[Jughead] Lo primero que sucedió después de la boda,
es que los vivos enterraron a sus muertos.
Entre los primogénitos que perecieron como resultado del ataque de Percival,
Archie, Toni, Fangs, Dagwood, Nana Rose y yo,
su humilde narrador.
Siento entrometerme.
Hemos, um, hemos venido a presentar nuestros respetos.
Tú... tú hiciste esto. Mataste a mi Nana...
ya mi TT
¿Cómo pudiste? ¿Como pudiste hacer esto? Antonio era un bebé.
Tranquilícense.
nos iremos Déjate con tu pena.
[narrador] Te contaré un secreto.
Todavía no éramos comida para gusanos.
Este funeral, una mala dirección, para adormecer a Percival en una falsa sensación de seguridad.
Oh, estábamos muertos, pero nuestros cuerpos estaban actualmente en el congelador del Dr. Curdle,
preservados y aún sin descomponerse.
- [bebé llorando] - El plan era simple.
Convencer a Percival de que estábamos a dos metros bajo tierra
mientras nuestros seres queridos supervivientes lloraban nuestra muerte,
cuando en realidad estaban esperando su momento hasta que pudiéramos resucitar.
[reportero de televisión] Todavía están llegando informes,
pero las autoridades creen que hubo un altercado
entre bandas rivales, The Serpents y Ghoulies,
que resultó en múltiples muertes
en el bar de motociclistas Whyte Wyrm.
Aún no se han dado a conocer los nombres de los fallecidos,
pero las autoridades locales están advirtiendo...
Buena tapadera, mamá.
Sabes, tal vez por eso Percival no mató a todos los primogénitos de la ciudad,
porque sería mucho más difícil
explicar cientos, si no miles de muertes.
- Ese es un buen punto. - ¿Cuándo viene?
- Sabrina... ¿Cuál era su apellido otra vez? - Hechicero.
Ella estará aquí pronto, ¿verdad?
Tan pronto como ella pueda ser.
Sabrina es la definición de una bruja multitarea.
Animadora de día, Reina del infierno de noche, fue su lema durante un tiempo.
Pero dijiste, ¿solo tenemos tres días para traerlos de vuelta?
Y nos quedan como 12 horas.
Es verdad.
Hay diferentes tipos de rituales de resurrección.
El que estamos intentando debe realizarse dentro de los tres días posteriores a la...
vencimiento.
De lo contrario, el cuerpo se vuelve demasiado corrupto para reanimarse
y la muerte se vuelve permanente.
Al menos no parece que Percival sospeche lo que estamos tramando.
Y no sabe que el bebé Anthony sobrevivió a su última plaga.
Eso nos da una pequeña ventana para traer a todos
a tiempo para la batalla final.
¿Por qué sobrevivió el bebé Anthony?
¿No habría sido el objetivo principal de Percival?
Sin embargo, ¿tú también eras el primogénito, Kev?
[Kevin] Creo que sé por qué estoy vivo, Betty,
porque Percival quiere castigarme por traicionarlo.
¿Qué castigo es peor que la muerte por una plaga bíblica?
No lo conoces como yo. Por eso me voy.
Quiero decir, incluso el hecho de que esté aquí ahora mismo en Thorn Hill
probablemente los esté poniendo en peligro.
¿Dónde vas a ir?
Nueva York. El alce ya está allí.
Lo siento Betty.
Entiendo. Todos los demás también lo harán.
[Kevin suspira]
Las dagas de Megiddo.
Bien hecho, Reggie.
Como muchos de los artículos de mi colección,
estas hojas contienen un poder arcano inmenso.
Ahora bien, ¿disfrutó de su viaje a Roma?
Todo, excepto la parte en la
que llegué a casa y un grupo de mis amigos de la secundaria estaban muertos.
Sí, tan desafortunado cómo sucedió todo eso.
Pero mira, hay un lado positivo en toda esta tragedia.
Ahora que Veronica ha estado tan afligida
y ausente del casino últimamente,
me tomé la libertad de convocar una reunión de emergencia de la junta
y sugerí que usted sea nombrado director ejecutivo, con efecto inmediato.
Felicidades Reg.
Babylonium ahora te pertenece a ti
y solo a ti.
[Betty] Esa era la Sra. Andrews.
Tenía un mal presentimiento sobre Archie,
así que sigue llamándolo y él no le devuelve la llamada.
- Obviamente. - Dios bueno.
¿Qué le vamos a decir que le pasó a Archie,
- si este loco plan nuestro no funciona? - Tiene que funcionar.
No hay otra opción.
Chicos, ¿dónde creemos que están?
Archie y los demás. Me refiero a sus almas?
¿En algún tipo de vida después de la muerte?
Sabrina una vez lo describió simplemente como el "Dulce Más Allá".
[música de jazz]
Niños, ¿hay algo que quieran decirle a su papá?
Recibimos nuestras boletas de calificaciones hoy.
Ajá.
Déjame adivinar, ¿As puras?
Sí.
Estamos muy orgullosos de ti, pequeña Polly.
¿Qué hay de ti, grandullón?
El pequeño Fred obtuvo A's en gimnasia y música,
pero perros y gatos en todo lo demás.
Esta bien. Sabes, tu viejo
tampoco era el mejor estudiante.
Eso no significa que no estemos todavía orgullosos de ti.
Está bien, encontrarás tu camino.
Gracias papá
[perro ladrando]
Oye, Vegas...
[riendo]
Buen chico.
♪ La racha de suerte del jugador
♪ Cuando salimos juntos Bailando mejilla con mejilla ♪
♪ Oh, me encanta escalar una montaña ♪
♪ Y llegar al pico más alto ♪
♪ Pero no me emociona ni la mitad ♪
♪ que bailar mejilla con mejilla
♪ Oh , Me encanta Salir a pescar ♪
♪ En un río o en un arroyo
♪ Pero no lo disfruto ni la mitad... ♪
Eso es todo entonces,
las Serpientes y los Ghoulies finalmente han firmado un tratado de paz.
A partir de este momento, ya no estamos en guerra.
[todos aplaudiendo]
Aquí está un mejor, más brillante, más unificado, Riverdale.
Para todo el mundo.
Incluyendo a nuestro hijo Anthony.
Y para mi Timmy también.
[todos vitoreando]
[tocando música intensa]
[exhala]
¿Vas a algún lado, hijo?
Tienes que venir con nosotros. Percival tiene un par de preguntas
que le gustaría hacerte.
Ven ahora.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Bueno, ¿por qué no te envío un auto,
vienes al casino y tiras algunos dados con el
recién instalado CEO del Babylonium?
[suena el timbre]
[la puerta se abre]
Debes ser Sabrina Spellman.
Soy Cheryl Blossom.
Adelante. Te hemos estado esperando.
Lo siento, me tomó un minuto.
Mucha turbulencia en los reinos.
Pero, estoy aquí ahora.
¿Que puedo hacer para ayudar?
[exhala bruscamente]
Es un placer conocerlos a todos.
Incluso en circunstancias tan terribles.
Sabrina es una compañera bruja que se especializa en la magia de la muerte.
Es verdad. Después de que fallecí hace unos años,
mi novio, Nick Scratch, se sacrificó
para traerme de vuelta de entre los muertos como una forma de reequilibrar la balanza.
Irónicamente, esa experiencia, resucitar,
es lo que me hizo decidir especializarme en nigromancia.
¿Qué le pasó a Nick?
Tuvo que quedarse atrás...
en el "Dulce Más Allá",
que, según lo que me dijo Heather,
es donde están tus seres queridos.
- ¿Tengo razón? - Más o menos.
¿Y llevan muertos más de dos días?
Sí, y contando.
Bien, entonces, tendremos que movernos rápido.
Primero, necesitaremos un aquelarre de al menos seis brujas para realizar la resurrección.
Bueno. Bueno, tú, yo y Heather, somos tres.
Desafortunadamente, Brujeria no era una de mis especialidades en Barnard.
Sí, y preparo batidos, no pociones.
Ninguno de nosotros somos... No somos brujos. Lo siento.
Todavía no, pero todas las mujeres poderosas y disruptivas
tienen el potencial de convertirse en brujas.
Y ya has comenzado a manifestar poderes,
por lo que escucho, así que hagámoslo oficial.
[Sabrina] Paso uno...
Firmas tu nombre en un libro de brujería.
El Maleficarum lo hará muy bien.
[música ominosa]
[juntos] Nos comprometemos con la Madre,
para compartir nuestro poder unos con otros.
[Sabrina] Segundo paso.
Prometes lealtad a Hécate.
Los ideales femeninos de doncella, madre y anciana.
[todos] ...Madre, para compartir nuestro poder con otro.
♪ Bing, bang, vi a toda la pandilla ♪
♪ Bailando en el piso de mi sala de estar ♪
♪ Sí Flip, flop Estaban haciendo el bop ♪
[Sabrina] Paso tres.
Hacemos un pequeño baile, idealmente alrededor de una fogata en el bosque,
pero una fiesta de baile improvisada en la sala de estar también funciona.
♪ Miss Molly was-a Incluso allí también ♪
♪ A-bueno-a, splish splash Me olvidé del baño ♪
♪ Fui y me puse Mis zapatos de baile, sí ♪
[vasos tintineando]
Bienvenidas a la hermandad de la noche, señoritas .
Ahora que todos hemos sido bendecidos con el espíritu divino de Hécate,
sugiero que hagamos una prueba enfocándonos en una sola resurrección.
¿Dónde están los cuerpos?
- Están en la morgue. Puedo tomarte. - Excelente.
Mientras tanto, el resto de las brujas
necesitarán conjurar un portal.
Hay un pasadizo al "Dulce Más Allá".
Vamos a ver.
Um... Justo ahí, es bueno.
Una vez que tengamos nuestro cadáver,
yo, como un caminante de la muerte certificado, cruzaré al más allá
y persuadiré al alma en cuestión de regreso a su cuerpo.
Si eso funciona, repetiremos el proceso,
si no funciona, nos reagruparemos.
Ahora, ¿tienes tu propia escoba o quieres montar conmigo?
[reproducción de música rock]
[todos vitoreando]
Estás en llamas, papá.
[aullidos, gemidos suavemente]
Oye, ¿estás bien?
- [se aclara la garganta] - ¿Eh?
Tal vez deberíamos reducir la velocidad. Tu corazón.
No es nada. Es solo un tic.
Vamos, estoy caliente. No puedo perder esta noche.
Bien. Bien. Estoy bien...
Vamos.
Entonces, lo hemos reducido a estos dos.
[reproducción de música tensa]
Ambos son súper lindos.
Pero hay algo acerca de este.
Lo probaremos primero.
[música espeluznante]
No puedo prometerte un final feliz...
una vez que encuentre a Jughead...
Gran nombre, por cierto.
Te explicaré lo que pasó, pero luego depende de él.
- ¿Sentido? - Los muertos tienen que querer volver.
No puedo obligarlo a volver.
¿Puedes simplemente...
Te escucho, y lo tienes.
Bueno. ¿Todos listos?
[Canto en latín]
"Despierta pequeña Suzy" de Everly Brothers tocando...
♪ Despierta, pequeña Susie Despierta ♪
♪ Ambos hemos estado profundamente dormidos ♪
♪ Despierta, pequeña Susie Y llora ♪
♪ Se acabó la película las cuatro en punto ♪
♪ Y estamos en problemas profundos ♪
♪ Despierta, pequeña Susie
Oye, allí.
- ¿Puedo unirme a ustedes? - Por supuesto.
¿Eres fan de Mad House Glads?
Eh... Soy Sabrina Spellman.
Y aunque realmente no tengo tiempo para entrar en detalles,
digamos que estoy de visita desde el reino de los mortales.
Tenemos algunos amigos en común,
y oh, oh sí... Yo
No estarás tratando de llevarme allí, ¿verdad?
Esencialmente, sí. Todos te extrañan, especialmente Tabitha.
Sí, y yo también la extraño.
Morí, ¿sabes?
prematuramente
Su trabajo en la Tierra no ha terminado.
La batalla final, para la que se te necesita, no ha sucedido.
Así que... ¿Qué dices?
¿Quieres pagar esa cuenta y regresar a la tierra de los vivos?
Estoy bien, ya sabes...
Esta es como la versión ideal de Riverdale.
No hay sufrimiento.
Solo hamburguesas interminables y cómics, y yo... puedo oír de nuevo.
Estoy mucho mejor aquí, en el "Dulce Más Allá".
- ¿Sabes? - ¿Qué pasa con Tabita?
Bueno, eventualmente, nos volveremos a ver.
Y ella ya me dijo cómo termina todo esto,
probablemente perdiendo contra Percival y yo muriendo de nuevo.
Y es...
¿Cuál es el punto?
El punto... es la esperanza.
Hm.
[duda, exhala]
¿Qué puedo hacer o decir para convencerte?
Nada.
Pero dile a Tabitha que pienso en ella...
mucho... y espero verla pronto.
Aunque no demasiado pronto.
Bueno.
Um... en realidad...
[Jughead inhala] - ¿Puedo hablarte de otra cosa?
Y tal vez... pedir un favor.
[la puerta de metal se abre]
Sabes, tenía miedo de que fueras débil, Kevin.
Y, bueno, lamentablemente, me diste la razón.
[haciendo eco] Ahora, me vas a decir exactamente qué travesuras
han estado haciendo tus amigos en Thorn Hill.
[La respiración de Kevin tiembla]
[conversación inaudible]
Nunca, nunca. Sólo matame.
Mátame.
¿Sabes qué, cerdito?
Yo solo podría
[gruñidos]
[reproducción de música siniestra]
Jughead.
Dios mío, Jughead. Te extrañé tanto, tanto.
Gracias a Dios que estás de vuelta.
¿Qué es?
¿Qué ocurre?
No soy Jughead.
¿Qué? ¿Entonces, quién eres?
Todos, este es mi novio.
Nick Scratch.
[reproducción de música de suspenso]
Entonces, espera, espera, espera. El alma de tu novio está en el cuerpo de mi novio.
Mm-hm.
Soy Nick Scratch.
¿Qué pasa, señoras?
Sí, definitivamente no es Jughead.
Entonces, ¿dónde está mi novio, entonces?
Le pregunté si quería volver
y se negó cortésmente.
Sin embargo, tiene sentido, ¿no?
Quiero decir, piénsalo.
¿Quién quiere dejar el Cielo?
Entonces, en lugar de eso, ¿robó su cuerpo?
Lo tomé prestado con el consentimiento de Jughead para...
pasar un poco más de tiempo con mi Nick.
Pero Nick también es un nigromante,
y vamos a necesitar su ayuda
para nuestro próximo intento de recuperar a tus amigos.
Ah, okey. Bien. Así que no nos rendiremos.
Absolutamente no.
Entonces, seres queridos de los difuntos... prepárense.
- Eh... - Eh...
¿Quieres que vayamos al más allá?
Tus amigos no me conocen, pero si ustedes, los que aman, los
atraen emocionalmente, es posible que regresen.
Derecha. Pero no somos nigromantes.
¿Cómo vamos a cruzar?
Llamaré a Caronte, el barquero de los muertos
en la mitología griega, para que me ayude.
Es una especie de amigo del trabajo.
Lo que sea necesario.
Bien, porque tú también vas a tener que morir.
Temporalmente, solo por unos minutos para cruzar.
Está bien, um... Iré por TT,
obviamente, y Fangs, supongo.
- Ah, y mi Nana y Dagwood. - Iré por Jughead.
Iré por Archie.
Um... sólo un segundo.
[hablando indistintamente]
- [Sabrina susurra] Sí. - ¿Qué?
- ¿Qué es? - ¿Eh, eh, Betty?
No estoy seguro de qué es exactamente, pero hay algo
en su energía que nos preocupa que le impida cruzar.
¿Alguien te ha echado un maleficio?
- ¿Maldita sea tu alma? - No.
Quiero decir, recientemente me compararon con la ramera de Babilonia.
Oh sí. Totalmente. Mmm...
Sí. No. A la ramera técnicamente no se le permitiría entrar al Cielo.
- [ambos] No. - Oh. Bueno.
Bueno, eso figura.
Si eso es. Um...
¿Alguien más aquí tiene una conexión emocional con Archie
que podría llevarlo de vuelta al reino de los mortales?
Por supuesto. Sí.
Mátame temporalmente para que pueda ir a visitar a mi ex novio en el cielo.
¿Por que no?
[Sabrina] Genial.
Esto va a ser genial.
Impresionante.
- Estás disfrutando de ese nuevo éxito, Reg. - No voy a mentir.
Se siente como si hubiera tardado mucho en llegar.
Eso es maravilloso.
Me alegra mucho escuchar eso... porque necesito un favor.
Me temo que Kevin Keller nos ha traicionado y debe ser castigado en consecuencia.
Me gustaría que lo ejecutaras como un mensaje para todos aquellos que se opongan a mí.
¿De verdad?
Conozco a Kevin desde que éramos ratas de alfombra.
Me temo que no es negociable, viejo amigo.
Pero mira, no soy un monstruo.
Si haces esto por mí, serás recompensado.
Tu padre puede quedarse con el corazón joven y saludable de Kevin.
Oh, sí, lo sé todo sobre sus problemas de salud.
Su tiempo se está acabando.
Necesita un milagro.
Más bien como el que estoy ofreciendo.
Castigas a Kevin como se merece y salvas a tu padre.
Realmente no hay dilema aquí.
[reproducción de música de suspenso]
¿Esto va a doler?
Ojalá no.
Debe sentir que se va a dormir.
Personalmente, estoy emocionado. ¿Cuántas personas llegan a decir que murieron y regresaron?
En Riverdale, mucho.
Bien, gente, concentrémonos. Mella.
Si vas a hacer los honores.
[exhalando]
Con este encantamiento,
los corazones latirán con moderación.
Descansen sus mentes tranquilas,
escápese del espacio y del tiempo.
Ofrece estas monedas de plata a nuestro barquero divino.
[sonido espeluznante]
Querido Caronte, escucha nuestra súplica, para que estas almas vayan contigo.
Nuestras ofrendas se han establecido claramente,
guían a estas almas al "Dulce más allá",
o algo así.
[reproducción de música espeluznante]
Está bien. ¿Que hacemos ahora?
¿Pasar el rato y esperar?
Sí. Vigila sus cuerpos,
asegúrate de que no les pase nada malo.
Pero, mientras tanto, esperaba que Nick y yo pudiéramos
escabullirnos para una cita rápida.
Um, ¿hay lugares deliciosos en la ciudad?
[llaman a la puerta]
- Ronnie. - Archie.
Oh Dios.
No estaba seguro de volver a verte.
[Archie se ríe] ¿De qué estás hablando?
- Vives al final de la calle. - Oh...
Archie, no soy esa Veronica.
Soy la Verónica de antes de que murieras.
[sonido espeluznante]
La guerra sigue ocurriendo, Archie.
De vuelta al mundo real o al plano mortal,
como quieras llamarlo.
Y te necesitamos a ti,
y a todos los que murieron,
para que regresen y nos ayuden a luchar.
Pero Ronnie, peleamos esa guerra y ganamos.
De todos modos, he terminado de pelear.
no puedo volver
Mi lugar está aquí con Betty y los niños.
Escucho todo eso.
Pero Betty, la verdadera Betty, te necesita de vuelta en casa, Archie.
La vida que estás disfrutando aquí,
es por lo que todos estamos luchando, allá en el verdadero Riverdale.
Este es el verdadero Riverdale.
todo lo que yo
está bien aquí.
- [se abre la puerta] - [pasos acercándose]
Verónica. Oye, no sabía que estarías aquí.
¿Quieres quedarte a cenar?
Betty. Hola.
Uh... no, debería irme.
Tengo mucho que hacer en casa.
- De acuerdo. Me alegro de verte. - Sí. Que bueno verte.
[reproducción de música solemne]
[suspiros]
Archie, por favor... solo piénsalo, al menos.
Sé que harás lo correcto.
¿Mamá? ¿Papá? Tengo que decirles algo chicos.
Sí, Antonio, por supuesto.
Sabes que puedes decirnos cualquier cosa.
Bueno. Bueno, Timmy Twyst y yo...
estamos enamorados.
Y nosotros... queremos casarnos.
[ambos se ríen y exclaman]
Increíble.
- Eso es increíble. - ¿En realidad?
[Anthony balbucea] Yo...
no sabía cómo iban a tomar la noticia.
¿Que nuestro hijo se va a casar?
Antonio, estamos encantados.
No abras el champán todavía.
Siento interrumpir, pero ¿podrían los adultos hablar?
Bien, déjame aclarar esto.
Estás diciendo que Percival nos mató en nuestra boda
y que todo esto es una especie de...
Tu versión de Serpent Heaven.
Por desgracia, debes volver a la bobina mortal.
Fuiste arrancado a destiempo del seno de la vida.
Riverdale está al borde del apocalipsis.
Y lo que es peor es el bebé Anthony, tu hijo vivo real
es huérfano.
Maldita sea, Cheryl, siempre has odiado el hecho de que Toni me haya elegido.
[se burla]
¿Ahora vienes a nosotros con esta loca historia de que Anthony todavía es un bebé?
Cheryl, nos casamos y luego nos fuimos de luna de miel
a Poconos.
Nadie murió en nuestra boda.
Les prometo a ambos,
no estoy aquí para crear caos, para variar,
pero tenemos una oportunidad cada vez menor de hacer las cosas bien.
Toni, eres una madre increíble.
Nunca dejarías al bebé Anthony. ¿Por favor?
[se ríe suavemente]
¿De verdad crees que te mentiría sobre esto?
Sin embargo, lo harías. Cuando Polly y Jason se casaron,
también intentaste sabotearlos.
[reproducción de música de suspenso]
Polly y Jason están casados, ¿dijiste?
Sí, a pesar de tus mejores esfuerzos.
Considera lo que estoy diciendo, TT
Escucha el corazón de tu madre.
Sabrás que es real.
[reproducción de música animada]
[Jughead] Aquí tiene, señor.
Ay dios mío.
Estoy muy emocionado. Traje toda mi colección para que la firmes.
- ¿Espero que esté bien? - Sí, por supuesto.
¿Eres un gran fan de Mad House Glads?
Oh, Dios mío, estoy obsesionado.
Quiero decir, leer tus cómics me ayudó a superar todo.
Ya sabes, días difíciles en la escuela,
mis padres se separan, los abandonan.
Ya sabes, TBH, los Glads son, como, mis mejores amigos.
Sí yo también.
Estoy muy feliz de escuchar eso.
Uh, ¿a quién debería hacerle esto?
- [fan adolescente] Um, Fran. - [Jugador] Fran.
¿Así que finalmente llegaste al cielo?
Lo siento, pero... te conozco, ¿no?
Mi nombre es Rafael.
¿Te llamas... Rafael?
De hecho, es.
[se burla]
¿Y tú eres mi ángel guardián?
- Soy. - [suspira aliviado]
Entonces, ¿estás aquí por la firma o...
Estoy aquí por Jughead, pero se lo está pasando tan bien.
Voy a darle un minuto
para que termine.
Mientras esperamos, ¿por qué no te pongo al día sobre algunas cosas?
"No me prohíbas" de Bert Kaempfert tocando...
♪ No me
prohíbas ♪ Para abrazarte fuerte
♪ Cariño, no lo hagas
Cheryl. No te esperábamos.
Pero ven, siéntate. Ten un poco de té.
Polly. Jasón.
¿Cómo son las cosas?
Mejor que nunca.
El negocio del arce está en auge, los árboles están hinchados de savia.
Oh, pero Cheryl, nada de eso es la mejor parte.
¿Hay más?
[exhala] Estamos embarazados de nuevo.
Trillizos, esta vez.
Todo esto es tan maravilloso.
Está. ¿no es así?
Cheryl, ¿qué pasa?
Vaya. ¿Por qué lloras, ganso tonto?
Estoy tan aliviado de verte prosperar.
Los extraño mucho a los dos.
Pero no hay razón para extrañarnos.
Puedes quedarte aquí en Thorn Hill con nosotros todo el tiempo que quieras.
Si tan solo eso fuera cierto.
[reproducción de música de suspenso]
[Tocando música de guitarra española]
Entonces, ¿cuál es el plan, Spellman?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, gracias a ti, tengo un cuerpo viable
que no es comida de calamar en el fondo del mar de las penas,
y eso me hace pensar que estás tramando algo.
Bueno, esta oportunidad completamente inesperada cayó en mi regazo,
así que la tomé,
pero ahora que lo mencionas, ¿y si nos escapamos?
¿Hmm?
Izquierda Greendale. Dejó todo y a todos atrás.
¿El aquelarre?
¿Tus responsabilidades, tu familia?
Podríamos conseguir una de esas casitas
cerca de las montañas de la locura.
'Brina, antes que nada, tus tías me matarían.
En segundo lugar, la muerte vendrá por nosotros.
y encuéntranos, y ambos podríamos ser arrastrados esta vez...
para siempre.
Ya estamos en tiempo prestado.
Sabes, aún no te he perdonado ni a ti
ni a mis tías por engañarme en esto.
Esta... esta horrible, esta completamente...
- situación insostenible. - Oye, oye.
Oye... los reinos te necesitaban.
El aquelarre te necesitaba.
Tomé mi decisión, y lo haría de nuevo en un santiamén.
no llores
No para mí.
Oye, nena, ¿qué era eso que solía decir tu tía C?
Brujas... no... lloren.
Tu favorito, papá. Mar y tierra.
Lo hiciste Reg.
Lo hiciste.
[vasos tintineando]
Así será de ahora en adelante, papá.
Vas a conseguir todo lo que siempre has querido.
- Y algo más. - No hablemos así, Reg. Ambos sabemos la verdad.
Estoy enfermado.
No me queda tanto tiempo.
No, papá, tengo algo en proceso.
Una manera de saltar la línea y obtener un nuevo corazón.
Hm.
Vale, Reggie, antes que nada,
nada me gustaría más que pasar más tiempo contigo.
Pero he estado enfrentando al ángel de la muerte
por un tiempo y me ha hecho examinar mi vida.
No fui un buen padre para ti,
ni un buen esposo para tu madre.
Y ahora que estoy al final de la fila,
quiero asegurarme de salir con dignidad.
Si puedo.
Papá, no sabes lo que'
Hago. Sé lo que viene, y estoy listo para morir...
con honor.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No, pero es hora.
Los psicopompos se están reuniendo.
[Sabrina suspira con cansancio]
Ellos otra vez.
[canto de los pájaros]
Te amo, Sabrina Spellman.
En la muerte y más allá.
Te amo, Nick Scratch.
Por siempre y para siempre.
- [canto de los pájaros] - [Nick exhala]
[suena música de piano suave]
[suspira profundamente]
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
[Subconsciente de Reggie] Cálmate, Mantle.
¿Quién está ahí?
- ¿Quién está ahí? - ¿No reconoces tu propia voz?
[sonido espeluznante]
[susurros] Oh, por favor, Dios. No.
¿Eres un fantasma?
No. Tu conciencia.
No puedes matar a Keller.
Pero eso ya lo sabes, ¿no?
No lo entiendes, hermano.
Percival me está probando.
Es Keller o mi papá.
Dios mío, saca la cabeza de tu culo y úsala.
¿Qué hiciste en la escuela secundaria
cuando no sabías la respuesta en una prueba de opción múltiple?
- ¿Qué quieres decir? - No hagas la prueba.
Atrapa a tu papá, a tu amigo y lárgate de la ciudad.
Percival cree que sabe lo que quieres.
Respeto del poder del dinero.
Pero lo que realmente quieres es ser el héroe y estar vivo.
Pero tienes que moverte rápido.
¿Qué pasa, brujas?
¿Cómo te fue en "Dulce de aquí en adelante"?
Mal.
Los muertos no quieren volver.
Algunos de ellos eran francamente hostiles, de hecho.
¿Cómo te fue con Jughead, Tabitha?
¿Tocaste las fibras de su corazón?
No me atreví a hacerlo.
Los necesitamos de vuelta aquí con nosotros donde pertenecen.
Claramente no están en sus...
mentes sanas.
Sí, tiene razón. El tiempo de la persuasión suave ha terminado.
Debe retirarlos lo antes posible antes de que sea demasiado tarde.
Te escucho. Y no te preocupes, tengo un Plan B,
o este... ¿será este el Plan C?
Pero esta vez no seré yo quien traiga de vuelta a tus seres queridos.
- Será Cheryl. - ¿Yo?
¿Porqué por?
Porque, Cheryl, de la misma manera que sentí algo especial en Betty,
Siento algo especial en ti.
Una habilidad extraordinaria.
- Sí, mi piroquinesis. - No no no no.
Pyrokinesis es solo la primera manifestación de un regalo mucho más potente.
Tú, Cheryl Blossom, posees el poder del Fénix.
¿Qué... qué diablos es el poder del Fénix?
El Fénix es un ave de varias mitologías.
El Fénix muere en llamas pero también renace en ellas.
El Fénix resurge de las cenizas.
Los individuos con el poder del Fénix son raros,
pero tienen el don de la resurrección.
Devolver la vida a los muertos.
[se burla] Esto es plátanos de cuco,
pero también lo estoy sintiendo.
¿Entonces qué hago?
debe quedar claro,
estarías estafando a tus amigos del "Dulce de ahora en adelante".
Todos ustedes tienen que estar bien con eso.
- ¿Eres? - ¿Cuáles son los riesgos de nuevo?
Las almas pueden regresar incompletas o infectadas con algún tipo de malignidad.
Aquellos que regresan pueden estar resentidos contigo por el resto de sus vidas naturales.
Todavía estamos en guerra. Lo peor está por venir.
¿Qué elección tenemos realmente?
Le daré a Cheryl el encantamiento nigromántico
para aprovechar su habilidad Fénix,
y el resto de ustedes tendrán que reunir todos los cuerpos en un solo lugar.
Donde entonces Cheryl y Cheryl solas
harán que las cosas se calienten lo suficiente como para que exploten.
Espera, ¿Cheryl va a quemar los cuerpos?
Sí, y luego, con suerte, tus amigos resucitarán de las cenizas.
Renacido.
Está bien, bueno... Lo haré en las minas entonces.
[Reggie] Quédate cerca y haz silencio.
[reproducción de música de suspenso]
- [hombre] Detente ahí mismo. - [arma amartillada]
¡Vaya!
Están invadiendo, amigos.
[Percival] Oh. Reggie. Reggie, Reggie.
Ahora, no puedo decir que estoy sorprendido, pero estoy decepcionado.
Muy bien, Cheryl Marjorie Blossom, ahora todo depende de ti.
[reproducción de música ominosa]
El poder del fuego desde el interior, enciende
su piel fría y húmeda.
Limpia cada cuerpo, renueva cada alma,
hasta que no quede nada más que ceniza y carbón.
Llamo al poder del Fénix para que nos ayude en esta hora mortal.
Acepta la vasija sobre este hogar, completa el ciclo de renacimiento.
[Betty en Sweet Hereafter] ¿Significa esto que te vas,
por lo que dijo Veronica?
Si existe la posibilidad de que lo que dijo Ronnie sea cierto, no puedo quedarme fuera de una guerra.
Lo sé... lo sé, arq.
Sólo ven a casa conmigo.
Voy a.
Hace calor aquí?
Dios mío, Archie, estás ardiendo.
¿Que te ocurre?
¿Qué está pasando con el calor?
¿Acabas de subirlo? estoy friendo
Bebé. ¿Qué ocurre?
No hay fotos después de nuestra boda, Fangs.
Sólo páginas en blanco.
Creo que Cheryl tenía razón.
No creo que estemos destinados a estar aquí.
[exhala]
Oye, papá, ¿podrías encender el aire acondicionado
? Me estoy derritiendo aquí.
El poder del fuego desde el interior, prendió fuego a su piel fría y húmeda.
Limpia cada cuerpo, renueva cada alma,
hasta que no quede nada más que ceniza y carbón.
Llamo al poder del Fénix
para que nos ayude en esta hora mortal.
Acepta la vasija sobre este hogar, completa el ciclo de renacimiento.
[chillido de pájaro]
[reproducción de música dramática]
Bueno, estoy muy feliz de que todo haya salido bien.
Al menos por el momento.
Ojalá hubiera podido verte en acción.
Bueno, yo era bastante increíble.
Solo espero que no te metas en problemas por lo que hiciste.
Yo... no sé lo que quieres decir.
Sólo sé cuidadoso.
A la muerte no le gusta que la engañen.
Lo siento mucho, Jughead... pero necesitábamos traerte de vuelta.
Y yo... te quería de vuelta.
Espera, di eso de nuevo.
Si tenemos alguna esperanza de detener a Percival,
necesitamos traer a todos de vuelta.
tú incluido.
Puedo oírte.
- ¿Qué? - Puedo escuchar tu voz.
¿Qué quieres decir? ¿Ya no eres sordo?
Aparentemente no.
[Tabitha] ¿Qué pasa con la lectura...
Sí, todavía puedo escuchar tus pensamientos, alto y claro.
[exhala bruscamente]
Bueno, eso amortigua el golpe.
Tal vez el Phoenix Power de Cheryl te reinició, restableció tus sistemas, de alguna manera.
Te dio la capacidad de oír de nuevo.
- Ay dios mío. - ¿Qué?
Lo acabo de recordar.
En el búnker, justo antes de morir...
había otro Jughead.
Ahora que solo somos nosotros, ¿cómo estuvo el "Dulce Más Allá", Cheryl?
Fue... doloroso al principio...
ver a mi propia familia feliz sin mí.
Y no pude evitar pensar:
"¿Qué pasaría si ellos también tuvieran una segunda oportunidad?".
Pero se han ido tanto tiempo.
Lo sé, aunque todavía necesitaba intentarlo.
[la puerta se abre]
¿Qué quieres decir con probar?
Siento llegar tarde, Cheryl.
Oh, por el contrario, queridísima hermana, llegas justo a tiempo.
Bienvenida a casa, Flores.
[reproducción de música de suspenso]
Veronica dijo:
"Tú y yo estuvimos felices juntos en el más allá".
Éramos. Tuvimos dos hijos.
- El pequeño Fred y la pequeña Polly. - [risitas] Oh.
- ¿En serio? - Sí.
¿No podríamos pensar en nombres más creativos que ese?
Supongo que no.
Pero estar casado contigo, tener una familia contigo,
fue literalmente como mi paraíso.
♪ Tippy-toes Tippy-toes
♪ Estoy en mi Tippy-toes Tippy-toes ♪
♪ Estoy caminando sobre cáscaras de huevo
♪ Tengo cuidado conmigo mismo
♪ Tratando de no romper El peligro ♪
Solo pensé en registrarme en ti.
Ah, ¿quieres decir porque todos los demás
están felizmente reunidos y yo estoy solo lidiando con el hecho de
que Betty y Archie están en el final del juego?
Sobre eso...
Sí, en muchos de los escenarios futuros vi a Betty y Archie en el
final del juego.
Derecha. Estoy seguro de que estaré planeando su boda...
Pero...
Y realmente no debería estar diciendo esto,
en casi la misma cantidad de escenarios...
tú y Archie están al final del juego.
- ¿Sentido? - Tu futuro romántico está en juego.
Felicitaciones, señores.
Ahora, en lugar de tener una sola ejecución,
tendremos tres, y yo mismo haré los honores.
Buenas noches.
[la puerta de metal se cierra]
Estamos tan jodidos.
Tal vez no.
Antes de venir a sacarte,
agarré una pequeña póliza de seguro de la tienda.
Esta es una de las armas mágicas de Percival.
Quiero decir, no nos sacará de aquí,
pero será perfecto para clavarle el cuello a alguien.
Con suerte, la de Percival. [Gruñidos]
[pasos acercándose]
Me alegro de que ambos hayan regresado.
Y espero que tú también lo estés.
Somos, Tabita.
Definitivamente.
Pero aún no sabemos cómo o por qué
el bebé Anthony sobrevivió a la plaga de primogénitos.
Oh, bueno, aprendí algunas cosas
durante mi visita al "Dulce Más Allá".
La primera es... el bebé Anthony no puede morir...
porque es inmortal.
¿Qué? ¿Como sabes eso?
Porque un ángel... me lo dijo.
También dijo que soy el ángel de la guarda de Riverdale.