[Jughead] ¿Cuántas veces te lo has preguntado?
Si pudieras tener algún superpoder, ¿cuál sería?
Porque, por supuesto, nadie piensa nunca en las desventajas de tener superpoderes.
Los dolores de cabeza penetrantes y los puntos ciegos.
Los besos de la muerte.
Las vulnerabilidades extrañas y debilitantes que desarrollas.
¿Qué diablos estás haciendo ahora, Percival?
Y Reggie, ¿hablas en serio?
Te das cuenta de que está usando sus trucos mentales Jedi para controlarte, ¿verdad?
Sé que piensas que soy un idiota, Archie, pero el alcalde nos está llevando a lugares.
Especialmente después de que construya mi nuevo ferrocarril, que tomará una ruta
directamente a través de este restaurante pintoresco pero lamentablemente anticuado.
No vas a derribar el de Pop, ¿de acuerdo?
Tendrás que pasar por mí primero.
Bravuconería americana clásica.
Dime, ¿has visto mi nuevo anillo?
Paladio puro.
No me hagas golpearte de nuevo, Archie, yo...
dudo que tu cuerpo o tu ego magullado puedan sobrevivir a otro encuentro conmigo.
Viene el futuro.
Mejor no ser un centavo en las pistas, ¿eh?
Oh, Nana, estoy debatiendo consultar a los espíritus para que me guíen.
Dados los acontecimientos recientes, mi mente se ha vuelto hacia el pasado.
- A saber, mi novia de secundaria, Heather. - ¡Vaya!
El amor perdido.
La aceché en las redes sociales.
Es bibliotecaria y vive en Greendale, que no está tan lejos.
No puedo dejar de pensar que tal vez nuestra historia no ha terminado.
Bueno, si me preguntas, lo hecho, hecho está.
Heather se ha ido. Dejala ser.
Oh, Esfera del Conocimiento, ¿debería llamar a Heather?
Bien.
En ese caso...
tal vez un correo electrónico.
Eso es bueno, ¿verdad?
Sin presión.
¿Tuviste suerte con Tabitha en Albany?
Nah, ella está llegando a algunos callejones sin salida.
No se ve tan bien.
Dios, ¿no podemos obtener una victoria sobre este tipo?
Quiero decir, robó el barco del alcalde.
Viene tras nuestros amigos, nuestra familia.
Es como si estuviéramos...
jugando a la defensa constante.
Oh, Dios, si vas a empezar a usar metáforas deportivas,
entonces voy a empezar a usar las cómicas.
Ni siquiera sabía que te gustaban tanto los cómics.
¿Qué puedo decir?
Yo contengo multitudes.
Bueno, qué puedo decir, Archie, contengo multitudes.
Le pedí a mi mamá todos estos tebeos viejos de Toledo.
Después de eso con mi abuelo escribiendo solo un libro,
pensé que sería bueno para mí volver a la escritura creativa,
como cómics o novelas gráficas.
¿Cómo lo hizo Superman? ¿Cómo venció a Kryptonita?
Bueno, si no recuerdo mal mi tradición kryptoniana,
hay un viejo cómic en el que Supes acaba de desarrollar inmunidad al exponerse.
Ya sabes, ahora que lo pienso, Mighty Mouse hizo lo mismo.
¿Cuál era la debilidad de Mighty Mouse?
Queso de Limburgo.
[risitas]
Quiero decir, no es exactamente ciencia dura de lo que estamos hablando aquí.
Bueno, nada ha sido científico desde esa explosión.
Y Cheryl aún podría tener algo de paladio.
Hábleme, doctor, ¿cuál es su diagnóstico?
Tu cuerpo parece estar generando enormes cantidades de toxinas.
Y no es solo por la saliva en tus labios.
Está en tus lágrimas,
en tu sangre, en tu transpiración.
De hecho, no estoy seguro de cómo no has muerto todavía.
¿Asi que que hacemos?
Voy a sugerir un régimen estricto de diálisis para desintoxicar su cuerpo.
Espera, ¿diálisis?
Pero ni siquiera me siento enferma.
Necesitamos reducir la cantidad de veneno en su cuerpo, señorita Lodge.
Y hasta que lo hagamos, creo que debe evitar
todo contacto físico con cualquier persona o personas.
[Betty] Necesito tu ayuda, Jug.
- ¿Que pasa? - [Betty] ¿Puedes...
leerás mi mente?
Esto suena como una trampa.
No mi mente consciente, mi mente subconsciente.
Necesito que profundices en los recuerdos que puedo haber reprimido.
En primer lugar, ni siquiera sé si esto es algo de lo que soy capaz.
No yo se.
Lo sé. Un montón de...
cosas de TBK resurgieron para mí durante la niebla.
Y luego los malditos libros de la biblioteca de Percival
sacaron a relucir cosas de mi pasado sobre mi padre y...
Me siento como una herida abierta.
Una herida reabierta, y estoy tratando de coserme...
de nuevo, pero necesito las piezas que faltan.
Las cosas que mi memoria está suprimiendo y no puedo llegar a ellas por mi cuenta.
Entonces, por favor, Jug.
Bueno.
Sí. Bueno. Voy a investigar un poco sobre la lectura profunda de la mente.
Es lógico, ya que fuiste tú quien lo desenterró de mis minas.
Gracias, Cheryl.
Te lo devolveré lo antes posible.
Sin prisa.
Pero, Archie, ¿te das cuenta de que estás jugando con fuerzas
mucho más allá de tu comprensión o del mundo natural?
No sabes de dónde vienen tus poderes
o por qué el paladio te debilita específicamente a ti y no a los demás.
¿Estás seguro de que perseguir la inmunidad vale la pena el riesgo que te plantea esta aura?
Percival no me ha dejado muchas opciones, Cheryl.
Cierto, pero a diferencia de ti, tengo experiencia en lo sobrenatural.
¿Quizás pueda adivinar un camino a través de esto para ti?
Sin que te cueste la vida.
[gruñidos]
[pitido del intercomunicador]
¿Sí, Jay?
[Jay] Lamento molestarla, señorita Lodge,
pero el Sr. Shipley acaba de dejar otro mensaje diciendo que...
No me importa cuántos inversores principales llamen.
Estamos impulsando la junta de accionistas.
Le dije eso al Sr. Shipley y me dijo que iban a celebrar una reunión,
contigo o sin ti, en el casino.
Bien. Es su funeral.
Nana, ¿has visto mi libro sobre Rasputín?
Oh, sí, lo estaba leyendo la otra noche.
Bueno. Bueno, ¿puedo recuperarlo?
Estoy investigando
y puede que contenga información esotérica
para ayudar al pobre Archie.
¿O es simplemente para distraer
por el hecho de
que Heather aún no ha respondido
a su correo electrónico?
Bueno, no lo ha hecho, ¿verdad?
No, lamentablemente.
Según mi experiencia, las
personas suelen responder
rápidamente a los correos electrónicos...
cuando les importa.
Según tu experiencia, la gente también se comunicaba por paloma.
Ahora toma mi tomo ruso, Baba Yaga.
Oye, voy a reunirme con Jughead.
¿Estás bien?
Si ... totalmente.
Antes de que te vayas, ¿podrías abrirme esta lata?
Por supuesto. ¿Por qué... por qué necesitas mi ayuda?
Dios mío, Archie, ¿estabas golpeando una pared de ladrillos?
Vas a romper todos los huesos de tu cuerpo.
Eso es todo, Betty,
fue un entrenamiento regular.
Incluso antes de que fuera invulnerable, rompía esa bolsa y no había problema.
Esta vez sentí que estaba golpeando clavos.
Porque llevas esa estúpida roca.
Detén este régimen loco en el que estás.
No puedo, Betty.
No puedo ser débil ante Percival.
Siento llegar tarde, chicos.
Tuve que ponerme presentable para esos VIP.
[se burla] Verónica, ¿eres tú?
Sí, lo es, Reginaldo.
Sin embargo, no puedo creer que estés aquí, considerando que desterré tu trasero.
En cuanto a mi apariencia, me sentía bastante germofóbico,
pero como todos ustedes insistieron en conocernos en persona, bueno, aquí estoy.
Bien, porque nosotros, como accionistas, y no se olviden,
yo también soy co-fundador.
Tenemos muchas preocupaciones sobre lo que está pasando en el Babylonium.
Mmm. ¿Cuáles son estas preocupaciones?
Para empezar, estamos cuestionando su decisión de sacarme
de las operaciones diarias del casino.
- Oh, bueno, si esa es tu mayor preocupación... - No lo es.
También está el hecho de que nadie en esta sala
ve un retorno de sus inversiones
hasta que el casino comience a generar ganancias
y no ha habido una semana bajo su liderazgo
que el Babylonium haya estado en números rojos.
[suspira] ¿Eso es todo?
Fue.
Pero también tengo que añadir que te ves loco en este momento.
Bien, Reggie.
Caballero, claramente mi antiguo colega ha estado removiendo la olla.
Pero debo recordarles que cuando abrimos el Babylonium,
todos sabíamos que el primer año sería el más difícil.
Sin embargo, cada semana avanzamos hacia la rentabilidad.
Sin embargo, encontramos un comprador para el casino.
Si vendemos ahora, recuperamos nuestro dinero.
Además de un pequeño extra.
Vender ahora sería un error colosal.
Lamentablemente miope.
Deme unos días para armar una nueva valoración de la empresa,
para que pueda ver exactamente de qué se alejaría.
Así que profundicé en lectura de memoria, meditación,
hipnoterapia, visualización guiada.
Todos giran en torno a las mismas ideas, ¿verdad?
Creo que podemos aplicar estos principios a mi don
o poder.
Bien, excelente. ¿Qué debo hacer?
Vas a necesitar pensar en tus recuerdos
como algo visual.
Recomiendo una, um...
una serie de historietas.
Entonces tu mente organizará estos recuerdos que flotan libremente
en una colección.
Y su mente subconsciente hará lo mismo
con sus recuerdos reprimidos,
a los que luego puedo acceder o leer.
Bueno.
[inhalando profundamente]
Respiraciones profundas.
Relax.
[exhalando profundamente]
Establecer contacto físico.
Vamos a cavar.
[Crujido ligero]
[Jughead] ¿Enfermera fuera de servicio?
Santo cielo.
Todavía no me has puesto el fondo de pantalla amarillo, ¿verdad?
[suspiros]
Están locos.
Mis padres están locos.
Y ahora todo lo que puedo pensar es que tal vez estoy loco como ellos.
- [Jugador] Oye. - [suspiro]
No somos nuestros padres, Betty.
Además...
¿Qué?
[Betty] ¿Encontraste algo?
Uh... solo cosas superficiales.
Déjame seguir cavando.
[trueno retumbante]
[Betty] Jarra?
¿Crees que el mal se puede transmitir?
¿Qué pasa si es mi destino, mi derecho de nacimiento,
algo que nunca podré controlar o entender?
Oye mirarme.
Te conozco.
[suspiro]
Eres una buena persona, Betty.
Es posible que tenga algo de oscuridad.
Pero no eres malvado.
[Betty] ¿Aún solo compartes recuerdos?
Sí, hasta ahora.
Creo que necesitarás profundizar aún más, Jug.
[trueno]
[maullido de gato]
Papi, ¿hice algo malo?
No cariño. No, fue Caramel quien hizo algo malo
al tratar de huir.
Por eso la atropelló ese coche.
Era una pecadora, Betty,
y los pecadores necesitan ser castigados.
Dime...
¿cómo te sentiste cuando le tiraste esa roca encima?
Malo.
Pero, ¿había también, tal vez...
algo de emoción?
[Betty] Oh, Dios mío.
Me estaba acicalando.
Mi papá me estaba preparando para ser un asesino.
No es de extrañar que reprimieras ese recuerdo. yo tambien lo tendria
Tienes que seguir hurgando en mi mente, Jug.
He vivido en la oscuridad toda mi vida,
pero ¿dónde empezó?
Bueno.
Pero primero nos tomamos un descanso. Nosotros dos.
Misericordioso Gea, pareces la muerte recalentada, Archie.
Es el paladio.
Sabía que algo así iba a pasar.
Eres un aficionado que trafica con las artes arcanas.
- Tengo que... - Desarrollar una inmunidad, sí,
y lo harás, de la manera correcta.
Con un poco de mi deliciosa sopa de paladio.
El mineral en bruto es demasiado intenso para ti. Tienes que valorar tu exposición, Archie.
Como hizo el místico ruso Rasputín.
Ingirió pequeñas cantidades de veneno diluido con el tiempo para desarrollar una resistencia.
[suspiro] ¿Y funcionó para este chico ruso?
Absolutamente, se volvió casi imposible de matar.
Tuvieron que ahogarlo al final.
Reggie, ¿qué diablos fue esa emboscada?
Oh, parece que podríamos preguntarte lo mismo.
Realmente debería haber reglas.
Siéntete libre de mudarte cuando quieras, Percival.
Pero volvamos a ti, Reggie.
Tenía la sensación de que podrías estar confabulado con este charlatán.
¿Te incitó él en toda esta obra equivocada?
Hay que ir de nuevo.
No puedes imaginarme haciendo algo,
cualquier cosa por mí mismo, ¿verdad?
¿Pero adivina que?
Esto es todo yo.
Llamé a la reunión.
Reuní a los accionistas y alineé al comprador.
¿Por qué?
¿Porque nos separamos?
[se burla]
¿Qué te pasa?
¿Qué tan baja es tu autoestima, en serio?
Eres una medusa de 6'2 y 200 libras.
Sinceramente, legítimamente, realmente creo que deberías hacerte una radiografía de la cabeza
porque te garantizo que hay queso suizo donde se supone que debería estar tu cerebro.
Ignorante, inseguro, mezquino...
Oh, Dios mío.
[puerta cerrándose]
¿Qué diablos fue eso?
[multitud vitoreando]
[timbre agudo]
No creo que la diálisis esté funcionando, Dr. Curdle.
Le estoy dando hemorragias nasales a la gente.
En efecto.
Su último panel de toxicología revela que las toxinas en su cuerpo han aumentado,
no disminuido.
Bien, ¿cuáles son mis otras opciones?
Los bárbaros están a las puertas y lo último que necesito es empezar a mostrar signos
de debilidad o enfermedad.
Para ser honesto, Srta. Lodge...
No veo cómo termina esto más que con usted
sucumbiendo a las mismas toxinas que produce su cuerpo.
[se burla]
Ya veo.
Suena terriblemente como una sentencia de muerte, Dr. Curdle.
Lo siento profundamente.
Oh, oráculo de confianza, todavía no hay correo electrónico de Heather.
¿Debería llamarla?
Atornillarlo.
Biblioteca Pública de Greendale, habla Heather. ¿Cómo puedo ayudarte?
[suspiro]
La una y treinta y cinco.
No he pesado 135 desde la secundaria.
¿Listo para la segunda ronda de "¿Entonces mi papá es un asesino en serie y trató de convertirme en uno también?"
Honestamente, no tengo idea de cuál es el criterio para "listo" aquí, así que...
[Alice] No entiendo.
Estas pruebas que nos hiciste hacer, ¿dicen que tengo una mutación del gen MAOA?
¿Y eso que significa?
Eso significa que eres especial, Alice, eres fuerte.
El MAOA es el gen guerrero.
El gen asesino en serie.
¿Qué?
No, no, cariño, eso es algo maravilloso.
Eso significa que tal vez uno de los niños lo tenga.
Betty.
Apuesto a que Betty lo tiene.
[Alice] ¿Y te emociona esto?
Dios mío, Jug, mi mamá es peor que mi papá.
¿Porque me ha estado mintiendo toda la vida
para encubrir qué?
¿Que ella tiene el gen?
¡Dios! ¿Y si eso no es ni siquiera lo peor?
[teléfono sonando]
Hola. Hola, Vee.
[Verónica] Hola, Bee.
Recibí algunas malas noticias hoy y me preguntaba si estabas por aquí para tomar una copa o varias.
[Betty suspira] Lo mismo. Sí, ¿puedo verte en el Whyte Wyrm
en, como, 30?
Eres un ángel.
♪ Tu dios Él no es un perdonador ♪
♪ Así es Te va a quemar vivo ♪
[teléfono celular vibrando]
♪ Mejor ponte de pie y entrega
Oye, Betty, ¿qué pasa?
♪ Las llamas van a subir
Sí, estoy abajo.
♪ Está a punto de irse Está a punto de irse ♪
♪ Abajo
[suspiro]
¿Recuerdas en la escuela secundaria cuando patrociné esa cabina de besos?
- Mmm. - Bueno, ahora estoy maldito con el beso de la muerte.
- Mmm. - Bienvenido al triste club de superhéroes, Ronnie.
Gracias por arriesgar la hora del cóctel con la Mujer Araña.
Por supuesto, Vee, y no estamos en peligro por ti.
Tendrías...
un aura.
[suspiros]
Aun así...
Suena como si todos lo estuviéramos pasando bien.
Sí, quiero decir, por eso dejé de
microdosificar la sopa de paladio de Cheryl.
Estaba perdiendo fuerza, densidad.
Todo esto significa que tenemos que encontrar otra forma de vencer a Percival.
Y supongo que tenemos que agradecer a Pickens el Perverso por nuestras...
respectivas aflicciones.
No estamos seguros, Vee, porque nuestros poderes comenzaron a manifestarse
antes de que llegara a la ciudad.
Creemos que la explosión en mi dormitorio disparó nuestros poderes.
No es que importe mucho.
La conclusión es que estoy jodido.
Quiero decir, soy literalmente tóxico.
Si toco a alguien o le escupo o le lloro,
se muere.
Y para colmo de males, me enfrento a una adquisición hostil en el trabajo
mientras trato con esta crisis de salud aguda.
Y lo peor de todo esto es que mi último beso no letal
antes de la muerte de Heraldo fue con Reggie Mantle, que me apuñaló por la espalda,
y ahora, mientras viva, ese será mi último contacto humano significativo.
¿Qué tan triste y horrible es eso?
Sin embargo, basta de revolcarse, vamos a tener otra ronda.
- Sobre mí. - Ronnie, estoy...
estoy bien. Definitivamente lo estoy sintiendo.
Mismo. Yo... ¿Cómo no estás más borracha, Vee?
Tú'
En realidad, ahora que lo mencionas...
no siento el alcohol en absoluto.
Tu paladio me está matando. Mi cabello se está cayendo.
Estoy perdiendo mucho peso, el Dr. Curdle dijo que mis síntomas sugieren anemia aguda.
¿Anemia?
Eso es interesante.
Un diagnóstico de anemia significa que el nivel de metales
en la sangre es prácticamente inexistente,
lo que explicaría la caída en picado de su peso.
Es posible que el paladio haya neutralizado
los otros metales en su cuerpo, comprometiéndolo.
Ya no llevo puesto el colgante de paladio.
Tiré el resto de tu sopa, así que ¿por qué sigo debilitándome?
[suspiros] Podría ser en este punto que...
has envenenado tu cuerpo y simplemente se está descomponiendo.
[se burla] Entonces, ¿qué puedo hacer, Cheryl?
Reponga su sistema empobrecido en hierro.
Reequilibra tus humores, mientras yo consulto mis textos médicos.
[Alice] Oye, ¿tuviste una noche divertida?
¿En qué diablos estabas pensando mintiendo sobre el gen del asesino en serie, mamá?
¿Qué? No, no lo hice,
y tenga cuidado con su tono conmigo, jovencita.
En la granja, Polly y tú dijisteis que yo era el
único miembro de nuestra familia que tenía el gen,
pero en el pasado, papá hizo que te hicieras la prueba
y tú también lo tienes.
Eso... eso es absurdo.
¿Qué tal el hecho de que papá me estaba preparando para ser un asesino
como él? ¿Sabías?
No absolutamente no.
Eso no sucedió, Betty. ¿De dónde viene esto?
¿Es este tu...
tu complejo de persecución de nuevo?
Ay dios mío.
Lo que. Te lo prometo, llegaré a la verdad, mamá.
[Cheryl] Diosa de pelo de cuervo.
Gracias a Dios que existes, Cheryl. Eres la única persona que conozco
que cultiva plantas venenosas en su invernadero.
Según lo solicitado, preparé un surtido para usted.
Hemlock, sombra de noche, raíz de serpiente, guisantes rosarios y adelfa blanca.
Estos son perfectos.
Quiero probar una corazonada, que las toxinas que produce mi cuerpo
me hacen inmune a otros venenos.
Sólo recuerda, no hay vergüenza en tener un lavado de estómago.
Tendré una ambulancia privada en espera.
Además...
no tendrías ningún libro sobre arañas, ¿verdad?
Pero por supuesto. ¿Cuantos te gustaria?
[Betty] Bien, ahora que hemos rebuscado en mi subconsciente,
es hora de excavar en el de mi madre para averiguar qué sabe
sobre mi herida central, que yo no.
Uh...
No sé si me siento súper cómoda con eso.
Tienes mi permiso.
Esto es como el equivalente de ella leyendo mi diario en la escuela secundaria.
Está escondiendo algo grande, Jug. Quiero decir, ¿y si viera
pruebas de que mi padre me estaba preparando?
¿Qué pasaría si ella supiera que él era Black Hood?
Yo haré todo el trabajo y la incitaré.
Solo tienes que pararte lo suficientemente cerca para escuchar lo que se suelta.
[suspira] ¡Disculpe! No puedes simplemente irrumpir aquí así.
Estamos a punto de salir en vivo.
¿Qué escondes de papá?
Sé que es algo grande, así que ¿por qué no...
? ¿Por qué no me lo dices?
¿Qué es lo peor que ha pasado en nuestra casa
que me has ocultado?
No estoy ocultando nada.
Tu sabes todo.
[haciendo eco] Sabes todo sobre él.
[sollozando]
[Alice] Tienes que irte.
- Tienes que irte ahora, antes de que llame a seguridad. - Vamos.
Vamos. Tengo lo que necesitamos.
[Jughead] Está debajo de la mesa.
Debajo de las tablas del piso en el comedor.
Ahí es donde está la verdad.
Lo que sea que tu mamá esté escondiendo.
Entonces ahí es donde cavaremos.
[teléfono celular sonando]
Eh, es Archie. ¿Te importa si yo...
Sí, por supuesto.
Oye, Arch, ¿estás bien?
Está bien, um, estaré allí enseguida.
Parece que el pasado tendrá que esperar un poco más.
- ¿Él está bien? - Cheryl quiere hablar con los dos
sobre su nuevo plan.
Bueno, espero que sea mejor que la sopa de paladio.
[se burla]
[sorbe]
Como prometí, continué investigando un poco en mis archivos
y encontré un antiguo hechizo de transmutación
en un libro de alquimia.
Y antes de que pongas los ojos en blanco, primo,
los antiguos alquimistas no lograron crear una fórmula
que pudiera convertir metales básicos como el plomo o el hierro en oro.
pero idearon un hechizo que podía convertir el oro en hierro.
No particularmente útil...
hasta ahora.
Porque al fin y al cabo, ¿qué es el paladio sino el oro blanco?
¿Cómo me va a ayudar esto?
Si el hechizo se usó en ti, podría potencialmente
neutralizar el paladio que se ha filtrado en tu cuerpo al convertirlo en hierro,
el mismo hierro que tu cuerpo anhela desesperadamente.
Además, si aplico una cierta cantidad de calor a tu cuerpo,
como los antiguos alquimistas hacían con el metal,
podrías ser forjado.
"Falsificado"? ¿Significado?
Reforzado, hecho impermeable.
Quizás incluso al paladio.
Bueno, entonces, hagámoslo...
hagámoslo.
- Forjarme, ahora. - Espera, espera, espera.
¿Hay efectos secundarios en este hechizo?
Sí. Dado que actualmente se encuentra en un estado debilitado,
el calor necesario para forjar podría matarlo.
Ese es un efecto secundario bastante importante, Cheryl.
El paladio ya me está matando.
- Verdadero. - Lo haré.
Pero antes de hacerlo, ¿podemos Betty y yo tener una noche más?
Por supuesto.
Entiendo.
♪ Te siento en mis huesos
♪ Tus besos se sienten como en casa
♪ Contigo nunca tengo prisa
♪ Pero esto no es un enamoramiento estúpido ♪
♪ Ni siquiera necesitamos hablar de eso ♪
♪ Más amor, menos charla Más amor ♪
♪ Ni siquiera necesitamos hablar de eso ♪
♪ Me gusta cuando hablamos
♪ Pero me encanta cuando nos tocamos
♪ Me encanta cuando nosotros Cuando nosotros, cuando nosotros ♪
♪ Me encanta cuando nosotros
¿Estás seguro de esto?
Solo hay una manera de averiguarlo, ¿verdad?
[Cheryl] ¿Y cómo nos sentimos hoy?
Igual que cuando maté esa botella de tequila.
Sin resaca, sin efectos nocivos.
Entonces, como sospechabas, eres inmune al veneno.
Qué maravilloso.
Además...
según este libro que me prestaste,
por muy venenosas que sean las arañas,
nunca se envenenan a sí mismas.
Y la mayoría de las arañas pueden controlar la cantidad de veneno que secretan
, por voluntad propia. - A-ja.
Es decir, tal vez, también puedes modular
el veneno que secretas.
Creo que cuando estoy en medio de la pasión,
ira, lujuria, miedo, desesperación,
y cuando mi cuerpo está produciendo más endorfinas, adrenalina corriendo,
es cuando estoy en mi punto más peligroso.
Entonces, mientras controle sus emociones,
¿debería poder moverse por el mundo
sin envenenar indiscriminadamente a las personas?
¿Qué pasa con los besos, incluso desapasionadamente?
No, eso sigue siendo en gran medida un tercer carril.
Pobre de mí.
[riendo]
♪ He jugado con fuego Picado por el calor ♪
Toma, esto te pertenece ahora.
Puede que seas venenosa, Verónica,
pero también eres resistente.
Recuérdalo.
♪ Soy un sobreviviente
Oye, mamá.
Creo que es hora de que me digas la verdad.
[Alice] Tú, tu hermana y yo acabábamos de regresar de recoger manzanas.
Tu padre te mandó a las chicas arriba a ver dibujos animados,
dijo que necesitaba ayuda con algo.
Y ese fue el algo.
Un ayudante que vino
a investigar las actividades sospechosas de tu padre
y terminó muerto por sus problemas.
Tu padre amenazó con culparme a mí del asesinato si no lo ayudaba,
y yo estaba aterrorizado.
No quería perderte a ti ni a tu hermana.
No quería que nuestra familia implosionara.
Así que lo ayudé.
Quiero preguntarte de nuevo, mamá, ¿sabías que papá me estaba acicalando?
Oh, cariño...
Tienes que entender, tú...
tú eras el favorito de tu papá.
Ustedes dos tenían esta conexión,
y yo sabía que él tenía oscuridad dentro de él y creo que en el fondo yo...
[sollozos] temía que pudiera tratar de cultivar eso en ti.
¿Así que simplemente me descartaste?
No, yo... yo sabía que si llegaba el momento podía controlarlo.
Que podía controlar los impulsos que intentaba...
manifestar en ti.
Que podría deshacer su influencia,
que podría salvarte.
Podría evitar que alimentara lo que fuera que había dentro de ti.
¿Qué creías que era eso, mamá?
¿Maldad?
[suavemente] No.
Tendríamos que superar el punto de crisis
y luego podría... podría arreglarlo.
Guau.
Guau. Finalmente entiendo por qué eras tan... controlador.
[se burla] O trató de serlo.
[sollozando]
Estabas obsesionado con que yo fuera perfecto.
La hija perfecta.
Pero con el mal cultivándose dentro de mí.
No, cariño, no digas eso...
- No me toques. - Betty...
No, porque... porque ¿sabes qué? Tu...
Tu plan...
No funcionó.
Porque ese mal...
sigue ahí.
[Archie] Está bien, seguro. Cómo vamos a hacer esto?
Bueno, lees ese hechizo alquímico
mientras manifiesto fuego brujo dentro de ti.
Y reza para que sobrevivas.
¿Listo?
[leyendo latín]
¿Ya sientes algo?
[en inglés] No.
[Archie leyendo latín]
[soplando]
[Archie continúa leyendo]
[suspira]
Archie, ¿estás bien?
[en inglés] No te detengas, Cheryl.
[sigue leyendo en latín]
[exhala]
[gritando]
[gemidos]
[pitido del intercomunicador]
[Jay] ¿Señorita Lodge? El Sr. Mantle está aquí para verte.
¡Y voilá!
Mi primera prueba para mantenerme fresco.
Envíalo arriba, Jay.
Casi he terminado mi presentación de evaluación sobre Canva,
que debería calmar los temores de nuestros accionistas.
[Reggie] Lo dudo, pero seré breve y dulce.
O vendes el Babylonium
o lanzamos una adquisición hostil.
Me quitarás este casino por encima de mi cuerpo muerto y frío.
Mira, yo no quería ir aquí.
Sabemos que estás enfermo, Ronnie.
¿Qué es, tus riñones?
Si supieras.
Lo que. Eres débil.
Físicamente, emocionalmente, mentalmente.
No nos dejas más remedio que eliminarte.
Es por tu propia salud.
Y por la salud del casino.
Tu preocupación me abruma, Reggie.
Y sigue adelante e inténtalo.
Será un baño de sangre.
tuyo, no mío.
Ahora vete.
Tengo que preparar mi presentación para la juerga de esta noche.
[Betty] Espera, ¿por qué llevas esa cosa otra vez?
Porque quiero mostrarte algo.
Archie...
Guau. Gracias a Dios.
[suspiro]
Funcionó.
El hechizo de Cheryl, su piroquinesis.
me forjó.
El paladio de Percival no me debilitará más.
[suspiros de alivio]
Buenas noches y bienvenidos a Babylonium.
[multitud vitoreando]
Es un gran honor para mí hacerle saber que las finanzas de nuestro casino
están más sanas que nunca.
Nuestros ingresos proyectados tienen una tendencia al alza.
Pero más que eso,
quiero aprovechar esta oportunidad para disipar todos los rumores de
que tengo algún interés en vender este casino.
O que estoy operando a menos del 110% de salud,
de control,
de enfoque.
Así que sube a bordo con mi visión,
o prepárate para una pelea a muerte.
También quiero dar un saludo especial a mis dos mejores amigos,
Archie Andrews y Betty Cooper,
que están aquí conmigo esta noche.
Y quien, hoy temprano, me dio el último empujón que necesitaba.
Abeja, Archie, ¿va todo bien?
Me estoy preparando para un evento de accionistas en el casino.
Oh, ¿estás actuando?
No, solo presentación.
Me siento más en control, pero no particularmente fabulosa.
Bueno, eso puede cambiar porque tengo una idea loca.
Y una solución para tu dilema del último beso.
Archie vuelve a ser invulnerable, lo que significa que también es inmune al veneno,
incluidos los besos.
Chicos, estoy bien. No tienes que hacer esto.
No, lo sabemos, pero te amamos y queremos que
recuperes la energía de tu personaje principal.
Además, ¿para qué están los amigos?
Estamos en esto juntos.
Entonces, Archie, Betty...
esto es para ti.
♪ Cariño, ¿no ves que te llamo? ♪
♪ Un tipo como tú Debería llevar una advertencia ♪
♪ Es peligroso, me estoy cayendo
♪ No hay escapatoria No puedo esperar ♪
♪ Necesito un golpe Cariño, dámelo ♪
♪ Eres peligroso
Bueno, ¿qué haces? decir, Ronnie?
- ¿Por los viejos tiempos? - [Verónica suspira]
¿Por qué diablos no?
[risas]
♪ Demasiado alto, no puedo bajar
♪ Perdiendo la cabeza Dando vueltas y vueltas ♪
♪ ¿Me sientes ahora?
[teléfono celular vibrando]
♪ Con el sabor de tus labios estoy en un paseo ♪
♪ Eres tóxico, me estoy hundiendo ♪
♪ Con el sabor de Un paraíso venenoso ♪
♪ Yo
♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪
♪ Y amo lo que haces
♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪
[repique de campanas]
¿Heather?
¿Eres realmente tú?
Me llamaste.
Yo vine.
♪ Eres tóxico, me estoy hundiendo ♪
♪ Con sabor a Un paraíso venenoso ♪
♪ Soy adicto a ti
♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪
♪ Con el sabor de tus labios, estoy en un paseo ♪
♪ Eres tóxico, me estoy hundiendo ♪
♪ Con el sabor de Un paraíso venenoso ♪
♪ Soy adicto a ti
♪ ¿No lo sabes? ¿Eres tóxico? ♪
♪ Intoxicame ahora Con tu amor ahora ♪
♪ Creo que estoy listo ahora Creo que
♪ Creo que estoy listo ahora
[la multitud aplaudiendo estridentemente]