La niebla se había despejado y el mundo había cambiado.
Para Betty y Archie, los resultados de su prueba de embarazo
habían llegado con emociones encontradas.
Todo teñido con un indicio de lo que podría haber sido.
Me siento aliviado.
¿Eres tú? Quiero decir, ¿qué habríamos hecho
si hubiera habido dos líneas en esa cosa?
Sí. Hubiera habido mucho que averiguar.
Comenzando con, ¿cómo crías a un niño sin arruinarlo por completo?
Quiero decir, mira los ejemplos que tenía. Mi mamá...
¿Mi mamá y mi papá eran asesinos en serie, así que...
Lo contrario de lo que mi mamá y mi papá contaron como estilo de crianza?
No sé.
Creo que nos hubiéramos cogido el truco juntos.
¿Estas decepcionado?
Mira, sé que el momento es completamente incorrecto.
Pero estaría mintiendo si dijera que no me
emociona un poco la idea de comenzar una nueva vida contigo.
Todo ha sido tan oscuro.
Un bebé habría sido...
Una luz.
A mi papá le encantaba ser un papá joven.
Quiero decir, hablaba de eso todo el tiempo.
Tu padre es el mejor padre del mundo.
No hay duda.
Sí.
Ocurrirá... Algún día.
Tal vez el universo solo quiera que primero detengamos a los malos.
Para Veronica y Reggie,
el nuevo día amaneció con amargura y bilis.
No olvides esto.
Definitivamente ya no te despertarás aquí.
¿Entonces va a ser así?
Cuanto más pienso en lo que dijiste la otra noche,
dándome ultimátums, menos me sienta bien.
Sobre todo porque nos robaste.
Para que conste, Ronnie, iba a compartir
los ingresos del casino satélite.
Por supuesto.
Sabes, realmente he estado tratando de ver todo esto desde tu punto de vista,
pero, lamentablemente, parece que no puedo meter mi cabeza tan adentro de mi trasero.
¿Sabes que? Menos mal que estoy saliendo de esto ahora.
No me gustaría terminar muerto.
¿Qué se supone que significa eso?
Primero Chad, luego Hiram. ¿Cómo te llamaban,
la "Viuda Negra de Wall Street"?
Mmm.
A menos que estés listo para escuchar la larga lista de nombres que me gustaría llamarte ahora mismo,
Renunciaría mientras estás adelante.
Ve a por ello. Nunca has perdonado mis sentimientos antes.
Además, ahora puedes conectarte con Heraldo.
Ay dios mío. ¿Con quien? ¿Heraldo?
Oh vamos.
Vi cómo se miraban entre sí.
Le enviarás un mensaje de texto tan pronto como me vaya.
Estás agitándote y es patético.
Lo que. Primero fue Archie.
Entonces fui yo.
Entonces fue Archie.
Luego fue Chad.
Entonces fue Archie.
Y luego volviste a mí sin descanso.
Tú...
No puedes estar solo.
No está en tu naturaleza.
Mmm.
En cuanto a nosotros, Tabitha estaba en Albany trabajando para que Pop's fuera
declarado monumento histórico
y yo, como muchos de nosotros, estaba esperando.
Percival fue el nuevo alcalde autoproclamado de Riverdale.
¿Cuál sería el primer movimiento de Percival?
Nos preguntabamos.
Aunque, cuando llegó, admito que a todos nos tomó por sorpresa.
¿Qué diablos están haciendo aquí?
Estamos aquí en nombre de la Biblioteca Pública de Riverdale.
Se está cerrando, es posible que haya oído.
¡Eh!
¿Por qué?
Bueno, eventualmente, por supuesto, será un hotel para dar servicio al nuevo ferrocarril.
Riverdale, un pueblo sin biblioteca pública.
- Lindo. - En cualquier caso,
he estado revisando las
cuentas pendientes de la biblioteca rastreando libros que nunca fueron devueltos.
Y según mis registros, tienes una copia sobresaliente
de La metamorfosis de Kafka, pequeño intelectual.
¿Qué?
Debo haber sacado ese libro, como, hace diez años.
¿Puedo tenerlo, por favor?
¿Hablas en serio?
Yo estaba sin hogar hace diez años.
No tengo idea de dónde está esa cosa.
Déjame pagarte la tarifa
y puedes reemplazarlo por uno nuevo.
Bueno, los recargos por pagos atrasados ​​ya ascienden a miles de dólares, Sr. Jones,
y fue una edición muy particular.
Cualquier reemplazo tendría que ser esa versión exacta,
y me temo que está agotado.
Bueno. Si está cerrando la biblioteca, ¿por qué necesita este libro?
Es el principio.
Quiero decir, ese libro es propiedad del pueblo.
Propiedad actualmente robada.
Simplemente reemplácelo y todas las tarifas serán eximidas.
Bien. lo buscare
Hacer. Mientras tanto, necesitaré garantías. Eh...
¿Qué tal esto?
UH no. Mi abuelo lo escribió y me lo dio.
Está inscrito.
Toma, um... Toma la primera edición firmada de Underworld de DeLillo.
No. Este es el artículo que necesitamos.
¿No es así, señores?
Pero justo es justo, Sr. Jones.
Encuentra el libro que le debes a la ciudad,
recupera el tuyo.
Y sorpresa, sorpresa.
La mía no fue la única casa visitada en busca de libros de la biblioteca vencidos.
Según mis registros, Sr. Andrews,
revisó Songwriting From The Heart
y nunca lo devolvió.
Sí, tomé prestado ese libro cuando estaba en la escuela secundaria.
Mmm.
Por recomendación de su profesora de música Geraldine Grundy, creo.
Quizás. Mira, no tengo ni idea de dónde está ese libro.
Bueno, en ese caso, tendrías que reemplazar el libro
con una copia de la misma edición exacta,
y creo que la publicación se ha ido a la quiebra.
Esto es ridículo.
Por supuesto. Encontraré una copia del libro para ti.
Buen hombre.
Hasta entonces, necesitaré alguna garantía,
algo para saber que me estás tomando en serio.
¿Qué tal...
Ah, esa guitarra?
El que te enseñó la Sra. Grundy se siente apropiado, ¿no?
Si tocas una cosa más en mi casa, te romperé los dos brazos.
Esta pequeña pepita dice diferente.
Perdóneme.
No le quitaremos mucho tiempo, Sra. Lodge.
Estamos buscando un libro tuyo de la biblioteca atrasado.
El beso de la mujer araña de Manuel Puig.
¿Qué eres, la policía de la biblioteca?
Con un libro tan atrasado como este, los recargos por retraso ascienden a miles de dólares.
Sólo dime cuánto te debo.
Um, bueno, si el libro se pierde, uh, podrías ser acusado
de un delito menor sujeto a tiempo en la cárcel.
Pero todos los recargos por pago atrasado serán eximidos...
- ¿Si encuentro el libro? - Sí.
Intentaré rastrearlo.
Bien. Mientras tanto, lo tomaremos como garantía.
Noquearte a ti mismo.
- ¿Flores en el ático? - Por VC Andrews.
Sí, sé quién lo escribió, bufón come bollos.
¿Lo tiene o no, Sra. Blossom?
La última vez que leí ese libro, estaba con un viejo amigo al
que no había visto en mucho tiempo.
Creo que ella debe tenerlo.
Sí, Heather, ¿no?
¿Cómo supiste eso?
Oh, soy muy perspicaz.
Bueno, hasta que lo encuentre o una copia exacta del mismo,
necesitaré alguna garantía.
Um, qué tal...
¡Ah!
ese baúl.
No puedes tener eso.
Te llevaré el baúl o te llevaré al cepo.
Sabes, aún no hemos pasado mucho tiempo de calidad juntos,
pero debo advertirte que estás jugando con fuego.
Mmm.
¿Nos quemaría a todos, Sra. Blossom?
- No sólo tú. - En efecto.
Es por eso que mis hombres tienen instrucciones muy específicas
si me sonrojo un poco...
Apunta a su cabeza.
Toma el maldito baúl, pero primero tengo que vaciarlo.
¡No! Me llevaré el baúl y su contenido.
Pero no te preocupes,
cuidaremos muy bien de tu hermano.
Oye, mamá, ¿qué pasa?
Oye, cariño, ¿recuerdas ese libro,
Reparación de motores pequeños, que sacaste de la biblioteca?
¿Te refieres a cuando tenía 12 años? Vagamente.
El alcalde Pickens está recolectando todos los libros de la biblioteca atrasados.
Él lo necesita de vuelta.
Uh, podría estar en mi habitación en alguna parte.
No, lo comprobé. No está ahí.
Bueno, vas a necesitar encontrarlo
o al menos una copia exacta.
Le di tu diario como garantía.
¿Hiciste qué?
Sí. ¿No te alegra que no te haya dejado quemar el último?
Así que estoy cocinando un delicioso strogonoff de carne para la cena. ¿Cómo es eso...?
Bueno, recuerde, Sr. Mantle,
es un libro de trabajo. Uno que enseña a los niños con dislexia a leer.
- Dame un segundo. - Mmm-hmm.
Quince años después de que lo sacaron
, todavía lo tienes.
Estoy impresionado, Sr. Mantle.
Durante mucho tiempo sospeché que hay más de lo que parece en ti.
¿Así que lo que? ¿Tengo que pagar una multa o algo?
Oh, no.
Dejaremos el tema de tu deuda para otro día.
Al caer la noche, nos dimos cuenta de que Percival y sus matones
nos habían hecho una visita a todos.
Así que convoqué una reunión.
Mi padre realizó una villanía bastante extraña en su día,
pero ¿cerrar una biblioteca?
Hay un propósito detrás de lo que está haciendo Percival.
Los libros promueven las ideas y el pensamiento libre.
Son objetos aterradores para los déspotas como él.
Si la gente deja de leer, pensar y soñar,
les resulta más fácil seguir a Percival.
¿Pero extorsionarnos por libros atrasados ​​de la biblioteca
con matones y armas?
¿Qué tienen de especial nuestros libros?
¿O los agitadores?
Tal vez sea una distracción, para su próximo movimiento.
Bueno, a él no le interesa el dinero.
Aunque amenazó con arrestarme si no encontraba mi libro.
Sí, pero ¿alguna vez has oído hablar de personas
que van a la cárcel por un libro de la biblioteca vencido?
Sí, en realidad. Algunos estados consideran que no devolver los libros de la biblioteca es un robo.
Bueno, no tengo ni idea de dónde está mi libro.
Sí, yo tampoco.
Le presté un montón de mis libros a Doc, mi amigo, en Sketch Alley.
Y luego Percival sugirió que él y los otros sin hogar simplemente se fueran.
Quiero decir, podrían estar en cualquier lugar y mi libro también.
Cheryl?
Has estado bastante callado.
Me parece que hay un tufillo a brujería en todo esto.
Los libros son objetos de inmenso poder.
Cada lector imprime en el libro que lee.
Cada libro cambia al lector de alguna manera.
Si Percival sabe qué libros leemos durante nuestros años de formación...
Mi mente se tambalea pensando en lo que podría hacer
con ese conocimiento secreto prohibido.
No puedo creer que en realidad renunciaron a estas cosas.
Hombres con armas, Kevin.
La forma más potente de persuasión.
Sí, ¿pero todo esto por los libros de la biblioteca?
Ah, Kevin.
Si robas en un pueblo, incluso si es solo un libro de bolsillo,
rompes el tejido cívico de ese pueblo, su sentido del orden.
Debemos mantener la línea, especialmente contra estos demagogos.
Ahora dicen amar a Riverdale, querer salvarlo, luchar por él.
Pero, ¿puede haber algo peor que robar en el mismo lugar que profesas amar?
Son hipócritas.
Y debemos castigarlos en consecuencia.
Eso, y poner a prueba su temple psicológico.
No les vas a hacer daño, ¿verdad?
¿Dudar de mí, Kevin?
Eso es interesante.
Porque según mis registros,
todavía queda un libro más por coleccionar.
Señor de las moscas.
Y a menos que me equivoque mucho, la última persona en comprobarlo fuiste tú.
Me encantaba ese libro cuando era niño.
Bueno, entonces encuéntralo, Kevin.
Y tráemelo ahora.
Todavía tengo trabajo que hacer esta noche,
y no quiero ningún detractor entre mí.
Loquere, objeto a, da mysteria tua.
Ex libris ad animas, frecuenta un hombre us unde venistis.
Ay dios mío.
¿Que es tan gracioso?
Diga que no es así, sargento.
¿Tocaste la guitarra en el programa de variedades? ¿Y cantó?
Eso fue hace un millón de años.
¿Qué estás haciendo con ese anuario?
Lo acabo de encontrar en una mesa en la biblioteca justo ahí sentado.
Bueno, guárdalo. Es hora de clase.
¿Qué tienes, chico?
Oye, chico...
Uh...
No tengo nada.
Estoy fuera.
¿Agente Cooper?
Este es el último perfil que se le ocurrió a la psicóloga para TBK.
"Inteligente, antisocial, altamente calificado,
sin empatía, probablemente un solitario".
No podrían ser más repetitivos si lo intentaran.
Puaj. ¿Que es ese olor?
Ay dios mío. Siento que voy a vomitar.
Es lejía, creo. ¿Debería traerte un poco de agua?
¿Padre?
¿Agente Cooper?
¿Estás bien?
Eh...
Hola, Heraldo. Estoy llamando para saber sobre mi abuelita.
Parece estar bien. ¿Por qué?
En realidad, Heraldo, ¿puedo devolverte la llamada?
No, hoy no, araña.
Pasé la mañana en mi computadora portátil. No escribir, no, cazar.
Para copias de La metamorfosis...
Que fue cuando me di cuenta de que me sangraban los dedos.
Sra. Cooper, ¿está aquí por casualidad para devolver su libro?
¿Reparaciones de motores pequeños?
No, pero mi mamá no tenía derecho a darte mi diario.
Así que lo quiero de vuelta.
¿Qué haces...
? ¿Qué haces con esto?
Oh...
Sólo un poco de limpieza.
¿Sabía usted, Sra. Cooper,
no hay disparador de memoria más poderoso que un aroma potente.
¿No es fascinante a lo que la mente es susceptible?
Imagine un artículo doméstico normal como la lejía,
abriendo una puerta que no se había abierto en años.
¿Qué hay detrás?, me pregunto.
¿Algún secreto paralizante?
Dame mi diario.
No.
Tal vez podría dejarte leerlo aquí.
Tengo un maravilloso rincón de lectura y mis hombres te ayudarán a instalarte.
Bien.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Brezo?
¿Eres tu?
Flores en el Atticinde hecho.
¿Sra. Grundy?
Era como algo sacado de una película de David Cronenberg.
Mis manos se estaban poniendo más picantes, más en carne viva, más dolorosas.
O me estaba enfermando de un horrible caso de eccema
o me estaba convirtiendo en una cucaracha como en La metamorfosis.
De cualquier manera,
tenía que encontrar ese libro.
Hermano, necesito que me devuelvas mi libro.
Cuando era niño, me diagnosticaron dislexia
y ese libro para niños me enseñó a leer.
Nunca pensé que lo necesitaría de nuevo, pero lo hago.
Así que por favor, ¿puedo tenerlo?
No. Pero, ¿puedo interesarte
en este excelente
huevo Glamerge de edición limitada?
¿Por qué querría eso?
¿No los colecciona la Srta. Lodge?
Sí, pero acabamos de romper.
Fue brutal.
Bueno, tal vez, en ese caso, el huevo podría servir como
un golpe de despedida.
Solo quiero mi libro de vuelta.
Llévale el huevo a Verónica.
Y luego, tal vez podamos discutir su libro
y cualquier otra oportunidad.
Me pareces el tipo de hombre que siempre está
buscando la próxima gran oportunidad.
Tuve un episodio hoy.
Estaba trabajando en el caso de TBK en la oficina del FBI
y había un conserje fregando el suelo con lejía
y tuve una respuesta visceral al olor.
Quiero decir, casi vomito.
Y vi un destello de mi padre.
- Ay dios mío. - Sí, el olor desalojó...
algo en mí, como un recuerdo.
Así que fui a la tienda de Percival a recuperar mi diario para poder confirmarlo.
¿Y lo recuperaste?
No, pero lo leí, y había algo.
Era una entrada de cuando tenía 12 años,
y en ese momento, no pensé nada al respecto.
Pero fue entonces cuando revisé Small Engine Repairs de la biblioteca.
No pude tener suficiente de ese libro.
Y una noche, estaba tan emocionada de mostrarle a mi papá lo que aprendí
sobre bujías y carburadores.
Bajé al garaje.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Oh, solo un poco de limpieza.
¿Qué es ese olor?
Oh, eso... Eso es lejía.
Tu mami lo usa a veces. Es un desinfectante.
Puede ensuciarse bastante trabajando en automóviles.
Así que siempre es bueno tener algo a mano. Cubre todo.
Mirando hacia atrás ahora, parece tan obvio.
Quiero decir, nunca habíamos sabido con precisión
cuando mi padre empezó a matar gente, pero ahora lo estoy pensando.
Y cuando era niña, olía la lejía que mi padre usaba
para limpiar la sangre de sus víctimas del auto familiar.
Estaba justo ahí.
Estaba justo debajo de mis narices, y me lo perdí.
Oye, tenías 12 años y él era tu papá.
Cada niño debe poder confiar en sus padres.
Percival sabe lo que hace, Archie.
Quiero decir, jugar estos juegos mentales conmigo
y hacerme revivir estas cosas.
¿Te ha pasado algo raro hoy?
Ninguna cosa. Nada de lo que quiera hablar.
Este no es un buen sentimiento.
Es como si alguien estuviera hurgando en mi cerebro con dedos sucios.
Oye.
Hola.
Eh...
Mi nombre es Jughead Jones.
De hecho, solía vivir aquí en el callejón.
- Hank. - Hola, Hank.
Esperaba que pudieras ayudarme.
Un montón de gente solía vivir aquí, incluido un amigo mío llamado Doc.
Sí, lo sé doctor.
¿Sabes lo que pasó con él y los demás?
Vino un hombre, británico.
Nos recogió, incluido Doc.
Nos dijo que empezáramos a caminar hacia el oeste y que no nos detuviéramos hasta llegar al océano.
Y eso es lo que todos hicieron.
Recogieron sus cosas y comenzaron a caminar
como si no tuvieran otra opción.
¿Por qué no fuiste?
El hombre dijo "caminar".
Eso es lo único que no puedo hacer.
Doc tiene algo mío.
Es, um... Es un libro, y yo realmente lo necesito.
No sabes dónde terminó, ¿verdad? ¿O cómo puedo hacerle llegar este mensaje?
Sí.
Puede que tenga el número de un teléfono público en Venice Beach.
Venecia... ¿Como California?
El hombre dijo "dirígete al oeste".
¿Reggie dejó esto, dices?
Lo hizo, Sra. Verónica.
Eh.
Fascinante.
Oh, y, Smithers, ¿tuviste suerte encontrando a Kiss of the Spider Woman?
Uh, no es la edición que estás buscando.
Es esquivo, me temo.
Pruebe el Strand en Nueva York, ¿podría, por favor?
Gracias, Smithers.
Lo siento, me tomó un tiempo localizarlo. La casa de mi papá es un desastre.
No, es... es genial.
YO'
Ni siquiera recordaba que me lo prestaras.
Es un libro salvaje.
Estaba en lujuria con el héroe, Ralph.
Oh, lo mismo, pero me identifico mayormente con Piggy.
¿El tipo que es aplastado por una roca?
¿Por qué?
¿Te acuerdas, alce?
Yo era fornido cuando era niño.
Solía ​​usar estos anteojos.
- Gruesos. - Mmm.
Estaba súper incómodo, físicamente.
Sentí que el personaje de Piggy estaba escrito para mí.
Si te hace sentir mejor, definitivamente eres Ralph ahora.
Totalmente caliente.
Tal vez por fuera, pero una vez Piggy, siempre Piggy.
Vale, Cheryl, ¿qué diablos nos pasa?
Me alegro de que hayas preguntado, Verónica.
Por eso nos traje aquí.
He estado leyendo algunos volúmenes de ocultismo que he recopilado a lo largo de los años.
Puede que tenga más información sobre las maquinaciones de Percival.
De acuerdo, cuando lanza hechizos, un encantador usa artículos personales
para enfocar su magia en sus objetivos.
Mechones de cabello, recortes de uñas, ropa o, en nuestro caso,
la garantía que recibió de nuestros libros perdidos de la biblioteca.
Creo que Percival está usando estos artículos como tótems
para aprovechar o manifestar fantasmas
de nuestro pasado o nuestro subconsciente para perseguirnos,
probarnos, atormentarnos.
¿Eso resuena con alguien?
Quizás.
Percival tomó un libro que había escrito mi abuelo y me lo dio.
Mi abuelo murió cuando yo estaba en Nueva York. el, eh...
Estaba cubierto de eccema.
Especialmente sus manos...
Que estaban completamente desfiguradas.
¡Dios mío, Jug!
Uno de mis mayores temores es morir solo como él,
habiendo escrito solo un libro.
¿Cómo detenemos lo que está pasando?
Es bastante sencillo.
Encuentra nuestros libros perdidos en la biblioteca, recupera nuestros artículos confiscados, rompe su hechizo.
¿Pero Percival incluso devolvería nuestras cosas en este punto?
Dijo que lo haría. "Justo es justo."
En efecto. Hay reglas al tejer hechizos.
Un cierto orden que hay que mantener.
Pareces bastante indiferente con esto, Cheryl.
Siempre he incursionado en lo sobrenatural.
Y estoy bastante cómodo con el fantasma que ha sido invocado de mi pasado.
Le dimos a Percival las herramientas para hacernos daño.
¿Qué pasa si no podemos encontrar nuestros libros?
Entonces no tenemos más remedio que enfrentarnos a nuestros demonios
y esperar sobrevivir a los encuentros.
Hola de nuevo.
¿Conseguiste hablar con Doc?
Sí, lo conseguí.
¿Estás bien?
No. Definitivamente no estoy bien.
Por eso necesito mi libro.
Sobre eso.
Doc dijo que lo vendió cuando se dirigían al oeste.
Tuvieron que despojarse de todo lo que llevaban consigo
para viajar ligeros.
Bueno. Uh...
¿Sabes dónde lo vendió?
De hecho, lo hago.
Lugar llamado...
Barney's Book Barn justo al lado de la Ruta 42 en Allentown.
Allentown, Pensilvania?
- Sí. - Okey.
Lo hizo bastante bien. Esto es bastante bueno.
¿Qué diablos estás mirando ahora?
Oiga, sargento, acabamos de descubrir por qué le gustaba tanto la música en su día.
Si mi profesor de música tuviera ese aspecto, yo también estaría inscribiéndome para tocar la guitarra.
¿Crees que eres gracioso?
Si veo este o cualquier otro anuario en esta clase,
estás fuera de mi programa RROTC.
¿Estoy claro?
Sí, lo tienes claro.
Lo siento.
Muy bien, Kevin. Bien hecho.
Traté de volver a leerlo, pero para ser honesto, me revolvió el estómago.
Déjame adivinar.
Te recordó a alguien que no quieres volver a ser nunca más.
Básicamente, sí.
Lo entiendo, Kevin, pero...
Esa parte de ti que siente que no eres atractivo
y que no mereces amor, déjala ir. Dejarlo morir.
Eres un hombre hermoso, hermoso
y te mereces todo lo que tu corazón desea.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Pero no es necesario.
Alíate conmigo, y nunca tendrás que sentirte como un...
Cerdito otra vez.
Cómo lo supiste?
Verás, esos oscuros secretos que todos llevamos en el corazón...
Yo soy esos secretos, Kevin,
y solo yo puedo librarte de ellos.
Oye.
Oye, nos compré un poco de Cucina Sacasa.
Espero que tengas hambre.
¿Qué haces usando esos?
Uh, son para mis migrañas.
Lo conseguí en la farmacia. Pensé que eran lindos.
Betty, quítate esos.
Por favor, quítatelos.
Bueno.
Están apagados. ¿Cuál es el problema?
Es Percival. Mira, cuando me preguntaste si me pasó algo raro, mentí.
Traerá todas estas cosas con la Srta. Grundy.
Es como dondequiera que miro, la veo a ella.
Esas gafas, ella usaba un par exactamente igual.
Sé que no debería... provocarme.
Sí, debería.
Y me hizo pensar en la música y...
cómo dejé de tocar. Fue una gran parte de mi vida.
¿Y eso es por la Sra. Grundy?
Porque cada vez que cojo una guitarra,
puede que me envíe de vuelta a esa sala de música, de vuelta a ella.
Realmente no usábamos esta palabra en ese entonces, pero la verdad es que...
ella te preparó, Arch.
Y eso tiene un efecto en las personas.
Percival está sacando todos estos traumas a la superficie.
¿Por qué?
Porque es como dijo Cheryl, hacerte daño.
A nosotros.
Encuentra una herida solo para poder presionarla.
Jug me envió un mensaje de texto.
Dijo que tiene una pista sobre dónde podría encontrar nuestros libros.
Es una posibilidad remota, pero aún así.
¿En serio? ¿Donde?
Un granero de libros en Pensilvania.
Me alegro de que ambos tuviéramos una noche libre para hacer esto.
Conocernos mejor.
Sin un cadáver entre nosotros.
Estoy de acuerdo.
Saludos, Heraldo.
Tengo que preguntar...
¿Dónde está Reggie?
Ido.
para bien Si Dios quiere.
Entonces, ¿en qué me convierte eso? ¿Soy tu rebote?
Creo que es muy pronto para ponerle una etiqueta a esto, Heraldo.
Pero lo que eres...
es un hombre atractivo
que me intriga.
Y yo soy una mujer que preferiría no estar sola esta noche.
¿No puede ser tan simple como eso?
Lo que quieras.
En ese caso...
Eso era exactamente lo que necesitaba.
Estoy tan contenta de que hayas venido.
¿Heraldo?
Heraldo!
Sí, Reggie, solo quiero que sepas que recibí tu regalo
y ahora un hombre está muerto.
Bien hecho, idiota.
Ronnie, ¿de qué estás hablando?
Esas arañas viudas negras en el huevo de Glamerge que me enviaste,
uno de ellos mordió a Heraldo, y ahora está muerto.
Esperar. ¿Qué estaba haciendo Heraldo en tu apartamento?
Sabes exactamente lo que estaba haciendo.
Ronnie, sí. Te envié un huevo Glamerge
pero no había arañas en él.
Tal vez solo lo imaginaste.
Bueno, ciertamente no imaginé el cadáver del mejor amigo de Betty, el
Dr. Curdle, que acaba de sacar de aquí.
¿Dónde conseguiste ese huevo gauche?
La tienda de curiosidades.
Tonto.
Recién salido del fax.
Finalmente tenemos una declaración completa y detallada de la sobreviviente de TBK, Katherine.
Oh, genial. ¿Algo a destacar?
Sin grandes bombazos.
Sin embargo, un detalle extraño.
Ella menciona que él siempre dejaba la luz encendida para ella por la noche.
Papá, tengo miedo.
¿De qué, cariño?
A veces escucho monstruos por la noche en la casa
y en el garaje.
¿Sabes que?
Tengo justo la cosa.
Bueno, allá vas.
Una luz nocturna anti-monstruos para mantenerte a salvo.
Pero te diré un secreto, Betty.
No tienes que tener miedo de ningún monstruo.
¿Sabes por qué?
Porque tú y yo damos mucho más miedo que cualquier monstruo.
¿Agente Cooper?
Hemos tenido mal el perfil de TBK todo este tiempo.
Siempre supusimos que era un solitario,
un vagabundo que dejaba un rastro de cadáveres a su paso.
Pero, ¿y si tiene una familia a la que va a casa?
¿Y si es padre?
Muy pocos asesinos en serie tienen familia.
Mi papá lo hizo.
Ampliemos la búsqueda para incluir a los padres,
los que viajan por trabajo, con un enfoque específico en los que tienen hijas.
- En eso. - Okey.
Archie.
Betty, Jughead acaba de enviarme un mensaje de texto.
Tiene los libros.
Bueno.
Ah, Sr. Manto. ¿Cómo volcó el huevo?
Creo que probablemente puedas adivinar.
Vaya.
Algo funky está pasando.
Te doy un libro y de repente no puedo leer.
Llamo a Verónica viuda negra
y luego el huevo que le di está lleno de arañas
aunque cuando lo revisé, estaba vacío.
¿Qué vas a?
¿Un mago?
Quiero decir, tengo un truco o dos bajo la manga. Yo...
yo soy un... un hombre mágico, se podría decir.
tu magia
¿Es algo que podrías enseñarme?
Oh, estoy seguro de que podemos resolver algo.
Cómo... ¿Dónde encontraste esto?
Pensilvania. Un lugar llamado Barney's Book Barn.
Es como Powell's en Seattle, pero tienen literalmente de todo.
Bravo, nerd, ¿quién iba a saber que tus formas librescas algún día nos salvarían?
¿Así que vamos con Percival, entregamos estos libros
y nos devuelve nuestras cosas?
- Eso es lo que él dijo. - Él mejor.
Y si no lo hace, quemaremos su tienda con él dentro.
Chicos, ni siquiera sé si quiero recuperar el retrato de mi padre.
Esa es tu elección.
Pero sería arriesgado dejar tu tótem en manos de Percival.
Y hablando de quemar... Una vez que recuperemos nuestros objetos,
tendremos que realizar un ritual con ellos.
Advertencia justa.
No te va a gustar.
Sí.
Todas esas adiciones parecen comparables.
Dame un segundo. Conseguiré tus artículos.
¿Así?
Bueno, justo es justo, Sr. Andrews. Además...
Han cumplido su propósito.
¿Qué propósito fue ese?
Colateral, Sra. Cooper.
¿Qué otro propósito habría querido decir?
¿Puedes recoger nuestras cosas para que podamos largarnos de aquí?
Por supuesto.
Oh, um, ¿dónde está El beso de la mujer araña?
Oh, puedes quedarte con el retrato de mi padre.
no lo necesito
Nadie tiene poder sobre mí, ni mi padre.
y definitivamente no tú.
Muy bien.
Solo conseguiré tus artículos.
¿Hacer un último rasgueo antes de realizar el ritual de Cheryl esta noche?
Sí.
¿Cómo te va con todo?
No estoy seguro.
Los juegos mentales de Percival desalojaron dos recuerdos bastante intensos.
Solo me hizo pensar que...
Acabo de empezar a arañar la superficie de lo que está escondido dentro de mí.
¿Realmente tenemos que hacer esto, Cheryl?
Me temo que sí.
Estos objetos estaban en posesión de Percival.
Lo más seguro es que hayan sido contaminados.
Manchado por algún tipo de encantamiento oscuro.
Cheryl, ¿dónde está tu baúl?
Oh, ya quemé a Jason. Una segunda limpieza es innecesaria.
Espera espera.
¿Ahora que?
Mi abuelo ni siquiera tiene una lápida.
Podrías caminar sobre su tumba, sin siquiera saber que estaba allí.
Si quemo esto, es como si nunca hubiera existido.
No me importa si está maldito o embrujado.
No estoy... no lo estoy haciendo.
Es un libro. No lo estoy quemando.
¿Qué diría Ray Bradbury?
Todos ustedes son plátanos coo-coo. Pero lo que sea.
Has sido advertido.
Para aquellos de nosotros que llevamos la cuenta, pronto nos enteraríamos de que Percival
había agregado dos soldados a su ejército.
Kevin y Reggie.
Reclamado por el lado oscuro.
En cuanto al resto de nosotros, habíamos sobrevivido, sí,
y eso fue una victoria.
Pero esta semana nos había costado algo a cada uno de nosotros.
Y cada instinto me decía
que aún no habíamos terminado de pagar.
Gracias por responderme, Dr. Curdle.
¿Cuál es el veredicto?
Llegó el informe de toxicología y efectivamente fue
el veneno de la viuda negra lo que detuvo el corazón de Heraldo.
Lo sabía.
Sabía que no me estaba imaginando cosas.
Sin embargo, es interesante.
Una araña viuda negra normalmente no tiene suficiente veneno
para matar a un hombre adulto.
Bueno, ¿tal vez fueron varias arañas las que picaron a Heraldo?
Sí.
Excepto que no había ni una sola marca de pinchazo en ninguna parte de su cuerpo.
Además, he identificado el lugar por donde el veneno
entró en el cuerpo del joven.
Bueno. ¿Y, dónde está eso?
Sus labios.
Su muerte, parece sellada con un beso.