Dime otra vez exactamente lo que pasó.
[suspira] Archie y yo estábamos en su habitación,
y luego recibí la llamada telefónica.
¿Y no reconociste la voz?
La conexión era bastante mala, pero era un hombre.
Dijo que teníamos que salir de la casa,
que había una bomba debajo de la cama.
Tenemos que irnos.
Sí, así que corrimos escaleras abajo, nos
deslizamos debajo de la mesa del comedor
justo cuando explotó la bomba.
Y Jughead, tú estabas...
yo estaba en el garaje.
Guau. Es increíble.
Creo que ustedes tres necesitan ir al hospital.
Estamos bien.
Si. Mamá, realmente no necesitamos ir.
Sinceramente, no tengo seguro para eso, así que...
Bien, bien, bien. Quedaos los dos.
Pero Betty, te vienes conmigo.
Vamos a hacer que te revisen.
Podrías tener una conmoción cerebral y ni siquiera saberlo.
Ven conmigo.
[Frank] Explícame esto de nuevo, Archie.
¿Tú y Betty corrieron al comedor y se escondieron?
¿Bajo qué mesa?
¿El que está completamente aplastado?
[perro gimiendo]
Bingo.
[Tabita] Disfruta.
[la puerta se abre]
¿Jughead?
[exhala]
¿Qué pasó?
La casa de Archie... explotó.
- ¿Qué? - Sí, todos están bien.
Pero "Una explosión en Elm Street..."
Esta es una gran historia para nuestra ciudad.
Necesito hacerlo lo antes posible, así que puedo...
¿Puedo quedarme en tu casa por un par de días?
- Por supuesto. - Gracias.
Gracias.
[sonido de campana]
[sonido agudo]
[suspiros] Como ambos saben, siempre quise triunfar en Broadway.
Bueno, es hora de que le dé otra oportunidad a Nueva York.
Eso es genial. Bien por ti, Kevin.
Ya que estás siendo honesto,
también tenemos algo que decirte.
Toni y yo...
estamos saliendo.
¿Cómo sucedió eso?
Supongo que convertirnos en padres y vivir juntos
cambió nuestra conexión de platónica a romántica.
Sí, a veces las mejores relaciones comienzan como amistades.
Um, admito que estoy un poco sorprendido.
Sí, pero para que conste, los dos seguimos siendo muy bisexuales.
Y orgulloso de ser parte de la comunidad queer.
Amen a eso.
[teléfono celular sonando]
Hola, papá. ¿Que pasa?
¿Estalló una bomba?
¿Donde?
[teléfono celular sonando]
Kevin, ¿qué pasa?
¿Qué es?
Mi padre.
Voló la casa de Archie.
Señora Cheryl.
Brittania, ¿no ves que estoy haciendo una investigación académica?
Una bomba estalló en la casa de Andrews.
Aparentemente, el Sr. Andrews y la Srta. Cooper estaban adentro,
y el Sr. Jones estaba en el garaje.
Oh querido.
- ¿Fueron asesinados? - No, están vivos.
-De alguna manera. -No entiendo. ¿Una... una bomba?
¿Cómo podría una bomba...
Nana, la maldición de Abigail, la maldición
contra Archibald Andrews,
Jedediah Jones y Beatrice Cooper,
¿era verdad?
¿Quién puede decir?
¿Dónde está el pergamino con la maldición, Nana?
Si al decir las palabras en voz alta de alguna manera las reviví para hechizar a
Archie, Betty y Jughead,
necesito estudiarlas.
Parecías tan molesto después de leer las palabras de Abigail,
lo quemé.
Nana, eso es una locura.
No solo me manipulaste para invocar la maldición,
que resulta que puede ser real, sino
que ahora arruinaste mi mejor oportunidad de aprender
a revertirla.
Por suerte, la biblioteca de Blossom está llena de textos arcanos
sobre brujas y sus malas costumbres.
[perros ladrando en la distancia]
¿Has llamado a tu mamá?
No aún no.
No quiero preocuparla.
Es su casa, Archie.
[la puerta se abre]
¿Son los papás de Bingo?
[ambos] Sí.
La buena noticia es que el bingo está vivo.
Pero las cuatro piernas estaban rotas.
Me gustaría mantener Bingo aquí por una semana.
Lleve un registro de su proceso de curación
y asegúrese de que sus huesos se asienten correctamente.
Tiene un perro muy afortunado, Sr. Andrews.
[claqueo de máquina de escribir]
- [timbre agudo] - [claqueo sordo]
- [el timbre se detiene] - [claqueo]
[timbre agudo]
[claqueo sordo]
- Hola. - [risitas] Hola.
Uh, supuse que estarías en la zona,
así que te traje algo de cenar.
¿Cómo va la escritura?
Oh, sí. Está bien. Está yendo. Yo...
Comenzó como un artículo sobre la destrucción
de un querido hogar familiar.
Pero pensé qué mejor momento para exponer a Hiram Lodge
por el villano que es.
Bueno, por favor no me dejes interrumpir.
Escribe una gran exposición, Jug.
Y clava esos clavos en el ataúd de Hiram Lodge.
[Jughead exhala]
[taqueteo de máquina de escribir]
- [reproducción de música rock] - [personas hablando indistintamente]
Ya es suficiente, Toni.
Los Ghoulies incendiaron Pop's, volaron la casa de Archie.
Tenemos que volvernos nucleares con ellos.
Mira, entiendo el impulso, Fangs.
Ahora tenemos que pensar en el bebé Anthony.
No podemos ser tan imprudentes como lo fuimos antes.
Tengo información de que los Ghoulies tienen un nuevo líder de Chicago.
Nombre de Twyla Twyst.
Llamémosla para que se siente
e intentemos calmar las cosas.
¿De verdad cree que esto va a funcionar, señora Cheryl?
La mejor manera de anular una maldición es con
velas reversibles hechas de cera de abejas.
A medida que las velas se consumen, la maldición se derrite.
Entonces, en menos de 24 horas,
toda la maldad que he invocado sobre Betty,
sobre Archie y Jughead
debería ser anulada y sin efecto.
Señora Blossom...
¿ahora creemos en la magia y las maldiciones?
Creo que hubo una vez
donde la magia y la superstición formaban
parte del tejido cotidiano de nuestras vidas.
Dado lo que hemos estado experimentando últimamente, Britta,
creo que una nueva era de asombro está sobre nosotros.
Tuve que silenciar mi teléfono porque todos siguen enviando mensajes de texto
y llamando para registrarse.
Yo también.
Hablé con mi mamá. Ella está volando desde Chicago.
¿Cuánto tiempo tienes que quedarte aquí?
Sólo durante la noche para la observación.
- Excepto por dos costillas rotas... - [suspira]
Estoy bien.
Me protegiste.
¿Cómo?
¿Cómo te protegí?
Estábamos allí mismo en la habitación
cuando estalló la bomba.
No estoy seguro.
Pero si no te hubieras tirado delante de mí...
tiró de mí con fuerza y ​​me protegió con su cuerpo,
entonces no estaría aquí hablando con usted en este momento.
¿Qué nos pasó, Betty?
¿Que me esta pasando?
No sé.
¿Cuál de ustedes, Dalila, sopló mis velas invertidas?
no fui yo Yo nunca.
Tal vez fue una brisa nocturna.
¿Dice la solterona que me engañó para que lanzara
una maldición sobre mis compañeros de escuela en primer lugar?
Nunca vuelvas a tocar mi altar.
O tal vez te lanzaré una maldición a continuación.
Gracias por seguirme la corriente, cariño.
Estaba tan preocupado de que tuvieras una conmoción cerebral
o una hemorragia interna.
Gracias a Dios que estás bien.
[Tabitha leyendo distorsionadamente]
Lo siento.
- [teléfono celular sonando] - ¿Qué estabas diciendo?
Solo estaba citando tu genial artículo.
[risas]
Pero tu teléfono está sonando y no te diste cuenta.
Hola. Este es Jones.
Si, por supuesto que lo hago.
Es el Wall Beat Journal.
Sí, ese es el correo electrónico correcto.
Gracias. Gracias. Todo bien.
The Wall Beat Journal quiere publicar mi artículo.
- ¿Qué? Ay Dios mío. - A nivel nacional.
Dijeron que también han estado tratando de atrapar a Hiram Lodge
durante años.
Eso es enorme, Jug.
¿Qué estabas diciendo sobre mi genio, de nuevo?
Tengo que asumir que esto fue obra de mi padre.
Sí, si no fuera Hiram quien puso la bomba debajo de la cama de Archie,
Pero, en el lado positivo, el FBI finalmente está dando
prioridad a la captura inmediata de Hiram.
Y quiero ayudar.
Me comunico con Hermosa para obtener información
sobre las operaciones clandestinas de mi padre,
las ubicaciones de sus casas seguras,
sus contactos conocidos y sospechosos,
todo lo que pueda ayudar a traerlo.
Gracias, Vee. Te lo agradezco.
[respirando pesadamente]
Ciento noventa y tres libras.
Cumplí 165 la semana pasada.
[Alice] Acabo de recibir una llamada de RIVW.
Aparentemente, hubo una gran escena que sucedió después de
que dejamos Riverdale General.
¿Qué sucedió?
Los detalles aún están llegando,
pero encontraron a una enfermera en un contenedor de basura detrás del hospital.
Corte de garganta.
Eso es horrible.
- [Hermosa] ¿Papi hizo qué? - Me escuchas.
Cruzó la última línea, Hermosa,
y casi mata a un agente del FBI en el proceso.
Es por eso que ahora están liderando una cacería humana a nivel nacional.
Hazte un favor y ayúdame a ayudarlos.
Dime adónde va cuando quiere desaparecer.
Necesitaré inmunidad para mí y dame unas horas.
Gracias Hermosa.
- [el teléfono suena] - [conversaciones indistintas]
- [silba] - [las conversaciones se detienen]
[se aclara la garganta] Gracias, Glen.
Realmente, no necesitabas hacer eso.
Bueno. Hiram Lodge ha sido una persona de interés
durante los últimos años,
y desde hace dos días, ahora está en nuestra lista de los más buscados.
En esos archivos, encontrará su posible paradero,
asociados conocidos, registros financieros, datos telefónicos.
Estoy esperando nueva información más tarde hoy.
Pero esto debería ser suficiente para empezar.
[Betty] Agente Lin, ¿le importaría ayudarme
con algo fuera del caso?
Por supuesto. ¿Qué necesitas?
Una enfermera fue asesinada hoy en el Hospital General de Riverdale,
una mujer joven, de unos 20 años.
¿Le importaría investigar a un ordenanza que trabaja allí?
Uh, primer nombre Trevor.
Bueno. ¿Crees que él es el responsable?
Ahora mismo es sólo una corazonada.
Gracias.
Hablé con mi papá. Le dije que necesitaba alejarme
del concesionario.
Así que...
podemos concentrarnos en el casino.
Eso es bueno.
Ronnie, ¿qué es eso?
Información privilegiada sobre el imperio criminal de mi padre.
Todo lo que necesitarías para cazarlo y hacerle pagar.
¿Para el FBI?
No.
No el FBI.
Papá ha tenido muchas oportunidades.
Es necesario que ocurra una solución más... permanente.
Por eso me acerco al inframundo...
y ofrezco una recompensa por su cabeza.
Ronnie, haga lo que haga Hiram, sigue siendo tu padre.
Es un acto de autoconservación.
Mi padre nunca dejará de luchar por nosotros.
[suena el timbre del ascensor]
[pasos acercándose]
¿Y dónde has estado esta noche, Glen?
Acabo de cenar,
me detuve a tomar unas cervezas, ya sabes.
Oye.
Tú, eh...
¿Has visto a alguien últimamente?
Si. Archie.
[Risas] Vamos.
¿Ese mocoso? Él te satisface, ¿de verdad?
Mucho más de lo que nunca hiciste.
Vamos, Betty.
Sabes que lo quieres.
no
[Betty gruñe]
[gruñe, escupe]
Estás loca, ¿lo sabías?
No tienes idea.
Está bien, mamá.
Son solo cosas.
Cosas que pueden ser reemplazadas.
No estoy llorando por eso, Archie.
Solo te estoy imaginando aquí cuando sucedió.
Podrías haber muerto.
¿Cómo no moriste?
Con toda seriedad, mira este lugar.
Creo que sé.
fue tu padre
Es lo único que tiene sentido.
Fue tu papá.
es su casa
Él estaba cuidando de ti.
Y para Betty.
[Verónica] Gracias por venir, Anatol.
He preparado este dossier de información
que creo que os resultará muy útil.
¿Cuánto es la recompensa?
Unos geniales dos millones.
¿Lo quieres muerto o vivo?
No quiero que me lastime a mí o a mis amigos nunca más.
Veo. Muerto, entonces.
Entiendo y cumpliré.
[teléfono celular sonando]
Reggie, ¿puedo devolverte la llamada?
[Reggie] Ronnie, estoy en el hospital.
Mi papá acaba de tener un ataque al corazón en el concesionario.
Te has estado manteniendo ocupado, Topaz.
Concejal, nueva mamá, propietaria de una pequeña empresa.
Dulce lugar, por cierto.
Te pedimos que vinieras a proponer un alto el fuego, Twyla.
Ahora que Hiram se ha ido y los federales están en su trasero,
no hay nadie financiando a su equipo.
Tal vez podamos negociar un acuerdo.
Estás equivocado acerca de Lodge.
Cuando Hiram se fue de la ciudad, nos hizo un trato.
Siempre y cuando sigamos haciendo lo que nos pidió,
hará un depósito mensual en una cuenta privada para nosotros
de un banco externo, por supuesto.
¿Qué te pidió ese cabrón que hicieras?
Uno, destruir Riverdale.
Y dos, matar a Archie Andrews.
Y por cierto, solo tomé esta reunión por cortesía.
Y para ver por mí mismo
qué tipo de amenaza podrían ser las Serpientes del Sur.
Desde donde estoy sentado, nos vemos bien.
Está bien, he terminado.
Puedes largarte de mi bar.
No hay problema. Volveré pronto.
Vamos.
[Fogarty se burla]
[Mary] Archie, Toni y Fangs están aquí para verte.
Entonces, ¿su líder, Twyla Twyst, les contó todo esto?
Está completamente loca, Archie. Como todos los Ghoulies.
[Toni] Por tu propia seguridad,
creemos que lo mejor es que salgas de Riverdale lo más rápido que puedas.
Los Ghoulies todavía viven en los muelles, ¿no?
Si.
Pero Archie, ni tú ni nosotros tenemos el poder de fuego para ir contra ellos.
Tendremos que llamar refuerzos primero.
Estamos a la espera de recibir noticias de FP.
Si. Sí, por supuesto.
Solo quiero saber de qué vecindario
alejarme, eso es todo.
[Se burla]
Increíble.
¿Qué juego infernal está jugando mi nana?
[suspiros] Es
hora de atrapar a este saboteador septuagenario
de manos carmesí.
Vamos, Britania.
Sus instintos sobre ese camillero
fueron acertados, Agente Cooper. - Mmm.
Trevor Collins tiene un historial laboral incompleto.
Ha trabajado en varios hospitales de todo el país
y siempre parece irse después de unos meses.
A veces renuncia ya veces lo despiden.
¿Alguna condena?
Entrando y saliendo del reformatorio, luego pasó seis meses en Shankshaw
por posesión de drogas.
Interesante.
Cada hospital tiene su propia farmacia interna.
Me pregunto si ha habido algún robo reportado recientemente.
Agente Cooper, hay una cosa más
que debe saber.
Algunos de nosotros hacíamos ejercicio juntos
esta mañana,
incluido el agente Scot.
Y empezó a decir cosas sobre ti.
¿En serio? ¿Qué dijo Glen?
Que ustedes dos se reconectaron.
Que las cosas se pusieron calientes,
y que accidentalmente le diste un codazo en la nariz durante...
Lo entiendo, sí.
Um, gracias por avisarme, Marsha.
[conversaciones indistintas]
Hola, Twyla.
Maldita sea.
Y pensé que los Ghoulies tenían un deseo de muerte.
¿Alguien quiere decirme quién de ustedes, vagabundos,
puso una bomba debajo de mi cama?
¿O las cosas tienen que complicarse?
Sabes, lo que más me mata...
es que finalmente estábamos en un buen lugar.
Sólo pensé que teníamos más tiempo.
[solloza]
Por supuesto.
Y lo harás, Reggie.
¿Crees que pasarás la noche aquí?
Definitivamente, sí.
En ese caso, déjame... déjame ir a casa y prepararte
una bolsa de viaje.
[sollozos]
[línea sonando]
- Hola. - [Anatol] Da.
- Anatol, ¿eres tú? - [Anatol] Sí.
Estaba a punto de llamarla, señorita Lodge.
Está hecho.
¿Qué?
¿Qué... qué quieres decir con que está hecho?
¿Ya? ¿Cómo es eso posible?
¿Qué puedo decir? soy un profesional
Revisa tu correo.
[Veronica respirando temblorosamente]
[jadea]
[llorando]
Oh, Dios mío. ¿Que ha pasado ahora?
Algunos Ghoulies trataron de asaltarme.
¿Dónde estás herido?
En ningún lugar. No es mi sangre.
Es todo de ellos. No tengo un rasguño en mí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Límpiate. Necesito tu ayuda
con algo.
¿Puedo obtener una recarga de este café?
Hey amigo.
Estoy hablando contigo.
Tengo su recarga aquí mismo, señor.
Pido disculpas por la demora.
[Tabitha] Jughead, ¿qué te pasa?
Quiero decir, ¿no pudiste oírlo?
Si. Yo... yo podría. Solo estaba en mi cabeza.
No no. No, sé cuando estás "en tu cabeza".
Esto es otra cosa.
Intentar otra vez.
La verdad esta vez.
La explosión realmente arruinó mi audición.
Hizo mucho daño.
Sólo tengo miedo de que esté empeorando.
Hola. Soy el agente Cooper del FBI.
¿Te importa si te hago un par de preguntas?
¿De qué se trata todo esto?
Es sobre el asesinato que tuvo lugar aquí hace dos noches.
Oh sí.
He oido sobre eso.
Entonces, dime, Trevor,
¿por qué te despidieron de St. Michael?
Yo... no me despidieron.
Lo dejo.
Oh.
Entonces, ¿no fue porque te atraparon robando
medicamentos de la farmacia?
¿Y no mataste a la enfermera aquí exactamente por la misma razón,
porque te agarró con la mano en el tarro de galletas?
Yo no haría eso si fuera tú, hermano.
No, a menos que quieras que te rompa los dos brazos.
Él también lo hará.
- [suena música rock] - [personas hablando indistintamente]
Desde la explosión...
he empezado a ver...
¿Cómo describo esto?
Um, puedo ver la energía de las personas,
si es amenazante, como sus auras.
- ¿Eso es una locura? - No. No.
Betty, me estoy volviendo más pesado, más denso.
También invulnerable.
Hasta que descubra lo que me está pasando,
tengo miedo de lastimar a la gente.
- Podría lastimarte. - Archie, no puedes.
Te lo dije, veo amenazas.
Lo vi con ese ordenanza. Lo vi con Glen.
¿Cañada? ¿Tu jefe?
[suspiros]
En Quantico, cuando era aprendiz, tuvimos algo breve.
Y anoche, estaba borracho y se puso manos a la obra.
Pero esta bien. Me estoy ocupando de eso.
No tienes que hacer nada.
¿Okey?
Pero no quiero que tengas miedo de lastimarme, Arch.
Porque no soy.
[repiqueteando dos veces]
[Cheryl] ¿Britta?
¿Que estas haciendo aqui?
Yo no soy Britta.
¿Abigail?
[reloj tictac]
Nana...
Algo anda muy mal con Britta.
La atrapé tratando de apagar las velas
en el altar anoche,
pero cuando me habló,
sus ojos, su voz, su alma...
Creo que podrían ser de Abigail.
Me preguntaba.
El espíritu de Abigail podría haber entrado en el cuerpo de la niña
cuando invocaste su maldición.
Y ahora, por casualidad, Abigail controla el cuerpo de la niña por la noche.
[gemidos suavemente]
No puedo creer que esté preguntando esto, pero para liberar a Britta,
¿tenemos que realizar un exorcismo?
Oh no no.
Bueno.
Debemos realizar un destierro.
[llaman a la puerta]
[hombre] ¿Alguien en casa?
¿Puedo ayudarle?
[hombre] Ciertamente espero que sí.
Siento entrometerme.
Mira, estaba paseando y, eh...
- ¿Eres el dueño? - Ah, sí, lo soy.
Que placer conocerte. Percival de mi nombre.
Mira, soy nuevo en la ciudad y estoy buscando una casa.
Sé que estoy arriesgando mi brazo aquí,
pero ¿tendrías algún interés en vender?
- Posiblemente. - No, no estamos interesados.
Derecha.
Te diré qué, toma mi tarjeta.
Si tienen algún interés en despojarse de la propiedad,
les daría un precio muy generoso...
incluso en su estado actual.
Bueno, gracias, Sr. Pickens.
Así es. Percival Pickens.
Esperamos escuchar de usted.
[Betty] Entonces, tenemos video vigilancia,
eh, evidencia que se recopila mientras hablamos,
que podremos revisar... pronto.
¿Dónde están los chicos?
Bueno...
según mi conversación con el director Wilcox,
han sido reasignados.
Y tú también, Glen.
Ya no me ayudas con el caso de Hiram Lodge.
Además, felicitaciones.
Ahora eres objeto de una investigación por acoso sexual del FBI
.
Vuela lejos, pajarito.
Alejarse.
Adiós.
¿Qué dijo el doctor?
No puedo oírte.
Dijo que soy...
98% sordo del oído izquierdo y 87% sordo del derecho.
[sollozos]
[timbre agudo]
[ahogado] Vamos a superar esto...
juntos.
[canción de rock sonando]
- [Archie] Gracias. - Gracias.
[camarera] No hay problema.
Mamá, antes de que vuelvas a Chicago, deberíamos
hablar de la casa.
Véndeme la casa.
Tengo dinero ahorrado del ejército,
y nunca toqué el fondo para la universidad que tú y papá establecieron para mí.
Será difícil, pero puedo hacerlo.
¿Y qué, vas a pasar toda tu vida
viviendo en la misma casa?
¿Sería tan malo?
No sé. Tal vez no.
Bueno, me encantaría tener tu bendición.
[Verónica] Hola, Reggie.
¿Cómo está tu papá?
Mucho, mucho mejor. Gracias a Dios.
El desperto. El doctor dijo que es un caso de estrés total
y necesita empezar a tomar un millón de pastillas.
Pero... se recuperará por completo.
[suspiros] Esa es una noticia increíble, Reggie.
¿Estás bien?
Si.
¿Sabes eso de mi padre?
Lo cancelé.
Sí, tenías razón.
Estoy tan aliviado de oírte decir eso, Ronnie.
Sabía que no eras esa persona.
Desátenme, miserables mujeres.
[Nana Rose y Cheryl] Espíritu, te obligamos,
déjala.
Espíritu, te obligamos, déjala.
¡Quema! ¡Quema!
[llorando] ¡Quema!
Abigail Blossom, libera a este niño
- y regresa al reino de los muertos... - [habla indistintamente]
...y llévate tu maldición.
[gritando]
¿Qué... qué está pasando?
[exhala]
[teléfono sonando]
Whyte Wyrm, soy Toni.
[Twyla] ¿Envías a tu matón pelirrojo a hacer tu trabajo sucio?
Bueno, está encendido, perra.
Los Ghoulies están declarando una guerra total contra las Serpientes.
Twyla, no hicimos nada.
Oh, te subestimé, Topaz.
Pensé que con un bebé en la casa,
tus días de iniciar guerras habían terminado.
Es bueno saber que nada está fuera de la mesa ahora.
¿Qué diablos pasó?
Archie hizo algo, y ahora Twyla Twyst nos
ha declarado la guerra.
[zumbido del ascensor]
[suspiros]
Oh, no.
Oh si.
♪ Pensé tanto que puedo ir a donde ellos no irán ♪
♪ Ata tus ramas Gruesas y viejas ♪
♪ Mucho oro Donde cavas ese hoyo... ♪
Oh , es bueno verte de nuevo, Abigail.
♪ Fuera dije Ni una cosa otra vez... ♪
♪ Hemos terminado, estamos Con esta leche y pan ♪
Y en el recipiente adecuado esta vez.
Lamento mucho el extravío temporal de esa chica.
Pero gracias al encantamiento que estaba murmurando durante el destierro...
[hablando encantamiento]
ahora estoy exactamente donde pertenezco.
En un cuerpo acorde con mi espíritu.
♪ Pensé tanto que puedo ir a donde ellos no ♪
♪ Me lo merecen
Gracias por posponer tu viaje para cuidarte
del bebé Anthony, Kevin.
Sí, es solo hasta que evaluemos qué tan amenazantes
son realmente los Ghoulies.
Lo protegeré con mi vida.
[Anthony arrullando]
Y aquí.
Y una última firma aquí.
Felicidades.
Ahora eres el orgulloso propietario de esta estructura.
- Gracias señora. - Gracias.
- Gracias. - Gracias.
[Mary suspira]
Gracias, mamá, por confiar en mí.
[teléfono sonando]
[Hermosa] ¿Cómo pudiste, Verónica?
Él era nuestro padre.
Hice lo que tenía que hacer.
Cállate.
Mejor cuídate la espalda, hermanita,
porque la sangre tendrá sangre.
- Eres una mujer marcada. - [la línea se desconecta]
[Archie] ¿Querías terminar nuestra charla, Betty?
Yo hice. Hago.
Claramente algo nos está pasando,
desencadenado por esa explosión.
Sea lo que sea...
Creo que deberíamos enfrentarlo juntos.
Betty, yo... yo quiero.
Pero si las cosas se ponen más raras...
Oh, bueno, lo harán.
Pero esa es una razón más
para que estemos ahí el uno para el otro.
Bien entonces.
Si realmente quieres estar con un trabajador de la
construcción desempleado y no sindicalizado
con una hipoteca que no puede pagar,
¿quién soy yo para decir que no?
Bueno, estoy de acuerdo.
Yo también.
[teléfono celular sonando]
¡Uf! No.
¿Hola?
Oye.
Si. ¿Cómo está el bingo?
Está bien, estaré allí tan pronto como pueda.
Gracias.
¿Qué es? ¿Bingo empeoró?
Mmm no. En realidad, todo lo contrario.
De hecho, ya le quitaron las escayolas.
¿Seriamente? Han pasado tres días desde que se rompió las piernas.
Sí, aparentemente, ya no están rotos.
Sus huesos están completamente curados.
[Asesino de bolsas de basura] No debiste faltarle el respeto a Betty de esa manera.
[gruñidos]