Desde el principio, FANTASTIC PRESENTA
esta historia ha sido sobre un pueblo,
y la gente que vivía en ese pueblo,
y la oscuridad que vivía en algunas de esas personas.
Flor de Clifford.
La Caperucita Negra, el Rey Gárgola,
los Stonies.
Agregue a sus filas a mi hermana, Jellybean,
que había sido Voyeur / Autor,
haciendo las cintas de video que han estado
perturbando a nuestro pueblo durante meses.
No es tu culpa, Jug.
Simplemente se siente así.
Fui yo quien la convenció de mudarse aquí
lejos de todo lo que conocía.
Y luego la ignoré.
Estuviste en la pelea de tu vida
en Stonewall Prep.
JB es duro.
Ella superará esto.
Oye como esta ella
No lo sé.
Realmente no lo se.
No sé si le gustará esta idea, FP,
pero he estado buscando terapeutas infantiles
y encontré uno que tiene excelentes referencias.
Bueno, espero que estén en Ohio,
porque ahí es donde llevo Jellybean.
Regreso a Toledo.
Quizás tengas razón.
Podría necesitar a su madre.
Y su padre.
¿Qué significa eso?
Alice ...
ella es mi niña.
Y si esto no es un grito de ayuda,
no sé qué es.
¿Podemos al menos tener una conversación sobre esto?
Si. Sí, lo haremos.
Pero lo primero es lo primero.
Jellybean finalmente me dijo
donde sus cómplices se escondían la mayoría de las noches.
Jug, Sr. Jones, ¿qué está pasando?
Te necesitamos para abrir tu gimnasio.
¿Qué, ahora mismo?
Después hacemos un par de paradas.
Señores,
¿a qué debo esta llamada nocturna?
Necesitas reinstalar a Tom Keller como Sheriff, Hiram.
Justo ahora.
Dormidos, casi parecían inocentes.
Es un desastre.
Sobrevivimos a la muerte de Jason Blossom,
Black Hood y Gargoyle King,
pero ni siquiera consideré
cómo las consecuencias de todo eso afectarían a la generación que
viene detrás de nosotros, incluida Jellybean.
A menos que un meteorito golpee esta ciudad en dos días,
habremos sobrevivido a la graduación,
pero ¿lo harán?
¿Y estamos condenados a ser perseguidos por esta ciudad
por el resto de nuestras vidas?
¿Papá? Papá, ¿qué pasa? Toma la foto.
La ceremonia comienza en el gimnasio en 10 minutos.
Sí, papá, ¿por qué tardas tanto?
No ... no puedo creer que estemos aquí.
Archie, te estás graduando.
No pensé que viviría para ver este día.
* RIVERDALE (EE. UU.) * Temporada 05 Episodio 03
Título del episodio: "Capítulo setenta y nueve: Graduación"
Emitido: 03 de febrero de 2021
Mamá, aún no es la graduación.
No, pero es tu último día de secundaria.
Aún no lo sabemos.
Hago. Tengo un presentimiento muy bueno.
Te has estado aplicando mucho últimamente.
Sí, ya veremos, te amo
Te amo.
Como presidente honorario y reina de facto
de la semiformal de esta noche ... Este es para ti, JJ.
Vierta moi?
Sé que ha pasado un tiempo desde que usaste perlas para mí,
así que tal vez las
uses para el último día de clases.
¿Es cierto lo que dicen de tu papá?
¿Que es el diablo encarnado?
Apoyo a mi padre.
Por favor deja de llorar.
Sabes, ya me estaba imaginando las vacaciones de Acción de Gracias
y tú ibas a volver a casa en el tren desde Yale
y todos estarían aquí.
FP, Jughead, Jellybean,
tú, Charles, Polly y los gemelos.
Sí, eso hubiera sido bueno.
Ahora solo voy a ser yo, solo.
Oye, incluso si solo somos tú y yo
comiendo pastel de carne de pavo Pop's, estaré aquí para Acción de Gracias, ¿de acuerdo?
Y Navidad. Y cuando me necesites.
Te quiero mucho, Elizabeth.
Yo también te amo, mamá.
Hace setenta y cinco años, la primera
promoción de Riverdale High enterró una cápsula del tiempo justo antes de graduarse.
Y ahora, mientras nuestros estudiantes de último año se preparan para su propia graduación,
es hora de abrirlo.
Señoras.
Una copia de The Riverdale Register
del 12 de junio de 1945.
The Blue and Goldalso de ese mismo año.
Este es para Jughead.
El menú de un pop de cuando las hamburguesas solo cuestan 15 centavos.
Tarjeta de béisbol de Ambrose "The Rocket" Pipps,
el héroe de la ciudad natal de Riverdale.
Libro cómico.
Y por último,
una foto de cuatro personas mayores
y aquí está escrito que esto fue tomado
días antes de que el niño partiera a la guerra.
Todos estos artículos estarán en exhibición en el pasillo
para una inspección más cercana durante la semana de graduación.
Y, compañeros,
disfruten de su último día de escuela secundaria.
Chicos, ¿no les parece tan extraño?
Como si esta fuera la última vez que estaremos todos
juntos en el salón. Hmm.
¿Excepto por reuniones?
Sí, y regreso a casa, Kev.
Simplemente no será lo mismo.
¿Qué estamos esperando exactamente de nuevo?
Recién salidos de las prensas, amigos.
Oh, libros anuales.
Pero Honey los prohibió, ¿no?
Sí, pero el Sr. Honey se ha ido.
Brava, bien hecho, señoras.
Esto es increíble.
Incluso hay una página entera dedicada a Las serpientes.
Y un saludo a los Pretty Poisons.
Y los musicales.
A pesar de que ...
Archie Andrew y Jughead Jones
a la oficina del director.
Archie Andrew y Jughead Jones
a la oficina del director.
Adolescentes muertos caminando.
¿Adivina quién se está graduando?
Santa mierda, eres una leyenda.
- ¡Uf! - ¿Qué hay de la escuela de verano?
No más lápices, no más libros, no más miradas sucias de los profesores.
Me alegro por ti, Jug.
Archie, está listo para ti.
Todo saldrá bien.
- ¿Está bien? - Sí.
No me complace informarle esto, Sr. Andrews,
pero a pesar de sus esfuerzos,
no te graduarás con tus compañeros.
Entonces, ¿es la escuela de verano para mí?
Desafortunadamente, eso no será suficiente.
Tendrás que repetir tu último año.
Entiendo que esto es un shock,
pero nadie va a reprochar este año, Archie.
Le agradezco que lo diga, señor.
¿Todavía puedo ...
caminar con tus compañeros de clase?
Por supuesto que puede.
De hecho,
aunque es de último minuto,
esperaba que nos grabaran la canción de graduación.
Sí, estaría feliz de hacerlo, señor.
¿Cuál es el veredicto? Escuela de verano, ¿sí o no?
Escuela de verano como se esperaba.
Pero Weatherbee me deja
caminar en la graduación con ustedes.
Y tendré mi diploma a finales de junio.
Eso es un alivio.
Ahora puedes disfrutar del último día de clases con nosotros.
Sí, definitivamente.
¿Trabajando en tu discurso?
Mmm-hmm.
Bueno, no me dejes en suspenso.
¿De que se trata?
Bueno, considerando que no he escrito nada,
supongo que tendrás que esperar y ver.
Oh, estoy seguro de que lo resolverás.
Siempre lo haces.
Ronnie, ¿qué está pasando?
Estaba limpiando mi habitación
y me encontré con algunos artículos selectos
que te sobraron en los últimos tres años,
y quería devolvértelos.
Oh.
Además, a pesar de todo lo que ha pasado entre nosotros,
quería estar contigo esta noche ...
aunque solo sea por una última vez.
¿Eso es una locura?
No, en absoluto.
De hecho, no puedo pensar en nada que quiera más en este momento.
Ayer, en la escuela,
te vi mirando esa foto
de la cápsula del tiempo.
¿Lo que da?
Me preguntaba qué ...
qué debe haber estado pasando por sus mentes.
La mayoría de sus compañeros de clase se dirigían a la universidad
o a sus negocios familiares.
Estos tipos se iban a pelear una guerra.
No tienes ninguna idea loca, ¿verdad?
No, a menos que consideres que la escuela de verano es una locura.
Oye, estaba pensando, eh, después de la graduación,
iría a Toledow con tú y Jellybean.
No. Uh-uh.
Bueno, lo dijiste tú mismo
la familia es lo más importante en este momento.
Eres el primer hombre de Jones en ingresar a la universidad.
Vas a la universidad.
Y tienes la edad suficiente para ser tú mismo. Lo entiendes, ¿
verdad, chico?
Y este,
Nana, ha sido mi casillero
desde finales del segundo año.
Hmm. Es mucho mejor
que el que tenías en Southside High.
Pero todas tus cosas siguen ahí, Antoinette.
Lo sé.
Lo limpiaré durante el fin de semana.
Muchos recuerdos especiales con mucha gente especial.
Incluida mi novia.
Estamos increíblemente orgullosos de ti, Toni.
Toda la familia lo es.
Has honrado el nombre de Topaz.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, mamá.
Solo extraño a papá.
Ojalá estuviera aquí.
Aquí está, cariño.
Él está aquí.
Damas y caballeros,
me llena de orgullo y alegría
invitar al escenario a
la estudiante de último año, la
señorita Elizabeth Cooper.
Hola.
Admito que he estado luchando
con lo que quería decir hoy.
Se supone que la escuela secundaria es este momento increíble y seguro.
Pero nuestros años fueron cooptados por la angustia y el drama ...
e incluso la muerte.
Y no es justo
que muchos de nuestros compañeros no estén hoy aquí
para caminar con nosotros.
Y no es correcto que algunos de nuestros padres
no estén aquí para vigilar a los que estamos.
Los más jóvenes que nosotros no han conocido a ningún Riverdale
más que los que están envueltos en violencia.
Nuestra clase tiene la suerte de recordar un tiempo
antes de la era de la tragedia,
cuando esta era solo una ciudad pequeña,
somnolienta y un poco aburrida.
Ese es el Riverdale que deseo para la generación que
viene detrás de nosotros
y la que quiero que nosotros,
nuestra clase, recuerde cuando nos dirigimos al futuro.
Así que, por favor,
mantente joven todo el
tiempo que puedas.
Mantente inocente el mayor tiempo posible,
incluso si es solo por un momento más.
Gracias.
♪ Otro punto de inflexión ♪
♪ Una bifurcación atascada en la carretera ♪
♪ El tiempo te agarra de la muñeca ♪
♪ Te indica a dónde ir ♪
♪ Así que haz lo mejor de esta prueba ♪
♪ Y no preguntes por qué ♪
♪ No es una pregunta, sino una lección aprendida con el tiempo ♪
♪ Es algo impredecible
♪ ♪ Pero al final, está bien ♪
♪ Espero que hayas tenido el momento de tu vida ♪
♪ Así que toma las fotografías y sigue los marcos en tu mente ♪
♪ Cuélgalo en un estante Con buena salud en buen tiempo ♪
♪ Tatuajes de recuerdos y piel muerta a prueba ♪
♪ Por lo que vale, valió la pena todo el tiempo ♪
♪ Es algo impredecible
♪ ♪ Pero al final, está bien ♪
♪ Espero que hayas tenido el momento de tu vida ♪
♪ Es algo impredecible ♪
♪ Pero al final, está bien ♪
♪ Espero que hayas tenido el momento de tu vida ♪
Cheryl, Cheryl!
¿Madre?
¿Qué está pasando?
Bueno, no estaba dispuesta a perderme la graduación de mi única hija,
así que me colé en la parte de atrás en el último minuto.
Además, quería contarte
una decisión que tomé.
Siendo usted una mujer adulta ahora,
voy a entregarme a las autoridades
para pagar, bueno, algunos de los crímenes que he cometido.
¿Qué? Pero, Mumzie,
eres una flor de invernadero.
Hablé con Hiram Lodge.
Prometió cuidarme como es debido
en su cárcel privada.
Y con buen comportamiento,
incluso podría llegar a tiempo
para verte graduarte de Highsmith College.
Mumzie, si eso sucede.
Niño de pesadilla, ¿qué quieres decir?
Tenemos que salir a la carretera si queremos llegar antes de la puesta del sol.
Papá.
Vaya, sé que habrías renunciado a Iowa por Jellybean
y te prometo que ella también lo sabrá, pero ...
ir a la universidad,
ser un éxito,
eso es bueno para nosotros los Jones.
te quiero.
Yo también te amo, Jug.
Entonces, ¿es esto?
¿El final de nuestra historia?
Dios, espero que no.
Pero, ya sabes, por ahora ...
lo sé.
Sé lo que tienes que hacer y te amo por eso.
No es demasiado tarde, ¿verdad?
No, no es demasiado tarde.
Y nos complace discutir las opciones con usted,
pero esta no es una decisión que deba tomarse a la ligera.
Entiendo. Me encantaría escuchar lo que tienes que decir.
Oye, papá
¿Puedo tomar un menú limpio?
Es por algo que Betty ha planeado.
He estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Nunca es fácil ver a sus hijos dirigirse a la universidad.
Lo que me recuerda, Pop,
el papeleo
está llegando a ti , pero la esencia es
que estoy firmando la propiedad total
de Pop's Chock'lit Shoppe Dinerto contigo.
Verónica,
no sé qué decir ...
excepto gracias.
Sabes, es gracioso,
cuando vine por primera vez a Riverdale,
nunca imaginé que lo llamaría hogar, nunca.
Y luego vine aquí ...
a Pop's
y eso es exactamente lo que sentí.
Hogar.
¿Todos trajeron un artículo?
Estoy poniendo la copia de hoy
The Riverdale Register The Blue and Gold,
mi última edición como editor en jefe.
Y un caso de bobby pinin que alguien lo necesite.
Estoy poniendo una pelota de fútbol firmada por todos los Bulldogs.
Que rugirán durante mucho tiempo.
Estoy poniendo un menú de Pop
y una caja de cerillas La Bonne Nuit.
Estoy poniendo programas para mis musicales
, así como un par de orejas de gato de Josie.
Ojalá estuviera aquí con nosotros.
Oh, camiseta de HBIC,
no encontré a nadie que te mereciera.
Por lo tanto, toodles.
Los Pretty Poisons fueron divertidos,
pero, uh, me quedaré con mi chaqueta Serpent
porque siempre seré uno en el corazón.
Bueno, se está poniendo bastante lleno allí, pero ...
Finalmente.
Poner una púa de guitarra
y un martillo de la caja de herramientas de mi padre.
Ustedes son los mejores amigos que
cualquiera podría pedir.
UH oh. Parece que se avecina otro voto.
Así que hagamos un voto. De Verdad.
Nosotros cuatro ahora mismo.
Que en un año,
no importa lo que esté pasando en nuestras vidas,
nos volveremos a encontrar en Pop's.
Un año a partir de hoy.
Y cada año después de eso. ¿Acuerdo?
Acuerdo.
Bueno.
Hay ... Hay algo más.
Dramatique esta noche, Archie.
Me uniré al ejército.
Sé que es repentino.
Pero me alisté
y salí para el entrenamiento básico por la mañana.
Es el mismo plan que tenía al
ir a la Academia Naval.
Apenas.
De hecho, no se parece en nada a la Academia Naval.
Puedo obtener mi título de secundaria
sin repetir el último año, lo
cual iba a tener que hacer.
Estaría preparado para la universidad.
Miren, muchachos,
por primera vez en mucho tiempo,
no me siento asustado
o inseguro sobre mi futuro.
Bueno, si eso es lo que sientes que
es lo correcto para ti, Arch, entonces ...
Lo siento, pero no.
No me sentaré aquí y apoyaré esto.
Espera, Ronnie.
Espere. Espera, Ronnie.
Sabes que hay una guerra, ¿verdad?
Por supuesto.
No tienes un plan.
Y entiendo que eso da miedo. Pero esto ...
Esto es una locura, Archie,
y no lo permitiré.
Ronnie.
Toni, tengo algo que decirte
y no va a ser fácil.
No voy a ir a Highsmith College.
Estoy confundido.
¿Porque no tiene porristas?
Eso, y ...
simplemente ya no se siente bien.
Si no vas, yo no voy.
No, debes hacerlo.
Prosperarás allí.
Pero tengo que arreglar las cosas aquí.
¿De qué estás hablando ?, ¿de qué cosas?
El apellido Blossom organiza un espectáculo de terror
en esta ciudad, y con razón.
Pero ahora que tengo el control de la fábrica de arces y las arboledas,
tengo la oportunidad de levantar esta ciudad
y rehabilitar el legado de nuestra familia Blossom.
Pero necesito estar aquí,
donde se hizo el daño.
Si se trata de mi abuela,
tienes que sacar eso de tu mente.
Ella está empezando a recuperarse.
Demonios, incluso me preguntó
si íbamos a vivir en el mismo dormitorio
para poder enviarnos paquetes de ayuda.
Eso es progreso, ¿verdad?
Toni.
Sabes que te amo con cada gramo de mi alma.
Pero no quiero que tengas que elegir
entre tu familia y yo.
Y tal vez, si tengo éxito, usted no tendrá que hacerlo ...
y podemos estar juntos con toda su bendición.
Pero ...
mientras tanto ...
No lo digas.
No quiero oírte decirlo.
Entonces nunca lo harás.
¿Cómo está Veronica?
Confundido, enojado, preocupado.
Sí, tiene sentido.
¿No crees que es una locura que
no tuviera ni idea de lo que planeaba hacer Archie?
No lo sé, tal vez sea solo yo,
pero ... parece que los dos
han estado como ardillas desde el baile de graduación.
¿Notaste eso?
Simplemente no sé cuál podría ser el problema.
¿Qué pudo haberlos descarrilado?
Creo que puedo saber lo que pasó, Jug.
Tengo que decirte algo.
Oh no.
DuranteHedwig,
Archie y yo nos besamos.
Una vez, solo una vez. Lo juro.
Y supongo
que Archie le dijo a Veronica, y es por eso que han estado actuando tan raro.
No te lo dije, Jug, y lo siento mucho.
Debería
haberte dicho justo cuando sucedió. Lo siento.
YO'
Lo siento mucho.
De acuerdo,
será mejor que me vaya si voy a llevar a Archieto a la parada del autobús.
Sí, debería ir a ver y estar con Veronica.
Oye, cuando vuelva, ¿podemos ...
hablar de nosotros?
Sí, por supuesto.
Te amo, Jug.
Yo también te amo, Betty.
- ¿Listo para ir? - Sí, casi.
Oye ven aquí.
Sé un buen chico, ¿de acuerdo?
Cuida de mamá. Te amo, amigo.
Te quiero, mamá.
te quiero.
Gracias por todo.
Oye.
Tengo que disculparme contigo por algo.
Lo sé, Bee.
Y no estoy enojado contigo.
No puedo ser Hoy no.
Estoy
demasiado molesto.
Lo siento.
Escucha, Jug.
Antes de irme, tengo que decirte algo.
Archie, lo sé.
¿Sobre ti y Betty ?, me dijo.
Está bien.
¿Seriamente?
Si, en serio.
Sé que ninguno de los dos hizo daño a Verónica ni a mí.
Tal vez un poco de angustia normal de la escuela secundaria
sea ​​bueno para nosotros.
Entonces, sí, estamos bien.
En serio, siempre lo estaremos.
Me siento muy responsable
de lo que está pasando entre tú y Archie.
No es eso, Betty. No es.
Así es como termina todo.
Tan repentino y sin resolver.
Ojalá me hubiera despedido de él.
¿Ya sabes?
Más que nada, desearía ...
desearía haberlo abrazado una vez más.
Entonces, hagámoslo.
Puede que su autobús aún no se haya ido.
Sé exactamente cómo llegaremos allí.
- ¿Chicos? - Jughead, ¿dónde está Archie?
El autobús se fue hace como un minuto. Se fue.
Bueno, todavía no, no lo está. Entra.
♪ Me seguirás a la oscuridad ♪
Me seguirás a la oscuridad ♪
♪ Si lo pierdes todo ... ♪
Yo solo ... Te amo, Ronnie.
♪ Me seguirás en la oscuridad ... ♪ ¡
Te amo, Archie!
Yo también te amo, Ronnie.
Señor, ¿puede detener el autobús?
Es mi chica y mis amigos.
Mantente a salvo, Archie Andrews.
Lo digo en serio.
Voy a.
te quiero.
Luego hermano.
No me "hermano".
Nos vemos en un año, Arch.
Nos vemos en un año, Betty.
♪ ¿Me seguirás? ♪
♪ Sígueme, sígueme ♪
Reconstruiremos aquí, Nana.
Y no solo nuestra mansión ancestral, Thornhill,
que quemé en mi juventud,
sino el nombre
y el legado de Blossom .
Una vez que Archie se fue,
fue como si el pegamento que mantenía unido a nuestro grupo
hubiera comenzado a disolverse.
La primera en irse fue Verónica.
Chicos, me tomaré un tiempo libre
antes de que empiecen las clases.
Pase el verano
con mi madre y Andy Cohen en los Hamptons.
A tu mamá le encantará.
Ella se fue en una semana.
En cuanto a Betty y a mí, las cosas habían cambiado.
Nunca hablamos de ella y Archie,
acerca de la creciente distancia entre nosotros.
Ni siquiera cuando anunció ...
Voy a New Haven temprano.
Mi mamá y yo vamos a hacer un viaje por carretera
antes de que ella me deje.
Ustedes merecen el R-and-R.
¿Qué nos va a pasar?
Todavia te quiero.
Siempre te amaré.
Yo siempre te amaré también.
Pero por ahora, debería concentrarse en Yale
y yo me centraré en Iowa.
Después de que Betty se fue,
ya no se sintió bien seguir viviendo en casa de los Cooper.
Entonces, me mudé a la casa de Archie,
que estaba vacía por el momento,
esperando ser vendida.
Luego cortaron la electricidad.
Lo cual estuvo bien, pero luego se cortó el gas
y con él el agua caliente.
Entonces, busqué refugio en un lugar que conocía muy bien.
¿Miel? Estoy en casa.
Me quedé allí hasta agosto,
cuando finalmente llegó el momento de ir a
donde ningún hombre Jones había ido antes.
Universidad.
Pero no podía irme de la ciudad sin una última hamburguesa.
Voy a extrañar verte aquí todos los días.
Yo también te extrañaré, papá.
Mientras pagaba la cuenta y me dirigía hacia mi futuro, me preguntaba ...
¿mantendríamos la promesa que hicimos en las gradas
de volver a casa con nuestro botín Pop un año después?
Solo el tiempo lo diría.
♪ No puedo culparme por amarte de la manera ... ♪ ¿
Otra recarga, Jug?
No, estoy bien. Creo que es hora de que me largue.
Lamento que no lo hayan logrado.
Probablemente solo estén ocupados.
Si, probablemente.
♪ Eres indiferente y un poco salvaje ... ♪
♪ No puedo culparme por enamorarme de ti ♪
♪ Así que
ámame ahora ... ♪ Pasarían seis años antes de que volviera a ver a mis amigos.
Seríamos personas diferentes,
cada uno de nosotros,
unidos por, por supuesto,
una nueva crisis y un misterio.
Pero esa es otra historia
para otro día.
Sincronizado por srjanapala