Hay un viejo cuento popular que creo que sería una buena historia.
Se llama "Las vacaciones del diablo".
Y en él el diablo visita un pequeño pueblo
[se burla] para recoger las almas perdidas
y sembrar las semillas de la destrucción y la desesperación.
Sí, aquí está.
Ahora bien, hay muchas
versiones diferentes de este cuento popular, pero en el que estoy imaginando,
el nombre de la ciudad es Rivervale,
y el diablo que lo visita puede tomar muchas formas.
[música sonando por los parlantes]
No, no, quédate con eso
y págame la próxima vez, Jim.
Gracias, papá.
Dios te bendiga.
Tienes el corazón más grande que conozco, abuelo.
Bueno, no sé nada de eso.
[risas]
[electricidad crepitante]
[gritos]
[gemidos bruscos]
[porcelana se hace añicos]
Abuelo. Ay Dios mío. ¡Abuelo!
[tictac del reloj]
Reggie, ¿qué estás haciendo?
No puedo dormir.
¿Estás nervioso por la apertura del casino?
Debe ser, si.
No te preocupes.
Esto será lo más grande que le pasará a Rivervale desde el jarabe de arce.
Te amo.
Te amo, Veronica.
Yo también te amo, Reggie.
[teléfono sonando]
Hola.
[hombre al teléfono] Lo tenemos, Betty.
Seguir. ¿Tienes a quién?
[Glen al teléfono] TBK. El asesino de bolsas de basura.
¿Dónde ... dónde ... dónde está?
Ser transportado a Rivervale mientras hablamos.
Necesito llevarlos a los dos a la misma habitación.
Esperar. ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué yo?
Necesito una confesión de él.
Y dice que eres el único con quien hablará.
Tú y tú solo.
¿Estás preparado para esto?
Sí. Sí, estoy dentro.
Nuestra llamada con la Junta de Control de Juegos se trasladó hasta las 2:00.
Por lo tanto, tendrá que tomar la iniciativa en la reunión de personal.
No hay problema, Ronnie, pero necesitamos escuchar esto.
El nuevo casino de Rivervale, acertadamente llamado Babylonium,
es nada menos que una abominación.
Si se permite que esta casa del pecado se abra según lo planeado,
nuestra hermosa ciudad será condenada y condenada.
¿Crees que ella va a ser un problema?
Oh, ahórrame la vuelta, Veronica. Los casinos engendran maldad.
Primero vienen los apostadores, luego las rameras, y luego los traficantes de putas.
Alice, estamos administrando este casino como una corporación, lo cual es.
Es completamente legítimo.
Nada de lo que hacemos aquí es legítimo.
Este lugar fue construido por una sola razón,
para separar a los jugadores y su dinero.
Cada mesa, rueda y máquina tragamonedas
ha sido calibrada para maximizar las ganancias.
Realmente, estamos siguiendo todas las reglas y regulaciones al pie de la letra.
[Reggie] Ruedas de ruleta con punta, dados falsos, máquinas tragamonedas magnetizadas.
Ponemos límites a las bebidas.
[Reggie] Míralos con alcohol toda la noche.
Y, por supuesto, los agentes de la Junta de Control de Juegos
revisarán nuestros recibos todos los meses.
Cuando entregue las fichas a la sala de recuento, saque un tercio de la parte superior,
ese es nuestro dinero desnatado semanal.
Lo que usamos para pagar a los políticos,
bancos y dirigentes sindicales para que hagan la vista gorda.
Aquí tienes una idea. ¿Por qué no vienes a nuestra inauguración esta noche?
Echa un vistazo al lugar, mira de qué se trata realmente.
Creo que descubrirás que no somos la casa del diablo que estás imaginando.
Mmm.
[El electrocardiógrafo emite un pitido]
Buenas noches, Sra. Tate.
Es un placer conocerte finalmente.
Lo siento, pero quien eres tu
Voy por muchos nombres.
Hoy es el Sr. Cypher.
Pero como soy un viejo amigo de la familia, puedes llamarme Lou.
Estoy aquí por el alma de tu abuelo.
¿Su alma? [se ríe]
Y qué, eso te haría ...
[jadeos]
Príncipe de las Tinieblas. Si.
Mi abuelo nunca te vendería su alma.
Verdadero. Terrence Tate no lo haría.
Sin embargo, su padre, tu bisabuelo, tenía menos principios.
Vendió su alma eterna para asegurar el éxito de su cena familiar.
Está bien, pero ¿qué tiene eso que ver con mi abuelo?
Cuando Terrence se enteró de lo que había hecho su padre,
no pudo soportar la idea de que su querido padre pasara la eternidad
en los abismos de fuego del infierno, así que ...
Así que ofreció su alma para salvar la de su padre.
Si. Lo que nos lleva ... a ti.
¿Quieres mi alma a cambio de la de Pop?
Para nada. Solo el comensal.
Y entonces tu dulce abuelo quedará libre de sus obligaciones conmigo.
La cena.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Piénselo, Sra. Tate, y avíseme.
Pero no tardes demasiado.
El corazón de tu abuelo puede ceder en cualquier momento.
Eh, tú.
Hola.
¿Cómo está Pop?
[suspiro] Está estable, al menos.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Inestable.
[suspiros] Este extraño apareció en el hospital con un reclamo sobre el alma de Pop.
¿Significa esto que él es ...?
Así parece.
Pero está dispuesto a liberar el alma de Pop a cambio del comensal.
¿Qué quiere el diablo con Chock'lit Shoppe?
No tengo ni idea.
¿Te importa si le pregunto?
Quizás algunas otras preguntas.
Por todos los medios.
Ahora, recuerde, esta no es nuestra inauguración oficial,
pero aún debemos estar en el punto.
¿Alguna pregunta?
Bueno. Entonces es hora de irse.
[charla indistinta]
Vamos a hacer las apuestas.
Justo por aquí.
Hola. Hola bienvenido. De esta manera.
Alice, bienvenido al País de las Maravillas. Te ves divina.
-Lindo. -Vamos a traerle un trago y a la mesa de blackjack.
Oh, no estoy aquí para beber o apostar, Veronica.
Estoy aquí para olfatear el mal.
En ese caso, ¿qué tal si
te sentamos cerca del escenario y te conseguimos un spritzer de arándanos?
Querrá un asiento privilegiado para el show de piso.
Lo siento. No quiero entrometerme
En la carne.
Ah, pensé que eras tú.
Vi una actuación tuya en Nueva York
hace unos años.
Estuviste fenomenal.
Deberías estar en Broadway.
O Las Vegas.
Sí. Posibilidad de grasa.
Ni siquiera tengo un agente.
Eso es absurdo.
¿Qué pasa si digo que puedo hacer que eso suceda para ti?
Fama, dinero, ser una estrella.
¿Por qué no te doy una probada? Entonces podemos discutir los detalles más finos.
[reproducción de música]
[multitud vitoreando]
♪ No es inusual ser amado por alguien ♪
♪ No es inusual divertirse con alguien ♪
♪ Pero cuando te veo dando vueltas con alguien ♪
♪ No es inusual verme llorar ♪
♪ querer morir...
Bien, acabo de confirmar tu horario.
Vas a terminar tu compromiso aquí en el Babylonium.
Luego te vas a Nueva York para tu carrera de seis semanas
de Boy from Oz junto a Hugh Jackman.
Lo siento, Fangs. ¿Qué estás haciendo?
Muy gracioso, Kev. Soy Finn, tu manager y tu novio.
Por lo general, te cuento tu horario
y luego vamos a tener sexo increíble en la Suite Babylonium Champagne. ¿Recordar?
Oh. Oh sí. Si, si, si. Por supuesto que sí. Derecha.
♪ El amor nunca hará
♪ Lo que tú quieras que haga ♪ ¿
Por qué este loco amor no puede ser mío? ♪
♪ Oh, oh
Oye, superestrella. ¿Cómo se siente todo?
Si así es como sería mi vida a partir de ahora, estoy totalmente de acuerdo.
Léelo si quieres, pero esencialmente es ...
Sí, sí, sí. No, estamos ... estamos ... Estamos todos bien.
[se ríe]
Te veré más tarde.
Frio.
♪ ¡Vaya, vaya!
[audiencia vitoreando]
[hombre] Ganas de nuevo. Bien jugado.
Blackjack, mesa 13. Primera base. Ha ganado las últimas 20 manos.
Oh diablos, no.
¿Dónde está Reggie?
Hola amigo.
Puede que no lo sepas, pero esta noche Babylonium es solo por invitación.
Hola, Sra. Lodge.
Sí, lo sé. Soy un inversor
[se ríe] No.
Conozco a todos nuestros inversores.
Louis Cypher. Hice mi inversión con tu socio, Reggie.
¿Dónde está? Me pregunto.
No importa.
Estás lidiando conmigo ahora y voy a cerrar esta mesa.
Eso no es un problema.
Tengo mucho más que hacer en la ciudad.
Recibiré lo que me corresponde aquí a la medianoche del sábado.
¿Y cuál es tu deber?
Oh, no mucho.
Un alma.
Ah, ya veo.
Louis Cypher. Lucifer. Lindo.
Ahora, voy a tener que pedirte que te vayas. En silencio.
Siempre.
Pero volveré el sábado.
Reggie, hubo un tiburón que nos dejó secos esta noche.
¿Quien era él?
Dígame usted.
Afirmó ser un inversor.
Además del diablo ...
buscando reclamar un alma.
Ronnie, ese tipo es el diablo.
¿Qué? Cuando estábamos buscando inversores, recibí una llamada de él.
Dijo que podía proporcionarnos el resto del
dinero que necesitábamos a cambio de ... un alma.
Mi alma.
Y está aquí para recogerlo este sábado por la noche a medianoche.
Tienes que ayudarme.
Si alguien puede burlar al diablo, Ronnie, eres tú.
Bueno, tienes razón en eso.
[inhala profundamente]
Está bien. [suspiros] Voy a pensar en algo.
Pero mientras tanto, ¿tienes su número por casualidad?
Estoy feliz de verte de nuevo, Betty. Está siendo demasiado largo.
¿Pero no quieres ver mi rostro real?
Esta es tu verdadera cara.
Pero si te refieres a tu rostro humano, eso llegará muy pronto.
-Mi jefe quiere una confesión tuya. -Mmm.
Quiere que admitas todas las cosas atroces que hay aquí.
Eso es lo que quiere tu jefe.
Pero, ¿qué quieres, Betty?
Me importa un comino una confesión.
Sé que hiciste estas cosas.
Solo quiero saber ... ¿existe el mal,
el mal absoluto ...?
Y tu lo eres
Haz tu verdadera pregunta, Betty,
y luego confesaré mis pecados.
No tengo que jugar a estos juegos mentales contigo.
[respira hondo]
A nadie le importa que estés aquí. [se ríe]
Para que puedas sentarte en tu inmundicia por lo que a mí respecta.
Y volveré mañana.
Sí, Betty, el mal absoluto existe.
Y sí, hay una parte de ti
que es absolutamente 100% malvada.
Estás apelmazado en él. Es lo que nos atrae el uno al otro.
[respirando pesadamente]
Tienes que sacar a este tipo de Rivervale, Glen.
No voy a sacarle ninguna información.
Está jugando conmigo y no volveré a ser su juguete.
Betty, en el nombre de Dios, ¿de qué estás hablando?
¿Quién está jugando contigo?
TBK, Glen.
¿O hay otro asesino en serie bajo custodia que quieres que entreviste?
Betty, el asesino de bolsas de basura no está bajo custodia.
Oye, ¿estás bien? ¿
Qué ... [suspiros] ¿Tengo que ir a Rivervale y ver cómo estás?
Te volveré a llamar, Glen.
[El electrocardiógrafo suena]
Abuelo, estás despierto.
¿Lo viste?
Si.
Pero estoy haciendo un nuevo trato con él.
Tu alma a cambio de la cena.
No ... no puedes vender el restaurante, Tabitha.
Abuelo, son ladrillos y yeso.
Es mucho más que eso, cariño.
Con los años, se ha convertido en un refugio para los perdidos y perseguidos.
Por eso el diablo lo quiere.
Pops es el alma de Rivervale, que quiere destruir,
y por eso no puedes permitirle tenerla.
Sr. Cypher.
Hola, Veronica Lodge llama con una contrapropuesta.
Hay un viejo amigo mío a quien invité a Babylonium esta noche,
y sospecho que encontrarás su alma
mucho más merecedora de condenación que la de Reggie.
[Señor. Cypher] Coloréame intrigada, Sra. Lodge.
I'
[suspiros]
¿Le sorprende que lo haya llamado aquí, Sr. Cypher?
Nada me sorprende estos días, Sr. Jones.
He estado buscando algo para inspirar mi escritura,
para hacer fluir mi creatividad.
Y pensé que una entrevista con el diablo haría precisamente eso,
pero yo ... yo ... yo no voy a vender mi alma por eso.
¿Okey?
Veo.
Bueno, eh, te concederé esta exclusiva
si estás de acuerdo con uno de estos términos.
Hacemos la entrevista, la publicas,
recibes toda la fama y notoriedad que todos anhelamos.
Pero después,
nunca podrás volver a escribir.
¿O?
O te daré este crudo y alucinante contar todo,
pero todo lo que digo queda entre nosotros.
No puedes publicar una palabra.
De hecho, es posible que nunca vuelva a publicar nada,
pero encontrará que sus jugos creativos
fluyen como las Cataratas del Niágara.
Estoy de acuerdo con tus condiciones.
Solo les pido que me permitan elegir mi opción
después de concluir la entrevista.
Eso parece justo.
Empiece por el principio.
Está aquí, Ronnie.
[suspiros]
Nick St. Clair. Todo crecido, pero todavía un sleazeball.
Primero dejaremos que se ponga agradable y se emborrache.
Y ahí lo tienes, la historia de mi vida
y todos los misterios del universo revelados.
Entonces, ¿qué será?
Publique y no vuelva a escribir nunca, o archívelo para siempre
y felizmente garabatear en la oscuridad por el resto de sus días?
Opcion uno. Necesito publicar esta entrevista.
Y recibe toda la fama y la gloria que vendrá de ella.
[susurros] Fabuloso.
Querido Nicky, lo lograste.
Por supuesto.
Sabes que nunca podría rechazar una invitación tuya, Ronnie.
Aunque estoy felizmente casado.
Recuerde, senador, lo que sucede en Babylonium ... se queda en Babylonium.
Entonces, ponte al día, Nicky.
Han pasado muchos años.
Supongo que sigues siendo un chico muy travieso.
[se ríe] Suplico la Quinta.
Vamos, Nicky.
-No seas tímido conmigo. - [tintineo de vasos]
¿Qué puedo decir?
Los detalles me excitan.
Cuanto más específico eres, más caliente y molesto me pongo.
Bueno, en ese caso, no he pagado impuestos en años.
Y bebo y conduzco dos o tres veces por semana.
¿Algún atropello y fuga?
Tres.
-Todo cubierto. -¿Y el acoso?
Oh, he perdido la cuenta de cuántos acuerdos de confidencialidad han concertado mis abogados
para mi personal y mis pasantes.
¿Asuntos?
¿Quieres decir, además del que estoy a punto de empezar contigo?
Yendo al grano, ¿dirías que te mereces los ardientes fuegos del infierno?
Mientras sostengas la horquilla.
Venderías tu alma al diablo por mí?
Lo que sea necesario.
[se ríe]
¿Es eso lo suficientemente bueno?
¿Qué es lo suficientemente bueno?
[Señor. Cypher] Sí.
En este caso,
eso califica como un acuerdo vinculante verbal.
[Nick gritando]
Adiós, senador.
Me alegro de que nuestro trato haya funcionado, Sr. Cypher.
En efecto. No tocaré un pelo de la cabeza de Reginald.
Pero tú y yo todavía estamos para mañana, por supuesto.
¿Qué quieres decir?
Nuestro negocio está hecho.
El alma de Reginald nunca estuvo sobre la mesa,
fue tu alma lo que me prometieron.
¿Mía?
¿Cómo es eso posible?
Mmm. Es posible que desee hacerle esa pregunta a su pareja.
Publicar ... ¿
o perecer?
[clics del teclado]
[campanillas]
[Betty] Nueva pregunta.
¿Quién eres tú?
Porque estás absolutamente seguro de que no TBK.
Soy el diablo, Betty.
Bueno. Entonces, si el mal existe,
-y tú eres el diablo ... - [suavemente] Mmm.
¿El infierno es un lugar real entonces?
Oh si.
Bueno, dime, ¿está mi papá ahí?
Él es.
Entonces, si le pidiera que me demostrara
que lo que está diciendo es cierto ... ¿
podría hablar con mi padre?
[jadea en la voz de Hal] ¿Betty?
-Betty, ¿qué está pasando? -Padre.
Betty, ¿dónde estoy?
Tienes que sacarme de aquí.
Betty, duele. ¡Duele mucho!
Si realmente eres tú, papá, necesito que te concentres, ¿de acuerdo?
¿A dónde me llevarías siempre después de mis partidos de las ligas menores?
¿Tú ... tú ...
te refieres a Chaz E. Cheddar's en la Ruta 18?
[Veronica] Reggie!
Oh mierda.
[Veronica suspira]
Quiero la verdad, Reginald.
-Ahora. -Okey.
Le ofrecí mi alma al Sr. Cypher y él no la quiso.
Dijo que era una cosa miserable y miserable.
Está.
Entonces, ¿ofreciste el mío en su lugar?
Él lo pidió.
Dijo que el tuyo sería el verdadero premio.
Ay Dios mío. ¿Me vendiste por el río Styx?
¿Cómo pasó esto? Ni siquiera firmé un contrato.
¿Conoce esas facturas semanales que firma?
Deslicé un contrato
en una de esas pilas
y le di la pluma del Sr. Cypher para que la usara.
- [chillidos] - [Reggie jadea]
Ronnie, lo siento. Perdóname.
Solo acepté porque sabía que encontrarías una salida.
Fuera
de mi vista.
Has hecho suficiente.
¡Fuera! ¡Ahora!
[electricidad crepitante]
Sr. Cypher.
- [doblar las campanas] -Sra. Presentar.
Entonces escucha.
Podría estar abierto a una renegociación.
Un alma a cambio de la tuya.
Pero no otro de esos tipos de Nick St. Clair.
¿Qué pasa con ese
rodillo sagrado que está tratando de apagarte?
¿Alicia?
Consígueme su firma
con mi bolígrafo
y liberaré tu alma.
De lo contrario, tú y yo tenemos una cita a medianoche.
[teléfono celular sonando]
¿Hola?
[reportero] ¿Es este Forsythe Pendleton Jones III?
Sí.
[riendo] Hola. David Fenwick con The Associated Press.
Leemos tu entrevista con el diablo.
Es increíble. Nos encantaría recogerlo.
El mundo entero necesita leer lo que escribiste.
Entonces, después de que AP se enteró de mi historia,
mi teléfono no dejaba de sonar.
- [teléfono sonando] -Espera, déjame llamarte.
Incluso recibí una llamada de ...
-¿Samm? -Niño, tu artículo es asombroso.
Nunca debí haberte dejado como cliente. Pido disculpas.
Pero, ¿podría dejarme ser su agente de nuevo?
Antes de responder, escúchame.
He estado en contacto con la gente de Pulitzer.
Ahora, porque soy yo, tengo que preguntar.
¿Qué estás escribiendo a continuación?
Oh. Sr. Hubbard.
Hola.
¿Qué puedo conseguirte?
No tengo dinero. Pero pensé,
a cambio de un plato de sopa, podría lavar algunos platos.
No es necesario lavar los platos.
Toma asiento.
Te traeré un plato de sopa.
Salud. Gracias.
Fue muy amable de su parte.
Bueno,
eso es lo que hacemos aquí en Pop's. [risas]
Sí.
Incluso cuando te enfrentas a las circunstancias más difíciles,
muestras compasión y bondad.
Tal virtud debería ser recompensada, ¿no crees?
Lo siento. ¿Te conozco?
Soy un gran admirador de tu abuelo y de todas sus buenas obras.
Perdóname. No lo entiendo del todo.
Se podría decir que soy uno de los buenos.
[suena música celestial]
Mi nombre es Rafael.
Y mi jefe
le gusta lo que usted y su familia están haciendo aquí.
Y quiere asegurarse de que estés preparado para la batalla que se avecina.
Uno en el que tu comensal jugará un papel importante.
-Él quería que tuvieras esto. - [suena música celestial]
[ tocan a la puerta]
Alice.
Gracias por venir con tan poco tiempo de aviso.
Sé lo ocupado que estás.
Yo soy.
Pero dijiste que tenías una oferta para mí.
Hago.
Quiero donar
un porcentaje de las ganancias semanales de Babylonium a la ciudad de Rivervale.
Para ser asignado a su discreción.
Mi discrecion?
Quiero que seas mi persona de contacto en esto, discretamente.
Y tengo un depósito directo aquí listo para firmar,
si esto le suena a su disposición.
De hecho, lo hace.
Sabes, sabía que no eras del todo mala, Veronica.
¡Alice, detente!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Lo que pasa ...
es que ...
eres un dolor en el trasero.
[se burla]
Pero no mereces arder en el infierno.
- [se burla] -He cambiado de opinión.
Dejar.
Si antes pensabas que yo era una espina clavada en tu costado,
prepárate para lo que viene a continuación.
Fue ...
una noche oscura y tormentosa.
[exhala]
¿Quién diría que el diablo sería tan literal?
[TBK] ¿Vuelves por más, Betty?
-Si eres el diablo ... -Mmm.
y has venido a mí, es porque quieres algo de mí.
¿Así que qué es lo?
Tu lealtad.
Se está gestando una guerra, Betty.
El que está entre el bien y el mal.
Prométeme tu lealtad
y liberaré a tu padre de un sufrimiento sin fin.
¿Por qué me necesitas?
Porque está predicho.
"Vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata,
llena de blasfemia, y esa mujer era Babilonia la Grande,
madre de toda destrucción y abominación".
Tú eres esa mujer, Betty.
¿En serio?
¿Soy la ramera de Babilonia del libro de Apocalipsis?
[susurra] No lo creo.
Y en cuanto al sufrimiento de mi padre,
no me importa.
¿Y si te dijera que
Polly también está en el infierno?
[tartamudea]
Uh ...
No te creería
porque Polly no merece estar allí.
¿No lo cree ella?
[en la voz de Polly] Betty.
Betty, haz que pare! ¡Arde, Betty!
¡Arde tanto, tanto!
¡Mi piel! Mi piel ...
Betty, se está cayendo.
-Todo duele tanto. -Para.
-¡Para! ¡Para! ¡Deja de torturarla! - [Polly gritando] ¡
Basta!
[TBK riendo]
[Betty suspira]
- [Polly continúa gritando] - [TBK continúa riendo]
[gruñidos]
[gritos]
Y déjame adivinar.
El rostro del mal es mío, ¿verdad?
¿Cañada?
[Señor. Cypher] Sí, es Glen.
Y cuando lo llamé usando tu voz,
diciendo que lo necesitaba ...
bueno, no podía venir más rápido.
Debe haberse preocupado mucho por ti.
[Reggie] Oye, Ronnie, siento molestarte.
Sé que tienes mucho en tu plato ...
pero los chicos del desnatado semanal están aquí para cobrar su parte.
Um ...
¿quieres que me encargue?
En realidad no.
Déjalos entrar.
Quiero agradecerles personalmente.
¿Para qué?
Por darme ...
una esperanza en el infierno.
Ah, y dile a Kevin que se tome la noche libre.
Entregaré nuestro número de las once.
Mi canto de cisne.
Terminando justo al filo de la medianoche.
Me llamó, Sr. Jones. Yo vine.
¿Cuál parece ser el problema?
No lo quiero
No lo quiero No quiero el Pulitzer.
Yo ... yo no quiero la fama. No quiero la fortuna. Por favor, retírelo.
Por favor, retírelo. Necesito poder escribir de nuevo.
Por supuesto.
Entiendo.
Y yo podría hacer eso.
Pero te costaría.
Mi alma, verdad?
Tómalo.
No soy nada si no soy escritor.
♪ Me casaré la noche ♪
♪ No renunciaré a mi vida
♪ Soy una reina guerrera
♪ Vivo apasionadamente esta noche
[multitud vitoreando]
♪ Me casaré la noche ♪
♪ Me casaré con el noche ♪
♪ no voy a llorar más
♪ yo '
♪ Mmm-casarme, mmm-casarme
♪ Mmm-casarme la noche
♪ Oh, mm-casarme, mmm-casarme
♪ Mmm-casarme la noche
[se abre la puerta]
Me alegró mucho saber que habías aceptado mi oferta, Tabitha.
Y qué bueno verte recuperándote, Terrence.
Lo quería aquí.
Bueno ...
todos tenemos que firmar de todos modos.
Pero antes de hacerlo,
quiero asegurarme de que este contrato sea férreo.
Y que después de que firmemos,
el alma de mi abuelo está libre y limpia
para siempre.
Atraviesa mi corazón y espera morir.
Terrence,
¿puedes ayudarnos a empezar?
¿Qué vas a hacer ahora con Pop's?
Las excavadoras estarán aquí por la mañana.
Si esta es la última noche de Pop,
luego quiero un batido para recordarlo.
Idea deliciosa.
Haz suficiente para tres.
♪ Ven y corre
[gritos]
♪ Da la vuelta al auto y corre
hacia la oscuridad eterna.
¿A qué sabe?
Ahora que lo mencionas, el sabor está un poco ...
apagado.
[Tabitha] Oh. Bueno sí.
Ese sería el ingrediente secreto que agregué.
¿Qué ingrediente secreto?
Lágrimas que derramó la Virgen María en la Crucifixión.
[sigue vomitando]
¿De dónde sacaste eso?
Mi ángel guardián.
Y dado que también hemos consumido las lágrimas,
ahora estamos protegidos por sus propiedades sagradas.
Pero nuestro trato ...
Oh, sí. Sobre eso...
[Señor. Cypher gruñe]
A partir de este momento, Pop's se consagra.
Protegido de ti y de cualquier otra fuerza del mal.
Ahora, ¿por qué no te vas de nuestra ciudad?
♪ Me casaré la noche ♪
♪ Voy a hacer un agujero en el camino ♪
♪ Me casaré la noche ♪
♪ No dejes nada en estas Calles para explorar ♪
♪ Mmm-casarse, mmm-casar
♪ Mmm- casarse la noche
♪ Oh, mm-casarse, mmm-casarse
♪ Mmm-casarse en la noche
[todos aplausos]
[crujidos]
[teléfono celular sonando]
¿Hola?
[mujer] Hola, ¿Agente Cooper?
Soy Foster de la oficina del Agente Scot.
¿Has tenido noticias de Glen recientemente?
Su esposa denunció su desaparición y nadie puede localizarlo.
[Betty] No, no he sabido nada de él.
Pero te llamaré si lo hago.
Espero que esté bien.
[Verónica] Reggiekins.
¿Verónica?
¿Sigues aquí?
Pero es pasada la medianoche.
-¿Qué pasó? -Bueno ...
después de terminar mi número, entre aplausos salvajes, debo agregar,
fui a la caja para reunirme con el Sr. Cypher. Y ...
negociamos un trato mejor.
Eso es increíble. ¿Qué tipo de trato?
Digamos que
el diablo se unirá a nuestro pequeño skim en el casino.
Solo que en lugar de recolectar efectivo,
seré su expedidor,
proporcionándole un alma perdida de nuestro piso cada semana.
por el resto de mi vida natural.
Eres un genio, Ronnie. Lo hiciste.
Golpeaste al diablo.
¿Esperabas algo menos?
[golpes fuertes]
Deberías entender eso, Reggie.
Creo que es para ti.
¿Quién es?
Tu sabes quien es.
Su desnatado semanal comienza esta noche.
O en realidad ... el
domingo por la mañana.
-Pero ... -No deberías haberme traicionado, Reggie.
Y debería haber tenido más cuidado con el bolígrafo que usa
cuando firma las entregas de licor.
Como hiciste hoy.
No.
[golpes fuertes]
Continúa, Reggie.
Sea un hombre al respecto.
O te arrastrará pateando y gritando
como una perra.
[Se abre la puerta]
[Reggie grita]
Para personas como Veronica Lodge, este es su destino en la vida.
Vivir apuesta por apostar, escanear para escanear, estafar en estafar.
Siempre persiguiendo la siguiente mejor oferta.
¿Y qué pasa si cuesta unos cientos
o miles de almas en el camino?
Porque si Rivervale realmente va a ser
el campo de batalla final entre el bien y el mal ... ¿
Está el alma de alguien a salvo?