivina quién.
¿Tu papá?
No puedo creer que alguna vez trabajé para ese lamentable hijo de puta.
Si el cabrón que prende fuego coloca un Ghoulie,
Fangs y yo nos ocuparemos de él. Recibiremos confirmación.
Sí, haz eso, Toni.
Pero no necesito confirmación.
No creo que ninguno de nosotros lo haga.
Quiero decir, ¿quién más prendería fuego a Pop's
y cortaría los neumáticos de nuestros camiones antes de que lleguemos?
No recuerdo haber pedido el servicio de habitaciones.
Hiram Lodge,
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno.
Oh, puedo permitirme uno,
y me sacará antes de la cena.
Woodward y Bernstein.
Seymour Hersh, Ronan Farrow,
¿Qué tienen estas personas en común?
Todos son periodistas.
Sí, son periodistas.
Pero más específicamente, son periodistas
que valientemente dijeron la verdad al poder.
Libertad de prensa.
Este es uno de los bloques de construcción más básicos
en una sociedad que funciona de manera saludable,
y podríamos darlo por sentado aquí.
pero hay lugares alrededor del mundo
donde la información está controlada por dictadores.
Y la verdad está diseñada
para servir a los que están en el poder.
Algo así como lo que hace Lodge Ledger en Riverdale.
Si.
Sí, exactamente así.
Hiram fue fichado, pero tiene razón. Va a vencer los cargos.
No hay nada que podamos hacer para vincularlo de manera concluyente con el incendio.
Todavía no, pero Toni encontrará a ese Ghoulie.
-Mientras tanto ... -Revisemos su oficina de SoDale.
Tiene que haber algo ahí
que lo vincule a este crimen
o, literalmente, a cualquier otro crimen en este momento.
Y estaríamos buscando ...
Contratos turbios, finanzas, recibos ilícitos.
Quiero decir que no es realmente mi competencia.
Yo tampoco. Necesitamos a alguien que hable ese idioma.
Quien también quiere derribar a Hiram.
Verónica.
Cuanto antes nos diga quién le pagó,
antes se hará.
Multa.
-Fangs, enciende la radio de nuevo ... -Está bien. Bien bien.
Bien vale.
Te diré.
Fue Hiram Lodge.
No sorprendido.
¿Por qué estarías de acuerdo?
Torching Pop's, que está justo encima del Whyte Wyrm.
Mi lugar.
¿Por qué arriesgarías una guerra con las Serpientes para ayudar a Hiram Lodge?
Una guerra?
Vamos.
Las Serpientes son una broma ahora.
Conducir camiones y tener bebés.
Te has vuelto suave.
E Hiram dijo que tan pronto como Pop's fuera arrasada,
los Ghoulies podrían recuperar la ciudad y
finalmente conseguir lo que nos merecemos.
Oh, obtendrás lo que te mereces.
Colmillos, la radio.
Chicos, creo que encontré algo.
¿Qué estamos mirando, Vee?
Según estos documentos,
mi padre incorporó SoDale,
aunque es solo un campo fangoso.
Excelente. ¿Así que ha terminado con Riverdale?
De lo contrario.
Ahora que SoDale es legalmente una ciudad,
puede solicitar a los tribunales que vuelvan a trazar sus fronteras
y absorban todas las tierras no incorporadas.
En otras palabras, se anexará
el antiguo municipio de Riverdale,
reclamará un dominio eminente y se lo apropiará.
¿Incluidas las minas de paladio?
Él piensa que este es el salvaje oeste.
Déjame llevarme este papeleo a la oficina del FBI.
Veremos si esto es incluso legal,
y si no lo es, comenzaremos a construir un caso en su contra.
-Es Toni. - Es como sospechábamos.
Hiram le pagó al Ghoulie para que quemara el de Pop.
Y no solo de Pop,
sino de todos los incendios que se han desatado recientemente.
Hiram les prometió a los Ghoulies la cáscara quemada de la ciudad.
-Todo lo que le importa es ... -Las minas.
Lo siento, Toni, Fangs, Archie.
Una vez más, me encuentro disculpándome por las acciones de mi padre.
Sí, bueno, no queremos una disculpa.
Queremos justicia.
Justicia de serpiente.
Nosotros nos ocuparemos de él.
No te ofendas, Veronica, pero no creo
que estés dispuesta a hacer lo que hay que hacer.
Si, lo haremos.
Archie y yo lo haremos.
¿Y qué se supone que deben hacer las Serpientes,
simplemente sentarse?
De hecho, Fangs, lo que realmente necesitamos es alguien
que salga a recoger firmas,
para que pueda reincorporar la ciudad.
¿Me estás tomando el pelo?
Las Serpientes no hacen recados, Archie.
Por supuesto que no, Toni.
Pero este es un tipo diferente de lucha.
Mientras Riverdale no esté incorporado, somos patos fáciles.
Y no estoy seguro de que hayamos hecho lo suficiente para inspirar a las familias en el sentido de
que todavía vale la pena resucitar a Riverdale.
Así que tenemos que hacer nuestro juego,
eso significa conseguir que el 51% de las personas que
viven en nuestras fronteras firmen un respaldo.
Multa. Reuniremos a las tropas.
Pero si ustedes dos no se ocupan de Hiram, lo haremos a nuestra manera.
Toni tiene razón.
Debe suceder algo drástico.
Pensé que mi papá se detendría después de que hiciera estallar las minas, pero se niega a darse por vencido.
No sabe cómo hacerlo.
¿Entonces que quieres hacer?
-Lo único que queda.
Digamos que mi padre iba a ...
desaparecer.
Digamos que escapó de su celda de la cárcel.
¿Quién iría a buscarlo?
Ciertamente no mi madre.
Y no Hermosa. Ella también se siente traicionada por él.
Y el sheriff Keller no lo haría.
Y Betty se aseguraría de que el FBI tampoco lo haga.
Podríamos llevar a Hiram a los páramos de arces.
Podría ser lo último que hagamos juntos.
De alguna manera eso sería apropiado.
Llamaré a Tom, le diré que tome un almuerzo largo.
¿Qué pasa, Reggie? Estamos en medio de algo.
Sí, parece que estás luchando con
un problema del tamaño de Hiram. Estoy en lo cierto?
Bueno, lejos de entrometerme.
Pensé que podría estar interesado
en esta prueba humeante que logré adquirir.
¿Qué hay en él?
Prueba irrefutable.
Oficina de campo de Riverdale. Este es el agente Cooper.
Bonita Betty.
Eres tu.
No te molestes en dejar rastro.
No estaremos el tiempo suficiente.
¿Qué quieres?
Para felicitarte por la graduación.
Y decirte que no tengo planes de ir a visitarte.
Espero que me extiendas la misma cortesía.
Sabes que no puedo hacer esa promesa.
Lástima ...
Betty.
¿Hola?
-¿Hola?
-¿Cómo está la hamburguesa? -Bien.
Bueno, al menos la cocina sigue funcionando.
-Cierto. -Eso es algo bueno, ¿verdad?
Mmm-hmm.
¿Llamaste a tu compañía de seguros?
Si.
Pero no están cubriendo esto.
¿Por qué?
Porque en los últimos meses
tuve que elegir entre pagar las primas de mi seguro
o pagar a las meseras.
Elegí a mis camareras.
Exactamente lo que te enseñan que no debes hacer en la escuela de negocios.
¿Qué, sea compasivo, se preocupe por su personal?
Además, ¿viste lo que Lodge Ledger publicó hoy?
No. Pero lo suficientemente gracioso, estaba pensando en la envoltura de pescado de Hiram.
Oh, ¿qué dice?
Es un editorial.
"Fuera lo viejo.
Al igual que el asteroide que borró a los dinosaurios
de la faz de la Tierra, la
naturaleza o la fortuna han atacado de nuevo,
derribando a otro dinosaurio,
Pop's Chock'lit Shoppe.
El comedor en apuros se ha mantenido durante demasiado tiempo.
Podemos sólo espero que sus restos carbonizados
sean barridos rápidamente,
perdidos por los vientos ".
Oye, tengo una idea.
Quiero decir, no traerá de vuelta a Pop,
pero dañaría el dominio de Hiram sobre la ciudad,
y podría hacernos sentir mejor.
Si está intrigado, tendremos que actuar rápidamente.
Muévete al amparo de la oscuridad.
Déjame adivinar.
No estás aquí para darme mi única llamada telefónica.
No, no lo estamos.
Levantarse.
El Departamento de Bomberos está en espera. Llegarán
a tiempo para evitar que el fuego se propague,
pero este brindis de Ledgeris,
suponiendo que todavía quieras hacer esto.
Jughead, me enorgullezco de tomar siempre el camino correcto,
pero una persona solo puede ser empujada hasta cierto punto.
♪ Pero el amor
♪ El amor mata lentamente
♪ Y arde
♪ Con cada recuerdo que se desvanece
Es Archie.
No puedo dejar de pensar en lo que dijo ese Ghoulie.
"Las Serpientes han terminado."
Las Serpientes no han terminado.
Bueno, sin embargo, han estado en un segundo plano.
Todo en lo que me he concentrado es en la escuela, en
mi trabajo de consejería, Baby Anthony.
Tú y yo, hemos sido Serpientes desde que
nacimos , y ningún tonto y extraño Ghoulie puede quitarnos eso.
Tienes razón.
Pero como Reina de las Serpientes, puedo y debería estar haciendo más.
Cada año, nuestro número disminuye.
Y a medida que la ciudad se reincorpora,
quiero que las Serpientes sean una gran parte de su reconstrucción.
Estoy abajo. ¿Qué estás pensando?
Comenzamos sacando a las Serpientes de las carreteras y de regreso a Riverdale.
Encuéntreles un concierto que pague tan bien como conducir un camión,
y comenzamos a construir nuestras filas,
comenzando con Baby Anthony.
Será un símbolo de la próxima generación de pateadores de traseros.
Futuro Rey de las Serpientes.
Exactamente.
Pero también necesitamos uno actual.
Y ese eres tú, Fangs.
Estoy aquí para eso, Toni, todo.
En la unidad hay fuerza.
Es Veronica.
¿Estás listo, papá?
¿Que es esto?
¿Una ejecución pública?
¿Qué sois, mis verdugos?
Te mereces la muerte por todo lo que has hecho,
pero no, papá, esto no es una ejecución.
Este es un exiliado.
Tuyo.
Después de que te enseñemos algo.
¿De dónde sacaste eso?
-Reggie? -Sí, fui yo.
El caso es que lo tenemos, todos lo hemos visto.
Prueba irrefutable de que eres un asesino.
No puedes escabullirte de este, papá.
En una hora exactamente,
Betty entregará ese video al FBI.
Empezaba a caminar, papá,
y no me detenía en mucho, mucho tiempo.
¿Te estás volviendo contra tu propia sangre así, mija?
Culpo a Archie.
Ésta es su influencia.
No lo hagas. Terminamos.
Todo esto soy yo.
¿Qué pasa con mis posesiones?
Venderemos lo que podamos,
usaremos todo el dinero que ganemos
para reconstruir Pop's y la ciudad.
Tic-tac, papá.
TIC Tac.
Entonces, eh, esta noche me puso a pensar.
¿Qué dirías sobre ser mi ayudante a tiempo completo, hijo?
Creo que sería un honor, papá.
Pero no puedo.
Porque he decidido que una vez que termine el año escolar,
quiero darle otra oportunidad a Nueva York y Broadway.
-Oh. -He estado pensando en eso desde que Josie me visitó,
y es algo que tengo que hacer ahora,
o lo lamentaré por el resto de mi vida.
-A nuevos comienzos. -A nuevos comienzos.
Pasé por delante del Ayuntamiento y es una trampa
para incendios, así que organizaremos la reunión comunitaria en El Royale.
¿Cómo te va con las firmas?
Aún no estamos en el 51%,
pero todavía tenemos un equipo golpeando el pavimento.
Ok genial.
Pero, Archie, muchas de las Serpientes han estado informando.
La gente pregunta qué tipo de ciudad
será el nuevo Riverdale.
Y quieren saberlo antes de aceptar reincorporarse.
¿Va a haber un alcalde?
Si es así, ¿quién?
Sí, yo también le he dado la vuelta a eso.
Sé por quién votaría.
Tú, Toni.
-¿Lo harias? -¿Qué, alcalde?
Quiero decir, Archie, no puedo.
No tengo el ancho de banda.
Entiendo.
-¿Fangs? -Diablos no.
Acabo de ser coronado Rey Serpiente.
Felicidades hermano.
En ese caso, ¿por qué no se concentran
en llevar gente a El Royale para el ayuntamiento?
Y tendremos respuestas a las preguntas de la gente, Toni, lo prometo.
Señorita Blossom.
Mira lo que he encontrado.
Esqueletos, Nana. Esqueletos humanos.
Nuestras minas están ahogadas con Dios y Jason sabe cuántas.
Brittania y yo descubrimos un verdadero jardín de huesos.
Como parece que sabe dónde están enterrados todos los cuerpos,
supongo que los conoce.
Sí, me preguntaba si alguna vez los encontrarían.
Los olvidados.
¿"Los Olvidados"?
Todo comenzó con un antepasado nuestro,
Abigail Blossom.
Era el año 1890.
Thornhill todavía estaba en pie, por supuesto,
pero entonces era una escuela para niñas.
Riverdale era entonces un lugar odioso y atrasado.
La gente del pueblo sospechaba de Abigail,
que no tenía marido
y no tenía intención de tomar uno.
Habían acosado a Abigail y las niñas a su cuidado durante meses.
Sabían que se podía encontrar paladio
en las minas debajo de sus arboledas y querían
comprárselo.
Pero ella se negó.
Entonces, decidieron robarlo en su lugar.
Llegaron a Thornhill
armados con horquillas y antorchas.
- ¡No! - ¡Ahí está ella!
¡No! ¡No! ¡No!
Oh, lo tenían todo planeado.
La acusaron de bruja.
Y la quemaron en la hoguera
en las arboledas que rodean Thornhill.
¿Quién, Nana?
¿Quiénes eran estos viciosos hooligans? ¿Estos asesinos?
Prepárate, niño.
Los principales conspiradores fueron los antepasados
de sus supuestos compatriotas.
Archibald Andrews,
Jedediah Jones
y Beatrice Cooper.
Con sus últimas palabras, los
maldijo a ellos y a los demás,
condenándolos a la tragedia también.
Después de su muerte,
la gente del pueblo reclamó las minas
y comenzó a cavar en busca de paladio.
Pero hubo un colapso,
matando y sepultando a toda una generación
de padres e hijos de Riverdale.
Algunos dicen que el colapso fue causado
por la maldición de Abigail.
-Nana, ¿cómo sabes todo esto? -Está
escrito en el diario de Abigail.
¿Te gustaría leerlo, niño?
No debería haberte llamado, abuelo.
No era mi intención que vinieras de Florida.
La peor parte de todo esto es
que siento que te he decepcionado.
¿De qué estás hablando?
Desafiaste a tu padre
y te hiciste cargo de un negocio en dificultades.
Y no lo olvides, sé
la deuda que asumiste cuando te hiciste cargo del restaurante.
Lo has estado pagando todos los meses.
Nada de eso importa si no podemos pagar las reparaciones.
Intentaremos conseguir algunas de las sobras de Hiram.
Y cubriré el resto con el dinero de mi jubilación.
¿Qué? Abuelo, no, no te dejaré hacer eso.
Lo haría por mí tanto como por ti.
Extraño la adrenalina del trabajo.
Así que te doy mis ahorros
con la condición de
que me dejes volver a casa de Pop y trabajar contigo.
Abuelo, me encantaría.
Sabes, podríamos proponer un consejo civil.
Es un sistema que funciona y es justo.
Bueno, si el criterio es justo, entonces deberíamos gobernar por comité.
Podemos realizar reuniones de la ciudad para cada gran decisión.
Es puramente democrático y todos tendrían la misma palabra.
Eso sería anarquía.
¿Y si tuviéramos un alcalde que tuviera que responder ante un concejo?
Lo mejor de ambos mundos.
Creo que el alcalde no es titular para mucha gente
después de la forma en que mi padre abusó de su poder.
Qué irónico pero apropiado.
Los descendientes de los que cometieron Riverdale's
el pecado original debatiendo su futuro.
Bueno, me niego a permitir que ustedes cuatro
perpetúen más ciclos de violencia y derramamiento de sangre.
Cheryl, ¿de qué diablos estás hablando?
Entonces, para ser claros,
ninguno de mis antepasados ​​estuvo involucrado.
No. Pero no se puede decir lo mismo de tus tres conspiradores,
que mataron a mi querida Abigail.
Por lo tanto, exijo una disculpa formal
y el reconocimiento de esta farsa.
Pública e inmediatamente.
Cheryl, esta historia es realmente trágica,
pero esos son nuestros antepasados, no nosotros.
Sin mencionar
que necesitamos el apoyo de todos en la reunión de mañana.
Si lideramos con esta loca historia,
podría distraer a la gente de la tarea en cuestión.
-Reincorporación.
He pasado años expiando los pecados de mis antepasados.
¿Y ahora quieres que me olvide y siga adelante?
Solo hasta que la ciudad esté estable.
Cheryl, por favor,
esta es la única oportunidad de Riverdale para renacer.
"Renacido"?
Esta ciudad se asienta sobre un vasto cementerio de mineros muertos.
Las raíces de los árboles en mis arboledas,
con el tiempo, se han entrelazado con esos cadáveres.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Durante décadas, los árboles se han alimentado
de los venenosos muertos.
Mi savia, mi jarabe, la misma sangre vital
de Riverdale, ha sido contaminada por los restos
de tantos padres e hijos.
La única posibilidad que tiene este pueblo de renacer
es para que vengas limpio y ruegues por mi ...
mi perdón.
Te veo en la reunión.
Y oro para que hagas lo correcto.
Bueno. Hoy, nuestras familias y vecinos
van a decidir
si reincorporar o no este pueblo.
Si Riverdale vive ...
o si Riverdale muere.
Independientemente, estaremos listos para publicar.
Pero no como el azul y el dorado.
Ahora somos la elección de Riverdale.
Una nueva prensa gratuita para todo Riverdale.
Pase lo que pase en nuestra ciudad, estaremos allí
para informarlo, con sinceridad y sin prejuicios.
Y a quienes estén a cargo, los
haremos responsables,
incluso si son nuestros amigos.
Especialmente si son nuestros amigos.
Bueno. Tenemos una reunión de la ciudad que cubrir. Vamos.
Reginald,
he estado pensando en tu idea de un casino en Riverdale,
y creo que deberíamos hacerlo.
¿En serio? ¿Y Nueva York?
Podríamos volver a Nueva York y ser dos
comerciantes sin nombre y sin rostro en Wall Street, sí.
O podríamos quedarnos en Riverdale
y el rey y la reina del gallinero,
trabajando para nosotros, tomando las decisiones.
Estás predicando al coro.
Y estaba pensando que tal vez podamos usar Pearls and Posh como tapadera.
Puede que ni siquiera tengamos que hacer eso.
Está bien. ¿Podría llamar la atención de todos, por favor?
Nos gustaría comenzar el proceso.
Algunos de ustedes conocían a mi padre.
Creía en Riverdale,
no porque fuera perfecto,
sino porque vio el potencial en él.
Y esta noche no buscamos reincorporar
una ciudad que fue, sino una ciudad
que algún día podría ser, con el liderazgo adecuado.
Es por eso que, a partir de esta noche,
esperamos que no sea un alcalde quien nos lleve hacia el futuro,
sino un consejo de cuatro que nos guíe en
cada paso del camino. - Alto.
He escuchado suficiente.
¿Y quién, por favor, diga que
formará parte de este consejo de cuatro narcisistas?
Déjame adivinar. Tú, Betty, Veronica y Jughead.
En realidad, íbamos a proponer que el consejo fuera ...
Tabitha Tate, Toni Topaz,
Alice Smith
y mi tío Frank.
Veo.
¿Y el pasado, Archie?
Cheryl, esta noche no se trata del pasado,
-pero te prometo ... -¡No!
No más promesas vacías.
Que el registro público oficial muestre que a partir de este momento,
Thornhill y sus tierras
cederán del corrupto municipio de Riverdale.
Pase lo que pase esta noche,
ustedes no tendrán jurisdicción sobre él
o sus benditos habitantes.
-Cheryl, vamos. -¡No, prima!
Lo que se decreta, se decreta.
Ta-ta. Vamos, Brittania.
Para ser claros,
estos cuatro nominados tienen profundas raíces en Riverdale.
Y lucharán para hacerlo mejor, más fuerte
y más inclusivo que nunca.
Cada uno de ellos jurará
anteponer las necesidades colectivas de Riverdale a las de
cualquier individuo.
Ahora, ¿hay alguien aquí esta noche
que se oponga a estos cuatro nominados?
En ese caso, ¿
todos a favor de reincorporar
el municipio de Riverdale bajo este consejo de cuatro?
Unánime.
Junto con las firmas recogidas,
los sí lo tienen.
Riverdale está oficialmente de vuelta en el mapa.
A riesgo de poner el carro delante del caballo,
Reggie y yo tenemos una idea para Riverdale. Una gran idea.
Que creemos que realmente te va a encantar.
De acuerdo, ¿qué es?
Imagínese, por así decirlo,
un impresionante guante blanco de servicio completo,
Casino familiar dentro de las fronteras de Riverdale,
que proporcionará una gran cantidad de nuevos trabajos para nuestros residentes,
así como un flujo de caja nuevo y sólido.
Con nuestra experiencia y su apoyo,
nuestra pequeña ciudad podría ser la próxima ...
Atlantic City.
Entonces, ¿quieres convertir a Riverdale
en la Sodoma y Gomorra de hoy en día?
Mira, realmente apreciamos tu entusiasmo.
Es solo que tenemos semáforos
y baches que arreglar primero ...
Sin mencionar el de Pop.
Creo que lo que estamos diciendo es que estamos intrigados,
pero ¿qué tal si traen una propuesta completa
a la reunión del próximo mes? Y lo tomaremos desde allí.
Bueno. Te veo el siguiente mes.
Entonces...
Riverdale vive para luchar otro día.
Buen trabajo, Arch.
Sí, ya veremos.
¿Y Cheryl? ¿Deberíamos estar preocupados?
No, ella vendrá.
-Sí. -¿Qué vas a hacer esta noche?
¿Como le fue?
¿Fue vengada nuestra Abigail?
-Difícilmente, Nana. -Oh.
Les importa un comino los pecados del pasado.
¿Aprenderá Riverdale alguna vez?
Bueno, quizás.
Pero necesitarán ayuda.
Y Abigail debe ser honrada.
¿Que es eso?
Las últimas palabras que dijo
mientras la quemaban viva en la hoguera.
¿Te refieres a la maldición?
Di el discurso, niño.
Será un merecido tributo a nuestro antepasado.
Solo es apropiado que
estas palabras dichas al final de un capítulo de Blossom ...
serán pronunciadas cuando se desarrolle uno nuevo.
A partir de este día,
Thornhill ya no será el hogar de un ministerio,
sino de una escuela
inspirada en la de Abigail.
Una academia para chicas perdidas y descarriadas.
Como dijo la propia Abigail una vez estas palabras ...
"Archibald Andrews,
Jedediah Jones y Beatrice Cooper.
Te repudio con mi último aliento.
Y en el nombre de Satanás, te maldigo.
Quémame, pero nunca escaparás de mi ira,
ni Satanás.
Los elementos desencadenados del poder de las tinieblas están
tendidos en una emboscada.
Cuidado,
mi venganza los derribará a ustedes ya sus casas malditas.
Y me bañaré en la sangre de tus hijos e hijas.
Inmortal, regresaré, una y otra vez,
para atormentarte y destruirte. "¡
Y destruirte!
¿Qué piensan chicos?
Creo que es tu mejor trabajo hasta ahora, Archie.
Gracias, Alice.
Pero quiero decir, es solo un letrero de madera contrachapada .
-Nah.
Es todo lo que has hecho este año, Arch.
Eso es extraño.
El meteorólogo de RIVW no pidió viento hoy.
Ooh.
Este viento.
Sí, se siente como si alguien estuviera caminando sobre mi tumba. Vamos.
Muy bien.
De un aula a una sala de calderas.
Solo en Riverdale.
¿Cómo estamos mirando hacia atrás aquí, socio?
Bueno, no es el Caesars Palace ...
pero llegaremos allí.
De eso, Reggie,
no tengo ninguna duda.
♪ Y espero morir ...
Betty ...
♪ Decir una mentira
♪ Me cruza el corazón ...
Yo ...
quiero intentarlo de nuevo.
Nosotros.
No como amigos con beneficios, pero ...
sino de verdad.
Todo dentro.
Quiero decir, ¿podemos intentarlo de nuevo?
Podemos.
Yo también quiero estar contigo, Arch.
♪ Para decir una mentira
♪ Cruzar mi corazón
♪ Y espero morir
♪ Sé que estoy perdiendo mi credibilidad ♪
♪ Pero sé lo que vi
♪ Y sé que me vio
♪ Lo juro sobre la tumba de mi difunto querido ♪
♪ Tenía una canción que siempre cantaba ♪
♪ Na, na, na, na, na, na Na, na ♪
♪ Y, y, y, y, y, y, y ♪
♪ Y, y, y, y, y ...
¿Puedes oír eso?
Sí. ¿Que es eso?
¿El reloj?
-Betty. -¿Qué, qué es?
Garrapata. Garrapata.
-Auge.
♪ Y, y, y, y, y, y, y ♪