Retrato de un pueblo en llamas,
gracias a un extintor que el señor Andrews
guardaba en el armario del pasillo
y otro debajo del fregadero de la cocina.
Lo que podría haber sido un infierno suburbano fue, en cambio,
casi el último indicio de cuán lejos
había caído la ahora inexistente ciudad de Riverdale.
Un pirómano suelto
y sin bomberos para combatir los incendios.
Archie ...
¿Ves a este tipo en el frente?
Ese es mi abuelo Ardy.
Era bombero en su día.
Oh, cielos. Sé a dónde va esto.
El mejor contraataque no es combatir el fuego con fuego,
sino combatir el fuego con un departamento de bomberos.
¿Qué, nada de mano a mano con Hiram Lodge?
Llamé a Ronnie. Ella va a hablar con él.
Oh, Ronnie lo es. Eso es interesante.
¿Ves a este novato?
Terminó convirtiéndose en el jefe de bomberos de Riverdale durante 20 años.
Ahora está jubilado, pero todavía vive en Riverdale.
Bueno, ve a buscarlos, soldado.
Espero que ya sepamos la respuesta, Dr. Curdle Jr,
pero ...
¿Es este el cuerpo de mi hermana?
Tu hermana lleva desaparecida una semana.
Estos restos han estado en Swedlow Swamp
durante aproximadamente tres años.
El pantano la preservó.
Bueno, ¿ya tienes la causa de la muerte?
A primera vista,
traumatismo contundente en la cabeza.
¿Qué le pasa al cuerpo ahora, a ella?
Sin identificación,
será enviada al crematorio para su eliminación.
Dra. Curdle, ¿podría esperar un poco
mientras yo indago un poco en busca de su identidad?
- Por supuesto. - Correcto. Regresaré a Swedlow Swamp.
Polly, o al menos su teléfono todavía está ahí fuera.
Papá, alguien prendió fuego a la casa de Archie anoche
y este ataque tiene tus huellas dactilares por todas partes.
Ahora, ¿por qué querría quemar la casa de la familia Andrews?
La erupción de casos de incendios provocados en la ciudad
está destinada a ahuyentar a los residentes a largo plazo que quedan,
por lo que eres precioso.
¿Me estoy calentando, papá?
Riverdale no se puede salvar.
Tu escuela secundaria es una broma.
Diablos, no has tenido recolecciones de basura en meses.
El lugar huele a cadáver.
No vuelve a la vida.
Ya veremos eso, papá.
Esto simplemente se volvió personal.
Guau.
¿Fui alguna vez tan joven?
Se siente como hace toda una vida.
No tiene por qué serlo, Jefe Russell.
Podrías salir de tu jubilación.
Esta ciudad necesita un departamento de bomberos.
Hiram Lodge no solo cerró el departamento.
Bombardeó la casa de bomberos.
Luego operaremos desde mi gimnasio.
Y seré el primer voluntario que siga los pasos de mi abuelo Ardy.
Fue un honor trabajar con tu abuelo, Archie.
Pero esta es la batalla de un joven.
Bueno, bueno, bueno, si no es la misma Srta. Winchester.
¿Vienes para otra visita sorpresa, Cheryl?
Gracias por cuidar de River Vixens mientras yo me aislaba.
Pero, como le gusta decir a Elton John,
"La perra ha vuelto a la ciudad" y el escuadrón es mi derecho de nacimiento.
Equivocado. Las Vixens son mías ahora, cariño.
Los reinicié, los estoy financiando
y hemos estado haciendo todo el trabajo.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Lo que todas las zorras a lo largo de la historia han hecho para resolver una disputa ...
Desafíarte a un baile.
- Estoy embarazada. - ¿Eso significa que perderás el derecho?
Bailaré para la Sra. Topaz
como su representante.
Sabes, por lo general tengo una regla sobre aniquilar a los estudiantes de secundaria,
pero pareces particularmente insoportable.
Ahora decidamos esto.
Todos los que están a favor de moi
como su HPIC.
¿Y todos esos para mí?
Una corbata. En ese caso,
estaría dispuesto a compartir el control de las Vixens,
si tu ego pudiera manejar eso.
De acuerdo ... por ahora.
¿Por qué estáis allí, bufones? Tómalo desde arriba.
Bueno, hablé con mi padre y, por supuesto, él niega
tener algo que ver con incendiar tu porche, Archie.
Cifras.
Y hablé con el viejo jefe de bomberos
y no me ayudará.
Entonces, ahora no tengo camión de bomberos,
ni voluntarios ni nadie para capacitarlos.
Quizás podría ayudar con eso.
Jorge, el compañero de cuarto de mi mejor amiga Katy Keene,
su exnovio es un verdadero bombero de Nueva York.
Déjame ver si puedo traerlo aquí por un día o dos.
Ronnie, eso sería asombroso. Gracias.
Mientras tanto, después de mi tete-a-tete con mi querido papá, se
me ocurrió una idea loca
para impulsar la economía en apuros de Riverdale.
Escuchen, muchachos. Esta semana aprenderá a reactivar una economía moribunda.
Es decir, el nuestro.
Paso uno, crea puestos de trabajo.
¿Quién quiere renovar una tienda de CD-videos y convertirla en una joyería
y estar exento del examen de mitad de período?
Tabitha, mira esto.
Pasé la tarde en la biblioteca.
Encontré un artículo sobre el viejo Dreyfuss en el guión.
"Cuatro de los cinco menores detallaron un encuentro
con una aterradora criatura humanoide
que describieron como un Mothman. "
- Bueno, no estaba mintiendo. - O te estaba mintiendo ahora
y ellos estaban mintiendo en ese entonces.
Excepto, seguí buscando más artículos y encontré uno
escrito dos meses después del de Mothman.
"Un grupo de residentes en la ciudad de Riverdale
se sorprendieron a fines del mes pasado
mientras observaban cómo se desarrollaba una visión misteriosa."
Luces inexplicables materializándose, flotando en el cielo oscuro ".
Lee el último párrafo. ¿Ves a quién se cita como testigo ocular?
De ninguna manera.
¿Crees que puedes conseguirme una entrevista?
Hola, Sargento, buenas excavaciones.
Jackson.
¿Cuándo le dieron de alta del hospital?
Hace un par de días.
Me inscribí en el programa que ofrecía el VA, la vivienda terapéutica.
¿Por qué? No necesitas eso, ¿verdad?
Algunos de nosotros necesitamos ayuda para hacer la transición a la vida civil.
- Sí. - Lo siento. No. Me alegro por ti.
Pensé que aceptaría tu invitación antes de irme.
Bueno, tu sincronización es perfecta.
Estoy a punto de ir al bar a encontrarme con unos amigos.
¿Por qué no entras? ¿Deja tus cosas y luego nos vamos?
Así que
revisé todos los archivos de la oficina del alguacil, Dr. Curdle,
y solo había un archivo de persona desaparecida en los últimos siete años.
Margaret Harper.
Lo siento, Srta. Cooper, pero Margaret Harper tampoco es compatible.
Según este informe policial,
Margaret tenía aparatos ortopédicos en el momento de su desaparición.
No hay evidencia de frenillos en nuestra Jane Doe.
Está bien ...
Entonces ella no es Polly o Margaret. Ella es la tercera niña desaparecida.
Y tres es un patrón.
* RIVERDALE * Temporada 05 Episodio 07
Título del episodio: "Capítulo ochenta y tres: Fuego en el cielo"
Emitido: 10 de marzo de 2021
Chicos, este es Eric Jackson.
Servimos juntos. Le confío mi vida.
- Eric, estos son los chicos. - Encantado de conocerlos, muchachos.
Jackson, gracias por tu servicio.
- Mi papá también sirvió. - No hay mayor honor.
Entonces, estoy buscando algunos buenos hombres.
Historia de mi vida.
Espero armar un departamento de bomberos voluntario
para reemplazar el que Hiram Lodge disolvió.
Chicos que no tienen miedo de correr hacia
un edificio en llamas y salvar vidas.
Así que ...
pensé que empezaría por ustedes.
No sabemos nada sobre la extinción de incendios.
Excepto por lo que aprendí viendo
Backdraft una y otra vez en la secundaria.
Por eso Veronica está recibiendo un experto de Nueva York.
Va a ser divertido. Créeme. Entonces, ¿quién está conmigo?
Civiles.
Gracias por venir, Sra. Harper.
No quiero reabrir viejas heridas,
pero estaba trabajando en otro caso de personas desaparecidas
cuando encontré el expediente de su hija.
Margaret era una chica brillante.
Pero se enamoró de la gente equivocada.
- ¿Eran usted y Margaret cercanos? - No tanto.
Creo que
sintió que no podía hablarme una
vez que ella ...
Comenzó a ir con los camioneros.
Sra. Harper, ¿qué cree que le pasó a su hija?
No tengo ni idea.
Lo que en cierto modo lo empeora mucho.
Sí. Entiendo.
El sheriff Keller hizo lo que pudo.
Pero él era un solo hombre
y toda la ciudad se estaba desmoronando.
Había una trabajadora social
llamada Toni.
Ella fue un regalo del cielo.
Bueno, bueno, bueno, si no es Cheryl Blossom.
Había escuchado rumores de que la reina Elsa
había bajado de la montaña.
Fue una emergencia de Vixens.
Bueno, ¿cómo están tus habilidades artísticas en estos días?
Impecable como siempre. ¿Por qué?
Quiero que diseñe algo para mí,
algo que quepa en esta plancha de impresión.
Yo era un explorador de caballería,
antes de ser seleccionado para la escuela de francotiradores.
Cuando me gradué,
podía hacer una diana en un naipe a 500 metros.
Bien, chicos. Última pregunta para el cabo Jackson.
Pregúntale cualquier cosa.
¿Cómo era el comandante en el ejército?
Te mostrare.
Obtuve este ingenioso trozo de metal
de una granada en el campo de batalla.
Pero si no fuera por su comandante,
me hubieran enviado a casa en una bolsa para cadáveres.
El sargento Andrews
es el tipo de hombre que nunca deja de retribuir.
Demonios, es por eso que está tratando de empezar
un departamento de bomberos voluntario por su cuenta.
Esperar. ¿Podemos ayudar con eso?
¿Qué, con el departamento de bomberos?
No, tienes escuela y fútbol.
Con el debido respeto, usted también, señor.
Maldita sea.
¿Mis propios amigos me rechazaron y ustedes están dentro?
Sí.
Bien entonces.
Pero debes tener 16 años para registrarte y necesitas el permiso de tus padres.
¿Qué es esto, Sra. Lodge?
Prototipos.
El dinero real se imprimirá, no se fotocopiará.
Entonces,
había una ciudad en Oregon al borde del colapso económico,
muy parecida a nuestro amado Riverdale.
Hasta que empezaron a imprimir su propio dinero.
Dinero que podrían usar como moneda real, pero solo en su ciudad,
por lo que sigue reinvirtiéndose en la ciudad.
- ¿Cómo funciona? - Sencillo.
Te pago por remodelar mi joyería con dólares de River,
que luego vuelves a canalizar hacia la economía de Riverdale
gastándolos en Pop's o Bijou.
- ¿Y lo aceptarán? - Sí.
Que pueden canjear conmigo
o , con suerte, usarlo para pagar a sus propios empleados
para mantener el flujo.
Ya vendí uno de mis huevos Glamerge por $ 50,000,
que servirá como garantía para la nueva moneda.
Es una inversión que estoy feliz de hacer,
especialmente si hace que la gente se acostumbre a gastar más
y a apoyar a las empresas locales en Riverdale.
- ¿Alguna pregunta? - Sí.
¿Cuándo nos pagan?
¿Mamá?
Encontré el teléfono de Polly.
No hay rastro de ella,
pero encontré esto en el pantano.
Eso significa que Swedlow Swamp es exactamente donde debemos seguir mirando.
Betty Cooper. ¿Qué puedo conseguirte?
Toni, ¿el nombre "Margaret Harper" significa algo para ti?
Sí. Ella desapareció hace unos años.
Sí. He estado buscando a Polly, como sabes,
y encontré el expediente de Margaret.
Y hablé con su mamá, quien dijo que realmente la ayudaste.
Quiero decir, lo intenté.
La verdad es que hay muchos Margaret en Riverdale.
Ella es solo una de las pocas que desaparecieron y fueron denunciadas.
- Sí. - Intento darles
trabajo o un grupo de apoyo,
- pero es difícil, lo sabes. - Por supuesto.
Toni,
encontré un cuerpo en Swedlow Swamp.
- Oh Dios mío. - No fue Polly.
No era Margaret,
pero mi mamá encontró allí el teléfono de Polly.
Algo realmente malo está sucediendo en ese pantano
y necesitamos su ayuda para buscarlo.
Todas las serpientes están a tu disposición, Betty.
Gracias.
Gracias por venir a reunirte con nosotros, papá.
No hay problema.
Cualquier excusa para visitar Chock'lit Shoppe ahora que estoy jubilado.
Entonces, sobre ese artículo que te pedimos,
el de las luces,
te citaron y me preguntaba si recuerdas lo que sucedió.
Claro como el día.
Fue una noche hace unos 50 años.
Era tarde.
Probablemente había
cinco o seis personas en el restaurante.
Aquí tienes. Y aquí tienes.
Dos combinaciones de hamburguesas de fama mundial. Disfrutar.
Entonces, de repente,
podías sentir esto ... No sé,
electricidad en el aire.
Todos salimos al estacionamiento para echar un vistazo.
Luego, unos minutos más tarde, las
luces se apagaron
y era solo una hermosa noche de otoño.
Eso es increíble, abuelo.
- ¿Qué crees que fue? - Todos teníamos teorías.
Algunos decían extraterrestres.
Pero la explicación más creíble que escuché
fue que se trataba de una prueba militar
desde una base militar en las afueras de Riverdale.
¿Alguna vez sucedió de nuevo?
- ¿Las luces? - No.
Pero te lo diré,
una parte de mí deseaba
que volvieran las luces.
Me puso la piel de gallina.
¿Sabes con quién más estaba aquí esa noche con quien deberías hablar?
- ¿Quién? - ¿Quién?
Abuela de Cheryl.
- ¿Nana Blossom? - Sí.
Bienvenidos al primer día de la academia de bomberos voluntarios de Riverdale.
Hoy es su primer día de entrenamiento
con un verdadero bombero de la ciudad de Nueva York
que nos ayudará a ponernos en forma.
Bernardo Brigsby de Engine 141, la palabra es tuya.
Gracias, Archie.
Entonces, levante la mano, ¿cuántos de ustedes
han tenido experiencia previa en la lucha contra incendios?
Esta bien. Empezaremos con la lección más importante.
Debes trabajar en equipo.
Nadie entra solo en un edificio en llamas.
Un equipo es tan fuerte como su eslabón más débil.
Y en mi tripulación,
no hay eslabones débiles.
"Dinero que es lo que quiero" jugando ..,
¿Por qué Veronica imprime dinero Monopoly con su cara en él?
Relajarse. Aún recibirá su cheque de pago normal.
Esto es Mad Money para gastar en Riverdale,
como aquí o en Bijou, o ...
Whisky.
Será mejor que lo hagas doble.
He visto una muñeca de porcelana poseída por mi hermano fallecido
moverse más rápido que ustedes.
¿Qué diablos es esto, Cheryl?
La práctica de Vixen, obvio.
Necesitamos estar dos días si quieres evitar la vergüenza pública.
Se supone que debemos entrenar juntos.
Pero claramente, fuiste a mis espaldas y agendaste una práctica.
Bueno, sabía que provocarías una escena como esta, Toni.
Duh.
Vixens, llame a la enfermera Nightingale.
Cheryl, esto termina ahora.
Las zorras, como las flores,
se forjan con fuego.
Mmm. Guau. Eso suena como algo que diría tu madre.
Cuidado donde pisa Thoust, Toni.
Estás sobre hielo fino.
Eso es suficiente.
Cada uno de ustedes está invadiendo propiedad privada.
Retírese inmediatamente o enfrente las consecuencias.
Hiram,
mi hija ha desaparecido.
Ella podría estar en algún lugar de tu pantano.
Alice, como padre, siento tu dolor,
pero no puedo permitir que la gente deambule por aquí.
Todo esto va a ser mi nueva autopista de peaje.
También es una escena de crimen.
Bueno, si lo es, no es su jurisdicción, Sheriff.
Bueno, estoy con el FBI.
Entonces el FBI está declarando esto como una escena de crimen.
Oh, creo que necesitarás algo mejor que esa placa que
sacaste de una caja de Jacker Crack, Betty.
Mientras tanto, fuera de mi propiedad.
Ahora.
Nana Rose, mi abuelo afirmó
que estabas en Chock'lit Shoppe hace 50 años
cuando una luz brillante apareció en el cielo.
Oh, sí, lo recuerdo bien.
Mi sospecha es que la luz vino de la nave Mothman.
El Hombre Polilla ... otra vez.
Unas semanas después del incidente,
encontré un cuerpo horriblemente deformado.
en el bosque de arces.
¿Un cadáver de Mothman?
Se realizó una autopsia.
Una autopsia ... ¿Como una autopsia extraterrestre?
Nana Rose, ¿por qué nadie ha oído hablar de esto antes?
El Hombre Polilla no quería que habláramos de eso.
¿Hablaste con ellos?
Bueno, vinieron a Thornhill en
busca de sus amigos desaparecidos.
No les gusta que los conozcan.
Y tampoco les gustó que me quedara con sus difuntos.
Les dije que lo habían incinerado.
¿Había sido incinerado?
No.
Lo guardé.
Perfectamente conservado en barril de sirope de arce.
Podría intentar encontrarlo para ti, si quieres.
Felicidades.
Hemos introducido con éxito 50.000 dólares River
en la economía de nuestra ciudad.
¿Qué es lo siguiente?
Invertimos más dinero.
Exactamente. Pero cuanto mas?
¿Otros mil?
- ¿Diez mil? - Diez mil.
Equivocado.
Si inundamos el mercado con billetes nuevos,
corremos el riesgo de inflación
o de provocar una corrida en el banco, que soy yo.
Y como soy yo el que está en el apuro,
digo que construimos nuestra economía de forma lenta y estable.
Muy inteligente, mi hija.
Papi.
Estoy en medio de una clase.
Lamento interrumpir,
pero tenía que felicitarlo por su nueva empresa,
cubriéndose la cara con el dinero.
Incluso en mi momento más audaz,
ese pensamiento nunca se me ocurrió.
Bueno, es algo bueno. Nunca me he limitado
a lo que creías posible.
- Mmm. - Ahora, si me disculpas ...
Oh, espera. Tú y Archie, imprimiendo dinero,
iniciando un departamento de bomberos.
¿Quién hace esas cosas?
Creemos en Riverdale
y lo estamos recuperando.
Ahora, en serio, papá, haz una caminata.
¿Donde estábamos?
Entonces Sarge decide intentar alimentar a este perro callejero
fuera del puesto de avanzada.
Ahora, este perro me parecía más un lobo.
No le creas, era un perro.
¿Qué tan grande estamos hablando?
Bueno, tamaño de lobo de madera.
De todos modos, Sarge vierte este MRE
en su mano, lo pega a través de la cerca
luego el perro casi le arranca el brazo de un mordisco.
Muéstrales tus cicatrices, Arch.
Buenas tardes, señor.
como podemos ayudarte?
Pensé que este lugar estaba cerrado.
Fue. Lo reabrimos.
Ahora albergará un nuevo departamento de bomberos voluntarios.
¿Vives en Sketch Alley?
Hago.
Nombre del conde.
No hemos tenido un departamento de bomberos en mucho tiempo.
Muchos edificios se quemaron a causa de eso.
Bueno, las cosas están cambiando.
Vamos a hacer que esta ciudad sea mejor para ti,
tus amigos, para todos.
Escuché esa charla antes.
Espero que puedas respaldarlo.
Vamos, Glen. Tiene que haber alguien a quien puedas enviarme.
Betty, tienes una Jane Doe y dos chicas desaparecidas con historias problemáticas.
Tienes que dejar que la policía local se encargue de esto.
Es un Sheriff, Glen, contra un psicópata rico
que no nos deja registrar su tierra.
- Entonces te lo ruego ... - Betty.
Él está de vuelta.
El asesino de bolsas de basura.
¿Qué?
TBK ha resurgido, en Tulsa, creemos.
¿Cuántos ...
hay víctimas?
Dos, hasta ahora.
Mira, ¿por qué no me envías lo que tienes y veré qué puedo hacer?
No, Glen.
Uh ...
Concéntrate en TBK.
Atrapa a ese bastardo, ¿de acuerdo? Yo
mismo me ocuparé de todo aquí y me comunicaré contigo.
¡Maldita sea, Betty! Te advertimos.
Estás invadiendo propiedad privada.
No voy a ninguna parte.
Mi hermana está desaparecida, otras chicas también. Mi mamá está sufriendo.
Y es gracias a su jefe que soy la única persona
aquí que puede hacer algo al respecto.
Entonces, si quieres detenerme, tendrás que dispararme.
Esperar.
Encontré algo mientras patrullaba el pantano.
Pero cono de silencio,
Hiram nunca podrá saber, te lo dije.
Bueno. Tienes mi palabra.
Cono de silencio.
¿Qué es?
Otro cuerpo.
¡Cadet Burns! Cuando el O2 entra rápidamente en
un ambiente sin oxígeno causando una explosión,
¿cómo se llama ese fenómeno?
¡Un backdraft, señor!
¡Correcto! Tu recompensa son 30 flexiones más.
Siguiente pregunta ...
- ¿Ustedes del departamento de bomberos? - Intentando ser.
La sala de billar se está quemando.
¿Qué, aquí mismo en el callejón?
- ¡Movámonos! - Coge la manguera. ¡Vaya, vaya!
Tenemos los ojos puestos en una conexión, allí mismo.
¡Conecte la manguera! Arch, recupera a todos.
Earl está ahí. Mi amigo Earl todavía está dentro.
Arch, ni siquiera lo pienses.
- No, Arch. - ¡Archie, detente!
Mi hija, ¿ya ha aparecido el Departamento del Tesoro para arrestarte?
Papá, ese billete de un dólar de River que tenías en el puño, ¿de
dónde lo sacaste?
Sabes, es increíble lo que encuentras en la basura
cuando no hay nadie para recogerlo.
Lo sabía.
¿Así que ahora está imprimiendo dólares de River falsos para sabotearme?
¿Me está acusando de falsificar su dinero falso?
Mis números no suman y mis números siempre suman.
Alguien está inundando la economía con dinero que no imprimí.
Lo que, por supuesto, devalúa el dinero que imprimiste.
Es curioso cómo funciona la economía, ¿no?
Como diría Archie, papá, apestas.
¿Dónde encontró este cuerpo, Sra. Cooper?
No lo hice exactamente. Un asociado lo hizo en el pantano.
Y sé que no es Polly, pero ¿es ...
Margaret Harper?
Si. Los frenos reveladores están presentes en sus dientes.
Causa probable de muerte, trauma. El lado izquierdo de su cuerpo estaba pulverizado.
Como con una bola de demolición.
Oh Dios mío.
¿Por qué son mis preciosas Zorras?
Cancelé la práctica.
Necesitamos hablar.
Para empezar, son nuestras Vixens, como acordamos.
Bien bien bien.
Son nuestras Vixens. ¿Feliz ahora?
No, no iba a hacer esto, Cheryl,
pero te estoy llamando oficialmente.
Te has salido con la
tuya en esta ciudad por tu dinero y tu privilegio.
Y sé que has pasado por el infierno y has vuelto una y otra vez.
Pero eso no te da derecho a ser un terror sagrado en esta ciudad sin ninguna razón.
Como si tuvieras alguna idea de lo que ha sido para mí,
encerrado en Thornhill durante los últimos siete años.
Oh, perdóname. Esto no es Arrástrame al infierno.
Te maldijo a ti mismo.
Y lo que estás haciendo no es un gran sacrificio.
Es egoísta.
¿Entonces ahora financiar la escuela es egoísta?
El dinero por sí solo no va a resolver los problemas de esta ciudad.
Hay gente aquí todos los días trabajando de verdad.
Y no voy a dejar que te hagas cargo de las Vixens por motivos de vanidad
o venganza.
Cheryl, te quiero aquí con nosotros en el suelo, uno de los buenos.
Pero tendrás que mirarte bien
en el espejo y armarlo primero.
Tu crueldad está más allá de las palabras.
Nana Rose, necesito tu sabiduría.
Mi corazón se ha hecho añicos una vez más.
Oh, señorita Marple.
¿A qué debemos este placer?
Sra. Blossom, fui a vender el retrato de su hermano
e hice el descubrimiento más inquietante y fascinante.
Fue una falsificación.
Una falsificación muy hábil.
Y antes de llamar a las autoridades, pensé que deberíamos charlar.
¿No estás de acuerdo?
¿Qué dijo Bernardo, sargento?
Regla número, uno no se encuentra solo con un edificio en llamas.
Nunca me dejarás olvidar esto, ¿verdad?
No señor.
Ahora, la buena noticia es que estás bien.
Y te las arreglaste para salvar la vida de ese hombre.
¿Sabemos ya qué inició el fuego?
No. Quiero decir, es un edificio antiguo.
No estaba a la altura del código.
Aún así, es difícil no pensar que fue ...
Incendio. Probablemente iniciado por Hiram Lodge.
Esperar. ¿Quién es Hiram Lodge?
Solía ​​ser alcalde.
Ahora está construyendo una nueva ciudad al lado de aquí
y está haciendo todo lo posible para tratar de echar a los demás rezagados de aquí.
Otro gato gordo llenándose los bolsillos jugando con el sistema.
Bienvenido a Riverdale.
Muy bien, los veré muchachos.
- Adiós, alguacil. - Sí.
Hombre, al diablo con ese tipo Hiram.
Está bien, Eric.
Así es la vida, por ahora.
No, así es siempre la vida.
Los tipos como nosotros somos carne de cañón para cabrones como Hiram.
Ese tipo que sacaste del edificio, Earl, es uno de nosotros.
Un veterinario. Otro gruñido que fue masticado
y escupido por la codicia corporativa.
Hombre, ¿por qué demonios estamos luchando allí
si esto es lo que nos pasa cuando volvemos a casa?
Un segundo cuerpo. Encontraron un segundo cuerpo en el pantano.
¿Cómo crees que hicieron eso, Reggie?
No lo sé, jefe. Es un gran pantano.
Pero esta no es la colina para morir.
No, no, no, la autopista de peaje,
como el resto de SoDale, es una cortina de humo necesaria.
Sé.
Pero puedes ser un villano y verter cemento sobre el pantano
o puedes ser un héroe y dejar que lo busquen correctamente.
Claro, la autopista de peaje se retrasa, pero ¿a quién le importa?
Ambos sabemos que ese no es el verdadero final del juego.
Tienes un buen punto, Reggie.
Aceptaremos a las damas Cooper.
Déjelos meterse en el lodo un rato.
Yo haré la llamada.
Lo sentimos mucho, Diana.
Pero estás ...
¿Estás seguro de que es mi Margaret?
Sí, es ella.
- No hay duda. - Todos estos años ...
Al menos, al menos ahora sé dónde está.
Puedo despedirme.
¿Quién la lastimó?
Aún no lo sabemos, señorita Harper.
Mi hermana también está desaparecida.
Otras chicas también.
Así que te juro
que averiguaremos quién hizo esto.
- Esperar. Eso no es ... - Lo es.
Sí. Una entrega especial cortesía de Nana Rose Blossom
directamente de Twilight Zone.
¡Maldita sea, solo el olor!
Eso es jarabe de arce y descomposición.
Es como un diente podrido.
Podría ser cualquier cosa, Jughead.
Podría ser ... Podría ser huesos humanos
mezclados con huesos sintéticos falsos o ...
O es un hombre polilla.
- Es ... Es ... - No somos expertos.
- Sin embargo, esta persona sí. - ¿Quién?
Esta es la Dra. Diana Whitley.
Es profesora de antropología en Centerville U.
Se especializa en culturas antiguas,
leyendas urbanas
y fenómenos extraterrestres.
Digo que la llamemos y veamos si vendrá aquí, examinará esto
y nos contará a qué nos enfrentamos.
Entonces, ¿qué, mientras tanto, es como siempre,
mientras un xenomorfo se derrite en la trastienda de mi restaurante?
Tomaré el turno de noche. Me aseguraré de que nadie entre
y tropieza con nuestro amiguito.
Tenemos que llegar al fondo de esto.
Sospecho que mi padre ha inundado el mercado
con billetes falsos, por lo que tendremos que hacer
una contabilidad forense en profundidad, recuperar todos los dólares de River
en circulación y determinar qué tan profundo es el agujero en el que estamos.
Pero por ahora, lamentablemente, tendremos que cerrar nuestra operación.
¿De dónde sacaste esas manchas de tinta en tus patas?
Y no digas clase de arte.
Quiero la verdad ... ahora.
Imprimimos diez mil dólares en lugar de uno.
¡Guau!
Así que no fue mi padre quien me jodió.
Fueron ustedes chicos.
Te volviste codicioso y provocaste un colapso económico.
Bien hecho clase. F para todos.
Lo lamentamos.
¿Qué podemos hacer?
Bueno, eres responsable de ese dinero que imprimiste.
Diez mil dólares.
Y a menos que tenga un alijo secreto
de huevos Glamerge bebé, tendrá que solucionarlo
brindándole a Riverdale un servicio muy necesario.
- Jackson. - Earl no lo logró.
No.
Sí, y descubrí más sobre tu amigo Hiram Lodge.
Ese bastardo ha hecho mucho para merecer lo que le espera.
Jackson, deja ese rifle ahora.
¡Es una orden!
Lo siento, Sargento, pero ya no estamos en el ejército.
No, lo siento.
No te dejaré hacer esto.
No dejaré que arruines tu vida por Hiram Lodge.
Mi vida ya está arruinada.
Perdí mi pierna luchando en una guerra que no cambió nada.
Ninguno de nosotros importaba.
Eric, sé que esto está oscuro ahora, pero cuando entres en
esa casa de VA, te ayudarán a ver que las cosas pueden mejorar.
Cancelaron mi puesto.
Me enteré esta mañana. Necesitaba ayuda.
Un salvavidas. Hombre, estoy perdido.
Maldita sea, estoy perdido, Eric.
La única razón por la que estoy luchando tan duro
para salvar esta ciudad es porque es lo único que me mantiene cuerdo.
Yo también estoy pálido aquí.
Te prometo.
Y mis amigos no lo saben
porque no lo entenderían.
¿Qué vamos a hacer, sargento?
Para empezar ...
creo que deberías quedarte en Riverdale.
El departamento de bomberos necesita un nuevo comandante
y no puedo pensar en un hombre mejor para el trabajo.
Y tal vez, tal vez podamos ayudarnos mutuamente a mantenernos cuerdos.
Fue exactamente como dijo Pops.
Las cosas empezaron a temblar. La máquina de discos se encendió.
- UH Huh. - Eran las 2:00 am.
Salí y había una luz blanca brillante.
Y luego me desperté en una cabina y eran las 6:00 am.
Habían pasado las horas. Perdí tiempo.
Fue un sueño impulsado por la historia de mi abuelo.
¿O es posible que sea sonámbulo o haya estado bebiendo?
Eso es además del punto.
Ni siquiera he llegado a la parte más loca todavía.
Me seguirás Por favor.
Después de despertar, lo primero que hice fue entrar aquí.
Oh Dios mío.
No entiendo.
Yo tampoco, pero anoche pasó algo muy extraño en Riverdale.
Pagar su deuda mientras limpia la ciudad,
si alguna vez hubo un momento propicio para la enseñanza.
Ahora, si me disculpan, tengo que hacer una entrega.
Entonces, ¿qué pasa, chicos?
El chisme en la sala de profesores
es que Weatherbee prohibió a sus cadetes
del RROTC ser bomberos voluntarios.
Sí, bueno, estaba bastante enojado
. Los traje a un edificio en llamas.
Bueno, queremos registrarnos como deberíamos haber hecho en primer lugar.
Se lo agradezco, muchachos, pero es demasiado tarde.
Bernardo está de vuelta en Nueva York, no queda nadie para entrenarnos.
Quizás pueda ayudar en ese frente.
Jefe Russell.
Se
corrió la voz de un héroe loco corriendo solo hacia un edificio en llamas.
Tengo que decir que me inspiró.
Está bien, Jefe, usted es el experto.
¿Qué necesitamos primero?
Bueno, sería bueno tener un camión de bomberos.
Tienes que estar bromeando.
Ronnie, ¡qué diablos!
¿Qué?
Quería cumplir con mi deber cívico de ayudarte y herir a mi padre.
Cuanto te debemos
Oh, no te preocupes. Vamos a poner a cabo
un calendario de los bomberos de Riverdale para sufragar los costes.
Pero mientras tanto, solo quería ayudar.
Cualquier cosa por ti, Archie.
Dos mujeres jóvenes desaparecieron en la Carretera Solitaria.
Margaret Harper y Polly. Encontramos los restos de Margaret
-en Swedlow Swamp, -Donde encontré el teléfono de Polly.
Y también encontramos otro conjunto de restos
en el pantano pertenecientes a una joven no identificada.
Y me comuniqué con las oficinas del alguacil
en los condados que se extienden a lo largo de Lonely Highway,
preguntando sobre los informes de personas desaparecidas sin resolver,
específicamente mujeres jóvenes.
Regresaron con 13 nombres.
Y estuve en contacto con una red de trabajadores sociales
en las ciudades por las que pasa la Carretera Solitaria,
y obtuve 11 nombres,
cinco de los cuales coinciden con la lista de Tom.
Entonces, estamos hablando de 21 chicas desaparecidas.
¿Cuántos de ellos vamos a encontrar en Swedlow Swamp?
Bueno, al menos Hiram ha accedido a dejarnos registrarlo ahora.
Veintiuna chicas, no todas pueden ser fugitivas.
¿Pues, qué piensas?
¿Trata de personas?
O un asesino en serie.