[Jughead] La siguiente no es una historia imaginaria.
Sucedió.
Comienza con un cadáver en un camino rural solitario.
Mientras que en la ciudad de Rivervale ...
Archie Andrews de alguna manera acaba de regresar de entre los muertos.
[Betty] Arch?
Siento haberte despertado, Betty.
No, está bien.
Estaba teniendo una pesadilla.
¿De qué se trataba?
Todo el pueblo te estaba sacrificando.
[trueno retumbante]
[Toni] Siento haberte despertado, Fangs.
Oh, solo estaba ...
teniendo este loco sueño.
Te estabas ...
ahogando.
Y regresaste como un fantasma.
¿Estaba tratando de lastimar al bebé Anthony?
Estaba teniendo el sueño más extraño, Reggie.
¿Me arrastraron al infierno en él?
Nana, ¿qué haces en mi habitación?
Tuve el sueño más espantoso, niña.
Mismo. Yo, um ...
Tú y yo intercambiamos cuerpos por alguna razón.
[tictac del reloj]
[explosión]
[jadeos]
[suspiros]
[golpes]
Mañana. ¿Cómo has dormido?
Uh ... no estoy seguro.
Oh, ¿estabas despierto hasta tarde escribiendo?
No, me desperté en el garaje de Archie.
Creo que estaba sonámbulo.
Oh, probablemente sean solo nervios.
[suspiros] Sí.
Espera, ¿por qué se supone que debo estar nervioso?
Bueno, es tu primer día de regreso a la escuela enseñando, ¿no?
[Tabitha] Sabes, tiene que ser un poco estresante.
Pero no te preocupes, será genial. Lo haras bien.
["No te olvides de mí" jugando]
[agua corriendo]
¡Eh, Jughead!
¿Qué sucede?
Ben?
¿Eres Ben Button?
Claro que soy yo. ¿Quién más sería yo?
Ben, moriste.
Saltaste por una ventana cuando te sacrificaste al Rey Gárgola.
[imperceptible]
No, estás pensando en ese tipo de Stonewall Prep.
Sr. Chipping? Sí.
No no.
Lo hiciste primero.
¿Quizás lo alucinaste?
Sí, tal vez solo estoy alucinando todo esto ...
Para tu información, las alucinaciones diurnas son un síntoma de la esquizofrenia paranoide.
Pero escucha, que tengas un día increíble.
[Archie] Jug, ¡eh!
¿Estás bien, hermano? Parece que está a punto de desmayarse.
Simplemente mareado.
¿Que esta pasando?
No mucho. Solo actualizo a todos sobre los planes de la boda.
¿Boda?
¿Quién se va a casar?
[Cheryl se ríe] Incómodo.
Jug, Betty y yo nos vamos a casar este fin de semana y tú eres mi padrino.
[timbre del teléfono celular]
Tiempo impecable, como siempre.
¿Sí, Dr. Curdle?
Srta. Cooper, tengo una noticia muy preocupante.
Esta tarde recibí un cadáver.
Cadáver de Jughead Jones.
¿Es esto más de su humor de horca, doctor?
Porque estoy mirando directamente a Jughead, que está muy vivo.
Eso no es posible.
Mira, si todavía estás molesto por no haber sido invitado a mi boda,
olvídate.
Adiós y por favor deja de acosarme.
Oye, ¿estás bien?
Sí. El intento de humor del Dr. Curdle, supongo.
Afirma que tu cuerpo está sobre su losa, lo
que obviamente es imposible porque estoy hablando contigo.
- [se abre la puerta] - [Dr. Cuajada] Sr. Jones.
No puede ser
Y sin embargo lo es.
Bueno, ¿puedo?
[sonando música siniestra]
[vidrios rotos]
Es una paradoja. Debe ser
¿Cómo ... cómo murió?
Asfixia.
Su tráquea estaba aplastada.
Fue estrangulado.
¿Y dónde lo encontraron?
La carretera solitaria.
En los límites del pueblo. Por la señal.
Boca abajo.
¿Dónde está su ropa, sus efectos personales?
Mantén este cuerpo en hielo y en secreto, ¿de acuerdo?
¿La Carretera Solitaria, dijiste?
[Reproduciendo música siniestra]
[Jughead] Era imposible, pero sucedía.
De alguna manera, tenía en mi poder una serie de historietas que parecían ser sobre mí
y mis amigos.
[imperceptible]
¿Dónde los había conseguido?
No pude recordar.
¿Y por qué mi doppelganger agarraba uno cuando murió?
De hecho, ¿cómo pude tener un doppelganger?
Con la esperanza de encontrar respuestas sensatas para estas preguntas imposibles, me senté y comencé a leer ...
desde el principio.
[mujer gritando]
[caja con ruido sordo]
¿Cuántas cajas más de cómics tienes?
Esto es solo una fracción.
[Archie] Seré honesto contigo, Jug.
No sabía que te gustaban tanto los cómics.
Bueno, ¿qué puedo decir, Archie? Yo contengo multitudes.
[sonando música siniestra]
Oye, ¿cómo fue tu primer día de regreso?
[Jughead] Tabitha.
Siento que estoy viviendo en una película sobre universos paralelos
y necesito tu ayuda para resolver esto.
Bueno.
He tenido estas extrañas alucinaciones.
Y estos cómics
son sobre nosotros.
Nuestras vidas.
Los primeros 95 se llaman Riverdale
y están ubicados en una ciudad llamada Riverdale.
Y luego está esta explosión, y de repente es Rivervale.
Bien, ¿entonces crees que Riverdale
es un universo paralelo a Rivervale?
No no.
Creo que Rivervale es un universo paralelo a Riverdale.
Es como las historietas.
Riverdale es lo primero.
Y luego está Rivervale, que se parece mucho a Riverdale,
excepto que es más oscuro y desagradable.
Es, eh, es como un reflejo deformado de Riverdale,
y sigue volviéndose más retorcido.
¿Entonces vivimos en el universo paralelo?
Sí.
Sé que es contradictorio.
Léelos,
luego hablaremos.
[Jughead narrando] Y Tabitha lo hizo.
Y su experiencia al leerlos fue muy similar a la mía.
Recordé los eventos recientes con claridad,
pero retroceder más en mi memoria era ... más
confuso.
Leer sobre eventos en los cómics de Riverdale me hizo recordarlos,
pero como dijo Tabitha ...
Eso es tan extraño.
Quiero decir, recuerdo que estas cosas sucedieron, pero no en Riverdale.
Todo esto sucedió aquí en Rivervale,
¿no?
[Jughead narrando] Fui a ver a Betty y Archie a continuación.
Quería preguntarles sobre una página en particular.
¿Recuerdas esa explosión, Archie?
No.
En absoluto.
Ese evento es el que puso fin a los cómics de Riverdale.
El siguiente problema es cuándo comenzó Rivervales.
Tengo la teoría de que esa explosión es lo que creó
este universo paralelo en el que nos encontramos actualmente.
Espera. Recuerdo algo sobre esto.
Arch, ¿no soñaste con una explosión como esta
o me lo estoy inventando?
[imperceptible]
Sí, sí, sí. Pero eso fue solo un sueño, Jug.
[Jughead narrando] Fui a ver a Veronica y Reggie después.
Esto es imposible.
¿Qué es?
Estos cómics muestran a mi padre aterrorizando a Riverdale durante años,
pero mi padre murió la noche anterior a mi quinceañera.
Estaba tan angustiado. Tuvimos que cancelar la actuación de los Jonas Brothers.
Esa es una gran discrepancia.
Porque en Riverdale, Hiram es el villano principal.
Es como Darth Vader.
Entonces, si Rivervale es el verso gemelo oscuro, ¿quién es nuestro Big Bad?
¿Por qué me veo diferente?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, parezco dos personas diferentes, mira.
Ambos devastadoramente guapos.
Pero aparte de eso ...
Eso podría ser una anomalía.
¿Le has mostrado esto a Cheryl?
[suspiros]
Entonces, según este horrible panfleto, ¿Kevin Keller y Moose Mason
descubrieron el cadáver de mi hermano muerto
mientras se besaban en secreto en el bosque?
Sí.
¿Cómo se sincroniza eso con tu recuerdo de la muerte de Jason?
No es así, ghoul-lunatic.
Para empezar, Jay Jay no está muerto.
¿De qué estás hablando? Eso es imposible.
Quiero decir, tu vida se definió básicamente por su muerte.
No sé qué decirte, pero puedo asegurarte que todavía está muy vivo.
No, está muerto. Tuviste un funeral para él
y luego hablaste con su cadáver durante meses.
- [se abre la puerta] - [pasos acercándose]
Oh, hola, Jughead. No sabía que estabas aquí.
¿Estás lista para ir a la cancha, Cher-Cher?
Sí, solo necesito un minuto. Espérame en el convertible?
Seguro. No tardes demasiado.
Uh ... Nosotros ... Teníamos una página en memoria para él ...
en nuestro anuario.
No, vagabundo, no lo hicimos.
Ahora, si me disculpan,
mi amado y muy vivo hermano gemelo y yo nos vamos a jugar dobles. Toodles.
Y siéntete libre de verte a ti mismo.
[Jughead narrando] Y entonces, tuve una de mis corazonadas.
[Suena el timbre de la escuela]
Tenía razón.
Aunque Riverdale y Rivervale divergieron en formas menores y mayores,
eran análogas.
Pero necesitaba comprender las reglas de estos mundos.
Necesitaba agudizar mi conocimiento de los universos paralelos.
Maldita sea, estás anudado, nena.
- ¿Lo que da? - Jughead.
Me excitó con toda esa charla sobre mi padre.
- Sí, Donnie Darko es el peor. - [suspira]
Aunque te tengo.
¿Cómo puede Reggie mejorarlo todo?
[llamando a la puerta]
Oye, nena. ¿Extráñame?
Lo siento, Sr. Jones, pero La filosofía de los universos paralelos
se revisó hace años y nunca regresó.
¿Qué?
¿Quién lo comprobó?
Dilton Doiley.
[suspiros] Genial.
Ni siquiera puedo preguntarle porque está muerto.
El Sr. Doiley está vivo.
De hecho, enseña física al final del pasillo.
Dilton.
Hey, Jughead.
Escuché que regresabas para enseñar. Te Hemos extrañado.
[mujer] Sí, tenemos.
Ethel, ¿qué haces aquí?
[Dilton] Ethel es mi asistente de enseñanza.
¿Oh sí?
Entonces, compartí mis locas teorías con Dilton
- quien, milagrosamente, dijo ... - Te creo, Jughead.
Y sé un par de cosas sobre universos paralelos.
Bueno. Creo que la explosión al final del número 95 de Riverdale
es lo que creó Rivervale, como el Big Bang.
- Es tan válida como cualquier teoría. - ¿Por qué crees que
los eventos que sucedieron en Riverdale se están desarrollando de manera diferente aquí?
En mi investigación, los universos paralelos son copias exactas
o imágenes especulares entre sí.
Lo que estás describiendo es ...
- algo en el medio. - Como una deformación, ¿verdad?
Y ...
no sé, tengo esta ...
inminente sensación de fatalidad,
como si algo malo fuera a suceder.
- ¿Qué hacemos al respecto? - ¿Hacer?
No hacemos nada.
En un momento dado, hay un número infinito
de universos paralelos en coexistencia pacífica entre sí.
Olvídalo, Jughead.
- Vive tu vida. - Amigo, no voy a dejarlo simplemente.
Me di cuenta por una razón, consciente de los dos universos.
¿Por qué? ¿Qué pasa con el otro Jughead?
¿No es eso una paradoja?
Suena más a una anomalía que a una paradoja.
Dilton, fue asesinado por alguien.
Luego, haga que el Sheriff Keller investigue, si lo desea.
Mi consejo, deja de intentar descubrir los secretos del universo.
Tienes una buena vida aquí, Jughead.
Ir con el flujo.
Entonces, ¿estás diciendo que soy yo?
No, hermano, eres yo.
- No hay tú, ¿de acuerdo? - [Veronica] Sin embargo, la hay.
Quiero decir, según la visita anterior de Jughead,
hay dos universos paralelos y, aparentemente, dos Reggies.
Pero yo vine primero. Soy Reggie Prime, cariño.
Sí, pero has estado en, como, tres problemas.
- He estado en decenas. - [Veronica] Chicos ...
No importa quién vino primero o quién ha estado en más problemas.
Ambos están aquí ahora y lo que sea,
obviamente no podemos tenerlos a los dos
corriendo por la ciudad enloqueciendo a todos.
Entonces, ambos se quedarán aquí incomunicados hasta nuevo aviso.
Tengo que preparar el casino
para las despedidas de soltero y soltera de esta noche.
- ¿Qué? No. Ya voy. - Sí, quiero ir.
Es la despedida de soltero de Archie y no me la puedo perder.
Preferiría romper la despedida de soltera.
[gente gritando y vitoreando] - [sonando música hip hop]
¡Sí!
- ¿Cómo aguantas ahí? - Si bien.
Sabes, no voy a mentir, he estado pensando mucho en mi papá últimamente.
A él le hubiera encantado esto.
¿Me casaré con Betty? Vamos. Habría estado fuera de sí. [Risas]
Esto es estúpido, pero sigo ...
sigo imaginando ...
que, de alguna manera, él '
Estaría de pie junto a nosotros, sonriendo.
[Jughead] No es estúpido, Arch.
[Sonido de música suave]
Vamos, la noche es joven. Vamos a bailar.
¿Quién quiere bailar conmigo?
Excelente. Gracias, otro Reggie.
- Sabía que podía contar contigo. - Mm-hmm.
Vamos, Reginald. No seas tímido.
Sabes, podríamos tener algo dulce aquí, los tres.
Nadie tiene que saberlo.
Lo siento, Ronnie.
No estoy acostumbrado a compartir.
Sí, bueno, yo tampoco.
¿Saben qué, chicos?
La ironía es que Veronica Lodge es más mujer de lo
que cualquiera de ustedes puede manejar por sí solo.
Gracias.
¡Oh-ho-ho!
¿Recuerdan cuando estábamos en la escuela secundaria?
festejaríamos demasiado y tendríamos resaca, ¿y podríamos simplemente faltarnos a la clase?
Sí, los buenos viejos tiempos.
[risas] Ser profesor apesta.
- [Cheryl] Oh, Dios mío. - Cariño, ¿qué pasa?
Mi hermano ha sido secuestrado
por un lunático que se hace llamar Black Hood.
¿Qué? ¿Quién es Caperucita Negra?
¿Cómo diablos iba a saberlo, prima?
Pero exige un loco rescate y dice que
si no pago, va a matar a mi hermano.
Escuche, Archie, sé que esto va a sonar loco.
Creo que sé dónde está retenido Jason Blossom.
¿Es esta otra de esas cosas del universo paralelo?
Bueno sí. Pero si los eventos de Riverdale
se repiten aquí en Rivervale, entonces ...
Creo que Jason Blossom está detenido en Whyte Wyrm.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Hagamos que el Sheriff Keller nos respalde ...
y salvémoslo.
Jason, Jason ...
¿Qué diablos está pasando aquí?
[Jughead narrando] Se me ocurrió que quien estaba debajo de la máscara
era probablemente la misma persona que mató a mi doble.
Rivervale es un gran mal.
No Hiram Lodge, sino ...
Clifford Blossom.
[hombres gruñendo]
Disculpe. ¿Estás bromeando?
¿Por qué no estás vestida para la cena de ensayo?
- ¿Cualquiera de ustedes? - [ambos] Él lo inició.
No me importa quién lo inició.
Estoy tan harta de esta basura machista, tóxica y competitiva.
Todos somos adultos aquí. Entonces, deberíamos poder actuar como si fuéramos adultos.
Pero hasta que eso suceda, ambos estarán castigados.
- ¿Qué? - ¡No es justo!
Ustedes dos necesitan resolver lo que sea que necesiten hacer para coexistir.
Estás fuera del Pembrooke y fuera de mi vida.
[se abre la puerta]
- [ambos] Idiota. - [la puerta se cierra]
- [parloteo indistinto] - [tintineo del vaso]
Quiero agradecer a todos por estar aquí en esta ocasión tan especial.
No todas las noches una madre organiza la cena de ensayo
de la boda de su hija con el mejor joven caballero
de esta ciudad, Archie Andrews.
Ahora, creo que a mi esposo, Hal, le gustaría decir algunas palabras.
Sin embargo, solo unos pocos.
[ambos se ríen]
Gracias, Alice. Uh ...
recuerdo cuando nació Betty, ella ...
[se abre la puerta]
¿Toni? ¿Qué es? ¿Qué ha pasado?
[Jughead narrando] Lo sabía incluso antes de que Toni lo dijera.
Ella esta muerta.
¿Quién está muerto, Toni?
Cheryl.
Ella fue estrangulada.
[Jughead] Betty y yo fuimos a Thornhill directamente de la cena de ensayo.
La escena era espantosa.
Las reglas de este universo tenían cada día menos sentido.
Era como si la realidad de Riverdale estuviera tratando de reafirmarse en Rivervale
y personas inocentes como Cheryl estuvieran muriendo.
¿Cómo podría seguir el consejo de Dilton de no hacer nada?
Espera un minuto.
Dilton. Me he estado preguntando quién es el gran mal de este universo.
¿Podría ser el dócil Dilton Doiley escondido a plena vista?
Bueno, considerando que estás aquí en medio de la noche, creo que es hora de que hablemos.
- Un poco ocupado ahora mismo, Jughead. - No.
Dilton, me pediste que me sentara y no hiciera nada.
Pero está sucediendo de nuevo.
¡Los mismos eventos que tuvieron lugar en Riverdale están sucediendo aquí!
La gente está muriendo.
Si. ¿No es glorioso?
- ¿Qué? - [gruñidos]
- Oh, sabes lo que está pasando, ¿no? - Lo hace.
[Dilton] Lo siento, Jughead.
Pero tenía que ver qué pasaría
si los universos permanecían unidos.
Y ahora lo sabemos.
Se han vuelto peligrosamente inestables
y, eventualmente, ambos van a implosionar.
¿Por qué van a implosionar?
[Ethel] Riverdale y Rivervale,
los dos universos se están expandiendo,
como lo hacen los universos.
Pero todavía están vinculados en el momento de la creación.
¿Y qué? ¿Están sangrando el uno al otro?
¿Simplemente van a expandirse el uno al otro?
Y yo, Dilton Doiley,
tendré un asiento de primera fila para su destrucción.
Seré el primer científico en documentar el
colapso de un universo de primera y de bolsillo en tiempo real.
¿Cómo lo detenemos?
Nosotros no No podemos.
Es demasiado tarde.
[risas]
[tosiendo]
[asfixia]
[jadeo]
[Jughead] ¿Ethel?
Le metí veneno en su jugo de uva.
¿Por qué?
Porque estaba dispuesto a dejar morir a todos en dos universos,
solo para poder estudiar
lo que sucede cuando el gemelo versus implosiona.
Ethel, ¿sabes cómo salvar estos universos?
Por supuesto que sí, Jughead.
Bueno, uno de ellos, el primero,
puedo salvar Riverdale.
Reggie?
Reggies?
[jadeos]
Son
idiotas borrosos, egoístas y narcisistas.
Cuando dije "Resuelve esto", no quise decir con un duelo.
Ese es el momento en el que
se creó el universo de bolsillo, este universo.
Si pudiéramos recrear las circunstancias de su nacimiento,
entonces, teóricamente, la misma energía
que los unió también podría separarlos.
Solo tenemos que averiguar cuál fue ese momento y dónde.
Creo que sé.
El dormitorio de Archie, cuando explotó esa bomba.
No, creo que tendría que ser un evento más significativo que una simple explosión.
Puede que no parezca mucho,
pero fue una confluencia del bien y el mal.
El amor de Archie y Betty, el de Hiram, el odio.
Hubo creación. Estaba en el garaje, escribiendo
y destruyendo, la explosión.
Había ciencia. Archie tenía este ...
trozo de paladio en su escritorio
y magia.
La maldición de Cheryl sobre la ciudad.
Eso definitivamente podría hacerlo.
De acuerdo, por tu lógica,
solo tenemos que recrear con precisión los eventos en el dormitorio de Archie.
Tan cerca como podamos.
Y los universos deberían separarse, sí,
el universo principal se estabilizará
y nuestro universo ...
Dejará de existir.
¿Todos en Rivervale morirán?
Jughead, Rivervale nunca estuvo destinado a existir.
Tú, yo, todos nosotros, nuestra ciudad, solo somos ...
Aberraciones.
Una anomalía grande y desordenada que simplemente dejará de existir.
Y si no hacemos nada ... ¿
ambos universos colapsarán?
¿Miles de millones morirán?
Así que solo tenemos que detonar una bomba debajo de la cama de Archie.
- Con Betty y Archie en ella. - ¿Qué?
No no no.
No vamos a hacer estallar a Archie y Betty.
Están a punto de casarse.
Tenemos que recrear las circunstancias lo más fielmente posible.
Quiero decir, si no Betty y Archie, entonces tal vez podría ser ...
Veronica y yo.
¿Qué somos, si no somos contrapartes de Archie y Betty?
Ethel ...
eres brillante.
[Verónica] Entonces, si lo que dices es cierto
y hacemos esto ...
¿no moriremos?
No.
Nosotros ... dejaremos de existir sin dolor.
Todo es así que Riverdale,
un universo que ni siquiera sabemos con certeza existe,
puede salvarse. - Sí existe, Veronica.
Es un universo de bailes de secundaria
y asesinos en serie enmascarados, de fútbol, ​​batidos
y musicales, cultos,
juegos de mesa diabólicos y monjas asesinas.
[suspiros]
Es un mundo donde miles de millones de personas morirán
si no dividimos los universos.
Está bien.
Vamos a hacerlo.
Besémonos para salvar el universo.
Una cosa.
¿Podemos hacerlo durante la boda?
¿Porque no estoy de humor?
Sí, escuché eso. Mismo.
Por que Vughead se convierta en un cañón.
[Jughead narrando] ¿Es posible sentir nostalgia por una vida
que ni siquiera estás seguro de que sea la tuya?
Hojeando el anuario, recordé cosas
como si las hubiera visto en una película de mi vida.
[apertura de la puerta]
Muy bien, Lodge.
¿Hacemos esto o qué?
Archie, ¿qué haces aquí?
Sabes, cuando no te presentaste a mi boda,
supe que estarías haciendo algo estúpido
como intentar separar los dos universos.
Bueno, no puedo dejar que hagas eso.
Antes de hacer algo definitivo,
sepa que Veronica está en camino aquí ahora mismo.
No, Jug, no lo es.
Ronnie está muerto.
- La maté. - [asfixia]
¿Qué?
¿Por qué harías eso?
Porque le dijiste la verdad sobre el universo
y ella te ayudaría a destruirlo.
¿Mataste a Cheryl ...
y al otro Jughead?
Ni Hiram ni Clifford ni Hal,
eres el gran
malvado de Rivervale ... No soy un villano, Jug.
Nadie se queda muerto aquí.
Cheryl y Ronnie. Estarán de regreso.
Toda la gente que hemos perdido ...
Todos vuelven a la vida en este universo.
Todos regresan.
¿Se trata de tu papá?
¿No lo entiendes?
Vuelve a casa.
Él tiene que.
Nunca se perdería mi boda.
Especialmente no para Betty, amaba a Betty.
Archie, ¿cómo sabes todo esto?
¿Las reglas de este mundo?
¿Cómo supiste matar al otro Jughead
antes de que te mostrara los cómics?
Hermano, conozco todos los secretos de este universo.
Estaba en la zona cero para el nacimiento de Rivervale.
El momento de la creación y la destrucción.
El umbral de la revelación.
Vi todo.
El otro Jughead, los muertos, volviendo a la vida,
las distorsiones.
No es una copia o un error
como crees.
Es otra oportunidad para mí de estar con mi papá.
Archie ...
Si no separamos estos universos,
y pronto, todos morirán en ambos.
Y no sabes que Fred puede volver.
- No todo el mundo lo hace ... - Si hay un 0,001% de posibilidades de
que lo haga,
quiero estar aquí esperándolo.
Lo siento.
[ambos gruñidos]
[tosiendo]
[jadeo]
[disparos]
[Jughead jadeando]
[jadeando] Oye.
Nunca deje a una mujer Cooper parada en el altar.
Oye. Oye, ¿estás bien?
¿Cómo supiste venir aquí?
Cuando Archie me puso de pie en el altar,
algo hizo clic.
No lo sé, como, mi vida pasó ante mis ojos.
Sabía venir aquí.
También sabes que Rivervale no debería existir.
Esa bomba necesita ser detonada.
¿Por nosotros?
Si estás dispuesto.
[tictac del reloj]
Lo que hacemos ahora. ¿Solo esperamos?
No. Necesitamos recrear los momentos previos a
las explosiones originales lo más fielmente posible.
Oh, bueno, Archie y yo ...
lo sé, lo leí en los cómics.
[llamando a la puerta]
Oye. ¡Vaya!
Oye lo siento. Mira ...
Puede que haya una forma de separar los dos universos
sin borrar este.
¿Okey?
Bueno, probablemente deberíamos detener la bomba. Betty, ¿podrías desarmarlo?
¿Qué soy ... qué?
No sé cómo desarmar una bomba.
Si tu puedes. Fuiste a la Academia del FBI.
De hecho, lo has hecho antes,
cuando Polly tenía una bomba atada a su cuerpo
[tic-tac del temporizador]
Tú también volviste de entre los muertos.
¿Dónde estabas
después de que Archie te estrangulara?
El gran Pop's Chock'lit Shoppe en el cielo.
[Tintineo de campana]
[Sonido de rock and roll de los 50]
Desde el momento en que entré por esa puerta,
inmediatamente me sentí en paz.
El dulce Hereafter Pops se parece mucho al nuestro,
excepto que también vende cómics.
Es como una de esas tiendas de refrescos a la antigua.
Todo en este Pops está pasado de moda.
Coge algo para leer y siéntate.
Es todo lo que puedes comer. En la casa, por supuesto.
Y ahí fue cuando lo encontré.
Un cómic especial
que apareció entre los números 95 y 96,
y cerró la brecha entre Riverdale y Rivervale.
Contaba la historia de dos universos vinculados
y cómo, si ese segundo universo
se separara del primero, moriría.
A menos que se pueda encontrar y mantener una nueva fuente de energía.
Estaba mirando todos estos cómics.
Todas estas maravillosas historias
me hicieron darme cuenta de lo que podría ser esa fuente de energía.
Y entonces resucité y vine aquí mismo.
¿Cuál es la otra fuente de energía
que alimentará a Rivervale después de que se separe?
Imaginación.
Es ilimitado y todopoderoso
es ilimitado y siempre se repone.
No hay combustible más potente,
ningún generador más asombroso.
No entiendo.
Creo que lo hago.
La explosión es destrucción, ¿verdad?
¿Qué es lo opuesto a la destrucción?
- Creación. - Exactamente.
Quiero decir, son todos los cómics,
cómo Jughead va a salvar a Rivervale
convirtiéndose en una batería viviente.
- Un, um ... - ¿Generador de historias?
¿Eso impulsa a Rivervale al escribir las historias que alimentan el universo?
Por lo tanto, no tiene que seguir escapándose de Riverdale.
Es una simplificación excesiva, pero sí, escribes
y Rivervale vive.
Sin embargo, una cosa, una vez que comience a producir,
tendrá que estar completamente aislado.
Quiero decir, piensa que si alguien ve a dos Jugheads
simplemente caminando y hablando, podría romper la realidad, así que ...
Bueno, no. ¡No!
Entonces, ¿por qué no puedes hacerlo?
Yo soy el narrador.
El es el escritor.
¿Qué significa eso? ¡Esto no es justo!
¡No! Es ...
[suspiros] Es como tiene que ser ...
si todos van a vivir, nuestra familia, nuestros amigos.
Por eso me di cuenta, ¿no?
Porque estoy tanto dentro como fuera de la historia.
Al final, el universo sabía que yo sería el único capaz de salvarlo.
Está bien.
¿Dónde instalo la tienda?
¿El búnker de Dilton?
Tu máquina de escribir ya está ahí abajo.
Tendrás mucho papel y toneladas de comida.
Y una vez que esté instalado, lo encerraremos.
Esto es una locura. No podré vivir conmigo mismo, Jug.
De hecho, lo harás con el tiempo.
Bueno, muy rápido, en realidad.
Pronto te olvidarás del sacrificio de Jughead por ti y por nosotros,
y desaparecerá de la memoria.
[susurra] ¡Oh, Dios mío!
- Esto es ... - ¡Oye, oye! Mírame.
Necesito que seas fuerte.
Por favor.
Te necesito en mi rincón para este.
Asegúrate de que estalle la bomba.
Jughead.
Estará bien.
En realidad.
Tenemos esto. Tu y yo.
Salvando los universos.
[narrador Jughead] Fue en este momento que Jughead y Betty comenzaron, una vez más,
la cuenta regresiva del reloj del fin del mundo.
[tictac del reloj]
Mientras estaba en la sala de estar,
Archie Andrews se reanimó y reanudó su misión de detener a Jughead.
Oye, Cooper, pase lo que pase ...
Lo afrontaremos juntos.
[
golpeteo del pomo de la puerta] [golpeando la puerta]
[narrador Jughead] No había nada que hacer más que esperar.
Betty y Jughead se abrazaron con fuerza,
como niños aterrorizados por la oscuridad.
Cuando el contador de la bomba finalmente llegó a cero,
Betty y Jughead se prepararon para una explosión que debería haber
destruido uno o más universos.
Pero en cambio ...
nunca sucedió.
La bomba se había ido.
Los golpes en la puerta habían cesado.
Y Betty y Jughead se dieron cuenta de que la tormenta los había pasado.
Ellos sobrevivieron.
Podrían reanudar sus vidas.
[gente parloteando indistintamente]
Ahí estáis.
Estábamos a punto de enviar un grupo de búsqueda.
¡Seriamente! ¿Qué estaban haciendo ahí arriba?
- Um ... [se ríe nerviosamente] - De hecho, no puedo recordar.
No le hagas caso.
Siempre se convierte en un cadete espacial cuando trabaja en una nueva novela.
[se ríe]
No, en serio, ¿qué estábamos ... ¿Qué estábamos haciendo?
Vamos, Betty. Tus espaguetis se enfriarán.
- Hola. - Oye. Gracias.
[besos]
[narrador Jughead] Después de la cena, Jughead y Tabitha
comenzarán a
sacar sus pertenencias del garaje de Archie a su nuevo apartamento.
Incluyendo una colección de cómics,
Jughead había olvidado que lo había hecho.
Y aunque él no lo sabrá por el momento, esta colección de cómics
y los secretos contenidos en sus páginas
algún día salvará su vida y la de muchos otros.
[Ethel] Así que funcionó.
Rivervale seguirá existiendo en un bucle de tiempo sin fin que creó,
siempre que siga escribiendo.
Afortunadamente, tengo muchas historias.
Sin embargo, una pregunta.
¿Qué sucede en el universo principal de Riverdale?
[suspiros]
Supongo que nunca sabremos si alguien hizo algo
para cambiar el curso de los acontecimientos en Riverdale.
[reproducción de música romántica]
- [teléfono celular sonando] - [reloj marcando débilmente]
¿Puedes oír eso?
[suspiros] Es mi teléfono.
- Hola. - [hombre] ¡Sal de esa casa, Betty!
¿Quien es este?
Escúchame, hay una bomba debajo de la cama.
¡Tienes que irte ahora, ahora mismo!
Tenemos que irnos.
Ahora.
- [explosión] - [vidrio se rompe]
[zumbidos en los oídos]
[imperceptible]