Reúnanse, niños.
Es hora de una historia de fantasmas.
No, algunas historias de fantasmas, en realidad.
El primero comienza con un conflicto tan antiguo como Caín y Abel.
Desde que han existido las Serpientes, también lo han hecho los Ghoulies.
A lo largo de los años, lucharon por una gran cantidad de razones.
[gritos indistintos]
Esta noche están retumbando porque la Princesa Serpiente Xandra
se enamoró del Príncipe Ghoulie, Daniel.
Y en una ciudad como Rivervale, esa es razón más que suficiente para derramar algo de sangre.
[gente peleando, gruñendo]
♪ ¡Todos caemos
Dan!
[reproducción intensa de música]
Lo que me atormenta es que mi objetivo era herir, no matar.
[solloza] Y no podría haber sabido que el hijo de Darla, Danny,
iba a saltar frente a ella de esa manera. [solloza]
Aún así ...
Gracias.
La madre del niño, Darla Dickenson,
¿ha pensado en acercarse a ella? - ¿Pedir disculpas?
[se burla]
Quiero decir, ella es una madre que perdió a su hijo, doctor, de verdad,
no hay nada que pueda decir para consolarla.
Sé que no podría vivir más
si algo malo le sucediera al bebé Anthony.
[hombre en la televisión] Tenía una razón para invitar a cada invitado.
Buena suerte con tu escritura hoy.
Gracias.
Buena suerte alimentando a las masas.
Ah, y no olvides colgar estas fotos.
Considérelo hecho.
[hombre en la televisión] Comparten una cosa, todos necesitan dinero.
[suena el teléfono]
Mantle Motors.
Oye, solo estoy comprobando si hay alguna noticia sobre tu padre.
No es tan bueno.
La enfermera dijo que está teniendo un mal día y que no debería visitarlo en el hospital.
Sabes, Reggie, está bien que estés molesto porque tu papá está enfermo.
Lo que me mata es que lo estábamos haciendo mejor.
Solo pensé que tendríamos más tiempo.
Gracias por llamar, Ronnie. Te veré cuando llegue a casa.
Bueno.
Te veo en un rato.
[motor acelerando]
- Santa mierda. - Oh ...
tenía un auto exactamente como este en la secundaria.
Hombre, los tiempos que tuvimos.
Ella es una belleza, ¿no es así?
Esperaba tasarla y venderla.
Te diré lo que voy a hacer.
Te lo compraré. Duplica el valor del Libro Azul.
Todo en efectivo.
[risas]
Como en los viejos tiempos.
Te he echado de menos, Bellissima.
♪ Siéntete real, siéntete real
[el teléfono celular suena]
- ¿Ronnie? - [Ronnie] Oye, no pretendo ser un novato,
pero me estaba preocupando. ¿Está todo bien?
Sí, me atraparon haciendo algunos trámites.
Estoy a punto de salir por la puerta ahora.
No te preocupes, amante. Nos vemos pronto.
- Eh, tú. - Oye.
¿Qué pasó con colgar el arte hoy?
Lo siento. Lo haré mañana, amor. Prometo.
¿Sabes que? Es, eh ...
Está todo bien.
Bueno.
[suspiros] Está bien.
- [ruido sordo] - [ruido de la pared]
Oh, Dios mío.
- Dios, Tabs. - [jadeos]
Pensé que mis paredes en Nueva York eran finas como el papel.
Esperar. ¿Sientes eso?
Sí.
Creo que está llegando un borrador.
Creo que hay algo ahí.
Por otro lado.
[ruido de objetos]
¡Vaya!
¿Qué diablos es este lugar? [risas]
¿Son estas botellas de whisky?
¿No es eso lo que solías beber?
Sí, cuando me lo podía permitir.
Pero, ¿por qué se habría tapado este lugar?
No lo sé, pero debería poner mi escritorio aquí
y convierta esto en un pequeño rincón para escribir.
¿No sería genial?
Oye.
Reggie?
Lo siento, apesto. Voy a tomar una ducha.
[lamento espeluznante]
Entonces, Nana, estarás encantada.
Hoy estuve en Maple Groves
y los árboles están realmente llenos de savia.
Prácticamente me empaparon.
- De hecho, le infundí un poco a nuestros brandies. - Mm.
- Para Archie. - Para Archie.
[tintineos]
Tía Cheryl.
Mami está intentando llevarse a Juniper.
¿De qué estás hablando, niño? ¿Donde está tu hermana?
Está en el baño, chapoteando y no abre la puerta.
Juniper, abre la puerta.
- [lamento espeluznante] - [salpicaduras de agua]
¡Juniper, abre la puerta!
[fuerte gemido]
Enebro, Enebro.
- Mamá. - Ven aquí. ¿Estás bien?
- Okey. Estas bien. - [tose]
[tose]
[gemido espeluznante]
Entonces, ¿estás pensando en algún nombre?
Aún son los primeros días, Kev.
- Pero si es un niño, Archie. - Obviamente.
Y, uh, si es una niña, estaba pensando que tal vez Polly sería agradable.
Primo, necesito que tu madre lleve a los gemelos por un par de días.
Bueno. ¿Por qué?
Porque una ninfa del agua malvada de una película de M. Night Shyamalan
acecha los pasillos de Thornhill y los amenaza.
¿Se lo dejarás saber a Alice o yo?
Uh ... está
bien, entonces hay un armario
en el plano de planta original de este apartamento.
Mmm. ¿No es curioso?
Señorita Gordon, ¿hay algo que no me esté diciendo?
¿No tiene que revelar legalmente las cosas malas que hayan sucedido allí?
Yo hice. A tu novio.
Bueno.
¿Y qué revelaste exactamente?
Sobre Sam y Diane.
La joven pareja que falleció en el apartamento.
¿Disculpa que? ¿Murió allí? ¿Cómo?
Asesinato suicidio.
Ella lo mató a él, luego a ella misma.
Fue una situación muy desafortunada.
[suena la línea]
Lo siento mucho, Sr. Schaeffer.
Esto es tan diferente a ... ¿Reggie?
¿Dónde estás?
[Reggie] Hola, Ronnie. Ahora no es un buen momento.
Estoy en el hospital. Hubo una emergencia con mi papá.
[sonido de campana]
¿Era una campana de la escuela?
Estás tan arruinado, Mantle.
Por un segundo, pensé que estabas teniendo una aventura secreta.
¿Qué está pasando, Reggie? ¿Y de dónde salió ese coche?
Un Joe, nadie, apareció en el lote con ganas de venderla.
¿Puedes creerlo?
Por supuesto que ella no es la OG Bella, pero es de la misma marca y modelo.
Eso es correcto. Bella.
Sabes, mi papá me la dio. Cuando me entregó esas llaves,
fue quizás el mejor día de mi vida.
Entonces, cuando volvió a mí, solo quería ... ¿
Revivir algunos recuerdos felices para variar?
Lo entiendo.
Pero, ¿por qué traerla aquí? ¿Por qué no el Pembrooke?
Para ser honesto, necesitaba hacer un pequeño ajuste.
Dale un poco de cariño, haz que ronronee de nuevo.
Lo que sea que necesites hacer, Reggie.
No tienes que escabullirte.
Y no lo olvides, también me vendría bien un poco de cariño de vez en cuando.
- Puedo arreglar eso. - ¿Sí?
Mm-hmm.
De hecho ... tengo una idea loca.
[se abre la puerta]
[Jughead] Es genial, ¿verdad?
Decidí apostar por un tema náutico de Neil Gaiman.
Bien, no tuviste tiempo para colgar nuestras fotos,
pero tuviste tiempo para poner una puerta en tu nuevo rincón. ¿Eh?
Además, ¿por qué no me dijiste la verdad sobre este lugar?
- ¿Que verdad? - Sobre Sam y Diane,
la pareja homicida-suicida.
Porque cuando vio el apartamento, se enamoró de él.
Además, sé que esto va a sonar extraño, pero pensé,
tal vez podría escribir sobre ellos.
He estado investigando un poco y es una historia bastante fascinante.
Era pintor, obsesionado con su trabajo.
Ella lo golpeó hasta matarlo con un martillo y luego se ahorcó.
¿Por qué hizo eso?
Nadie lo sabe con certeza. Ella simplemente se quebró un día.
Qué completamente macabro.
Sé. Es una historia inquietante.
Por eso no quería decírtelo.
No estoy molesto por algo que sucedió hace 50 años,
por muy perturbador que sea, Jughead.
Me molesta que hayas elegido ocultarme algo.
Debería habértelo dicho. No voy a hacer algo así nunca más.
- Y si te preocupan los fantasmas ... - Yo no.
Y en el lado positivo ...
me siento un poco inspirado.
- [se ríe suavemente] - ¿Estás escribiendo de nuevo?
No, pero me estoy acercando.
[tocan la puerta]
Hola, Toni. Um, necesito tu ayuda.
Claro, Betty. ¿Qué pasa?
Estoy aquí por un caso.
Un incidente de violencia doméstica.
Parece que una madre ahogó a su hija en una bañera.
Y, Toni, ella es una serpiente.
Su nombre es Lucinda Villa.
- Su hija es ... - Sandra.
Pero ella tiene 16 años.
¿Cómo se ahogó?
El Dr. Curdle dijo que tenía moretones en los hombros,
Así que el FBI quiere que acuse a su madre de asesinato.
No, conozco a Lucinda.
Ella nunca lastimaría a su hija.
Bueno, ella no me habla, así que tal vez hablara contigo.
Bueno.
Lucinda, sé que no ahogaste a tu hija.
La amabas con todo tu corazón.
Pero eras el único en casa cuando sucedió.
¿Quién le hizo esto a Sandra?
[suspiros] Fue ...
La Llorona.
[Betty] ¿"La Llorona"?
¿Quién o qué es La Llorona?
Según los viejos cuentos populares,
es un espíritu de venganza el que se alimenta de los niños pequeños.
Ella los ahoga.
De acuerdo, Toni, agradezco tu ayuda
y quiero darle a Lucinda el beneficio de la duda aquí.
pero no puedo poner "espíritu de venganza" en mi informe.
- ♪ Whoa, mi amor ♪ - [besos]
♪ Cariño
[traqueteo de la bandeja]
♪ Estoy hambriento de tu toque ♪
[silbidos]
- ♪ Un tiempo largo y solitario - [gritos, vítores]
Querido Dios, Reggie, esos son mis estudiantes.
De acuerdo, eso es todo. Hemos terminado.
- Te he complacido lo suficiente. - ¿Y la cena?
Lo tomamos para llevar.
Ahora.
[Suspiros]
[Tintineo de la máquina de escribir]
[Lloriqueo agudo y espeluznante]
[La máquina de escribir sigue tintineando]
[Gimidos]
[La puerta cruje]
- Jughead, ¿puedes bajar el volumen? - [el teclado sigue sonando]
Jughead, ¿Puedes detenerte un segundo?
- [gritos] - [splats]
[jadeo]
Jughead?
Mmm.
¿Cuántas veces te he dicho que no dejes la pasta de dientes destapada?
Uh, no fui yo.
Sin embargo, estaba destapado.
No sé. Tal vez, fue el fantasma
que escuchaste golpeando en el armario.
Ya sabes, cuando me despertaste en medio de la noche.
No necesito ninguna actitud en este momento.
Por favor, vuelva a colocar la tapa de la pasta de dientes en el tubo.
Es una decencia común.
Reggie,
creo que deberíamos hablar de anoche.
Fue realmente incómodo para mí.
¿Qué?
¿Me estás diciendo que nunca te has besado en un coche?
Claro que tengo.
Pero la última vez que sucedió, Chuck Clayton trató de empañar mi buen nombre,
así que tal vez por eso me excitó besuquearme en tu estúpido auto.
Primero que nada, Bella no es estúpida.
En segundo lugar, también tienes problemas,
como besarte en una cama llena de billetes sucios de $ 100.
Eso fue en la privacidad de nuestra propia casa,
no en los asientos de cuero de algún estúpido viaje.
Bien, es la segunda vez que llamas estúpido a mi coche.
Veronica, ¿estás celosa de Bella o algo así?
No seas ridículo.
Multa. No más escapadas de coches.
- Excelente. - [plato se rompe]
[gemidos]
¿Estás bien, Tabitha?
Ese es el tercer plato que dejaste caer hoy.
Lo siento, abuelo.
Es solo que ... no he estado durmiendo bien.
¿Alguna razón en particular?
Abuelo, no crees en los fantasmas, ¿verdad?
Seguro lo haré.
Este restaurante estuvo obsesionado por un tiempo por el fantasma de una camarera
que murió en un accidente con una freidora.
Cuando volvimos a abrir un par de días después, empezaron a suceder cosas extrañas.
La máquina de discos comenzaría a reproducirse por sí sola.
Las ollas y sartenes se caerían de los ganchos.
¿Cómo lograste que se detuviera?
¿Recuerda que tuvimos esos disturbios en la década de 1980,
cuando se rompieron todas las ventanas?
Bueno, después de esa noche no tuvimos otro incidente.
Era casi como si el ruido espantara al fantasma.
Supongo que los muertos pueden tenernos tanto miedo como nosotros.
[mujer] Bueno, por lo que me estás contando, está claro como el día, hermanita.
Reggie está atravesando una crisis de un cuarto de vida.
En realidad, el momento de una crisis de un cuarto de vida tiene sentido.
- Mm. - Especialmente considerando
lo que está pasando con el papá de Reggie.
Mi consejo, dale un poco de holgura a Reggie.
Déjalo jugar con sus juguetes,
diablos, dale unos dados borrosos.
Quizás tengas razón, hermosa.
Quiero decir, no es como si estuviera celoso de Bella.
Hola, Betty.
Solo llamo para ver cómo está Lucinda.
Como esta ella
Ella todavía se apega a su historia sobre La Llorona.
Sé que esto suena loco,
pero ¿hay algún universo en el que ella diga la verdad?
[se burla]
He estado investigando mucho,
y fantasmas como La Llorona existen en diferentes culturas.
Son espíritus de una maternidad salvaje sin restricciones.
Y mira, hay diferentes versiones de la leyenda,
pero siempre son madres, y siempre persiguen a los niños.
Incluso leí un artículo donde una La Llorona puede ir tras un feto.
De acuerdo, Toni, ya es suficiente, ¿de acuerdo?
Lo siento, pero su amigo será acusado de asesinato.
Betty, tienes que escucharme.
Algo muy malo está sucediendo en Rivervale.
Y no creo que ninguno de nuestros hijos esté a salvo hasta que termine.
Así que me tomó todo el día, pero finalmente descubrí
cómo metían el barco en la botella.
Um, ¿estuviste haciendo esto en serio todo el día?
Uh, sí, me obsesioné con eso.
Jughead, pensé que ibas a escribir.
Ese fue nuestro trato.
No, lo entiendo.
Este es solo mi proceso.
Estoy rellenando el pozo de mi subconsciente creativo.
¿Y estas botellas?
¿Qué pasó con el whisky que había en ellos?
Nada.
Tabitha, recogí esas botellas detrás de Whyte Wyrm.
Oye, no voy a volver a beber. Prometo.
Creo que ... sé que estoy listo para empezar a escribir de nuevo, ¿de acuerdo?
Bueno.
[trueno estrellándose]
[máquina de escribir taconeando]
Dios ...
¿En serio?
Funcionó.
- ¿Que hizo? - Mi proceso.
He estado escribiendo toda la noche. Las palabras acaban de salir volando.
Mira, mira, es una novela.
- Está casi terminado. - [suspira]
Wow, eso es-- Eso es asombroso, Jughead.
¿Cuándo puedo leerlo?
Uh, todavía no.
Realmente no dejo que nadie lea mis borradores de vómito, como siempre.
Pero en el segundo que lo revise, usted será el primero en leerlo.
- ¿Okey? - Okey. No puedo esperar.
[suena la campana de la escuela]
[suspiros]
¿Sabes qué?
Este es un lindo auto.
¡Reggie Mantle!
¡Estás mentiroso, canalla!
- Oh. - Oh. [risas]
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Qué haces con una foto de la señorita Soprano?
¿Qué? ¿Quién es la señorita Soprano?
Ella era la maestra de educación de nuestro conductor.
Es decir, hasta las acusaciones.
Acusaciones?
De relaciones inapropiadas entre ella y, eh, algunos de los chicos.
¿Cuál era su primer nombre de nuevo?
Algo italiano.
Isabella, si mal no recuerdo.
Ay Dios mío.
[agua goteando]
Sigue trabajando. Seré solo un minuto.
Se quien eres.
Y sé lo que quieres.
[gritos espeluznantes]
[la puerta se abre]
- [crujir el cuello] - Ni siquiera lo pienses.
- [alarma de incendio sonando] - [gemidos]
¡Toni! ¿Qué demonios?
[respirando pesadamente]
Qué curiosidad, señorita Cooper.
Según la ecografía, ya no está embarazada.
¿Qué?
¿De qué está hablando, Dr. Curdle? Yo estaba embarazada.
Me dijiste que estaba embarazada.
Hice una prueba que decía que estaba embarazada.
Los embarazos histéricos pueden manifestar los mismos síntomas
y condiciones que los embarazos reales.
Quizás eso es lo que pasó aquí.
Toni, te creo ahora.
Creo que La Llorona está en Rivervale.
Intentaré ayudar a Lucinda.
[Toni] Gracias.
Pero, Betty, ¿pasó algo?
Creo que sí.
Um, pero te lo contaré más tarde, ¿de acuerdo?
Mientras tanto, tengo una corazonada que debo seguir.
¿Podemos encontrarnos después?
Absolutamente. Estoy aquí.
Bueno. Te llamare.
¿Más café?
- Uh, descafeinado, por favor. - Oh, lo tienes.
¿Todo bien?
[suspiros] Sí.
Solo un poco al borde.
¿Cómo estás? ¿Cómo ... cómo va la vida con Jughead?
[risas] Para ser franco,
no tenía idea de que vivir con un escritor sería tan ... intenso.
- Oh sí. - [se ríe]
Él podría ser bastante resuelto
cuando se metió en la maleza con una historia.
Pero siempre fue muy emocionante leer
esos primeros borradores de vómitos suyos, ¿sabes?
Espera, ¿Jughead te dejó leer sus borradores de vómito?
Sí, todo el tiempo.
Dijo que quería que experimentara sus historias en su forma más cruda, ¿sabes?
Sí, lo mismo conmigo.
Janet, ¿cuál es la ocasión?
Odio ser portador de malas noticias,
pero recibí una denuncia anónima.
Estoy aquí con un chequeo de bienestar, Toni,
por Baby Anthony.
¿Qué?
¿Alguien piensa que no estoy cuidando a mi bebé?
- Janet, ¿me conoces? - Hago.
Pero, como trabajador social,
tengo que investigar todos los reclamos.
Ni siquiera sé qué decir. [risas]
[Anthony arrullando]
[puerta crujiendo]
[chapoteando]
¿Quién llamó a Servicios para Niños? ¿Fue Kevin?
No puedo revelar esa información.
- [Anthony llorando] - ¡Anthony!
- [llorando] - [jadeos] Está bien.
[jadeos] Está bien.
Está bien. Está bien. Mamá te tiene.
Recibí tu mensaje de texto, Ronnie. ¿Qué pasa?
Ronnie, ¿por qué?
¿Por qué le hiciste esto a Bella?
Porque sé quién es Bella.
El original.
Isabella Soprano, la profesora enferma
que tuvo relaciones inapropiadas con sus estudiantes, incluido usted.
- ¿Qué? - [se burla]
Puedo soportar mucho, Reggie, pero no permitiré que
romantices una relación abusiva.
Ella era adulta y se aprovechó de ti.
Y esto ... Esta enfermiza obsesión con tu coche
es sólo una continuación de esa dinámica tóxica.
Pero nunca hicimos nada.
Ella era la única adulta en la que podía confiar.
El único al que le hablé
del abuso que estaba ocurriendo en mi casa.
Ella me escuchó.
Ella me ayudó.
Reggie ...
- [Reggie solloza] - Es solo un auto.
Acabo de regresar del hospital
y mi papá murió hace 20 minutos.
Ay Dios mío. Reggie.
Lo siento mucho.
Siempre estare aqui para ti.
Solo somos tú y yo,
como debería ser.
Toni, encontré algo,
un patrón, volviendo sobre sus pasos.
Entonces ella está siguiendo una línea directa desde Sweetwater River.
Primero Thornhill, donde Cheryl la encontró,
luego Lucinda, mi casa, Rivervale High.
- Ahora ... - Este apartamento.
Dónde vino después de Baby Anthony.
Su objetivo era, y apuesto a que todavía lo es, Baby Anthony.
Bueno, ¿cómo lo sabes?
La intuición de madre, supongo.
[gemidos] Fangs, lleva al bebé Anthony al Whyte Wyrm.
Y rodearlo de serpientes.
No creo que ella lo persiga con una multitud alrededor.
- [trueno] - Está bien.
¿Y a donde vas?
Cheryl's.
Necesitamos contactar a esa perra fantasma,
y ella es la única persona que conozco que sabe cómo canalizar los espíritus.
Así que mañana por la mañana iremos a la funeraria para ultimar los arreglos.
Pero ... todo está en orden.
Gracias, Ronnie.
Tengo una sorpresa para ti.
Iba a esperar hasta que las cosas se calmaran un poco,
pero creo que mis parientes Reggie merecen un estímulo.
Descubrirás que la llave del auto
cabe en un magnífico Camaro SS 1969 de 4 velocidades.
Pensé que querrías probarlo más tarde esta noche.
Esto es genial.
Gracias, Ronnie.
Realmente lo aprecio.
Reggie ...
Estaremos bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Nada podría interponerse entre nosotros.
[trueno]
Oíd, oíd, nosotras las mujeres sagradas nos hemos reunido aquí
para convocar a la entidad conocida como La Llorona,
o la mujer que llora.
Espíritu, tus hermanas te llaman.
Tú que visitaste esta casa y la casa de Elizabeth Cooper
y la casa de Antoinette Topaz.
Espíritu, háblenos.
Cual es tu nombre?
Espíritu, revélate a ti mismo.
[todo] Espíritu, revélate.
Espíritu, revélate a ti mismo.
- Espíritu, revélate. - [ráfagas de viento]
[
ruidos de objetos] [truenos retumbando]
[gemidos espeluznantes]
- [truenos] - [gritos]
[anciana lloriqueando]
¿Ese es el espíritu? ¿Quién eres tú? ¿Nombrarte a ti mismo?
Mi nombre era Martha Mallon.
Mi empleo era como enfermera en la sala
de niños del primer hospital de Rivervale.
En esos primeros años de hambre, perdimos a muchos bebés por la viruela,
por el frío intenso, por las manos descuidadas de un médico.
La gente del pueblo me culpaba por la pérdida de sus hijos,
me acusaba de ser una bruja.
Y nos arrastraron a mí y a mis propios hijos
al río Sweetwater, nos cargaron con piedras
y nos arrojaron a las aguas oscuras.
Nos ahogamos
y me convertí en esa maldita cosa que soy.
¿Quién te convocó aquí, espíritu?
¿Quién te llamó a este plano terrenal?
- [tosiendo] - [truenos]
[arcadas]
- ¿Qué esta pasando? - No rompas el círculo o perderemos el contacto.
Habla, Martha, ¿quién te llamó aquí?
Tenemos que parar, Cheryl, se va a ahogar.
- [arcadas, farfullar] - Todavía no, necesitamos un nombre.
Habla, Martha, ¿quién te llamó aquí?
¿Quién te llamó a este avión?
Fue Darla Dickenson,
quien lo hizo desde la tumba de su hijo.
[tosiendo]
Nana, lo siento, ¿estás bien? ¿Estás bien?
- [tosiendo] - Perdóname.
Darla Dickenson, ¿por qué ese nombre suena tan familiar?
Ella es la mujer cuyo hijo maté.
Por eso está haciendo esto.
Tabitha?
"Ella no me comprende.
¿Cómo podría? No tiene alma de artista".
Mmm. [se ríe suavemente]
¿Irrumpiste en mi escritorio?
Es una gran violación de la privacidad y de mi proceso.
Oh, cierto, cierto, tu proceso.
Tu proceso.
Te refieres a cómo te sientas todo el día jugando con tus
botes de juguete mientras yo me esfuerzo
para que puedas escribir una historia sobre una esposa
que no entiende a su esposo y luego mata a su esposo
porque le deja la tapa fuera del maldito ¿pasta dental?
- Oye oye oye oye. - ¿De verdad?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Esta historia no se trata de nosotros.
Se trata de las personas que vivieron aquí antes que nosotros,
Sam y Diane.
Oh, Sam y Diane.
- También ... - Sí, dame un respiro.
Además, ella no lo mata por la pasta de dientes.
Ella lo mata porque está demasiado obsesionado con su trabajo.
Ah, te diré por qué lo mata.
Ella lo mata porque se cansa de apoyarlo
mientras él muestra un total desprecio por sus sentimientos.
Tal vez por eso le golpea el cerebro con un martillo.
¡Oh!
¿Qué pasa con el whisky que supuestamente no estás bebiendo?
¡No soy! Esos son para los barcos.
Y los voy a derramar.
Oh.
Déjame entenderlo. [se ríe secamente] Compraste
un montón de whisky con el dinero que gané
para que pudieras tirarlo por el desagüe de tus estúpidos botes.
Bueno, ¿sabes qué? Al diablo con su barco.
- Al diablo con tu ... - ¡Oye!
- Tab-- - Sabes qué, al diablo con tu escritura también.
- No lo hagas. - ¡Sí!
Por favor, no lo hagas, no lo hagas. ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas!
¿Como pudiste?
Este fue un regalo de Betty.
[reproducción de música espeluznante]
[jadeos]
¡No!
No somos como ellos.
Somos más fuertes.
Somos más fuertes e hicimos la promesa de que solucionaríamos nuestros problemas.
Y te amo ...
Jughead, y yo ... lo
siento.
Lo siento.
- ¿Dijiste "te amo"? - [solloza]
Sí.
He querido decir eso por un tiempo.
Sí. Yo también he querido decirlo.
Te amo.
[exhala bruscamente]
[respiración temblorosa]
Fue eso ...
¿Qué, el fantasma se va? ¿Son reales los fantasmas ahora?
Creo que tal vez lo sean.
Y creo que tal vez ...
los asustamos.
[Darla] Finalmente ...
te estaba esperando.
Darla, lo siento.
Lamento que te hayan quitado a Danny.
Y lamento haber sido responsable de su muerte.
¿Sabes cuántos hijos he enterrado, Toni?
Danny fue mi último.
- Mi pequeño. - Darla.
Sabemos que convocaste a La Llorona.
Ahora tienes que llamarla.
[risas]
No puedes cancelar La Llorona.
Una vez convocada,
una vez que se le promete un hijo,
no hay nada que la detenga.
Al menos,
no hasta que Anthony esté muerto,
en sus brazos.
¿Entonces eso es lo que quieres?
¿Ojo por ojo?
¿La vida de mi bebé por tu hijo?
- Sí- - Bueno, no va a suceder,
porque hay un grupo de serpientes rodeando al bebé Anthony, protegiéndolo.
Toni ...
eres madre.
Incluso si hubiera 50 hombres entre usted y su bebé,
¿eso los detendría?
- No. - [Darla] Exactamente.
Ahora imagina esa fuerza materna primordial multiplicada por cien.
La Llorona es una tormenta como ninguna que hayas visto.
[se abre la puerta]
Oh, Dios mío.
[Toni] ¿Colmillos?
¿Antonio?
[Fangs gruñe débilmente]
¡Colmillos!
- [Colmillos tose] - ¡Oye!
¿Dónde está Anthony?
- ¿Dónde está nuestro hijo? - [tose]
Ella ...
Ella lo tomó.
¿Dónde? ¿A dónde lo llevó ella?
Agua dulce.
- ¡Ir! - Necesitamos adelantarlos hasta el río.
[tos]
[martilleo]
Oye, estás un poco callado.
Comprensiblemente.
Supongo que solo ... me lo estoy preguntando.
¿Qué?
Nuestra lucha, fue eso ...
los fantasmas ... o ... nosotros?
No sé. Tal vez ambos.
Mira, esa fue nuestra primera pelea real.
[Tabitha suspira]
- Sobrevivimos. - [risas]
Vivimos para contarlo.
Quiero decir, apenas.
¿Cuál será nuestra próxima prueba?
Quizás el amor es solo una serie de pruebas,
prueba la solidez de nuestra relación.
[Ambos ríen suavemente]
Sé que eso es un poco sombrío, pero ...
- también es un poco ... - Un poco dulce.
[Tabitha se ríe]
- [trueno] - [llanto agudo]
[Toni] ¡Alto!
No te llevarás a mi bebé.
Es inocente.
[Martha] Nadie es inocente.
Tú eras, tus hijos eran.
[se rompe el cuello]
Lamento todo lo que pasaste,
pero podrías mostrarnos misericordia.
Podrías perdonar a mi hijo.
[Martha] Me llamaron.
No puedo volver sin el bebé.
Bueno, ¿y si pudiera eliminar el sufrimiento?
Para bien.
Podrías dármelo.
Y de esa manera, serías libre.
[Martha] ¿Por qué ofrecerías eso?
Porque daría cualquier cosa por mi hijo,
mi vida.
Pero también porque maté al hijo de otra mujer,
y debería ser castigado por eso.
Y debería ser yo.
No Baby Anthony.
Has sufrido bastante, Martha.
Déjame ocupar tu lugar.
Prométeme que te ocuparás de él, Betty.
[continúan los gemidos agudos]
[truenos]
[gemidos agudos]
[silbidos]
[continúan los gemidos agudos]
Protégelo, Betty.
Y hágale saber que su madre lo amaba.
[Anthony arrullando]
[Jughead] Hmm.
Déjenme preguntarles algo, amigos.
¿Existe una palabra mejor para la maternidad que "sacrificio"?
La próxima vez que una mujer llorando se levante del río Sweetwater
o, si lo prefiere, del río Estigia,
un alma diferente tomará su camino,
un camino que comienza y termina en Rivervale.
[gemido agudo y chirriante]
[ruido sordo]