El escritor de ciencia ficción Arthur C. Clarke
dijo esto sobre los extraterrestres,
"Existen dos posibilidades.
O estamos solos en el universo
o no lo somos.
Ambos son igualmente aterradores ".
Mamá, vamos. Es casi la hora del juego.
Polly está ahí fuera, mamá.
Ni siquiera sabemos si esa fue su sangre en la cabina telefónica.
Nos llamó desde esa cabina media hora antes de que llegáramos.
¿De quién más sería la sangre?
Lo sabremos cuando el FBI me llame
con su análisis.
Quizás deberías volver a tu grupo de apoyo.
con todas esas otras mamás.
Está bien. Tráelo dentro.
Perdimos de nuevo.
Podríamos haber estado practicando para regionales,
en lugar de perder el tiempo aquí.
No podría estar más de acuerdo, Cassandra.
No podría estar más de acuerdo.
Muy bien, chicos, ese fue otro duro.
Pero los Baxter High Ravens son el número dos de la liga.
Ustedes lucharon duro ahí fuera.
Seguir luchando. Vamos a romper. ¿Está bien?
Aunque creo que el entrenador Andrews
es el mejor motivador que un Gridiron Gang podría pedir,
como propietario de su equipo de facto,
¿Qué puedo hacer para incentivarte?
¿Qué tal diez de los grandes?
¿A qué Bulldog anota primero esta temporada?
¡Sí!
¿Está bien?
¿Estás bien, Derek?
Estaré bien.
Es una mierda perder, entrenador.
Lo estoy dando todo.
Te escucho, hombre.
No hubo mejor jugador que tú en ese campo hoy.
En serio, ¿qué hacemos?
¿Empujarlos más?
Ya los estoy ejecutando irregularmente.
Sin mencionar que no hay soporte para los fanáticos.
Se suponía que los Bulldogs inspirarían a la ciudad
y se suponía que Riverdale se uniría detrás de los Bulldogs,
pero nadie viene a nuestros juegos.
En ese caso,
Haré que la ciudad respalde a nuestros Bulldogs nuevamente.
Mantén a esos niños motivados, entrenador.
¿Qué hay de mí?
¿No necesitan los entrenadores motivación también?
Anímate, Andrews.
Y los incidentes se remontan a décadas, Samm.
Hay docenas de personas que ven cosas que no pueden explicar.
Incluso hay grupos de apoyo.
Más despacio, Jones.
¿Estás escribiendo sobre extraterrestres ahora?
Sí, pero no se trata solo de extraterrestres.
Se trata de un trauma personal.
Y si estoy en lo cierto, se trata del trauma colectivo de una ciudad.
¿Podrías llevar la idea a Scribners?
S-Sí, te haré saber lo que dicen.
Gracias. Lo aprecio.
Tabitha.
¿Qué te parece que Pop ofrezca un desayuno de panqueques?
para que la gente pueda mezclarse y mezclarse
con los nuevos y mejorados Riverdale Bulldogs?
Suena divertido.
Y si trae cuerpos cálidos, entonces genial.
¡Asombroso!
¿Y si, hipotéticamente,
Pop's se convirtió en patrocinador oficial
de los Bulldogs?
Vamos a intentarlo.
Me gusta apoyar a los desamparados.
Expresaré el pedido de la mezcla para panqueques y el almíbar.
Oh no. No. No pidas el jarabe.
Tengo un proveedor especial para eso.
Lo siento, pero no puedo donar mi preciado recurso de arce.
para ayudar a financiar esa colección de andrajosas maldades
llamas a un equipo de fútbol, ​​Archie.
Además, las Zorras ya no pueden, en buena conciencia,
Seguimos animando por las malas noticias Bulldogs.
Cheryl, por favor.
Quédate por un juego más
y tal vez ayudar a que haya más gente en las gradas.
Mis Vixens son animadoras, no impulsoras, Archie.
Multa. Lo hare yo mismo.
Hola Sra. Bell
¿Puedes encender esto, por favor?
Atención a todos. Este es el entrenador Andrews.
Puede que no lo sepas, pero muchos de tus compañeros de clase
están por ahí rompiendo el culo en el campo de fútbol
para representar a esta escuela
y representar a todos y cada uno de ustedes.
Entonces, ¿por qué no muestran un poco de espíritu escolar?
y apoye a su equipo.
Empezando con...
el desayuno de panqueques gratis
que presentará Pop mañana por la mañana.
Bríndeles su apoyo. Y diablos ...
incluso podrían sacar algo ustedes mismos.
¿Y las Vixens?
Un juego más.
Incluso saldré de la jubilación
para darle a la gente algo que realmente les gustaría ver.
A saber, yo.
Pero primero, hay algo roto que necesito arreglar.
No olvide entregar sus asignaciones de cuentos
a la salida, chicos.
Gracias.
Buen trabajo. Gracias.
Cañada.
¿Recibiste los resultados de sangre de la cabina telefónica?
Yo hice.
La sangre recuperada es AB negativa.
El tipo más raro.
Menos del uno por ciento de la población.
Y un partido para Polly.
Entonces, ella ... Ella es realmente ...
Lo siento mucho, Betty.
No tu no eres.
Si te hubieras preocupado por mí o por mi hermana,
hubieras hecho algo para ayudarme.
Betty, mira, me doy cuenta de que estás molesta ...
Que te jodan, Glen.
Yo debo admitir,
es un poco perturbador.
Wally, un niño está cautivo por gente topo.
Solo para escapar
y ser secuestrado por una familia de polillas
que lo operan en una nave espacial,
en detalle gráfico.
¿No te suena alguna alarma?
Pero el niño sobrevive.
Lo encuentran al costado de la carretera.
¿Qué sabemos de Lerman?
Bueno, es un buen estudiante, notas medias.
¿Hay algún problema en casa?
Ha sufrido un número considerable de lesiones.
Un brazo roto, un ojo morado
Estuvo en muletas durante un tiempo.
Sé lo que está pensando, Sr. Jones,
pero hablé con Lerman y sus padres.
No podrían ser personas más agradables.
¿Así que lo que? ¿Es propenso a los accidentes?
¿Y luego qué hay de esta historia?
Algunos niños se lastiman mucho.
Y si...
a veces una historia es solo una historia.
Ordena.
Mirad. Es el néctar de los dioses.
¡Asombroso! Gracias de nuevo.
Disfrutar.
Gracias.
Nos sentimos optimistas sobre el resto de la temporada, Sra. Davis.
Y su hijo juega un papel muy importante en eso.
Por eso, Derek,
Quiero que seas capitán del equipo.
¿Y qué va a hacer el equipo por mi hijo, el entrenador Andrews?
Uh, no estoy seguro de entenderlo.
Derek es un buen jugador.
Y el fútbol podría ser su boleto para salir de esta ciudad.
- Podría conseguir una beca ... - ¡Mamá, cálmate!
Tengo que pensar en el futuro de mi hijo, entrenador.
No solo de tu equipo.
Discúlpame.
No, yo entiendo.
Lamento interrumpir.
Entrenador, tenemos una situación.
Supongo que no viniste por los hotcakes, Reginald.
No.
Estoy aquí en nombre de
la liga de fútbol americano de las escuelas secundarias del condado de Greater Rockland.
Los otros ocho equipos de la conferencia
y nuestro comisionado consideró oportuno enviarme como representante.
Estamos todos de acuerdo.
Nos gustaría para los Bulldogs
retirarse de la liga como ... ayer.
Chicos, chupan.
Que te jodan, Reggie.
Riverdale tiene derecho a jugar.
Vamos, Andrews. Los Bulldogs son una vergüenza.
Están manchando el prestigio de la liga.
Entonces, ¿podemos decirle a la liga que se retira?
Como el infierno.
Quiero los nombres de todos los miembros de esta supuesta liga.
¿No lo mata, entrenador?
Para ver perder a los Bulldogs semana tras semana.
Sí. Bueno, no se trata solo de ganar, Reg.
Sigue diciéndote eso, perdedor.
Perdedor. Perdedor. Perdedor.
¿Quieres hablar de eso?
Hace unos días, te casabas y tenías un hijo,
y ahora, eh ... ahora te estamos mudando.
Fue mi decisión, sabes.
Quizás tengas razón, papá. Quizás...
No soy el tipo de hombre que se merece una familia.
Espera, ahora.
Tu, tu realmente no crees
que no mereces la felicidad ahora, ¿verdad?
¿Sabes qué, papá? En realidad, no quiero hablar de eso.
Dado lo invertido que estás
al ver a Riverdale High fracasar en todos los frentes,
Me cuesta creer que no estés atrás
el intento de la liga de expulsar a los Bulldogs.
Todo lo que sé sobre los Bulldogs es que son basura
y que ni siquiera han marcado esta temporada.
Lo harán contra tus preciosos sementales.
Oh por favor.
Estaremos limpiando la sangre de Bulldog de nuestros tacos durante semanas.
Pareces tan seguro.
¿Qué tal una apuesta?
Oh. Cuales son los terminos?
Si sus sementales
mantener a mis Bulldogs fuera del marcador,
nos retiraremos de la liga, voluntariamente.
Sin embargo, si puntuamos,
tendrás que convencer a tu buen amigo,
el comisario y su legión de perdición,
para dejar de intentar forzar a los Bulldogs.
Aceptaré esa apuesta.
Genial.
Oye, Lerman. ¿Podrías quedarte un segundo?
La historia es genial.
Es muy vívido, intenso.
Quería preguntarte qué lo inspiró.
Uh, solo una serie de sueños que tuve.
¿En serio? ¿Periódico?
Si. Sí. Yeah Yo supongo.
Ahora algunos expertos creen que
historias sobre extraterrestres y cosas por el estilo
son realmente sobre traumas que la gente ha experimentado
y que estas historias son gritos de auxilio.
¿Qué? ¿Qué quieres ... qué quieres decir?
Quiero decir, ¿esta historia es real, Lerman?
¿Alguna parte de ella?
¿Alguien te lastimó?
Como lo que escribiste sobre
¿O atarte o mantenerte encerrado?
SR Jones...
es solo una historia. ¿Okey?
Yo ... nunca debí haberlo escrito. Lo siento.
Perdón. Tengo que ir.
Dulce prima, que sorpresa.
¿Alguna noticia sobre tu bella hermana?
Sí. Como una cuestión de hecho,
por eso estoy aquí, Cheryl.
Cuando Jason desapareció por primera vez,
durante mucho tiempo nadie supo donde estaba
o lo que le había pasado.
Pero cuando supiste que había muerto
¿Fue útil saber la verdad?
Decir que fue desgarrador
sería un eufemismo.
¿Y qué si nunca hubieras sabido la verdad?
¿Si hubiera tenido la esperanza de que todavía estuviera vivo?
Cuando supe la verdad
Pude llorar por mi hermano.
Por mi experiencia es mejor saber la verdad
y haz las paces con él.
¿Significa esto que Polly's ...
No sé qué le hará a mi mamá.
¿Que esta pasando?
¿Por qué no están vestidos para la práctica?
Derek transferido.
Lo reclutaron para jugar en Stonewall Prep.
Estamos condenados.
Por mucho que deteste Stonewall Prep,
No puedo culpar a Derek.
Inscribiéndome allí, jugando para los Stallions.
Es su mejor oportunidad en la universidad.
Y son un equipo que gana partidos.
Los Bulldogs también lo estarán.
Los acaba de relanzar.
Sin mencionar que estamos perdiendo un jugador.
La liga ni siquiera nos deja entrar al campo con diez.
Me parece a los Bulldogs
solo necesito un poco de motivación.
Algo para energizarlos.
Afortunadamente...
Se me ocurrió una de mis geniales ideas
que reunirá a las tropas
y tal vez incluso reclutar a algunos nuevos.
Mamá.
Recibimos los resultados de sangre.
¿Es de Polly?
No.
No, fue O-positivo.
No fue un partido.
¡Oh, gracias a Dios!
¡Gracias a Dios!
Oh, gracias, Betty.
Oye, estás despierto.
Tiempo perfecto.
Pedí una fuente de embutidos de Pop's.
¿Te importaría correr para conseguirlo?
¿Qué esta pasando?
Oh, decidí que tenías razón sobre mi
volver al grupo de apoyo. Soy el anfitrión hoy.
¿Te importaría correr a buscar los embutidos?
Sí. No por supuesto.
¿Cuál es el rumor, Wally?
¿Fue el?
Sr. Jones, estos son los Logan.
Los padres de Lerman.
Oh hola.
Han venido para discutir una conversación que tuvo con su hijo.
¿En qué mundo, Sr. Jones,
¿Crees que es apropiado?
para alentar estas fantasías salvajes
que le obsesiona a Lerman?
¿Muerte y extraterrestres y monstruos subterráneos?
¿Qué sucede contigo?
Bueno, lo siento.
Pensé que era mi responsabilidad como maestra de Lerman.
La historia que escribió ...
podría haber estado aludiendo a algunos problemas en casa.
Entonces, ¿por qué no viniste a nosotros?
¿En lugar de eso, emboscas a nuestro hijo?
Sr. y Sra. Logan,
El comportamiento del Sr. Jones fue tremendamente inapropiado.
Pero puedo prometerle que nunca volverá a suceder.
Oh, sabemos que no lo hará
porque no queremos que le enseñe a nuestro hijo.
Ahora, espere. No me acerqué a ti, así que ...
No es un problema en absoluto.
Llevaremos a Lerman a otra clase de inglés.
¡Cómo te atreves a romper el protocolo de una manera tan imprudente!
Te lo dije, ya había examinado a los Logan.
Sé. No, lo siento. I...
Sentí que algo andaba mal.
Mi instinto me decía que algo extraño estaba pasando.
Un paso en falso más ...
Quiero decir, incluso uno pequeño ...
y terminaste en mi escuela.
Kevin. Colmillos
Gracias a ambos por aceptar este tete-a-tete.
Toni puede que nunca me perdone
pero nunca me perdonare
si no trato de reparar
lo que mis payasadas han destrozado.
A saber, el hashtag Kangs.
Tus juegos sacaron a relucir problemas más profundos entre Kevin y yo.
- Acordado. - ¿Ver? Consenso.
Adelante, Fangs.
Nunca has hecho todo lo posible, Kevin.
Siempre, siempre te has reprimido.
Y no se si eso es por mi
o si es porque te da vergüenza ser gay.
No me avergüenzo de ser gay.
Amigo, vas al bosque
te relacionas con extraños anónimos.
No quieres tener una relación real
con un chico gay de verdad.
Colmillos, no lo hagas.
No eres yo
No conoces mi experiencia, ¿de acuerdo?
Estábamos a punto de casarnos, Kevin.
Quiero saberlo todo sobre ti,
El bueno y el malo.
Creo que es demasiado tarde para eso.
- Kevin, por favor. - Me tengo que ir.
Cheryl, por favor, sal de nuestras vidas.
¿Qué? Estás teniendo una fiesta
y no fui invitado?
No. Um, es para el grupo de apoyo de mi mamá.
Como esta ella
Oh...
ha habido ... desarrollos
en el caso de Polly.
Um, aparentemente,
la sangre que recuperaron
en la cabina telefónica
es un partido para ella.
Lo que significa que lo más probable es que, um ...
Oh Dios. Betty, lo siento mucho.
Y lo peor es que desapareció hace cuatro semanas,
lo que significa que ella ha estado viva o ha estado viva
todo ese tiempo
en algún lugar a lo largo de la Carretera Solitaria.
Así que no hice lo suficiente.
Oye, de hecho conocí a alguien que vive en Lonely Highway.
Quiero decir, es una especie de loco excéntrico,
pero ve mucho de lo que sucede ahí fuera.
Tal vez pudo haber visto o escuchado algo sobre las chicas desaparecidas.
Si quieres, puedo poner esta bandeja en hielo y puedo ...
llevarte a conocerlo.
- Sí. - ¿Sí?
Está bien. Tráelo dentro.
¿Qué sentido tiene practicar, entrenador?
Ya ni siquiera tenemos suficientes jugadores.
Los Bulldogs son un equipo, Britta.
Jugamos el uno para el otro y por amor al juego.
¡Yoo-hoo! ¿Tienes espacio para uno más?
Bulldogs, quiero presentarte a un amigo mío
quien juega futbol profesional
para un pequeño equipo llamado New York Goliaths.
¡Santo cielo!
¡Es T Dub!
¡Guau! Es un placer conocerte, hermano.
Eres un gran jugador.
Oh hombre. Lo aprecio.
Escuché que eres un gran entrenador.
¿Cómo estás incluso aquí?
Ronnie y yo nos remontamos.
T Dub fue uno de mis clientes más fieles
cuando vendía joyas en Nueva York.
Oye. Uh, ¿es genial si le digo algunas palabras al equipo?
Si por favor.
Algunos de ustedes pueden haberme visto jugar para los Goliaths,
pero mi carrera comenzó en un pueblo pequeño como Riverdale,
con un entrenador que me empujó a ser lo que podría ser.
El creyó en mi.
Al igual que el entrenador Andrews cree en ti.
Pero debes ser tú quien lo haga realidad en el campo.
No son los desamparados.
¡Sois los malditos Bulldogs!
¡Sí!
¿Están todos listos para demostrar que estos enemigos están equivocados?
¡Sí!
Debes ser Britta.
Escuché que tienes un cañón.
Vamos. Veamos.
Esta podría ser la inyección en el brazo que necesitábamos, Ronnie.
Ojalá T Dub pudiera adaptarse a nosotros. Todavía nos falta un jugador.
Oh, Archiekins, no por mucho tiempo.
He aquí un grupo de futuros Bulldogs.
Oye...
¿quién quiere jugar al fútbol?
Tenemos un problema.
El interés por los Bulldogs
está creciendo, no menguando.
No quiero gente
reuniéndose en torno a este equipo o esa escuela
o esa ciudad.
Quiero que apuntes a su eslabón más débil
y golpear algunas cabezas.
No es necesario que vayamos allí.
Todavía vamos a aplastar a los Bulldogs
en el campo justo y en la plaza. Fácil.
Tu lealtad está conmigo. En Stonewall.
Sí, pero no voy a romperle las piernas a un niño sin ninguna razón.
Sí.
Considérate en la banca, Reggie.
Llevaré a los Stallions a la batalla contra Riverdale High.
Que así sea.
Entonces estaré con los Bulldogs.
¿Qué hacías aquí?
Solo estoy trabajando en un libro.
Entonces, el veterano dueño de este lugar
ha estado aquí durante décadas.
Sr. Dreyfuss, hola.
- Jughead Jones, ¿me recuerdas? - Por supuesto que sí.
Genial. Esta es Betty Cooper.
Ella es una amiga mía, del FBI.
- Esperábamos que pudieras ayudarnos con una investigación. - Vamos arriba.
Estamos cien por ciento seguros
que mi hermana hizo una llamada desde el telefono publico
en la Carretera Solitaria.
Pero cuando llegamos allí, fue destruido.
¿Triturado? ¿Como una lata?
Exactamente, sí.
¿Habías visto eso antes?
Allá por el verano del 77.
Y nuevamente en el '82.
Sé lo que le pasó a tu hermana.
Ella ha tenido un encuentro.
Si claro. Pero ... ¿Pero con quién?
Los hombres polilla.
Lo siento. ¿Los hombres polilla?
¿Qué te hace decir eso?
La cabina telefónica.
Verás,
sus barcos utilizan reactores de fusión de antimateria
que crean un campo de gravedad que, eh,
que les permite levitar, como un globo.
Pero cualquier cosa que quede atrapada en esa estasis,
bueno, se aplasta, como si estuviera hecho de papel maché.
Sabía que nuestros amigos habían vuelto a la ciudad.
He estado escuchando su charla en mis radios.
Eso fue una colosal pérdida de tiempo.
Mira, mucha gente cree en estas cosas. Y hay alguna evidencia.
Mi hermana desapareció, Jug.
Alguien se la llevó. No algo.
¿Qué estás diciendo?
Yo digo que pasan cosas
especialmente en Riverdale, que tú y yo no podemos explicar.
A veces, no hay una explicación lógica.
- A veces, fenómeno inexplicable ... - No, alguien es ...
secuestrar, torturar y asesinar mujeres,
eso no es un fenómeno.
Es pura maldad.
Pero que me condenen si dejo que le pase a alguien más.
¿Puedes darte prisa? Necesito volver a Riverdale.
Porque me preocupo por ti.
No vives aquí.
Nos abandonaste.
Está bien, ser una verdadera hermana
no significa venir por un día y decirme cómo vivir mi vida.
Especialmente cuando no sabes nada al respecto.
¡Mi hija está viva!
- Ella llamó ... - Betty, tienes que ayudarme.
No lo sé, corrí lo más rápido que pude. Tienes que venir a buscarme.
Polly, quiero decirte que te amo
y que estoy aqui para ti
por favor, por favor, ven a casa.
¿Eh, cómo te va?
Bien bien.
No te había visto antes aquí.
Mi nombre es Shane. Estoy de visita desde Los Ángeles.
¡Ah! Bien...
Supongo que es cierto lo que dicen sobre los chicos de Los Ángeles.
¿Oh, qué es eso?
Que están ... calientes.
¿Y qué dicen de los chicos de Riverdale?
¿Por qué no me lo dices?
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Oh.
Uh, lo siento.
Debo haber leído mal la situación. Pensé...
- ¿Pensaste que era como tú? - No.
- ¿Pensaste que te quería? - No.
Crees que vine aquí para ser manoseada por tu patético trasero.
No, no...
- ¿Que demonios? - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Salvar tu vida, tanto si la quieres como si no.
Vete de aqui.
Estas dejando a estas chicas solas
y no volverás nunca más aquí.
Oye, estas chicas son las que buscan engañar.
Dile a tus amigos basura
se acabó la fiesta.
Ponle un poco de hielo.
Estos hematomas desaparecerán en unos días.
Mantienes esos cortes limpios.
- Gracias Papa. - Eres un hombre adulto.
Y como tu padre ...
Estoy aterrorizado por ti ahora mismo.
¿Qué está pasando, hijo?
Creo...
Estoy avergonzado de mí mismo...
de ser gay.
¿Es esto algo que ... que hice?
No.
No, Dad. No.
No es tu culpa, ¿de acuerdo?
Tú ... siempre me has aceptado.
Nunca me has juzgado.
- Pero, mamá ... - ¿Qué? ¿Qué sucedió?
Hubo una vez ...
íbamos de compras de regreso a clases.
Y ella hizo
algún comentario casual.
Como, sobre la necesidad de comprarme ...
ropa ronca.
No lo sé.
Hombre, solo sentí ...
como, tan avergonzado.
Entonces, yo, eh ...
Le dije que iba a encontrarme con Betty.
Y fui a Fox Forest ... para estar solo.
Ni siquiera sabía que era un lugar de crucero.
Y estaba este otro chico ahí,
y me estaba diciendo que era lindo ...
o lo que sea.
Y fue como ...
todas las cosas que dijo mamá, simplemente se borraron.
Y desde entonces, yo ... he estado navegando.
Es como si estuviera cableado de esta manera
- o algo. - No lo sé.
No lo sé.
Sal. Ahora.
Tú...
- No eres Patty. - No, soy su hermana.
No puedes hacer esto. No puedes volver a arrestarme.
Me dejas ir. No tienes nada de mí.
Tienes razón, John.
No te voy a arrestar.
Pero vienes conmigo.
Wally, ¿qué está pasando?
Jughead, ¿Lerman está contigo?
¿Qué?
No, definitivamente no.
Me he mantenido alejado de él. ¿Por qué?
Sus padres me acaban de llamar. Creen que Lerman se escapó.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
Oh, Dios, no. No he hablado con él.
Diles a los Logan que voy a pedir ayuda, ¿de acuerdo?
Vamos.
Por favor, no hagas esto.
Te dije. No sé dónde está Patty.
¿Qué? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿De verdad tienes que preguntarme eso?
Todavía estás presa
en estas chicas.
Exactamente de la misma manera
te aprovechaste de Polly.
Yo tengo una familia.
Tuve una hermana.
Nadie cuidó de esas chicas.
Nadie los estaba protegiendo.
Ni siquiera pude proteger a Polly.
Pero puedo hacer justicia.
- ¿Jughead? - Betty. Oye, esto es una emergencia.
Uno de mis alumnos ha desaparecido y creo que está en la Carretera Solitaria.
Estoy en la carretera
Estoy a diez millas al norte de la ciudad.
Me voy de la ciudad ahora mismo. Te encontraré a mitad de camino.
- ¿Quién es? - Lerman Logan, tiene 14 años.
Estoy en camino.
Enviaré a alguien para que te desate mañana.
Si recuerdo.
Aquí están los sementales Stonewall
contra los Bulldogs de Riverdale.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Lerman. Gracias a Dios.
Sí, caminaba sobre el hombro aturdido.
¿Estás bien, amigo?
SR Jones...
¿Pasó de nuevo?
Gracias por encontrar a Lerman.
Esperábamos que no tuvieras que pasar por esto de nuevo.
- ¿Otra vez? - Sí, Lerman es sonámbulo.
Lo ha sido desde que era pequeño.
Pensamos que había crecido, pero, eh ...
luego comenzó a lastimarse.
Entró en una puerta.
En otra ocasión, se quemó la mano en la estufa.
Incluso se cayó de una ventana una vez y se rompió el brazo.
Entonces, comenzamos a cerrar la puerta de su dormitorio por la noche.
Ahora, le dimos todo el sótano para él.
Nosotros solo ... Nos aseguramos de que estuviera a salvo.
Así que ustedes eran la "Gente Topo" que lo mantenían encerrado.
Todo lo que hemos hecho es hacer todo lo posible para protegerlo.
Recuerdo que estábamos tan aterrorizados
después de esa mañana encontramos la puerta principal abierta
y y...
Lerman simplemente se había ido.
Toda esa semana, pensamos que habíamos perdido a mi hijo.
No, espera. ¿Se fue en medio de la noche y estuvo desaparecido durante una semana?
¿A dónde fue él? ¿Lo que le sucedió?
Un buen samaritano lo encontró vagando por la Carretera Solitaria ...
sin memoria de la semana anterior.
Por eso estábamos tan molestos con usted, Sr. Jones.
Pensamos que su interrogatorio podría desencadenar ...
Bueno, algo así está sucediendo.
Solo Dios sabe qué lo atrae a esa carretera.
No creo que sea una coincidencia, Jug.
¿Polly y Lerman terminan en Lonely Highway? De ninguna manera.
Estoy de acuerdo. Pero, ¿cuáles son las otras conexiones?
Cuando Polly escapó e hizo esa llamada telefónica,
mi mamá dijo, ella describió estar en
lo que sonaba como una nave espacial extraterrestre.
¿Seriamente?
Podrían haber sido secuestrados por la misma persona.
¿Por qué iban a quedarse con Polly y dejar ir a Lerman?
Bueno, tal vez escapó.
Por eso tenemos que averiguarlo
lo que sabe Lerman sobre esa semana perdida.
Sí, vamos a tener que agotar todas las opciones posibles.
no importa lo loco que pueda parecer.
♪ Tú eres el que ♪
♪ He estado esperando ♪
♪ Tengo que dejar de llorar ♪
♪ Nadie me va a curar ♪
♪ Si no abro la puerta ♪
♪ Un poco difícil de creer ♪
♪ Tengo que tener fe en mi ♪
♪ Enloquecer, enloquecer Enloquecer, enloquecer ♪
♪ Mírame ♪
♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪
♪ Mírame ♪
♪ Enloquecer, enloquecer Enloquecer, enloquecer ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Porque todo lo que siempre quise fue amor ♪
♪ Todo lo que siempre quise fue amor ♪
♪ Quiero tu estúpido amor, amor ♪
♪ No necesito una razón ♪
♪ No lo siento, quiero tu estúpido amor ♪
♪ Quiero tu estúpido amor, amor ♪
♪ Tenemos un amor estúpido, amor ♪
♪ Quiero tu estúpido amor, amor ♪
Tráelo. Vamos, tráelo. Tráelo. Tráelo.
Encierra en un círculo. Encierra en un círculo. Encierra en un círculo, vamos.
Mírame.
Oye mirarme. No se preocupe por el marcador.
No me importa lo que diga. Están jugando con el corazón.
Lo estás dejando todo ahí fuera.
Eso es todo lo que podría pedirte.
Pero escucha
este es tu momento.
Todo el pueblo está detrás de ti.
¡La gente en esas gradas está aquí para ti!
¡Tus compañeros de equipo están aquí para ti!
¡Estoy aquí para ti!
Y no nos vamos a dar por vencidos.
Si no te rindes a ti mismo,
entonces adivina que?
No puedes perder.
Si no te rindes a ti mismo, no puedes perder.
Este juego no ha terminado. Manten tu cabeza en alto.
Salgamos y hagamos que algo suceda.
Hagamos de esta una noche que recordaremos por siempre.
Este juego no ha terminado. Vamos, tráelo.
- Britta, por ti. - ¡Bulldogs, en tres!
¡Uno, dos, tres!
- ¡Bulldogs! - Sal y haz que suceda algo. ¡Vamos!
♪ Es el silencio en la distancia ♪
¡Vamos, Bulldogs!
♪ La estática en las sombras ♪
♪ Y el trueno desde lejos ♪
♪ Y llega sin previo aviso ♪
♪ Viene sin previo aviso ♪
Ahora.
Izquierda. ¡Cabaña!
♪ Ooh, será mejor que corras ♪
¡Vamos vamos vamos vamos!
♪ No hay tiempo para pensarlo ♪
♪ No hay tiempo para cambiar de opinión ♪
♪ Será mejor que corras ♪
♪ Es el peso sobre los pasos ♪
♪ Y las nubes de ceniza y polvo ♪
♪ La voluntad, la fe ♪
♪ El poder ♪
♪ Hacer lo que se debe hacer ♪
♪ Será mejor que corras ♪
♪ Ooh, será mejor que corras ♪
♪ No hay tiempo para pensarlo ♪
♪ No hay tiempo para cambiar de opinión ♪
♪ Será mejor que corras ♪
Buen juego, entrenador.
¿Sí? Que juego estabas viendo?
Bueno, puede que los Bulldogs no hayan triunfado en el marcador,
pero diría que hemos empezado a ganarnos los corazones y las mentes de la ciudad.
Y gracias a una pequeña apuesta paralela con mi padre,
el resto de la liga ya no exigirá que nos retiremos.
Ronnie por la victoria.
Yo, solo, uh ...
Solo quería decir, buen juego, entrenador.
Oye. Gracias, Derek. Jugaste muy bien ahí fuera.
¿Qué opinas, Ronnie? El chico tiene ruedas, ¿eh?
Seguro que lo hace.
Solo recuerda. Sigue trabajando. Sigue mejorando.
Prometo que lo haré, entrenador. Como me enseñaste.
Wally, ¿esto se está convirtiendo en algo habitual para nosotros?
Así parece.
Pero solo quería hacerte saber
que los padres de Lerman lo sacaron de la escuela.
Se fueron de Riverdale.
Dios mío. ¿A dónde fueron?
Me dejaron un mensaje, pero no una dirección de reenvío.
o información de contacto.
Supongo que querían empezar de nuevo.
Sí. ¿No lo hacemos todos?
¿Hey, qué pasa?
Agente Cooper.
Glen, ¿qué está pasando?
Vine a ver cómo estabas.
¿Por qué mi mamá está molesta?
Porque tú ... Me mentiste.
Elizabeth, me hiciste sentir como si todavía estuviera ahí fuera.
¡Que todavía haya esperanza!
Le dijiste a tu madre que la sangre en la cabina telefónica
¿No era compatible con el de tu hermana?
- Mamá, lo siento mucho. - No lo hagas.
¿Como pudiste? ¡Cómo te atreves!
No puedo imaginar lo que debe estar pasando, Sra. Cooper.
Pero quiero que sepa que personalmente me haré cargo de este caso.
No. Estoy trabajando en este caso, Glen. ¡Esta es mi hermana!
Me aseguraré de que esta investigación se maneje a fondo, según el libro.
No dejaré piedra sin remover.