[Jughead] Se ha estado gestando una guerra en Riverdale
entre Percival Pickens y Archie Andrews.
Un conflicto entre el bien y el mal,
o en esta encarnación,
entre los que trabajan y los que explotan a los trabajadores.
Antes de comenzar la construcción de mi ferrocarril,
algunos detalles menores. A partir de hoy,
mi empresa le proporcionará
todas las herramientas y equipos que necesite.
Esta tarifa de alquiler se deducirá de su salario.
Nuestro salario,
que en realidad es menos de lo que discutimos, Sr. Alcalde.
Bueno, simplemente respondo
a las fluctuaciones del mercado, Sr. Fogarty.
Ponte a trabajar.
[Archie] Percival ha comenzado la construcción,
lo cual es una mala noticia para nosotros,
especialmente si no es un tren ordinario lo que está construyendo.
- Cheryl, lo llamaste... - Un tren fantasma,
que le otorgaría dominio sobre las almas de los vivos y los muertos.
Lo cual, por supuesto, uno no puede simplemente andar diciéndole a la gente.
La mayor parte del equipo de Percival solía trabajar para ti, Archie.
¿No puedes convencerlos de que renuncien?
De ninguna manera. No. Muchos de estos tipos no han trabajado en meses.
Tomarán todo lo que puedan obtener,
incluso si están siendo explotados o abusados.
Lo que le da a Percival la ventaja.
Por el momento. Pero ahora que tiene un equipo,
está rompiendo todas las promesas
que hizo para que se inscribieran.
- También es 100% antisindical. - [Tabitha] Por supuesto que lo es.
Los sindicatos literalmente unen a las personas
y las personas unidas son más difíciles de controlar.
Y Percival, como sabemos, tiene que ver con el control.
y tweed.
Está tratando de quebrantar el espíritu de los trabajadores,
su determinación.
Muchos de estos muchachos han pasado la mayor parte de sus vidas trabajando en trabajos sindicales.
Quiero decir, si puedo hacer una buena agitación a la antigua,
recordarles que los valores de Percival
son exactamente opuestos a los suyos,
que a él no le importan,
podríamos lograr que voten a favor de la sindicalización.
Para que en lugar de renunciar, los trabajadores hicieran huelga.
El trabajo en el ferrocarril se detendría.
Y una vez más estamos en una batalla por el alma de la ciudad.
¿Qué puedo hacer exactamente?
¿Cantar covers de Bruce Springsteen?
No gracias. Dua Lipa o busto.
No, Cheryl.
Pero los Blossoms y los Pickens
tienen una larga historia de trabajo juntos.
por lo que estoy profundamente avergonzado.
¿Hay algún registro familiar
o documento que pueda allanar
en busca de pruebas condenatorias que podamos usar contra Percival?
De hecho, un amigo y yo estamos actualmente en proceso
de catalogar los archivos de Blossom.
Te avisaré si encuentro algún plato o suciedad.
Ahora, ¿puedo irme?
Y, Archie, si realmente quieres reunir apoyo contra Percival,
una de mis camareras escuchó que Percival aparentemente está
haciendo que su tripulación pague su propio café.
Entonces, ¿por qué no nos dirigimos tú y yo allí en uno de los camiones de mi papá
y, ya sabes, repartimos inocentemente algunas tazas de café gratis?
Tal vez sugerir que empiecen a pasar el rato aquí,
el cuartel general de la Resistencia.
Entonces, ¿cuándo comenzaron a manifestarse tus poderes venenosos?
Hace unas pocas semanas.
¿Te sucedió algo traumático justo antes?
Mi padre, su muerte fue definitivamente traumatizante.
Espera, ¿eres Veronica Lodge como en Lodge Rum?
- Soy. - Conocí a tu padre.
Bueno, de tu padre.
¿Cómo conociste a Hiram?
Solía ​​ser agente de la ATF.
Yo era parte del equipo que rastreaba sus operaciones de ron y Jingle-Jangle
antes de que me reasignaran para romper anillos de absenta ilegales.
Espera, pensé que la absenta era legal.
Una versión diluida y regulada lo es.
Pero hay un mercado clandestino que atiende a los puristas,
aquellos a los que no les importa que la absenta real sea venenosa.
El ajenjo, uno de sus principales ingredientes,
proporciona su característico sabor y color verde,
pero es extremadamente tóxico.
Lo que en realidad me trae de vuelta a ti, Veronica.
Según tu análisis de sangre,
eres una de las personas más sanas que he conocido.
Si bien su cuerpo puede estar produciendo veneno,
está filtrando las toxinas a un ritmo aún más rápido.
Todo su cuerpo es básicamente una máquina gigante de biodiálisis.
[teléfono celular sonando]
Mamá, ¿qué pasa? Estoy en el trabajo.
¿Donde esta el?
- Está arriba en tu habitación. - [gruñidos]
[máquina pitido]
[Moose] Sweet excavaciones.
Tengo que preguntar.
¿Cómo te permites esto?
Uh, Percival me está ayudando un poco.
Claro que lo es.
Era hora de que me fuera de la casa de mi papá.
Necesito establecer una residencia permanente.
¿Para obtener la custodia de Anthony?
¿Sigues adelante con eso?
Sí, alce, lo soy.
No tengo mucha elección.
[Betty] ¿Qué le pasa a Charles?
Es sencillo, Betty. se está muriendo
¿Pero cómo? ¿Por qué?
No saben exactamente.
Creen que es algún tipo de sepsis o leucemia.
Y la enfermería de la prisión está llena, así que lo enviaron a casa.
Pobre Carlos.
Independientemente de las cosas horribles que haya hecho, sigue siendo tu hermano.
Y lo que necesita en este momento es familia.
Entonces, ¿podemos simplemente llamar a una tregua?
Pasar el poco tiempo que le queda juntos.
[suspiros] Ahí tienes.
¿Taza de café, tío Frank? Es gratis.
Esto va en contra de la política de la empresa.
Tranquilo, franco.
Solo nos detenemos para informarles a todos
sobre un nuevo especial que tendremos en Pop's
en honor a nuestra nueva ubicación.
Hamburguesas de veinticinco centavos.
[trabajadores aplaudiendo]
Mismo precio que en el '49.
Sí, ya sabes, el año en que los sindicatos llegaron por primera vez a Riverdale.
Pasen después de su turno, amigos.
Estamos teniendo una especie de noche de micrófono abierto.
Adiós.
[trueno retumbante]
Mmm.
Bueno, tus sospechas eran correctas, Reggie.
El Sr. Jones ciertamente te robó un recuerdo.
Sus huellas dactilares psíquicas estaban por toda tu mente.
Sí, es como un picor que no puedo rascar
y me está volviendo loco.
Mmm. Debo admitir
que subestimé los poderes del Sr. Jones.
Puede ser que sea una amenaza más formidable
de lo que había anticipado originalmente.
Oye, dijiste que me ibas a enseñar magia.
¿Cuándo va a pasar eso?
- ¿Ese soy yo? - Es un tótem.
Algo que te enseñe una de las artes más antiguas del engaño... la
ventriloquia.
Mañana, durante el acto de Jughead,
vas a distraerlo lanzando tu voz.
Mientras tanto, me colaré en su mente
y abriré las compuertas, por así decirlo.
Ojalá haga algún daño.
No lo suficiente para matarlo,
pero ciertamente lo suficiente para incapacitarlo.
Gracias.
Escuché que Percival cambió los términos de tu contrato.
Gran tiempo.
Horas más largas, salario más bajo, sin horas extras.
Ya sabes, tienes opciones.
Derechos que te protegen de este tipo de abuso.
Estás hablando de sindicalizarte.
Percival nunca aceptará eso.
No, no lo hará.
Porque quiere todo el poder para él.
Pero, Carlos, tú eras sindicalista.
Tu papá también lo era.
- Como el mio. - Sí.
El sindicato los protegió. Puede protegerte.
No podemos renunciar, Archie.
[Archie] No te estoy diciendo que renuncies, Fangs.
Les recuerdo que ustedes son los que construyen el ferrocarril
mientras Percival se sienta en su suite de champán.
- [Fogarty suspira] - Y Carlos, tienes razón.
Probablemente Percival dirá que no si le pides sindicalizarte.
Pero, ¿cuál es el daño en intentarlo?
[Veronica] Gracias por acceder a sentarse conmigo, agente Drake.
¿Qué puedo hacer por ti, Verónica?
Conoces el negocio de mi familia.
Bueno, nuestra pequeña conversación anterior me hizo pensar en cambiar
el ron por la absenta.
Son cosas peligrosas.
¿Qué pasaría si destilara una versión de absenta
que contuviera ajenjo?
pero no fue mortal cuando se ingiere en grandes cantidades?
Diría que estarías creando un mercado nuevo y lucrativo para ti.
y puedo entrar?
[Charles] Gracias por ceder tu habitación por mí, Betty.
[Betty suspira] La mayor parte del tiempo he estado...
quedándome en la casa de al lado.
Oye, ¿cómo está Chic?
¿Alguna vez terminaron... [risas] casándose?
No.
No, no lo he visto desde la fuga de la prisión.
Nos pusieron en alas separadas cuando nos llevaron de vuelta a Shankshaw.
Lamentablemente, no he tenido contacto con él.
- Mmm. - Sí.
Pero, ya sabes, Chic, es un sobreviviente.
A diferencia de mí, al parecer.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Tienes miedo de lo que viene?
¿La muerte y lo que viene después de ella?
He hecho las paces con eso.
He hecho cosas terribles, terribles, Betty.
Y esto, supongo, es mi, eh,
mi castigo.
[Cheryl] Oh, Heather...
Lamento que hayamos tenido que suspender mi entrenamiento como bruja para investigar.
Espero que no te moleste.
[Heather] En absoluto.
Y creo que acabo de encontrar algo.
Esta carta hace referencia al Malleus Maleficarum.
¿El Malleus qué?
Uno de los textos arcanos más poderosos que existen.
Bueno. Entonces, según esta carta,
estalló una disputa entre los clanes Blossoms y Pickens
porque un antepasado de Pickens
robó el Maleficarum de un antepasado Blossom.
No creo que este sea el tipo de suciedad que Archie tenía en mente.
No, pero si Percival es un hechicero malvado
en posesión del Maleficarum, debemos recuperarlo.
¿No dijiste que su Tienda de Curiosidades
era un verdadero tesoro oculto
de artefactos arcanos y esotéricos?
Sí.
Además, recuperar el Maleficarum
nos brinda la oportunidad perfecta
para enseñarte un nuevo hechizo.
Dime, Cheryl, ¿cuánto sabes
sobre volverte invisible?
Solo de Harry Potter
y los magos de Waverly Place
: necesitas una capa especial. - Para volverte invisible,
solo tienes que ser capaz de contener la respiración y mantener la cabeza nivelada.
mientras doblas el espectro de luz visible a tu alrededor.
No te preocupes, puedo enseñarte.
Bueno.
[llaman a la puerta]
- Entonces, siento mucho haber entrado. - ¿Qué pasa, Verónica?
Tengo compañía y estamos en medio
de algo mucho más interesante
que lo que sea que estés a punto de decir.
Estoy buscando un libro sobre cómo destilar absenta
y cualquier ajenjo que pueda tener en su invernadero.
[suspira profundamente] Bien.
Espera aquí, Mujer Araña.
[pasos alejándose]
Archie, parece que has estado hablando con mi equipo a mis espaldas.
No sabía que necesitaba tu permiso.
Bueno, escucha...
Tengo una proposición,
una oferta que podría probar
de beneficio mutuo.
¿Por qué no te unes a mi equipo?
¿Quieres que trabaje para ti?
Mire, simpatizo con sus preocupaciones por mis empleados.
Y la verdad es que me vendría bien un hombre como tú,
alguien que me mantuviera honesto
y protegiera a la tripulación que comandaba
mientras ganaba un centavo por sus esfuerzos.
Sabes, el hecho de que creas
que me pueden comprar o sobornar
demuestra lo corrupto
y engañado que estás. - Mmm.
Aún así, tal vez cambies de opinión, ¿eh?
Mmm. Y tal vez te des cuenta de
que sea lo que sea que estés construyendo,
Riverdale no es el lugar para ello.
¿Y cuánto tiempo hace que eres parte de las Serpientes, Toni?
- Mi vida entera. - ¿Tú también, Colmillos?
Nací Serpiente, y Moriré Serpiente.
De acuerdo con sus archivos, tienen múltiples arrestos entre ustedes dos.
En su mayoría delitos menores, pero estos son extensos antecedentes penales.
Bueno, la mayoría de esos incidentes sucedieron cuando éramos jóvenes.
Parece que estamos en juicio.
Usted está. Los abogados de Kevin van a usar
toda la información para exponerlos a ambos como padres no aptos.
También ha pedido una prueba de paternidad para Anthony.
- [se burla] - Demonios, no. Cualesquiera que sean los resultados,
simplemente lo usará contra nosotros.
Dije tanto.
Cambiar de marcha.
¿Has pensado en retirarte de las Serpientes?
No nos jubilamos.
Todavía no nos hemos dado cuenta de eso.
Las Serpientes están en un poco de transición.
Cambio de marca de pandilla de motociclistas a grupo de activistas políticos.
Bueno, si eso va a pasar, sugiero que pase rápido.
[chasquea la lengua]
[gruñidos]
- No me gusta. - A mí tampoco.
Pero no tiene que gustarnos, Fangs.
Solo necesita ganar este caso por nosotros.
¿Has pensado más en mi propuesta?
Sí, yo tengo.
Y solo quiero asegurarme de
que me voy a casar por la razón correcta.
¿No sería la estabilidad en la vida del bebé Anthony la
razón correcta?
Nosotros siendo una familia unida.
¿Quieres decir, como las Serpientes?
[suspira suavemente]
Veo algo a través de la niebla.
¡Vaya!
La primera cita que tuviste con tu prometido...
[mujer] The Bijou Theatre.
Fue en el Teatro Bijou.
Sí. Oh, Dios mío, eso es correcto.
[multitud vitoreando]
[interrumpidor] Eres un fraude.
Damas y caballeros, por favor, no interrumpan.
Forsythe debe tener un enfoque completo.
[interrumpidor] Su acto es una broma. Bájate del escenario.
¿Es Reggie?
- [viento] - [truenos]
[risitas suaves]
[golpe de la puerta]
[truenos]
Irrumpir en la mente del Sr. Jones
no será tan simple como pensaba.
Necesito algo para abrirme paso.
Un talismán.
Un objeto del Sr. Jones,
algo que es una parte esencial de su ser.
¿Alguna noción?
En la escuela secundaria, nunca viste a Jones sin su estúpido gorro.
Lo usó todos los días, 24/7.
Mmm.
Lo enterró en una cápsula del tiempo.
Pero sé exactamente dónde está eso.
Me entregarás el gorro.
También necesitaré algunos otros objetos del Sr. Jones.
Cuando regrese a su mente,
no debo ser reconocido como una entidad hostil.
Esta vez, el disfraz debe ser absoluto.
Así que le pidió a la gerencia que se sindicalizara.
- ¿Qué te dijeron? - Para ir libra arena.
Porque a Percival no le importas.
Todo lo que pediste fue ser tratado justamente, como seres humanos.
Bueno, él no te ve de esa manera.
Para él, eres una pieza de equipo,
como una pala o un mazo.
Y no se equivoquen, Riverdale está en una encrucijada.
Lo que haga ahora
no solo marcará el curso de su futuro
, sino también el futuro de sus hijos y los hijos de ellos.
¿No queremos vivir en un pueblo
donde si hacemos un día de trabajo honesto,
nos paguen la tarifa de un día honesto?
¿Para que podamos mantener un techo sobre nuestras cabezas y alimentar a nuestras familias?
[todos] Sí.
[Betty] ¿Qué hay de tu infancia?
¿Podrías decir que había algo diferente en ti?
Chico, no te rindas.
Lo admito, estoy tratando de comprender mejor ciertas partes de mí mismo.
Hubo esto...
una vez...
atrapé una zarigüeya en una trampa
en el ático de Las Hermanas de la Misericordia Silenciosa.
¿Y qué hiciste con eso?
Llámalo, um,
comportamiento de asesino en serie de libro de texto, total...
cliché, de verdad. [tos]
[inhala fuertemente] Algo así como, um,
cuando mataste a Caramel.
[Caramel maúlla]
[Caramel grita]
No, no, no.
Esos ejemplos no son nada parecidos.
Caramel fue una muerte misericordiosa.
Pienso mucho en esa zarigüeya.
Me imagino que si pudiera retroceder en el tiempo y liberarlo...
en lugar de, um...
hacerle lo que le hice,
tal vez...
mi sombra habría permanecido inactiva.
Loco de imaginar, ¿eh?
Sí.
Lo sé. Rompecorazones total, ¿verdad?
Él obtiene eso de mí.
Se parece a su papá.
Anthony no es tu hijo.
Si lo fuera, no lo habrías abandonado como un cobarde.
Oye, amigo, ¿cuál es tu problema?
Eres mi maldito problema, Kevin.
Está bien, recuerda, mientras contengas la respiración
y pienses en el hechizo que te di,
él no podrá verte.
Ya me lo estoy diciendo a mí mismo en silencio.
[inhala profundamente]
[toca el timbre]
[chirría la puerta]
Hola, señorita.
Bienvenido a mi Tienda de Curiosidades.
Estoy a la caza de un regalo para un amigo.
Mmm.
¿Le importaría contarme sobre algunos de sus artículos favoritos?
Bueno, eso sería un placer.
[exhala profundamente]
Bueno, resulta que tengo algunos
cuchillos de batalla vikingos antiguos muy raros
de un coleccionista que conozco en Normandía.
[ruido de objetos]
Uh, eso suena fascinante.
Por favor, cuénteme más sobre eso.
De vuelta en un tic.
[inhala profundamente]
Lamento ser un empujón, pero tengo un poco de prisa.
Esté ahí, señorita.
Mmm.
[exhala]
[Veronica] "El ingrediente clave de la absenta, por supuesto, es el ajenjo real".
De acuerdo, si soy una máquina de diálisis humana
y mi cuerpo está metabolizando el veneno que estoy produciendo...
tal vez pueda extraerlo de este ajenjo.
[suspira profundamente]
Es como mirar un reflejo de mí mismo, Arch.
Como un adelanto.
El agente Drake me estaba hablando de esta teoría de
que la corrupción moral conduce a la corrupción corporal.
¿Y qué si la maldad de Charles,
su malignidad, es lo que lo envenena y lo mata?
Personas diferentes o no,
es la misma oscuridad que tengo.
Simplemente sucumbió a la suya
y empezó a matar gente, y ahora se está muriendo.
Es como un veneno que lo está pudriendo por dentro...
[música intensa]
Oh, Dios mío. Oh Dios. Ay dios mío.
[dispositivo pitido]
¡Mamá, detente! ¡Deténgase!
[pitidos lentos]
- [Charles sibilancias] - Alto.
[tosiendo]
No puedo creerte, Fangs. Buscas una pelea con Kevin
justo antes de que entremos en una habitación con un juez.
Si hubieras dado un solo golpe,
nuestro caso habría terminado ahí mismo, Fangs.
Oh, ¿así que ahora te pones del lado de Kevin sobre el mío?
Incluso mientras corre por la ciudad,
afirmando ser el verdadero padre de Anthony.
No soy. Estoy del lado de Anthony.
- [Anthony llorando] - Y tal vez tú también deberías,
en lugar de preocuparte tanto por tu maldito ego.
[Anthony llora]
[la puerta se cierra de golpe]
¿Por qué, Elizabeth? ¿Por qué me detuviste?
- Mamá. - Tiene dolor.
Sabes, por eso vino a casa. Él pidió esto.
Este era su plan. Nuestro plan. Una muerte rápida.
¡Mamá, cállate!
Entiendo que usted podría pensar
que esto es lo correcto.
- Es lo correcto. - Te lo prometo,
te arrepentirás.
En una semana, en dos meses, en tres años, por el resto de tu vida.
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Simplemente dejarlo sufrir?
- No sé. - Bueno lo haré.
Honestamente, no tengo ni idea, pero no vas a hacer esto.
Ya ha habido suficientes asesinatos en esta casa.
[Heather] Nunca imaginé que tendría este libro en mis manos.
Bien hecho... bruja.
Por mucho que me encantaría sentarme
y leer dulces pasajes en voz alta,
creo que deberíamos volver a los archivos de Blossom
y ver si podemos encontrar algo para ayudar a
Archie y su última cruzada monótona.
Por supuesto.
Hay una colección de cartas que estaba clasificando.
Correspondencia de trabajo, al parecer,
que podría requerir un mayor escrutinio.
[Percival] Hmmm. Bien jugado, Reggie.
¿Y dejaste todo intacto?
- Mmm-hmm. Tú lo sabes. - Bueno.
Muy bueno.
Oh, Sr. Jones, realmente no le va a gustar lo que viene a continuación.
Kevin, puedo preguntar,
¿realmente no saben cuál de ustedes es el verdadero padre de Anthony?
nosotros no Queríamos que fuera así
para que ni Fangs ni yo nos sintiéramos
menos padres que el otro.
¿Por qué lo preguntas?
Solo trato de entender por qué estás tan empeñado
en arruinar tus amistades para obtener la custodia exclusiva.
Me hace pensar que tal vez
es porque tienes miedo de no ser su verdadero padre.
[teléfono sonando]
- Hola. - [Percival] Sr. Andrews,
estaba llamando para ver si había reconsiderado mi oferta.
Tú sabes la respuesta a eso.
Oh, es una pena.
Te necesitamos en el equipo.
Tuve un terrible accidente hoy.
Trabajador perdió un pie.
Parece que su agitación está distrayendo a la tripulación.
Y me preocupa profundamente
que, a menos que retrocedan,
más trabajadores sufrirán el mismo destino trágico.
Adiós por ahora.
Mamá, he estado pensando...
quizás haya algo que podamos hacer para ayudar a Charles.
¿De qué estás hablando?
¿Cómo podríamos ayudar a Carlos? Es terminal, Betty.
Tal vez no.
De acuerdo, todavía estoy investigando sobre el tren fantasma de Percival,
pero mi amigo y yo nos topamos con algunas misivas bastante condenatorias
entre mi tío abuelo Brayden Blossom
y el bisabuelo de Percival, Paxton Pickens
, que deberían ayudar a tu causa.
Se trata de la huelga de mineros del '49.
De hecho, algunas cosas vigorizantes e impactantes.
Haz con él lo que quieras.
[multitud aplaudiendo]
[Veronica] Muy bien, ¿quién sigue?
¿Quién aquí será lo suficientemente valiente como
para intentar dejar perplejo a Forsythe el Fantástico?
¿Mmm?
Tú allí.
En la camisa rosa.
Está haciendo su acto, jefe. Ahora es tu oportunidad.
Gracias Reggie.
[reproducción de música tensa]
[recitación de hechizos en latín]
[trueno]
Forsythe,
¿en qué número está pensando este apuesto caballero en este momento?
[hombre pensando] Vamos a ver. Dos millones, ochocientos
sesenta mil...
y doscientos y...
[voces superpuestas indistintamente]
[voces superpuestas continúan]
[mujer pensando] ¿Qué pasa?
[susurra] Jughead, ¿qué pasa?
Soy... Uh...
Yo... No puedo...
[continúan las voces superpuestas]
[voces superpuestas indistintas]
Jughead. ¿Qué diablos pasó ahí fuera?
¿Te atragantaste?
No sé. Se sintió como un maremoto.
Puedo oír los pensamientos de todos, y no podía dejarlos fuera.
todavía no puedo Se siente como mi cabeza'
Bien, tal vez cancelemos el resto de nuestros shows esta noche.
¿Derecha? Deja que descanses.
Está bien, sí. Tengo que salir de aquí.
Brita, hola.
Gracias por cuidar a los niños en tan poco tiempo.
- ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien.
No puedo encontrar el chupete de Baby Anthony en ningún lado.
Estoy seguro de que aparecerá.
¿Y cómo está mi pequeño?
Perfecto.
Se emocionó mucho cuando el Sr. Keller vino a jugar con él.
¿Kevin vino?
Dijo que por lo general viene los sábados de visita.
¿Y luego desapareció el chupete?
Sí.
¿Pasa algo, Sra. Topaz?
No. No, no, todo está bien.
Um...
Pero deberías irte a casa, Britta.
[voces superpuestas indistintas]
[mujer 1 pensando] No puedo olvidar cargar todos estos platos.
De lo contrario, mañana nos quedaremos sin combustible durante las horas pico de la mañana.
[hombre 1 pensando] Cuarenta y ocho menos siete, menos...
[mujer 2 pensando] Oh, me encanta esa foto.
[hombre 2 pensando] Mmm. Las mejores hamburguesas con queso de la ciudad.
[mujer 1 pensando] Oh, y tengo que acordarme de programar la entrega mañana.
[las voces continúan indistintamente]
[suspiros] Gracias por la ayuda, Vee.
Por supuesto, abeja.
Solo espero que funcione.
¿Que esta pasando?
Oye, Charles, ¿recuerdas a mi amiga Verónica?
Y este es mi colega, el Agente Drake.
Vaya. Entonces, ¿no son mis ángeles de la muerte?
[tos y gemidos]
Por el contrario, nos gustaría probar un procedimiento médico experimental con usted.
Betty...
Estoy en el umbral.
No, lo sé, lo sé.
Y sé que esto suena loco, así que solo voy a decirlo.
Pero queremos conectarte con Veronica para que te haga una especie de diálisis sanguínea.
Resulta que la desintoxicación es una de mis habilidades especiales.
Basados ​​en la habilidad única de la Sra. Lodge
para filtrar y procesar desechos y toxinas,
esperamos que su cuerpo pueda purificar su sangre.
Excelente.
¿Podría eso realmente funcionar?
Quizás.
La pregunta es...
¿quieres que lo intentemos?
La verdad es...
que me aterra morir, Betty.
Por donde podría...
terminar por todos mis pecados.
Pero si hay una pequeña posibilidad...
quiero intentarlo.
[música animada]
¿Qué diablos, Toni?
Siéntate. ¿Dónde está?
¿Dónde está qué?
¿Dónde está el chupete?
No tengo chupete, Toni.
¿Qué estabas tratando de hacer, Kevin?
¿Robar el ADN de Anthony para probar que eres su padre?
Nunca serás su padre.
Y no me voy de aquí sin el chupete.
¿Entonces donde esta?
Está en el bolsillo de mi chaqueta.
Si vuelves a acercarte a diez pies de mi bebé,
te arrojaré de este edificio.
[voces superpuestas indistintas]
[las voces continúan]
[respirando pesadamente]
[las voces continúan]
Archie y yo nos enteramos de lo que le pasó a Sal.
Y lo sentimos mucho.
Nos ofrecimos a ayudar con los gastos médicos.
También preguntamos si Percival ya había llamado para registrarse.
Él no lo había hecho.
[sopla frambuesa]
Mira, Percival no es un buen tipo.
Y este trabajo, este ferrocarril no es un buen trabajo.
Pero ya he dicho mi artículo sobre eso.
Así que pensamos que leeríamos algunas palabras
escritas por el bisabuelo de Percival
después de enterarse de que los mineros votaron a favor de la huelga en el '49.
“Estos ingratos hay que detenerlos.
Nos amenazan con hablar de sindicatos.
Exigen salarios justos y compensación, respeto, dignidad.
Pero les digo, hay más valor en las mulas .
que sacan el paladio de nuestras minas que en estos llamados hombres.
Debemos romperles la espalda y recordarles su lugar,
que está debajo de nuestros talones". ¿
Su bisabuelo escribió eso?
No se equivoquen, Percival es un tirano...
por eso no quiere que nos unamos.
Así que Supongo que lo que te estoy preguntando está en el fondo de tu corazón...
¿qué quieres hacer ahora?
Heather, tengo una confesión que hacerte. La biblioteca,
aunque estoy muy, muy contenta de que lo estemos haciendo. ...
fue un pretexto.
Una artimaña para que pases más tiempo conmigo.
Puedes irte si quieres. Lo entendería completamente,
dada la maldad que seguramente vendrá con Percival .
y el tren fantasma y el Maleficarum y Hécate sabe qué más.
Si no te importa,
creo que me gustaría quedarme un rato más.
Chaqueta de serpiente, puños americanos.
¿Te metiste en una última pelea por los viejos tiempos?
Sí, de hecho, lo hice.
Pero ha habido un cambio de planes.
No estamos cambiando de marca.
¿Por qué la inversión?
Porque negar quiénes somos,
disculparnos por quiénes somos,
son todos signos de debilidad.
Y necesitamos ser fuertes, especialmente cuando Kevin y su equipo
se hundirán a cualquier nivel para meterse con nuestra familia.
¿Qué hizo él?
Hizo un movimiento audaz.
Pero ahora los guantes están fuera, a todo vapor.
Por eso creo que es hora de incorporar a Baby Anthony a las Serpientes lo antes posible.
Y es lógico que tú, como su padre, elijas su nombre de Serpiente.
Bueno, sería un honor para mí.
Y con respecto a tu pregunta de antes...
antes...
sí, me casaré contigo.
[risas]
Lo siento, arruiné el plan.
Toni me tendió una emboscada y se llevó el chupete
antes de que pudiera llevarlo al laboratorio.
[Percival] No te preocupes, Kevin.
Por cierto...
no eres el padre biológico del bebé Anthony.
Colmillos es.
¿Como sabes eso?
Porque sé cosas, Kevin.
Por ejemplo, sé lo que representa ese bebé.
Es la mayor esperanza de Riverdale.
Su espíritu.
El bebé Anthony es el futuro, Kevin,
lo cual es un problema porque...
yo también soy el futuro.
Y solo puede haber uno.
¿Cómo está tu apetito?
Me siento mejor.
- Agradécele a Verónica de mi parte, ¿quieres? - Sí.
Y Betty, gracias por el Ave María.
Te confesaré algo.
Cuando escuché por primera vez sobre tu envenenamiento de la sangre,
pensé que tal vez Veronica podría curarte de alguna manera.
Pero no estaba seguro de querer ir allí.
No estaba seguro de que merecieras ser salvado.
Qué te hizo cambiar de opinión?
Lo hice por mamá.
Y porque no estoy dispuesto a rendirme.
- ¿Sobre mí? - Sobre mí.
No puedo cambiar el pasado, pero tal vez debería dejar de obsesionarme con él.
y concentrarme en...
lo que estoy haciendo en el presente...
y en mi futuro.
¿Cómo se ve eso exactamente?
No estoy seguro.
Con suerte, atrapar a TBK de alguna manera.
Sobre eso...
Creo que tengo una idea de cómo podrías atraparlo.
Recibiste mi mensaje.
Bien.
¿Dónde está el resto de nuestro equipo, Archie?
No vienen.
Verás, me pidieron que fuera su representante.
Votaron anoche.
Fue unánime.
Tu tripulación está en huelga, Percival.
- ¿Es eso un hecho? - Sí.
Parece que su ferrocarril no se va a construir pronto.
Ciertamente no por los trabajadores de Riverdale.
Veremos qué tan fuerte es su determinación frente a lo que se avecina.
Sr. Andrews, aún no ha visto ninguna pelea real.
Pero lo harás.
Gracias por tu ayuda con Charles.
Sé que era arriesgado
tener su sangre contaminada corriendo por tu cuerpo.
Me sentí un poco griposo después, pero luego estuvo bien.
¿Cómo estás, Abeja?
Ha sido toda una montaña rusa emocional para ti últimamente.
Quiero decir, evité que mi madre cometiera un gran error
y salvamos la vida de Charles.
Así que me siento un poco aliviado
y optimista sobre el futuro.
Bueno.
¿Puedo reservar su casino para un evento especial?
¿Una convención de fans?
Por supuesto. Divertida.
Quiero decir, tenemos un amplio espacio de piso.
¿Como una Comic-Con?
Algo así como.
Pero sería una convención para fans de... asesinos en serie.
¿Jarra?
Jughead, ¿estás en casa?
[Jughead] "Querida Tabitha, algo me está pasando.
No puedo bloquear las voces de las personas, sus pensamientos.
He perdido el control.
No sé cómo ni por qué,
pero es demasiado para mí y necesito escapar.
Espero que si voy a un lugar tranquilo
o, lo que es más importante, remoto, las voces se calmen
y pueda volver a cerrar la puerta en mi mente.
Así es como funciona.
Y no te preocupes . , Me pondré en contacto pronto. Con
amor, Jughead".
[voces superpuestas indistintas]
[hombre pensando] Todo el mundo vuelve a la vida...
[mujer 1 pensando] Tal vez por eso ella lo descerebra con un martillo.
[mujer 2 pensando] ¿Le venderías tu alma al diablo?
[mujer 1 pensando] Y cualquier otra fuerza del mal.
[continúan las voces]
[taqueteo de máquina de escribir]
[continúan las voces]
[las voces se hacen más fuertes]