Bueno, Jug, "FANTASTIC PRESENTA"
alguna vez pensaste que volveríamos a tener una noche
antes del primer día de clases.
No, no en un millón de años.
Para terminar este libro,
mis alumnos fueron asignados para la lectura de verano.
De ratones y hombres.
Siento que estoy viviendo The Twilight Zone.
Bueno, voy a ir a la cama. Mañana es un gran día.
En nombre de Lennie, George y yo,
buenas noches, dulce príncipe.
Sabes, después de todos estos años,
sigue siendo adorable presenciar tus nervios de regreso a la escuela.
Bueno, ya estaría allí
si no estuviera esperando a nuestra diva de la casa.
Dile a la reina T que mi camioneta se va sin ella.
Este atuendo es una obra maestra que no se puede apresurar,
como todos sabemos. Y nos llevamos mi motocicleta.
"Back to School Again" jugando ...
♪ Con mucha acción y mucha diversión ♪
♪ Scorin 'como un bandido' hasta que la burbuja estalló ♪
Sra. Topaz, Sr. Keller, un gusto verlos.
Buenos días, Wally.
Nunca me acostumbraré a eso.
♪ Todo el verano fui feliz y libre ♪
♪ Salva mi alma ♪
♪ La junta de educación ... ♪
♪ Tengo que volver, volver a la escuela otra vez ♪
♪ No me encontrarás hasta que el reloj marque las tres ♪
♪ Voy a estar allí hasta entonces ♪
♪ Tengo que volver, volver a la escuela otra vez ... ♪
Pensé que la clase de economía era solo para estudiantes del último año.
Algunos de nosotros estamos auditando.
Hm.
Bueno, siempre y cuando te lo tomes en serio.
Absolutamente hablaremos de mis experiencias en el extranjero,
pero el enfoque del RROTC
está en la aptitud física y la historia militar.
Así que volveré a preguntar, ¿en qué año se fundó el Ejército de los Estados Unidos?
Así que este semestre nuestro proyecto principal en Shop Class
será desarmar este auto clásico.
Un Crestline de 1954 y volver a montarlo.
¿Alguna pregunta antes de empezar?
¿No era tu papá como Black Hood?
Él era.
De hecho, me enseñó todo lo que sé sobre automóviles.
Entonces, ¿alguna pregunta relevante?
¿Quién hizo la lectura de verano?
¿Quién puede decirme qué fue?
Esto va a ser genial.
Por todos los derechos, esa escuela debería cerrarse.
En cambio, me dijeron que hay más de 100 estudiantes inscritos.
¿Qué le importa, Sr. Lodge?
Tienes lo que querías.
Riverdale ni siquiera existe desde que lo desincorporó.
Reggie, una escuela secundaria ofrece esperanza,
y la gente es sentimental con Riverdale High
por razones que se me escapan.
Y mientras permanezca abierto, existe una pequeña posibilidad de que
la ciudad vuelva a crecer a su alrededor como una mala hierba.
Y eso es malo para nuestro negocio.
Te escucho.
Entonces, ¿en qué estás pensando, jefe?
Como puede ver, esta solía ser una tienda de videos en el día,
pero con un poco de TLC,
será el lugar perfecto para mi nueva joyería.
Me corté los dientes en el Distrito de los Diamantes, como sabes, Smithers.
Creo que podría traer un poco de magia de Manhattan a esta ciudad
antes conocida como Riverdale en forma de un bling exquisitamente de alta gama.
¿Y el Sr. Gekko participará en esta empresa comercial?
Aún no lo he decidido.
Él sabe que estoy en Riverdale, enseñando temporalmente,
pero la permanencia de abrir una tienda
podría hacer que se vuelva loco.
Bueno, señorita Cooper ...
¿cómo estuvo el primer día?
Bueno, están aterrorizados de mí.
Siendo que soy la hija de Black Hood y todo.
Oof. Eso apesta.
Sí. Además de eso, no puedo dejar de pensar en Polly.
¿No dijo tu mamá que hace esto a veces?
Despega durante un par de días y luego vuelve a aparecer.
Sí, por eso estoy tratando de no entrar en pánico.
Bueno, mientras tanto, tal vez pueda distraerte.
Esta noche, mi nuevo compañero de cuarto está trabajando en Pop's.
Es demasiado arriesgado.
Y no es como si pudiéramos ir a mi casa
, con mi mamá y los gemelos. - Estamos en los 20.
Se supone que es más fácil encontrar lugares para conectar no más difíciles.
Esperar. De hecho, creo que tengo una idea loca.
Está muerto como un clavo aquí, Jones.
Si quieres escribir, por supuesto.
Al menos hasta que consigamos algunos clientes.
Sabes, en realidad esperaba poder entrevistarte para mi libro.
¿Me?
- ¿Por qué? ¿Cuál es tu libro? - Se trata de Riverdale.
Gente que vive aquí. Retrato de un tipo de cosas de pueblo pequeño.
Bueno.
Que quieres saber?
¿Dejaste un trabajo de seis cifras al año en Chicago para venir a dirigir Pop's?
Debe haber tenido todas las ofertas de CEO que deseaba.
O podría convertirme en el director ejecutivo de mi empresa familiar
y tomar todo lo que aprendí en mis elegantes escuelas
e invertirlo en algo significativo.
No estoy jugando con Pop's.
Puse esa bomba de gasolina en el frente
para atraer a los camioneros que conducían el turno de noche.
Tengo ideas de merchandising, franquicias.
Simplemente genial.
Espera, ¿no eres, eh, uno de nuestros profesores?
Sí, yo soy.
¿Por qué no toman asiento? Conseguiré los menús.
♪ Oh, te ves tan preciosa cuando sonríes ♪
♪ Golpea desde atrás y te vuelves loca wild ♪
Chica, me pierdo en esos ojos-ojos-ojos-ojos ♪
♪ Solo tenía que hacerte saber que eres mía ♪
♪ Manos en tu cuerpo No quiero perder el tiempo ♪
♪ Se siente como para siempre, incluso si esta noche es para siempre ♪
♪ Solo acuéstate conmigo ♪
¿Qué diablos?
Archie, trae la manguera.
Gracias a Dios que estabas ...
Espera, ¿qué dijiste que estabas haciendo de nuevo?
Bueno, afortunadamente, estaba fuera, eh ... Corriendo de
noche y oí sonar la alarma.
Y cuando corrí,
vi a algunos estudiantes de Stonewall Prep salir corriendo,
algunos verdaderos matones.
Probablemente jugadores de fútbol.
Los sementales Stonewall, el equipo de Hiram.
Los patrocina y, a cambio, le hacen algunos trabajos.
¿Como incendiar nuestra escuela?
Podría intentar arrestarlos, pero Hiram los sacará bajo fianza dentro de una hora.
Porque Hiram tiene el fiscal en su bolsillo trasero.
Eso es parte de eso y la otra parte es ...
Stonewall Prep Stallions es el mejor equipo de fútbol del condado.
Los únicos que ganan partidos.
Por muchos problemas que causen,
son lo único que la gente tiene que buscar en estos días.
Bulldogs, Bulldog Pride son cosas del pasado.
Son futbolistas estrella.
¿Así que lo que? No pueden estar por encima de la ley.
¿Quién es su entrenador?
- ¿Hiram? - No del todo.
Muy bien chicos.
Pies rápidos. Pies rápidos.
¿Qué pasa, Andrews?
¿Vienes a ver un equipo de campeonato en acción?
Reggie, cabrón.
Un grupo de sus muchachos visitó la secundaria Riverdale anoche.
Sí, escuché que estás teniendo problemas.
Maldita sea, ni siquiera lo estás negando.
¿Por qué habría?
A menos que haya pruebas.
Vuelve a enviar a tu escuadrón a mi escuela
y te daré una paliza como nunca antes.
En cuanto a ustedes, muchachos, tengo muchas ganas de patearles el culo en el campo.
¡Guau!
Inspirado.
Sí, es verdad. Trabajo en Pop's.
Me encantaría decir que trabajar en Riverdale High
pagaba un salario digno,
pero, por desgracia, tuve que aceptar un segundo trabajo.
¿Pero no se supone que eres una especie de gran escritor?
El único escrito del que quiero hablar hoy es
De ratones y hombres.
Entonces, ¿alguien puede decirme de qué trata este libro?
Bueno.
Plan B. Examen sorpresa.
Reparta estos.
La oferta y la demanda
es el principio fundamental de la economía.
Así que me aseguraré de que todos ustedes ...
Entrega especial para la Srta. Gekko.
Chad, ¿qué haces aquí?
Sorprender a mi esposa.
Pero estoy en medio de una clase.
Esperaré tranquilamente en la parte de atrás.
Sr. Weatherbee. Uh, Wally.
Quiero traer el fútbol Bulldog de
regreso a Riverdale High como entrenador,
creo que tener un equipo de fútbol sería enorme para el orgullo escolar.
y ayudaría a unir
lo que queda de esta ciudad.
Sabes dónde estamos financieramente.
Conseguiré el dinero de alguna manera.
¿Incluso tenemos suficientes jugadores?
Solo necesito once.
Está bien, Sr. Andrews. Veamos qué puedes hacer.
Como puedes imaginar, mi esposa le dice a este tipo
exactamente dónde puede meter sus mocasines de diseñador.
Archie, este es Chadwick, mi esposo.
Me sorprendió con una visita ...
... y unos deliciosos cupcakes.
Entonces eres el famoso Archie.
Un placer conocerte.
Bueno, hemos sobrevivido dos días del año escolar.
¿Qué tal si celebramos esta noche?
Es martes de karaoke en el Whyte Wyrm.
Obviamente, desafiaré la gravedad.
Siempre que pueda conseguir un tónico de vodka, estaré observando.
No sé si nosotros ...
Eso suena bien.
¿Qué? Odias el karaoke.
¿Cuál es esa expresión, eh, cuando estás en Roma,
te avergüenzas frente a un grupo de completos extraños?
Betty, ¿tienes un minuto?
Por supuesto. ¿Qué pasa?
Anteriormente, Kevin mencionó que su hermana ha desaparecido.
Sí. ¿Por qué? Has escuchado algo?
Bueno, ¿sabes cómo Fangs y algunas de las otras Serpientes
son camioneros ahora?
Sí.
Bueno, pregunté por ahí, y algunos de los chicos
ocasionalmente han visto a Polly
pasando el rato en esta parada de camiones incompleta
justo al lado de Lonely Highway.
¿Haciendo qué?
Negociar con los Ghoulies o ligar con camioneros.
O ambos.
Sí. Bueno, lamentablemente,
Polly no es la única mujer joven en Riverdale que se gana la vida de esa manera.
Fangs dijo que algunos de los camioneros organizan reuniones
con estas mujeres publicando en Nedslist.
No sé si Polly tiene una cuenta.
Si, vale. Gracias, Toni.
Lo miraré.
¿Sabes dónde está exactamente esta parada de camiones?
La cosa es, señorita Blossom, que
los hombres han estado amenazando con dejarlo.
De ninguna manera.
El martilleo constante de clavos y el zumbido de sierras
es lo único que tranquiliza mi alma atribulada.
Dile a tus brutos que obtendrán su dinero de sangre
y una bonificación por su paciencia.
Ahora vete de mi vista.
Gracias a esa donación caritativa que
Toni me sacó,
las arcas Blossom están vacías, Nana.
Es hora de la Operación Jilguero.
Llame a Krespy y dígale que envíe un tasador
mientras termino mi copia de este retrato de Jay-Jay.
Y reza para que mi subterfugio
nos salve de la ruina financiera.
Según mi mamá, Polly no tiene una computadora portátil,
pero les pregunté a las gemelas ...
... y me dijeron que a veces ella usa la suya.
Entonces Polly no tiene una cuenta de Nedslist.
Pero Patty lo hace.
Oh Dios mío. Verifique los mensajes enviados.
¿Quién fue la última persona con la que contactó?
Alguien llamado "TruckerBoy69".
Y al parecer, acordaron encontrarse la noche en que desapareció.
Bien, entonces, o sabe algo, o hizo algo.
Envíale un mensaje pidiéndole que nos volvamos a reunir.
Bueno. Enviado.
Bueno. Ahora solo esperamos, supongo.
¿Podemos karaoke mientras esperamos?
¡Salud!
Por cierto, Jones,
tengo el próximo tema de tu libro.
Un personaje real.
¿Oh si? ¿Quién es ese?
Viejo Dreyfus.
Vive y dirige un depósito de chatarra junto a la Carretera Solitaria.
Vino hoy por un plato de chuletas de cerdo
y le pregunté si podía entrevistarlo para su libro.
El dijo que sí.
¿Conseguiste su número?
Oh no. Dreyfus no tiene teléfono,
pero tengo su dirección.
Bien, ¿cuál es su historia?
Oh, tienes que preguntarle sobre "The Mothman".
- ¿El hombre polilla? - Mmm-hmm.
¡Bien, bien!
Tenemos un regalo especial para ustedes.
Ella solía ser dueña de este lugar en el pasado.
¡Así que demos una bienvenida extra fuerte a Whyte Wyrm
a Veronica Lodge!
Probablemente olvidó que ahora es Gekko.
Todo bien. Déjalos muertos, nena.
Gracias.
♪ Dime algo, chico ♪
♪ ¿No estás cansado tratando de llenar ese vacío? ♪
♪ ¿O necesitas más? ♪
♪ ¿Hay algo más que estés buscando? ♪
♪ Dime algo,
chica ♪ ♪ ¿Eres feliz en este mundo moderno? ♪
♪ ¿O necesitas más? ♪
♪ ¿No es difícil mantenerlo tan duro? ♪
♪ Estoy fuera de lo más profundo Mira mientras me sumerjo ♪
♪ Nunca dejaré el suelo ♪
♪ Atravesaré la superficie donde no pueden lastimarnos ♪
♪ Estamos lejos de lo poco profundo ahora ♪
♪ En el sha-ha, poco profundo ♪
♪ En el sha-ha Sha-la-la-la-low ♪
♪ En el sha-ha, poco profundo ♪
♪ Estamos lejos de lo superficial ahora ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh Whoah ♪
♪ En el sha-ha, superficial ♪
♪ En el sha-ha Sha-la- la-la-low ♪
♪ En sha-ha, superficial ♪
♪ Estamos lejos de lo superficial ahora ♪
Buenos días, amante.
Buenos días, Sra. Gekko.
Hombre, no he dormido tan bien desde ...
...Siempre.
Sé. Mismo.
Es divertido tenerte aquí, Chad.
Entonces ...
¿Por qué no me quedo en Riverdale unos días?
¿Qué piensas?
Creo que estaría bien.
Mm-hmm.
Felicidades.
Ustedes son los reclutas más recientes
del legendario programa de fútbol americano de Riverdale High,
que cumplirá con
sus requisitos de educación física para este año.
- ¿Todo bien? - ¡Señor sí señor!
Seis menos, quedan cinco.
¿Quién quiere jugar al fútbol con los Bulldogs?
Bienvenido a bordo.
Y eso es ocho.
Busco futbolistas.
No se requiere experiencia previa.
Solo necesito algunos matones más.
Eso es diez.
¿Quién quiere jugar al fútbol con los Bulldogs?
Increíble.
Uno más es todo lo que necesitaba. ¿Cuál es tu nombre, hermano?
Yo soy Britta. ¿Está bien?
Mientras no te importe
jugar a ambos lados del balón, Britta,
completas mi equipo.
Ahora solo necesito financiación.
Cuanta financiación?
Veinte mil.
Tiene que haber algún tipo de presupuesto deportivo.
Lo hay, pero el poco dinero disponible
ya se ha destinado a otra cosa.
¿Y Cheryl? ¿Puedes preguntarle?
De ninguna manera.
Ya llamé a mi único favor.
Nadie te detiene.
¿Necesitas más dinero de mí, dices?
Sí, para el equipo de fútbol.
Bueno, ya hice mi parte por la escuela
y a un gran costo personal.
Cheryl, solo pensé ...
dado que tu hermano era un Bulldog,
que quizás quieras honrarlo.
¿Cómo te atreves a jugar con mi hermano
como si fuera un rey rojo, Archie?
¡Vete!
Y nunca volverás a oscurecer los pasillos de Thornhill.
¡Salir!
¿Cuándo dijo el tasador de Krespy que volvería, Nana?
Oh, ella, querida. Minerva Marble, y, eh, mañana, dijo.
Truckrboy69 respondió.
Dijo: "Me alegro de saber de ti, Patty.
Temía que todavía estuvieras enojada conmigo.
¿Cómo está esta noche?"
- ¿Enojado por qué? - Eso es exactamente lo que voy a averiguar.
cuando tú y yo vigilemos la parada de camiones,
sugirió, justo en la salida 42.
Hola. Soy Jughead Jones. Trabajo en Pops con Tabitha Tate.
Me dijo que estarías dispuesto a contarme la historia de los, eh,
Mothmen.
Hace unos treinta, cuarenta años, algunos amigos y yo fuimos contratados
para excavar una mina colapsada no muy lejos de la Carretera Solitaria.
Una noche nos fuimos a la cama.
A la mañana siguiente, cuando nos despertamos, uno de los muchachos,
Ramos , no estaba.
Trabajamos todo el día pero Ramos nunca apareció.
Hasta la mañana siguiente
cuando Ramos regresó,
pero Raymond no estaba.
Ramos nos dijo que algunos hombres polilla lo habían llevado en su barco,
y ahora tenían a Raymond.
¿Le creíste?
Al principio no.
Pero a la mañana siguiente, Raymond regresó.
Pero Arnold faltaba.
Y efectivamente, Raymond dijo que los Hombres Polilla lo habían recogido en su barco.
Ahora, cuando veas a Mothmen, estás hablando ...
Aliens, Angels, Mothmen, llámalos como quieras.
Viven en los bosques y las cuevas de la Carretera Solitaria.
Sr. Dreyfuss, he vivido en Riverdale casi toda mi vida.
¿Por qué nunca antes había oído hablar de los hombres polilla?
Hubo algunos artículos en su día. Pregunta por ahí.
Algunas personas recuerdan.
Bueno, ¿no te preocupa que vuelvan a
por ti viviendo aquí solo?
No estoy asustado.
Estoy esperando.
Espero que vuelvan por mí.
Quiero subir en su barco como los demás.
Este es definitivamente el lugar.
Líneas de carga de Franview.
Ese es él en la plataforma azul.
- Eso es truckerboy69. - ¿Qué? Betty, ¿estás segura?
No eres Patty.
No, soy su hermana y estoy con el FBI.
Vienes conmigo.
Sigo diciendo que no hice nada malo.
Acordó encontrarse con mi hermana en esa parada de camiones.
Y esa es la última vez que alguien la ha visto.
Mira, conocí a Patty hace tres noches.
Había anotado un poco de Jingle-Jangle y se acercó.
- Nos encontramos en la parada de camiones. - ¿Y entonces que?
Le dije que deberíamos dar una vuelta para aclarar su mente.
Ella estaba convencida de ese plan, pero a media milla de la carretera, se asustó.
Saltó del camión y empezó a correr.
Traté de llevarla de vuelta a mi taxi, pero no me escuchó.
Ella siguió corriendo.
Esa es la última vez que la vi.
Honesto a Dios.
Así que la dejaste a un lado de la carretera.
No tuve elección. Patty estaba asustada.
No quería empeorar las cosas.
¿Qué parte de la carretera? Necesito que seas muy específico.
Oye cariño. ¿Que esta pasando?
¿Por qué llegas a casa tan tarde?
Se trata de Polly, mamá.
Tengo una pista con la que necesito tu ayuda.
Pero deberías sentarte.
Mire, lo siento, equipo.
La cuestión es que primero debería haber puesto mis patos en una fila
y asegurar la financiación. - ¿Y la escuela realmente no puede darnos dinero?
No. No hay financiación para deportes, clubes, extra ...
Toni, ¿desde cuándo vuelven las Vixens?
¿Desde que lo convertí en una prioridad en el presupuesto el año pasado?
Ni siquiera hay algo deportivo que animar.
Uh, olvídate de ti mismo Archie.
Las Vixens son un equipo deportivo y este año
competiremos contra otros escuadrones de porristas.
Ni siquiera estoy seguro de que logre hacer eso.
Olvídate de la escuela.
¿No hay nadie más que pueda patrocinar a los Bulldogs?
Es Doris Bell.
Me dijiste que te mantuviera informado de lo que pasaba en la escuela.
Bueno, creo que hay algo que deberías saber.
Veo.
Gracias, señorita Bell.
Lamento la interrupción, Srta. Marble.
¿Cómo encuentras ese retrato de mi amado hermano?
Quiero decir, lo figurativo vuelve a estar de moda, y el artista que pintó a tu hermano
fue elegido para la Bienal de Venecia del próximo año.
Creo que este retrato podría alcanzar fácilmente
un cuarto de millón de dólares en una subasta. - Y vale cada centavo.
Me pregunto ... ¿
podría quedarme con mi JJ
una noche más para poder decir nuestras ta-tas adecuadas?
Entiendo. Me quedaré en el Five Seasons en la ciudad durante la noche,
pero estaré a primera hora de la mañana.
Mejor aún, haré que mis hombres lo empaqueten y lo lleven a su hotel.
Bueno, señorita Blossom, fue un placer tratar con usted.
Si decide vender otros artículos de su colección, hágamelo saber.
De hecho, lo haré, señorita Marble.
Ahora que ha autenticado nuestro original,
podemos intercambiar su copia perfecta y Marble no se dará cuenta.
¿Qué te pasa, niña?
Oh nada. Ya sabes ... Solo algunas noticias inquietantes de Riverdale High.
Estaré bien.
Betty.
Oh Dios mío.
Estas son sus cosas.
Son cosas de Polly.
¿Más café, campeón?
Si seguro. Gracias, Jug.
¿Cómo te va con los Bulldogs?
No es así.
Los niños no tienen equipo.
No pueden pagar ningún equipo.
Y la escuela no tiene dinero.
Bueno, si prometes no volver a mencionar
los altibajos épicos del fútbol de la escuela secundaria,
puedo preguntarle a Tabitha si está dispuesta a patrocinar al equipo.
Eso no puede hacer daño.
Hay una persona más a la que puedo preguntar.
Verónica.
Pero eso sería extraño, ¿verdad?
Acabo de entrevistar a un tipo que quiere ser secuestrado por extraterrestres Mothman.
Creo que lo extraño es relativo.
Yo digo que lo haga.
Acepta lo extraño.
¿Qué opinas, Chad?
Sé que es un poco sórdido en este momento,
pero es el lugar perfecto para una joyería.
Buen tráfico peatonal, cerca de SoDale.
Lo único malo es que no está en Nueva York. Pero tal vez ese sea el punto, ¿eh?
Cartas sobre la mesa, Chadwick. Estar de regreso en Riverdale,
ver a mis amigos, trabajar en un nuevo negocio,
ha sido bueno para mi alma.
¿Entonces tendríamos un lugar en la ciudad y un lugar en Riverdale donde sería bienvenido?
Sí, pero necesito tu apoyo en este Chad y amor.
Lo tienes.
Sólo curioso.
¿Vamos a comprar una casa nueva o quedarnos en el Pembrooke?
Muerdete la lengua.
Nunca dejaré ese apartamento, pero le vendría bien una remodelación.
Es hora de un cambio, comenzando con una pizarra limpia.
¿Qué le pasó a su Betty? ¿Qué le pasó a Polly en esa carretera?
No lo sé, mamá.
Pero sí sé una cosa,
si ese tipo espeluznante en la cárcel hubiera lastimado a Polly,
no nos habría dicho exactamente adónde ir.
Entonces no tenemos nada. No tenemos pistas.
Tenemos ... Ella podría estar en cualquier lugar.
No encontramos el teléfono celular de Polly,
así que podemos rastrearlo a través de la compañía telefónica.
O si no pueden hacerlo, tal vez el FBI pueda.
¿Y si no?
Esperamos ...
y esperamos.
Así que necesito estar de vuelta en la ciudad el lunes 19.
Esta bien. Ese fin de semana tenemos la fiesta de cumpleaños de tu sobrina.
Así que de lunes a jueves estoy en la ciudad, luego aquí cada dos fines de semana.
Y estaré en Nueva York cada dos fines de semana.
Sabes, hay otra opción que tu padre, de todas las personas,
sugirió. Podría
mudarme a Riverdale a tiempo completo y ayudarlo a administrar las propiedades de SoDale.
Estás en finanzas, no en bienes raíces.
Y espera, ¿tú y mi padre han estado hablando a mis espaldas?
- Archie. - Oye, Veronica.
- Perdón por venir sin previo aviso. - No lo estés. Adelante.
Archie, esto es inesperado.
Chad. Oye, todavía estás aquí.
Escuche, la cosa es que estoy reiniciando
el equipo de fútbol en Riverdale High, y no hay presupuesto para nada.
No digas más.
Como ex Vixen, hice un juramento de apoyar siempre a mis amados Bulldogs.
Cubriré absolutamente los costos de inicio.
Gracias, Veronica.
Y te prometo que te devolveré el dinero al cien por cien.
Quiere decir, devuélvanos el cien por ciento.
Por supuesto.
Les devuelven el dinero, chicos.
Gracias, Chad.
Sabes, en realidad, ahora lo pienso.
Eres veterinario, un tipo orgulloso.
No quieres recibir folletos, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo es esto para una idea?
En lugar de que te prestemos el dinero,
¿qué pasa si renuevas nuestro apartamento?
- Este apartamento. - Cariño, ¿de qué estás hablando?
Ayudamos al equipo de Archie, él hace este trabajo por nosotros y le pagan.
Estoy seguro de que Archie tiene un millón de cosas más,
tiene que estar haciendo ahora mismo. - No, esta bien.
Definitivamente no quiero recibir folletos.
Llamaré a algunos miembros del antiguo equipo de mi padre y veré si alguno de ellos puede ayudar.
Gracias de nuevo, Ronnie.
Por supuesto. Te veré mañana en la escuela.
Bueno. ¿Que demonios fue eso?
Él es mi amigo.
Un tipo así, estoy seguro de que preferiría trabajar un poco antes que arrastrarse hasta ti por caridad.
No tenías que ser tan idiota al respecto.
¿Discúlpame?
¿No me he complacido con todos tus caprichos desde que estoy aquí?
He sido amable con tus amigos. Incluso canté karaoke.
No me di cuenta de que esas eran tantas tareas para ti.
No lo estaban.
Quería hacerlos por ti. Si me encontré con un idiota con Archie,
lo siento, pero no volverá a suceder, ¿de acuerdo?
- Okey. - Bien.
¿Que hay para cenar?
- ¿Podemos sacar la comida de Pop? - Ugh, yo no
otra hamburguesa grasienta y aros de cebolla.
Salgamos.
Hay un lugar italiano que mencionó tu papá. Mia's?
Por supuesto. Vayamos a lo de Mia.
¿Estás trabajando en tus crónicas de Mothmen?
Es tan extraño, Tabitha.
Así que terminé hablando con el viejo Dreyfus,
y él me dijo los nombres de las personas con las que solía trabajar.
Todos sus amigos de antaño.
Los rastreé solo para poder corroborar su historia.
¿UH Huh?
Toma esto.
Están todos muertos.
¿No podría ser solo una coincidencia porque son viejos?
Bueno, curiosamente, todos murieron de cáncer.
Y sí, eso podría ser una coincidencia, pero tal vez, solo tal vez,
todos estuvieron expuestos a la misma radiación en la nave espacial. ¿Hm?
¿Eso es lo que pasa cuando vas a bordo de una nave espacial?
Oh, no tengo ni idea. Pero hace una gran historia.
Cual es el siguiente paso?
Dreyfus dijo que algunos artículos se produjeron después de su encuentro cercano,
así que simplemente rastreando esos artículos.
Estoy dentro.
Si quieres ayuda, a menos que seas del tipo lobo solitario o lo que sea.
Por supuesto.
Más, mejor.
- Betty. - Oye.
- ¿Chuck está en casa? - No, está trabajando.
Mi mamá y yo estamos esperando escuchar algo.
Cualquier cosa sobre Polly y ella me está volviendo loco.
Sí. Me siento bastante loco y frustrado.
Vamos arriba.
- ¿Ese soy yo? - Soy yo, creo.
Sí, es mi amigo, Todd de la academia.
Probablemente se trate del teléfono de Polly.
Debería irme, pero esto ... fue muy agradable.
- ¿Qué es esto? - Chad.
Reflexionando, creo que debemos pisar los frenos.
De vuelta en Nueva York, tuve el instinto de
que deberíamos tomarnos un tiempo para estar solos.
Y a
pesar de lo divertidos que han sido los últimos días, todavía creo que necesitamos un descanso. - ¿Por Archie?
No, Chad. Por mí.
Porque necesito tiempo y espacio real para saber
si soy una chica de papá, una chica de Mia o ambas.
No será un problema, ¿verdad?
Para nada.
Avísame cuando estés listo para hablar.
Cheryl.
Hola, Toni.
Iba a llamarte y luego pensé, mmm no.
Robar mis Vixens merece una visita en persona.
Estás jugando un juego muy peligroso, Topaz.
Está bien. A cada uno se le ha asignado un casillero.
Eso va junto con sus nuevos tacos, su nuevo uniforme y almohadillas.
También estoy emocionado de anunciar que nuestra generosa patrocinadora
para todas estas cosas y otros gastos de Bulldog es Veronica Gekko.
Lodge, en realidad. Veronica Lodge.
Bueno. Bueno, escuchaste a la dama.
Démosle un aplauso a Veronica Lodge.
Me pidió que lo llamara si sucedía algo interesante o importante.
Bueno, deberías saber lo que está pasando en el vestuario de chicos ahora mismo.
Veo.
Bueno, gracias, Srta. Bell.
Su información es, como siempre, muy apreciada.
Estaremos en contacto.
Verás, ahora estoy enojado.
- ¿Qué pasó? Archie Andrews cumplió
su promesa y fundó un equipo de fútbol ...
con el dinero de mi hija.
Quizás esta vez le hagamos una visita.
Escuché de mi amigo Todd en el FBI.
Rastreó la llamada a algún lugar de esta región.
¿Pantano Swedlow?
No entiendo. ¿Qué estaba haciendo Polly allí?
¿Y cómo diablos la vamos a encontrar? Eso es acres y acres de tierra pantanosa.
Tendremos que seguir llamando a su teléfono celular hasta que lo escuchemos sonar.
Suponiendo que todavía esté cargado.
Llevamos horas aquí afuera. Nos estamos congelando.
- Quizás deberíamos recogerlo ... - Shh.
Oigo algo.
Vamos a dividir.
Chicos, chicos de aquí.
¡Archie, hay fuego!
También está en el porche trasero.