No puedo creer lo rápido que pudiste arreglar esto, Vee.
Resulta que hay un circuito de convenciones criminales,
además de que la idea de una convención de fanáticos de asesinos en serie que
se lleva a cabo en Riverdale, la capital del asesinato de una pequeña ciudad de EE. UU.,
es demasiado deliciosa para que los fanáticos la dejen pasar.
Estamos vendiendo entradas para Slaughter-Con como locos.
Entonces, ¿habrá una multitud?
¿Crees que eso mantendrá alejado a TBK, Charles?
No si él y tú sois los centros de mesa de la convención.
La mayoría de los asesinos en serie son narcisistas.
Así que, si lo tuyo es todo sobre él, no podrá resistirse.
Querrá ver de qué se trata todo este alboroto.
¿Qué tan peligroso va a ser esto?
No quiero más cadáveres en mi propiedad.
Hay una regla no escrita para los asesinos en serie, no mates donde comes.
Además, amamos a nuestros fans. No queremos asesinarlos.
Bueno, parece que los asistentes
y los que trabajan en la convención estarán a salvo.
Pero, ¿y tú, Bee?
Quiero decir, eres la Clarice de Hannibal Lecter de TBK.
Él nos ve como almas gemelas,
así que eso debería ofrecerme un poco de protección.
Y tendremos un agente apostado fuera de la casa
para asegurarnos de que Charles y mi madre estén a salvo.
De lo contrario, estaré cerca.
Bueno, yo también lo estaré.
TBK no sabe que ya no está en mi punto ciego.
Debería ser capaz de distinguirlo de la multitud.
Bueno, prácticamente he finalizado nuestro calendario de eventos.
El Dr. Curdle realizará una autopsia simulada.
El Agente Drake dará un simposio sobre...
Hybristophilia.
Sea lo que sea.
Organizaremos paneles para Black Hood y Starkweathers.
Un torneo de Grifos y Gárgolas.
Y, por supuesto, para el evento principal,
una reunión individual con Girl in the Well,
la superviviente más famosa de TBK.
¿Qué pasa con el entretenimiento en vivo?
¿Ya reservaste un acto?
Sí. Kevin presentará algunos números musicales
del Santo Grial de los musicales de asesinos en serie.
- ¿Sweeney Todd? - Por desgracia, no.
American Psycho, basada en la novela de Bret Easton Ellis,
con canciones de Duncan Sheik.
Hice que Kevin me prometiera que iría más allá
con la puesta en escena y la coreografía.
Haz que todo sea muy club glamfab de los 80.
La huelga del Sr. Andrews ha alterado un poco mi agenda
y el fracaso no es una opción.
Dentro de un mes, el cometa Bailey pasará sobre esta hermosa ciudad,
y será mejor que construyamos el ferrocarril para entonces.
De lo contrario, tendremos que esperar otros 65 años para su regreso.
¿Qué tiene que ver un cometa con tu vía férrea?
Bueno, el cometa Bailey posee energías celestiales únicas
que me beneficiarán en mis planes.
Entonces, controla mentalmente a los huelguistas.
Puedes hacer eso, ¿no?
Por supuesto que puedo.
Escuché del delegado sindical,
y están apoyando nuestra huelga,
lo que significa que están estableciendo un fondo
de ayuda para ayudar a cubrir los gastos de manutención
de cualquier trabajador en la línea de piquete.
Así es.
Y hasta que se active el fondo de trabajo,
todos vosotros y vuestras familias podéis comer en Pop's gratis.
Estamos en esto juntos.
Gracias por proporcionar esas comidas, Tabitha.
Hace la diferencia.
Por supuesto.
Además, honestamente, cualquier cosa para mantenerte ocupado.
¿Cómo está Chuck, lo sabes?
Todavía está en el búnker,
todavía tratando de silenciar las voces que escucha.
No volverá a beber, ¿verdad?
No. No, definitivamente no.
Bueno, eso es bueno, entonces.
Él estará bien. El es fuerte. Él'
Dígame por favor. ¿Qué puedo hacer por ti?
Dime.
Bueno, quería que escucharas esto de mí.
Fangs y yo nos vamos a casar.
Mi mi mi. Cupido ha estado muy ocupado últimamente.
¡Ay! Toni, conoce a mi amiga Heather.
Hola.
¿Es esta la Heather de la que me hablaste en el pasado?
- Su primera... - Efectivamente.
Heather y yo nos volvimos a conectar recientemente.
No tenía ni idea. Bueno, estoy... estoy feliz por ti.
Um, bueno, no sabía que tenías compañía,
así que me quitaré de en medio,
pero quería que supieras
que voy a tener una pequeña noche de despedida de soltera,
bailando en el Babylonium.
Vamos a colarnos en la fiesta de baile after hours de Veronica
en la convención de asesinos en serie.
Qué apropiado.
Me encantaría que vinieras. Ustedes dos.
Cheryl, ¿cómo te sientes?
¿Quieres hablar de la visita de Toni?
¿Para qué?
Tu ex novia te acaba de decir que se va a casar.
Sería completamente normal
si te sintieras extraño o molesto por eso.
Bueno,
soy todo menos completamente normal, Heather.
Así que, ahórrate tus consejos no solicitados
y deja de construir una narrativa falsa sobre lo que estoy sintiendo,
porque el hecho es que estoy bien.
Dios, espero que esto haya sido una buena idea.
¡Bienvenidos, malvados y amigos,
a nuestra primera convención anual de fans de asesinos en serie,
Slaughter-Con!
Para empezar,
el Babylonium se enorgullece de presentar un pequeño entretenimiento
de American Psycho, el musical.
Entonces, sin más preámbulos, demos
la bienvenida al mismísimo Kevin Keller de Riverdale
como banquero de inversiones de día y asesino en serie de noche,
el Sr. Patrick Bateman.
♪ Sospecho que soy uno de los pocos
♪ Puedo mostrarte algo nuevo ♪
♪ Todas las restricciones
♪ Todos se han ido
♪ Confieso que no tengo interés en el bien y el mal ♪
♪ ¿Estás perdiendo demasiada sangre? ♪
♪ Déjalo fluir
♪ Déjalo fluir ♪
♪ Solo sigue respirando Si puedes ♪
♪ Verás que no soy un hombre común ♪
♪ Necesito mucho más
♪ Verás...
¿Por qué tienes ¿este?
Ese cuchillo pertenecía a tu padre, Black Hood.
Lo compré en eSlay.
¿Por qué lo trajiste aquí?
Yo... quería que me lo firmaras.
¿Querías su autógrafo?
Eres mi héroe, Betty Cooper.
¿Héroe?
Eres prácticamente uno de ellos.
¿Que acabas de decir?
Sería un honor ser tu primera muerte oficial, pero...
- Suficiente, hemos terminado, vamos. - ¡Oye!
Vamos.
♪ Soy algo más que
♪ Un hombre común
♪ No soy un hombre común
Hola, ciudadanos.
Disfrutando de tus comidas gratis, por lo que veo.
Bien.
Necesitarás toda tu energía
cuando retomes el trabajo en mi ferrocarril,
inmediatamente.
Ni una bola de nieve en el infierno.
Sr. Fogarty.
Saldrás por esa puerta,
pero volverás al trabajo.
Todos ustedes volverán a trabajar
ahora.
Entonces, ¿qué es la hibristofilia?
Clínicamente hablando,
es el término para cuando alguien se siente atraído por un asesino o un criminal.
Básicamente, es una torcedura.
La persona se excita con la maldad y la transgresión de la ley.
Puede sonar anormal, pero hay algunas personas
que sienten una atracción innata
por el lado más oscuro y tabú de la vida.
En realidad es un fenómeno común...
Escucha, cada uno con lo suyo,
no estoy juzgando a nadie ni a nada,
pero eso es un poco raro, ¿no?
Quiero decir, ¿quién se sentiría tan atraído por ese tipo de cosas?
No sé.
Oye, Tabitha, ¿qué pasa?
Tengo a Toni aquí conmigo, pero se han ido, Archie.
Todos los miembros de la tripulación abandonaron el restaurante
para volver a trabajar para Percival.
Cheryl.
¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Has oído las buenas noticias sobre Toni y Fangs?
Sí. Mi abogado me acaba de dar una actualización súper divertida.
En ese caso,
¿te gustaría unirte a mí para maldecir su unión impía?
Fui por la vista.
Los chicos ni siquiera reconocieron que yo estaba allí.
Están trabajando como robots.
Lo mismo con Colmillos.
Percival definitivamente los está controlando mentalmente ahora,
lo que plantea la pregunta, ¿por qué esperó tanto?
Tal vez sea más difícil para Percival
para controlar grupos más grandes de personas al mismo tiempo.
Bueno, si tienes razón, podríamos romper su control sobre la tripulación.
Y podríamos encontrar una atadura
que podría romper el hechizo de Percival.
Fangs dijo que su atadura sería Baby Anthony.
Bueno, eso tiene sentido.
Estos chicos aman a sus familias.
Es por eso que se están rompiendo el trasero
para mantenerlos a ellos, a sus hijos.
Así que les recordamos por qué están en huelga.
Mejor vida para sus seres queridos.
Y tengo una idea de cómo hacerlo.
Las canciones siempre han sido una gran parte del movimiento obrero,
utilizadas para crear solidaridad entre los trabajadores.
Archie, tienes la información
de contacto de todos en el equipo de Percival, ¿verdad?
y una guitarra
Según Maleficarum,
esto es lo opuesto a un hechizo de amor, Kev-Kev.
Este es un hechizo de cuña
destinado a abrir una brecha entre los amantes, obviamente.
Uh, ¿cuál es la cuña?
Dejo esos detalles para que el universo decida.
"Les imploro, espíritus, que maldigan a estos amantes,
Antoinette Topaz y Fangs Fogarty,
con sentimientos de
amargura, aspereza y vejación el uno hacia el otro.
Que esto abra una brecha entre ellos por toda la eternidad".
¿Qué demonios quieren todos ustedes?
Sabemos lo que Percival le está haciendo a esta tripulación, tío Frank,
controlándolos y manipulándolos.
Entonces, nosotros y sus familias estamos aquí en solidaridad
para romper el hechizo de Percival,
y recordarles que estamos juntos.
Y que los apoyemos
y creamos en lo que luchan,
que es una vida mejor para ellos y sus familias.
¿Oh sí? ¿Para qué es la guitarra?
♪ Mientras vamos marchando, marchando
♪ En la belleza del día
♪ Un millón de cocinas oscuras
♪ Mil lofts grises ♪
Fogarty, ¿qué diablos estás haciendo? Volver al trabajo.
Si sales de este sitio de trabajo, eso es todo, estás acabado.
♪ Que un sol repentino desvela
♪ Para que el pueblo nos oiga cantar ♪
¡Carlos! ¡Estás despedido!
♪ Pan y rosas Pan y rosas ♪
¡Estás despedido! ¡Estáis todos despedidos!
♪ Nuestros días no serán sudados ♪
♪ Desde el nacimiento Hasta el final de la vida ♪
♪ Corazones mueren de hambre Así como cuerpos ♪
♪ Danos pan Pero danos rosas ♪
Día uno abajo, y sin avistamientos de TBK.
Todavía hay mucho tiempo para que él haga una entrada.
El evento principal no es hasta mañana después de todo.
Por cierto, ¿dónde está el novio?
¿Es todo esto demasiado para él?
Uh, tenía algunos asuntos sindicales de los que ocuparse.
Pero sí, es posible que
su simposio lo haya extrañado un poco.
Lo entiendo.
Escucha, Betty.
Solo voy a decirlo.
Me siento atraído por ti.
Oh, vaya.
Bueno.
Gracias. Gracias. Estoy... estoy halagado.
Pero estoy con Archie.
Hmm, ¿eso es algo exclusivo?
Sí lo es.
Te escucho. Yo... supongo que estaba pensando que ustedes son tan diferentes,
y que tenemos mucho en común.
Archie está hecho de otra tela, sí.
Y tal vez he estado malinterpretando las cosas por completo,
pero te juro que he captado vibraciones tuyas.
¿Vibras de mí?
Sí.
Dime,
¿me equivoco en eso, Betty?
Buenos días, Agente Cooper.
¿Cómo has dormido?
¿Cuándo quieres ir al Babylonium?
Pronto.
Um, ya sabes, no tienes que venir, Arch.
Estoy 100% bien yendo solo. Hay toneladas de seguridad.
Bueno, no estaría mal para mí controlar a la tripulación.
Los condominios me asustan un poco.
Quizá me tome parte del día libre.
Eso está totalmente bien.
Está bien.
Bonjour, Colmillos.
Estaba en el vecindario
y pensé que podría dejar unos panecillos de cereza recién horneados.
Oh, uh, ahora mismo no es un buen momento, Cheryl.
Está bien, Colmillos. Puedes dejarla entrar.
Mmm.
Oh, mi, TT
¿Pasa algo?
El bebé Anthony ha estado llorando durante horas.
El médico cree que es un cólico.
Apenas logramos que se durmiera.
Empezó a tener fiebre. Es tan raro.
Él nunca ha sido así.
Ya veo.
¿Y cuándo notaste por primera vez esta aflicción?
Ayer por la tarde-ish.
Creo que vamos a tener que cancelar la despedida de soltera,
al menos hasta que averigüemos
lo que está pasando con el bebé Anthony.
Por supuesto. Avísame si hay algo que pueda hacer.
Espera, ¿Baby Anthony es una cuña? Eso no se suponía que sucediera.
Por supuesto que no, Kevin.
Pero no especificamos cuál debería ser la cuña.
Esto es tu culpa.
Oh, Dios mío, nunca me perdonaré
si lastimamos a ese bebé.
¿No hay alguien a quien podamos llamar? ¿Un experto?
Entonces, ¿te profesó su amor,
como en una novela romántica?
Eso es poco profesional.
Claro, cuentame acerca de eso.
- Pero me ha hecho empezar a pensar... - Uh-oh.
La verdad es que comparto con Archie.
No hablo de trabajo.
Tengo pensamientos oscuros, pero no voy allí con él.
Con Drake,
no siento la necesidad de censurarme.
Sí, pero Betty, todo el mundo se compartimenta con todo el mundo.
Por lo tanto, no veo un problema aquí.
Quiero decir, no es como si realmente te atrajera Drake.
Esperar.
Betty Cooper, ¿te gusta el agente Drake?
No.
Pero tuve un sueño sobre ella.
Y sí, sobre el papel, somos compatibles.
Te puedo dar un consejo?
A, no vayas allí con Drake,
y B,
habla con Archie.
Muchas de mis relaciones terminaron tristemente
porque no tuvimos las conversaciones que necesitábamos,
o las tuvimos demasiado tarde.
Bueno.
Gracias, Vee.
Lo aprecio.
¿Pato? Hola.
- ¿Podemos tener una palabra? - Por supuesto. ¿Que pasa?
Mira, Betty está pasando por mucho en este momento,
y que le confieses tu atracción, no está bien.
Así que aquí hay un pensamiento.
¿Por qué no te concentras en tu trabajo,
te guardas tu libido
y dejas que mi amiga resuelva sus cosas?
¿Suena bien?
Absolutamente.
Si me disculpas.
Bueno, eso debería solucionar el cólico.
Está durmiendo tan profundamente.
Muchas gracias por venir, Heather.
- Estábamos literalmente muriendo. - De nada.
Como le dije a Cheryl cuando llamó, me complace ayudar.
Y como partera registrada y enfermera nocturna,
sé algo sobre el llanto de los bebés.
Y lo que le diste fue literalmente solo...
Solo un tónico calmante que Heather preparó en el invernadero.
Debe ser el perfume calmante que preparé en mi invernadero.
Con una cucharada de azúcar.
El truco más antiguo del bloque.
Gracias. Muchísimas gracias.
Sí. Gracias, Heather.
Básicamente, cuando estaba en el Pozo,
TBK me dio a elegir.
Si desmembraba el cuerpo,
si demostraba que éramos almas gemelas,
entonces me dejaría ir.
y que hiciste?
Lo hice.
Y me ha perseguido todos los días desde entonces.
Un relato devastador de un sobreviviente formidable.
Ahora, me gustaría abrirlo a las preguntas de nuestra audiencia.
Sí, tú, con la camiseta Black Dahlia.
En primer lugar, solo quiero decir que eres tan valiente e increíble.
¿Tienes alguna pregunta?
Solo quiero saber,
¿por qué los asesinos en serie usan máscaras?
En general, las máscaras pueden ayudar a un asesino
a desvincularse del acto violento que está cometiendo,
ayudar a eliminar cualquier vergüenza
que eventualmente pueda sentir.
Fascinante.
Parece que tenemos una llamada.
Hola. Estás con Alice y Betty Cooper. Vivir.
¿Cuál es tu pregunta?
Cuéntanos, linda Betty,
¿por qué usas una máscara?
No sé de qué estás hablando.
No estoy usando una máscara.
Oh, Betty, no mientas.
Estás usando una máscara en este momento.
Una máscara humana.
Pero he visto debajo.
Tu verdadero rostro cuando cortaste ese cuerpo,
y era hermoso.
Damas y caballeros,
creo que tenemos a TBK, el mismísimo asesino de bolsas de basura en la línea.
¿Qué es todo esto, Betty,
esta convención que estás montando?
Si quieres compartir tu versión de la historia, TBK,
¿por qué no te unes a mí en el escenario si estás aquí?
Este patético intento de atraparme
está por debajo de ti, Betty.
Y si me atrapaste, ¿entonces qué?
Dejarías tu espada, te
mudarías a una casa con una valla blanca y una puerta roja
con tu apuesto novio estadounidense en esta tranquila y tranquila ciudad.
¿Crees que así es como esto termina?
Quizás. Tal vez sí.
No, Betty.
Termina contigo y conmigo y un beso en la oscuridad.
No. No, te equivocas. Así no es como...
Una de las lecciones más importantes
que puedo impartirte como bruja
es nunca lanzar un hechizo
cuando estás en un estado emocionalmente volátil.
Siempre sale mal.
Señalado.
Entonces, ¿ahora quieres hablar sobre
lo que te molesta tanto?
¿Es la boda de Toni?
En verdad...
una parte de mí se aferraba a la idea de que
Toni y yo estábamos destinados a reunirnos.
Darme cuenta de lo contrario fue ciertamente cortante,
pero también,
creo que eres... tú.
Es claro como el agua que me atraes.
No quiero volver a lastimarme.
Entiendo tu aprensión.
Pero Cheryl, todo lo que sé es que tenemos una segunda oportunidad.
Vamos a divertirnos,
a ver qué pasa.
Pues ahí está la despedida de soltera de Toni.
Veronica invitó a las chicas
a prepararse en una de sus suites de champán.
Posiblemente podríamos hacer eso.
En honor a que esta es una de las últimas salidas de Toni como mujer soltera,
la absenta está fluyendo.
Le pedí a Katie Keane que nos enviara estos elegantes vestidos de Lacy's.
Así que señoras, profundicen, beban
mientras hacen esta noche todo sobre Toni Topaz.
♪ Quiero Mahi Mahi ennegrecido y carbonizado ♪
♪ Funciona tan bien Con Isaac Mizrahi ♪
♪ Tomaré soda y creme de men ♪
♪ Sabe tan bien con Oscar de la Renta ♪
♪ El jengibre mango Soy black bass ♪
♪ Complementa El beige Bill Blass ♪
♪ No tocaré Una gota de vino tinto ♪
♪ No quiero arruinar The Calvin Klein ♪
♪ Chanel, Gaultier o Giorgio Armani ♪
♪ Moschino, Alia o Norma Kamali ♪
♪ ¿Debería rockear el Betsey Johnson? ♪
♪ O quédate con el clásico Comme des Garcon ♪
♪ Sin paracaídas O Fiorucci ♪
♪ Estoy con Prada
♪ Estoy con Gucci
♪ Cuando uno va de compras es mejor cuidarse ♪
♪ Como algunos de nosotros sabemos Eres lo que te pones ♪
♪ Chanel, Gaultier o Giorgio Armani ♪
♪ Moschino, Alia o Norma Kamali ♪
♪ En cierto tipo de barrio
♪ Podrías salirte con la tuya con Vivian Westwood
♪ Pero por von Furstenberg Lo juramos ♪
♪ Es una envoltura
♪ Eres lo que te pones
♪ Oye, niña bonita
♪ ¿Quieres bailar?
♪ ¿Quieres tener suerte?
♪ Bueno, esta es tu oportunidad
♪ Las bebidas las pago yo
♪ ¿Puedo ser franco?
♪ Me va bastante bien en mi banco de inversión ♪
♪ ¿Qué haces?
♪ ¿Qué haces para ganarte la vida? ♪
♪ No, no respondas eso
♪ No me importa, solo estoy bromeando ♪
♪ Puedes ignorar Mis amigos en el bar ♪
♪ Están tratando de anotar Pero nunca llegan lejos ♪
♪ Esa fue una chica que olvida su nombre ♪
♪ Ella piensa que estamos enamorados
♪ ¿Cree que estoy loco?
♪ Pero eso no importa
♪ Deberíamos seguir nuestra felicidad
♪ Conozco un gran lugar
♪ Se llama el abismo
♪ No te pongas nervioso
♪ Invita a tus amigos
♪ La noche es joven Pero todo depende ♪
Betty, ¿qué estás haciendo? ?
Esto es parte de mi acto.
¿Doctor Curdle?
Pensé que sabíamos cómo divertirnos en Greendale,
pero ustedes, las chicas de Riverdale, realmente nos avergonzaron.
Sabes, si pudieras dedicarme un momento,
me encantaría mostrarte algo.
Cheryl, somos...
somos nosotros
desde que nos conocimos.
Lo pinté hace un tiempo.
es impresionante
Gracias.
Sabes,
Me divertí más esta noche
que en mucho, mucho tiempo.
♪ Oh, déjame mostrarte La luz ♪
♪ Me hiciste caer a través de cielos interminables ♪
♪ Y todos mis pecados...
No te escuché entrar anoche.
Parece que se divirtieron mucho.
Sí, mucho baile y bebida.
Y vi TBK.
¿Esperar lo?
Estoy bien.
Se escabulló antes de que pudiera acercarme demasiado.
¿Y qué significa esto para el último día de la convención?
Bueno, Kevin está renunciando a su actuación final
porque arruiné su visión.
Entonces, en realidad voy a intervenir.
¿Para actuar?
Es la oportunidad perfecta para usarme como cebo.
Una vez que empiece a cantar, se sentirá atraído por mí.
El agente Drake y Veronica cerrarán todas las puertas
dentro y fuera del casino.
Si TBK está allí, esta vez no se escapará.
Y supongo que si te digo que esto es una locura
y peligroso,
seguirás adelante.
Esto es lo que soy, Arq.
Esto es lo que hago.
Y tienes que estar bien con eso.
O no.
Pero he estado pensando en lo que dijo
ayer por teléfono sobre las casas y las cercas.
Y Toni casándose y nuestro embarazo susto y...
La verdad, Arch, no sé
si quiero alguna de esas cosas.
Pero sé que lo haces.
Hago.
Entonces, ¿eso es un factor decisivo, entonces?
Porque sé que una vez fue para ti y Veronica.
Tal vez deberíamos hablar de esto esta noche.
Cuando estés en casa, después de haber contraído TBK.
Estaré en Pop's con el equipo.
A menos que me quieras en el casino.
Hago.
Pero podría mantener alejado a TBK.
Sin embargo, estaré protegido.
Y pase lo que pase, volveré aquí
y te enviaré un mensaje de texto.
Archie y yo tuvimos esa charla que sugeriste.
¿Bueno y?
Y no lo sé.
No sé. Seguiremos hablando.
Pero me preocupa que seamos demasiado diferentes, Vee.
Que soy demasiado oscura para él.
¿Demasiado oscuro? Betty...
Por mi cuenta...
yo'
Mi esposo y mi padre, ambos a sangre fría.
- Gerardo por accidente. - De acuerdo. Sí.
No necesitas ir allí, Vee.
De acuerdo, mi punto es...
Todos estamos oscuros en Riverdale, ¿de acuerdo?
Y Archie es un chico grande.
Te sorprendería lo que puede manejar.
¿Y no debería ser su decisión de todos modos?
Agente Cooper.
Verónica.
Tenemos un problema entre manos en la oficina.
Tenía esa pistola encima.
El de Caperucita Negra.
De mi padre.
¿Lo firmarás para que pueda completar mi colección?
¡No! Tu psicópata.
¿Sabes a cuántas personas disparó con eso?
¿Matado con esa pistola?
Considéralo confiscado.
Y tienes suerte de que no te arrestemos.
por portar un arma sin permiso.
Drake, ¿puedes sacarlo de mi vista, por favor?
Tengo un espectáculo para el que prepararme.
Por supuesto. Vamos.
Lo siento mucho, Bee.
Yo también.
Pensé que vendría TBK y que esto funcionaría.
Bueno, debería haber estado aquí.
Tu canción valió la pena arriesgarse a la silla eléctrica.
Lo atraparemos la próxima vez.
Bueno, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, por supuesto.
Y hazme saber cómo va la segunda ronda con Archie.
Lo haré, Vee. Gracias.
Yo también debería salir.
Vuelve a casa a salvo.
Verónica tenía razón, por cierto.
Estuviste increíble.
Sin embargo, tengo que preguntar.
Esa canción.
¿Sobre quién estabas cantando?
¿Archie o... TBK?
Que tengas buenas noches, Drake.
♪ No suena bien
♪ Su voz, un poco delgada
♪ ¿Necesita a alguien
♪ De la forma en que yo lo necesito?
♪ ¿Todo lo que tiene
♪ es suficiente? ♪
♪ ¿Necesita a alguien
♪ para sostener cuando se pone difícil?
♪ ¿Soy alguien en quien Él podría quedarse? ♪
♪ ¿O simplemente seguiría adelante? ♪
♪ ¿Soy alguien a quien Él amaría más? ♪
♪ ¿Sería solo la chica de antes? ♪
♪ Una niña antes
♪ Me mira a veces
♪ De cierta manera
♪ Todos los miedos que tengo
♪ Parecen desvanecerse
♪ Sé que soy un tonto
♪ Pensar que esto es real
♪ Estoy rompiendo todas las reglas
Después de matar al guardia,
dijo que te esperaría en el garaje.
No, Betty.
¡No, Betty!
no te vayas
♪ ... ¿podría quedarse?
♪ ¿O simplemente se mudaría? ♪
Quítate la máscara.
Bonita Betty.
Trajiste un arma a nuestra cita.
Hice.
Es de mi padre.
Estas bajo arresto.
Ponte de rodillas y quítate la máscara.
ponte el tuyo.
Deja de negar quién eres realmente.
Uno de nosotros.
Un psicópata americano.
¿Sabes cuántas personas me han dicho eso a lo largo de los años?
Incluyendo a mi padre...
Quien empezó a acicalarme en este garaje.
Tienes dos opciones.
Uno...
Me matas con el arma de tu padre.
Dos...
Tú y yo reclamamos a las víctimas que nos esperan adentro.
Tu madre y tu hermano.
Podríamos desmembrarlos juntos.
¿Por qué diablos haría eso?
Porque somos almas gemelas.
Estás...
trastornado.
Ponte esa máscara y verás.
Como si ponerse una máscara te convirtiera en un asesino.
♪ Una chica antes
de hacerlo.
Tú quieres.
Eres como yo.
No soy nada como tú.
Cariño, ¿qué... qué pasó?
Escuché un disparo.
Sí.
TBK está muerto.
¿Está seguro?
Sí.
¿Se acabó realmente?
Eso espero.
Tu sobrino y la señorita Tate
están demostrando ser adversarios formidables.
Y ahora que los trabajadores han establecido ataduras,
será difícil reafirmar el control sobre sus mentes.
¿Quieres que llame a algunos chicos?
¿ Para mostrar algunos sindicatos de la vieja escuela
como lo hicieron en Matewan y el condado de Harlan?
No, franco.
Quiero ir aún más a la vieja escuela que eso.
Si los ciudadanos de Riverdale
desean unirse contra mí,
entonces el precio que pagarán por su desafío
será verdaderamente bíblico.
¿Y entonces qué pasó?
Y luego, le disparé.
Con esa pistola.
La misma arma que mi papá usó para dispararle a tu papá.
Creo que todo lo que he estado sintiendo últimamente
se reduce a esto.
Temo que lo que sea que haya dentro de mi padre, lo que sea que
lo lleve a lastimar a la gente,
incluido tu padre...
también esté dentro de mí.
Tengo miedo de que algún día no pueda...
resistirlo.
Y que serás víctima de esa oscuridad.
O, al menos, temeroso de ello.
Tengo miedo de que me mires un día y...
decidas que no quieres estar conmigo por lo que soy.
Quien siempre he sido.
Eso no va a pasar, Betty.
Bueno, eso no lo sabes.
Pero lo hago.
Puede que no confíes en ti misma, Betty.
Pero yo confió en ti.
Con mi vida.
Tu padre no te convirtió en un asesino.
TBK no te convirtió en un asesino.
¿No es así?
¿Recuerdas esa vez...
que encontramos ese pajarito?
Se había caído de un árbol y no sabía qué hacer.
¿Y corriste a la casa, agarraste una caja de zapatos,
hiciste un nido con periódicos?
Lo cuidamos.
Nos turnamos hasta que fue lo suficientemente fuerte para volar.
No me había acordado de eso hasta ahora.
Todo lo que ves es la oscuridad.
Todo lo que veo es a alguien que, a pesar de todo lo
que le ha pasado...
luchó.
Y todavía estás luchando.
Y el hecho de que incluso estés preocupado
por lastimarme a mí oa cualquier otra persona,
eso muestra lo que hay en tu corazón.
¿Crees eso?
¿Me crees?
Creo que lo hago.
Te amo, Betty.
Yo también te amo, Archie.