Esperar.
Entonces, ¿alguien te acaba de enviar esto?
Sí, a mi correo electrónico Riverdale Choice.
En caso de que te estés preguntando si de repente puedo oír de nuevo,
no puedo. Lo que puedo hacer
después de la explosión es leer la mente.
Puedo escuchar las palabras formándose en el cerebro de una persona justo antes de
que las pronuncie.
Es, uh, un poco desorientador.
[Tabita] Uf.
[Voz de Tabitha] Quiero decir, todo el mundo tiene derecho...
Quiero decir, todo el mundo tiene derecho a tener su propia opinión, pero vaya.
Sé.
Por eso lo publiqué de forma anónima, para proteger nuestra identidad,
cosa que me pidieron.
Tabitha y mis amigos creen que he recuperado la audición.
No es imposible de creer, el médico dijo que podría.
¿Soy una mala persona por mentirle a ella, a todos?
[Tabitha] No lo sé, Jughead.
¿Qué pensará el pueblo? ¿Qué pensará el pueblo?
¿Qué harán ellos?
[suspiro]
Esa es una gran pregunta.
[Jughead] Ya podía sentir las ondas de choque recorriendo la ciudad.
El artículo fue una crítica abrasadora de Riverdale.
Lo que el pueblo presentaba versus lo que realmente era.
Criticó a Veronica y Reggie's Casino,
calificándolo de ilegal y
alegando que sería una puerta de entrada al crimen, el consumo de drogas y la violencia.
Condenó la cultura de pandillas callejeras de Riverdale.
Las Serpientes y Ghoulies siempre al borde de la guerra.
Denunció la larga historia de intolerancia, ignorancia y
persecución y pensamiento retrógrado.
Destacó nuestra aplicación de la ley sobrecargada e ineficaz,
nuestra total falta de cultura y artes escénicas.
Pero su crítica más mordaz apuntó a
la economía en apuros de Riverdale, el
aumento del desempleo y la cita, "campamentos para personas sin hogar
en cada esquina".
¿Aún estás feliz de haberte mudado aquí, extraño?
Oh si.
Feliz como una almeja.
[Jughead] Cada palabra era una hoja de afeitar
que cortaba el corazón de Riverdale.
Sin un autor nombrado,
¿quién se llevaría la peor parte del golpe? Pero...
[Archie] No puedo creer que Jug hiciera esto.
Aquí vamos.
- [Archie] Traidor. - Amigo, ¿qué es esto?
"La peor ciudad de América".
¿Seriamente?
Después de rompernos el trasero salvando a Riverdale de Hiram,
¿por qué publicarías algo como esto?
The Riverdale Choice es una prensa libre que cree
en los puntos de vista críticos.
¿Quién?
¿Quién escribió esto?
¿Por qué te diría eso?
¿Entonces puedes vencerlos?
[Archie] Sí, tienes toda la razón.
Por supuesto que no.
Está bien, mira, tienes un punto de vista diferente.
Eso es genial.
Déjame entrevistarte. Lo publicaré la próxima semana.
No, al diablo con eso.
Ya hablé con Alice y Frank.
Están convocando una reunión en el ayuntamiento para que todos puedan responder
a esta basura en persona.
Y será mejor que estés allí cubriéndolo.
[suspiros]
Gran Maestra Rosa.
No debería estar aquí,
pero la señora Abigail se está preparando para salir y
tenemos que encontrar una manera de recuperar a la señora Cheryl.
Cheryl se ha ido.
Desapareció en el vacío.
No,
la vi en un espejo en el que se estaba mirando Abigail.
[inaudible]
Creo que todavía está en su cuerpo,
en alguna parte.
Bueno, si ese fuera el caso, significaría que
Abigail la mantiene encerrada,
encarcelada en una especie de
cárcel mental.
Ay Dios mío.
¿Hay alguna manera de que podamos llegar a Cheryl?
Ponte en contacto con ella.
Bueno, la única forma de hacerlo sería
cuando Abigail
está profundamente dormida.
y tendrías que estar en un sueño profundo cerca de ella.
Quiero decir, Abigail una vez habitó tu cuerpo.
Podrías usar esa correa
para entrar y caminar por su paisaje de ensueño.
Y tal vez
encontrar a Cheryl.
Si ella existe.
Podría drogar su té.
Ten cuidado.
Si intentas esto,
debes despertar antes que Abigail.
O arriesgarse a su ira.
[Penélope] Jason.
Cheryl.
Mis pequeños queridos.
He decidido organizarte una fiesta de cumpleaños.
¿No es grandioso?
Incluso he invitado a todos tus amiguitos
de la escuela, la iglesia y la comunidad.
¿Incluyendo a Heather?
No, no esa zorra de dos bits.
Pero todos los demás.
Ahora,
¿Qué dices?
Gracias, querida mamá.
De nada, mis preciosos angelitos.
[todos clamando]
[mujer 1] ¿Quién escribió el artículo? Probablemente Alicia.
[hombre] Este pueblo se va al infierno en una canasta de mano.
- [voz de mujer 2] Tal vez, debería mudarme. - Todo bien.
Muy bien, estoy seguro de que todos han leído el artículo escrito
por nuestro misterioso autor.
Y, sí, hay mucho que discutir.
Pero no el hecho de que tenemos un casino ilegal
que opera de forma encubierta y corrupta dentro de los límites de nuestra ciudad.
Si puedo
Los empleados de Babylonium son todos ciudadanos de Riverdale a
quienes se les paga un generoso salario digno.
Además, tenemos el potencial de atraer a forasteros.
Huéspedes que gastarían
dinero fresco en todos nuestros negocios.
Buen intento, Veronica, pero todos sabemos quién se
beneficia realmente de un casino.
Son sus dueños.
Y quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que una Logia
ha hecho algo bueno por esta ciudad?
¿Qué demonios significa eso?
Creo que sabes exactamente lo que eso significa.
¿Podemos ir al grano aquí?
¿Quién escribió ese artículo?
Oh vamos.
Sea quien sea, si vas a atacar nuestra ciudad,
al menos ten las agallas de poseerla.
[hombre] Fui yo.
Yo lo escribi. Escribí el artículo.
Yo... sé que debería haber tenido el coraje de poner mi nombre en él.
Supongo que solo me preocupaba que si vieras el nombre
Pickens en la línea de autor, entonces,
descartarías mis palabras sin más
por lo que hizo mi tatarabuelo.
¿Te refieres a un genocidio contra mis antepasados?
Sí, eso es un golpe contra ti.
Lo siento, has estado viviendo aquí, ¿cuánto, cuatro días?
¿Y se supone que nos importa lo que piensas?
Bueno, a veces se necesita un recién llegado
para ver lo que realmente está mal en la ciudad.
Sí, bueno, todo lo que veo,
es un Johnny-come-últimamente hablando basura sobre nuestra ciudad
sin ofrecer ninguna solución real.
Pero tengo soluciones.
Si estás abierto a escucharlos.
Amigo, estoy abierto
a resolver esto afuera, tú y yo, ahora mismo.
Está bien, Archie.
Necesitamos dejar hablar al Sr. Pickens.
Oh, con una ciudad que está
en una situación tan desesperada como Riverdale, ¿por dónde empiezas?
Sé.
El campamento de vagabundos al que llamas "Sketch Alley".
La pobreza
engendra más pobreza, engendra drogas, engendra crimen,
engendra más crimen hasta que nadie está a salvo.
- [charla indistinta] - [mujer] Sí.
Lo siento, pero las personas sin hogar tienen que ser sacadas en autobús
tan rápido y humanamente como sea posible.
- [mujer 1] Tiene razón. - [hombre 1] Estoy de acuerdo.
[mujer 2] Las personas sin hogar son un problema.
[hombre 2] Ya era hora de que alguien lo dijera.
No podemos sacarlos de la ciudad en autobús.
Y lo siento,
pero eso... no es lo que somos, y no es lo que hacemos.
Riverdale se encarga de los suyos.
Y las personas que viven en Sketch Alley
son ciudadanos de esta ciudad tanto como todos nosotros.
Tenemos que demostrarles que nos importa.
En ese caso, has escuchado mi recomendación.
Pero somos todo oídos, Sr. Andrews.
¿Lo que es tuyo?
[Jughead] Y así comenzó la batalla por el alma de Riverdale.
*RIVERDALE (EE. UU.)* Temporada 06 Episodio 08
Título del episodio: "Capítulo ciento tres: La ciudad"
Emitido el: 03 de abril de 2022.
[la puerta se abre]
Señora Abigail, está en casa.
- ¿Cómo estuvo el ayuntamiento? - Encantador.
Además, un poco de chisme.
T'was Percival Pickens, quien escribió esa diatriba
contra la ciudad de Riverdale.
Él puede ser un aliado para mí.
Pero primero, creo que debo familiarizarme con
la historia de Riverdale
y el papel que desempeñó la familia Pickens en su formación.
Creo que vi un libro en la biblioteca de Thorn Hill.
Iré a buscarlo para usted, señora Abigail.
Acabo de prepararte un poco de té.
¿Por qué no te retiras a tu habitación y
te subo las dos?
[Jughead] No me golpees.
Debería, ya sabes.
Mira, Archie, soy periodista. Se supone que debo permanecer imparcial. Pero,
escuché lo que dijiste en el ayuntamiento.
Y por lo que vale, estoy de acuerdo contigo.
Creo que sacar en autobús a los sin techo de Riverdale no es una solución.
Conozco a esa gente.
y siempre me han ayudado cuando estaba en problemas.
Son buenas personas. Necesitan nuestros recursos.
Podría haber dicho eso en la reunión.
Lo haré, en el próximo, una vez que presente su gran idea.
Bueno...
yo...
yo no tengo uno todavía.
Esta bien.
Investigué un poco por mi cuenta después de la última reunión.
Muchas ciudades están... están construyendo estas microcasas.
Básicamente son cabañas, ¿verdad?
Tienen una ducha y un inodoro y una cama.
Imagínate si hiciéramos eso.
Construimos una de estas casas para cada persona sin hogar que
vive en una caja de cartón o en una tienda de campaña en el callejón.
¿Nosotros?
Eres la única persona que conozco que tiene un negocio de construcción.
Todo bien.
Hagámoslo.
Intentemos.
[chasquidos del pomo de la puerta]
Oh, perfecto.
Dulces sueños, Abigail.
Y espero que para mí también.
[el temporizador suena]
[los niños se ríen]
[risa indistinta]
[Penélope] ¿Qué te parece ese pastel?
Vainilla, tu favorito. Tal como se solicitó.
Discúlpame.
Estoy buscando a Cheryl Blossom.
¿Quien diablos eres tú?
Soy...
un amigo suyo.
¿Cheryl no está aquí?
Bueno, ella está justo allí.
Enfrentarme a la pared como castigo por ser
un mocoso tan egoísta y desagradecido.
Pero...
también es su cumpleaños, ¿no?
No este año.
No de la forma en que se ha estado comportando.
¿Recibirá sus regalos, al menos?
Absolutamente no.
Ahora, ¿quién dijiste que eras?
[sonido de alarma]
[se detiene el pitido]
Reggie.
No hemos hablado mucho de eso, pero
siempre supuse que
jugaríamos con el sistema con el casino.
Ya sabes, haciendo nuestros habituales ajetreos y estafas.
Hice las mismas suposiciones.
¿Qué pasa si no lo
hicimos?
¿Eso significa que no hay estafas?
Sin estafas,
sin tratos secundarios, sin lagunas,
sin evasión de impuestos.
¿Qué pasa si demostramos que Alice
y los que odian están equivocados y operamos completamente
honestamente?
Acabo de enterrar a mi padre, Reggie. Comencemos un nuevo capítulo y
rehabilitemos el nombre de la Logia.
En lugar de que el consejo luche contra nosotros en todo momento,
nos unimos a ellos,
ayudamos a arreglar la ciudad que mi padre destruyó.
Me gusta en teoría, Ronnie.
Pero lo primero es
que tendríamos que poner nuestras licencias y permisos en regla.
Bueno.
¿Es eso un problema?
No, es muy caro.
Apretemos el gatillo, Reggie.
Y cuelguemos el retrato de mi padre aquí arriba.
Como un recordatorio constante de quiénes no vamos a ser.
No estoy en desacuerdo con lo que dice, Sr. Pickens.
Oh, por favor, llámame Percival.
Percival,
simplemente no quiero hablar de ningún lado del problema
hasta que Archie haya tenido la oportunidad de presentar sus soluciones.
Por supuesto que no. Alicia..
Lo siento, ¿puedo llamarte Alice?
Si.
Gracias.
Es solo que
asumí que tendrías
un interés personal en hacer que Riverdale sea más seguro
dado lo que le pasó a tu hija.
Polly.
Muy bien, gente, llamemos orden a esta reunión.
Nuestra propuesta para el futuro de la ciudad es sencilla.
¿Reginaldo?
Riverdale, la nueva ciudad atlántica.
En lugar de que la ciudad y el casino estén en desacuerdo
,
¿por qué no trabajar juntos
y renombrar como un punto de acceso familiar y de destino?
Deje que Babylonium
sea la solución para levantar a Riverdale.
Entonces, qué,
los niños pueden jugar ahora, ¿es eso?
Abriríamos una sala de juegos, proporcionaríamos guardería.
Aquí está mi problema con el casino.
Riverdale tiene mucha gente rota.
Incluidos veteranos como Archie y yo.
Y un casino simplemente no es un ambiente saludable
para gente así.
Planteas un punto válido, Frank. Tengamos ese diálogo.
Pero no hoy.
Tenemos tu propuesta, Verónica.
Lo revisaremos y nos pondremos en contacto con usted.
Mientras tanto, si captamos un soplo
de cualquier problema que provenga de su casino,
entonces cualquier asociación sería inmediatamente insostenible.
Genial.
Gracias, Equipo Babilonia.
Entonces, los espacios tienen dos metros y medio de ancho.
Albergan a una o dos personas y se pueden cerrar con llave, lo que
ayuda a dar a los ocupantes un sentido de propiedad y seguridad.
Y sin mencionar que
toda la mano de obra será proporcionada de forma gratuita
por Andrews Construction.
Esta es una idea fuerte, simple e inteligente, Archie.
Sí, tienen estas mini-casas en Chicago,
y están cambiando el juego.
- [Franco] Impresionante. Así que para empezar, - Sí.
Estaba pensando en unos 30.
¿Treinta casas?
Uh, ¿cuánto cuestan estas cosas?
Bueno, como te dije, Alice, la mano de obra será gratis, pero con los materiales,
estoy pensando en 20, 25.
¿Mil por cada casa?
Oh no. Uh, Riverdale no puede permitirse esto.
Tendríamos que subir los impuestos.
[mujer 1] ¿Más impuestos? De ningún modo.
[hombre] Apenas podemos pagar nuestra hipoteca.
[mujer 2] Solo haz que el problema desaparezca.
[mujer 3] Estoy de acuerdo con ese tipo británico.
Bueno, siento que es mi deber cívico en este momento señalar que, eh,
mi propuesta directa no le costaría
prácticamente nada a la gente de Riverdale
y podría llevarse a cabo de inmediato.
Nos gusta la visión, Archie. Al menos, la mayoría de nosotros lo hacemos.
Sólo tenemos que encontrar una manera de financiarlo.
Y si pudiera mostrarnos una prueba de concepto,
sería muy útil.
Si, seguro. Me daré cuenta de algo.
Aprecio tu tiempo.
Gracias por quedarte a charlar.
Para nada.
Doy la bienvenida a cualquier oportunidad de conocer mejor a mis vecinos.
Sí yo también.
- Entonces, ¿eres inglés? - Por supuesto.
Algunos miembros de la familia Pickens llegaron a los Estados Unidos para establecerse en las colonias,
otros se quedaron en el viejo país.
¿Es ahí donde estabas antes de venir a Riverdale?
Oh no.
Yo estaba viajando aquí y allá.
Sin embargo, en ninguna parte con el potencial de este lugar.
¿Sabes? Creo que con un poco de inversión
y un poco de trabajo duro,
este lugar podría ser el próximo Marsha's Vineyard.
Mira, tal vez comenzamos con el pie izquierdo.
Ambos queremos lo mismo.
Un Riverdale mejor y más seguro.
¿Y no podemos
alinearnos con esta idea sobre las casas?
No vea que eso suceda, Sr. Andrews.
Porque, si no le molesta que lo diga, su pensamiento
es fundamentalmente defectuoso.
Y te diré por qué.
Una.
La gente de Sketch Alley no quiere tu ayuda.
Todo lo que quieren son limosnas.
Y si intenta elevarlos, todo lo que harán es
reducir el valor de usted y de su propiedad.
Y número dos, a riesgo de desilusionarte más,
tus vecinos no los quieren aquí.
Oh, dirán que son buenas personas liberales pero,
en el fondo de sus corazones,
lo que realmente quieren
es que los pobres, los indigentes
y los malolientes se vayan
sin comprometer su propia comodidad.
Te equivocas.
Y también lo es tu idea retorcida y cínica de quiénes somos.
Te lo demostraré.
Pues no lo creo pero...
a ver.
Tú convocaste esta reunión.
¿Qué podemos hacer por ti, Archie?
[Archie] Ambos están en el consejo.
Pero estoy aquí apelando a ustedes
como dos de los empresarios más destacados de Riverdale.
Necesito su ayuda personal.
Bueno.
estamos escuchando
¿Cada uno de ustedes estaría dispuesto a suscribir una de las casas?
Estaba pensando que después de terminar de construirlos,
podríamos pintarlos.
Uno como el de Pop y otro como el Whyte Wyrm.
En cierto modo, serían como vallas publicitarias.
¿Y estás seguro de que no te importa que yo sea, entre comillas, pandillero?
Oh vamos. No, en absoluto.
¿Dónde los instalarías y construirías?
Esperaba que pudiéramos instalarlos en el estacionamiento.
De esa manera, la gente que vive en ellos podría sentirse más
parte de la vida diaria del pueblo.
Sí, por supuesto, Archie, estamos adentro.
Genial.
Y en cuanto a dónde los construimos,
estaba pensando que podríamos hacerlo en Sketch Alley.
[Jugador] Doc.
- [Doctor] ¡Oye! - ¿Cómo has estado?
Ah, estoy sobreviviendo.
Bueno, te ves mucho mejor que la última vez que te vi.
Y eso es gracias a ti.
Esa es la razón por la que estamos aquí también.
Quería devolverle el favor.
Quiero decir, si te parece bien.
Este es mi amigo Archie.
Y el resto de nosotros esperábamos construir algunas casas para ustedes.
Uno para cada uno de ustedes.
- ¿Casas? - Son pequeños, pero son elegantes.
Si quieren ayudar, genial.
Si no, solo queríamos hacerle saber lo que estamos haciendo.
Todo bien de cualquier manera.
¿Cuándo comenzamos?
- ¿Qué tal ahora mismo? - [Doctor] Está bien.
[Reggie] Tenemos un problema.
He estado procesando números, y teniendo en cuenta todos nuestros
costos iniciales, nuestros gastos,
sin mencionar los costos de los permisos...
Vaya al grano, Reggie.
Estamos sobreapalancados, Ronnie.
Principalmente.
Si somos estrictamente legítimos, nos será imposible
obtener ganancias.
Tal vez alguna vez
A no ser que.
no lo digas
Empezamos a ejecutar estafas, lo que podríamos hacer.
[llaman a la puerta]
[hombre] Uh, Srta. Lodge, Sr. Mantle.
Me disculpo, pero tienes que venir a la
sala de juego privada ahora.
¿Qué es? ¿Algo malo?
Si.
[ambos exclamando]
Oh, Dios mío.
[Reggie] ¿Qué debemos hacer?
¿Cortarlo? ¿Llama a la ambulancia?
Eso es lo que haría un lugar legítimo, ¿verdad? ¿Derecha?
Sí Sí. Pero no tenemos ese lujo, Reggie.
Esta sería una noticia horrible si saliera a la luz.
Confirmaría el peor temor de Alice y el consejo
sobre este lugar
y Babylonium terminaría antes de que comenzara.
Esperar.
Sé quién podría ayudar.
El repartidor de hielo de Abuelita.
Señora Cheryl, soy yo.
britta.
Tienes que despertar.
Por favor.
¿Qué pasa, Britania?
[Penélope] Despierta. Es hora de levantarse y brillar.
Es hora de levantarse de la cama, holgazanes.
Es querida mamá. Tienes que esconderte.
Si te encuentra, no sé qué hará.
¡Ahora!
[pasos acercándose]
¡Despertad, niños diabólicos!
¿Mamá? ¿Qué está sucediendo? Es la mitad de la noche.
No importa Este lugar, toda esta casa es una pocilga.
Ahora, toma ese balde y un cepillo y ponte a trabajar, cerditos.
[Cheryl y Jason] Sí, querida mamá.
Ponte de rodillas y frega el suelo hasta que quede limpio.
Quiero poder comer fuera de él.
[frotándose]
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás trabajando?
Vuelves al trabajo.
O te traeré la percha. ¡No me hagas lastimarte!
[jadeando]
[martillando]
[reproduciendo música
de suspenso] Hola, soy Doc, ¿verdad?
¿Necesitas algo?
[gemidos]
¿Y qué obtuvo nuestro joven Kevin Keller
a cambio de querer brindar refugio
a la gente de Sketch Alley?
Un martillo en el cráneo es lo que recibió.
Este ataque vicioso es una clara indicación de
que estas personas no quieren nuestra ayuda.
Les ofreces una mano amiga y ellos responden con violencia.
Bueno, este periodista y concejal
dice, no más...
[Archie suspira]
¿Cómo está Kevin?
Acabo de llegar del hospital.
Él va a estar bien.
Esto es un desastre, Archie.
Créeme, lo sé, Toni.
Estas casas van a ser pintadas con nuestros negocios en ellas.
Si están asociados con la violencia y el crimen...
lo sé.
Y sé que ese artículo no les hizo exactamente ningún favor a las Serpientes.
No lo hizo.
Pero todavía tienes nuestro apoyo financiero.
Entonces, tal vez solo espere un momento
antes de pintarlo para que coincida con el Whyte Wyrm.
Sí, eso tiene sentido.
Gracias por el apoyo, Toni.
Si no hay problema.
Te enviaré mi pago en Chime ahora mismo.
- [timbre del teléfono] - Genial.
[chasquea la lengua] ¿Y tú, Tabitha?
Estoy...
[inhala]
Todavía dentro, Archie. [Exhala]
Trabajo de pintura y todo. Entonces... ¿
Cuándo quieres montar la primera casa?
Bueno, lo traeré en mi camioneta más tarde hoy.
Gracias chicos.
[Verónica] Háblame, Reggie.
Así que supuse que ese tipo muerto debe haber estado
en una gran racha perdedora, y es por eso que él... se
suicidó.
Lamentablemente, eso tiene sentido.
Pero no. Estaba ganando a lo grande.
Así que llamé al crupier de blackjack y saqué las imágenes de seguridad.
Estaba en la cima del mundo, con casi 20 mil dólares.
¿Por qué un tipo que está ganando todas las manos de repente...
se quita de encima?
Espera espera espera. Detener la cinta.
Mirar.
¿Quién diablos es él?
Ese es el asqueroso británico del ayuntamiento,
Percival Pickens. ¿Qué diablos está diciendo?
[hombre] Señorita Lodge, estoy aquí.
Heraldo, muchas gracias por venir tan rápido.
¿Dónde está el cuerpo?
Dios. Ir al grano mucho?
Abajo. Te llevaré.
[Reggie exhala]
[Britta] Grand Mistress Rose, se ha vuelto mucho peor.
La madre de Mistress Cheryl la está torturando de todas las formas imaginables.
Penélope siempre ha sido la torturadora de Cheryl.
Entonces, por supuesto, Abigail la habría conjurado
como la adversaria de mi nieta en el paisaje onírico.
Ella es aterradora.
Debes decirle a Cheryl que Penélope no es más que una ficción.
Un coco sacado de su propio subconsciente.
Que tal vez la saque de su estupor
y estimularla a la acción.
De lo contrario, Abigail puede tomar
posesión permanente del cuerpo de mi nieta.
Pero ni siquiera tuve la oportunidad de hablar con ella
antes de que la pesadilla...
Penélope descendiera sobre nosotros.
Entonces quizás, niña, debas adivinar una mejor manera
de comunicarte con ella.
Caballeros, siento mucho entrometerme.
¿Puedo pasar?
Si.
Escuché todo sobre lo que pasó en Sketch Alley. Y...
quería hablar contigo.
Con la esperanza de que nunca vuelva a suceder.
Bueno, ¿qué piensas, Tabitha?
Creo que es hermoso, Archie.
[Archie] Bueno, fue un esfuerzo de grupo.
Y además, Benjamin Moore también donó la pintura para futuras casas.
Creo que es un gran comienzo, Arch.
[cierra la cremallera]
Eres bueno. [Exhala] Puedo tomarlo desde aquí.
¿Qué vas a hacer?
[Heraldo] Después del anochecer, lo pondré en su auto, conduciré hasta Jersey,
lo colgaré en el baño de una parada de descanso sin cámaras,
llamaré.
¿Cómo van las cosas de otra manera?
¿Cómo va el negocio?
Lento.
No somos exactamente la sensación que esperábamos ser.
Sabes, si quieres,
podría pasar la voz a algunos tipos sabios que conozco.
Tienen dinero
y les gusta gastarlo.
Agradezco la oferta, y sin ofender a sus sabios, pero...
estamos tratando de evitar eso, en la medida de lo posible.
No te preocupes, solo...
Intentando ayudar.
En realidad, ¿sabes lo que podrías hacer?
¿Podrías buscar a alguien por mí?
Su nombre es Percival Pickens. Él es británico.
Acabo de llegar a la ciudad y...
hay algo raro en él.
Y quiero saber qué.
Sí, puedo hacer eso.
[ruido]
[zumbido del teléfono celular]
Hola, Tabitha. ¿Que pasa?
Estoy en camino.
¡Que demonios!
¡Ay, doctor!
¿Por qué le hiciste eso a Kevin?
No tengo ni idea.
No tengo absolutamente ningún recuerdo de haber atacado a tu amigo.
Bueno, lo hiciste.
[tartamudeando] Un minuto, estoy martillando y...
[jadeando] y al minuto siguiente, solo estoy...
de pie junto a tu amigo.
Preparándome para darle otro golpe.
Tienes que creerme, Jughead.
Fue...
...como si alguien me hubiera metido la idea en la cabeza.
¿Quién?
¿Quién podría haber hecho eso?
[Doc] Él, eh...
tenía acento.
Podría haber tenido un acento británico.
[Jughead] Gracias de nuevo por acceder a reunirse conmigo.
Como mencioné, me encantaría hacer un artículo
de seguimiento del que escribiste.
[tartamudea] Algo así como una refutación.
[se burla] Bueno, a cada uno lo suyo.
He estado pensando en esta cita que leí.
"La verdadera medida de cualquier sociedad
"se puede encontrar en cómo trata a sus miembros más vulnerables".
Bueno, quien dijo eso obviamente no creció en Riverdale.
Es Gandhi.
Así que dime, Percival,
¿realmente crees que sacar en autobús a los sin techo de Riverdale
es lo mejor que podemos reunir como sociedad?
Bueno, como mencioné antes,
llego a esto desde un lugar de compasión.
Mi principal preocupación es
[hacer eco] de los ciudadanos respetuosos de la ley de Riverdale, aquellos que pagan
sus impuestos y contribuyen al mejoramiento de nuestra sociedad.
[eco] Ahora, he estado en varios Sketch Alleys en mi tiempo.
La verdad es que la caridad les está haciendo un flaco favor.
Al igual que darles una limosna cuando lo que realmente deberían estar haciendo
es valerse por sí mismos.
Dígame, ¿se está divirtiendo hurgando en mi cerebro, Sr. Jones?
¿Qué?
[Percival] ¡Fuera de mi cabeza, pedazo de basura!
¿Está bien, Sr. Jones?
¿No respondí la pregunta a su satisfacción?
[reproducción de música de suspenso]
[mujer sollozando]
¿Señora Cheryl?
¿Eres tu?
[Cheryl sollozando] Soy yo. Estoy aquí.
Señora Cheryl, ¿qué le pasó a su hermoso cabello?
Mamá, por supuesto.
Se cortó cuando me vio con mi amiga...
Heather.
Por favor, señora Cheryl, tiene que escucharme.
Esto no está pasando. Estás en un paisaje de ensueño.
Tu madre no está realmente aquí.
¿Qué? [se burla] Por supuesto que lo es.
No.
Es difícil de explicar.
He escrito todo lo que necesitas saber.
[Penélope gritando] ¿Qué está pasando aquí?
Increíble.
Te atrapo con una zorra sáfica,
y menos de una hora después, estás de vuelta con otra.
Quienquiera que seas, deberías estar avergonzado.
Púdrete.
Ni siquiera eres real, Sra. Blossom.
[jadeos] ¿Cómo te atreves?
Sal de Thorn Hill. No perteneces aquí.
Por favor, Sra. Blossom...
No vuelvas a mostrar tu rostro en esta casa.
[la puerta se cierra de golpe]
[respirando pesadamente]
[Britta] Señora Cheryl, el mundo en el que vive actualmente
no es la realidad,
sino un paisaje de ensueño infernal del que debemos liberarla.
Tu cuerpo físico está actualmente poseído
por el espíritu de Abigail Blossom.
Y ella te ha atrapado en una prisión en tu propia mente...
[Abigail gruñendo]
...con Penélope como tu cruel guardián.
Pero ella no es real, señora Cheryl.
Y no debes dejar que ella te domine.
No dejes que ella rompa tu espíritu.
Porque si lo hace, tu alma puede marchitarse y disiparse
dentro de los confines de tu cuerpo físico.
Ella no es más que un fantasma.
Una creación de la imaginación.
Puedes derrotarla.
[pasos acercándose]
¡Voy a golpearte hasta dejarte a una pulgada de tu vida,
criatura desviada y miserable!
¿Por qué me miras así
, desvergonzado, pequeño desgraciado?
Porque ahora sé la verdad, mamá.
No eres real.
¿Es eso un hecho?
Si.
Estás en mi mente, perra psicótica.
Y no deberías estar aquí.
[chirrido de llantas]
¿Qué están haciendo?
Estoy aquí para derribar esa casa y llevármela.
No tu no eres.
Tabitha nos llamó, Archie.
Comenzamos un proyecto y nos estamos esforzando al máximo para terminarlo.
Y unas horas después, alguien las habrá vuelto a destrozar.
Luego, los repintamos.
Y otra vez, y otra vez. Tantas veces como tengamos que hacerlo.
¿Por qué no tomas un cepillo?
Está frío afuera.
Sin embargo, necesito hablar contigo sobre algo.
No creo que Doc fuera el que atacó a Kevin.
¿Quién más habría sido?
[Percival] Hola, allí.
Ahora, ¿qué están haciendo ustedes?
Dios mío, ¿no son esas casas encantadoras?
Sin embargo, ya no es necesario para ellos.
Sketch Alley ya no es un problema.
¿Que quieres decir?
Me encargué de visitar Sketch Alley.
Hablé con la gente que vive allí y... hice
que siguieran adelante.
Deja la ciudad, empieza de nuevo en otro lugar.
¿Y cómo hiciste eso?
Llámalo el poder de la persuasión.
También les compré boletos de autobús y...
les di $100 a cada uno para que construyeran una nueva vida en otro lugar.
no te creo
Bueno, vean por ustedes mismos.
Luego, con suerte, nos vemos en el ayuntamiento.
Sigan con el buen trabajo.
[reproducción de música de suspenso]
¿Señora Cheryl?
¿Estas vivo?
Soy. Y visitándote en tus sueños, Brittania.
Lo has hecho bien.
Y has demostrado ser un factotum obediente y leal.
Por eso, serás recompensado.
Pero solo después de que hayamos expulsado a esa demonio Abigail
de mi hermoso cuerpo.
¿Cómo haremos eso?
No tengo la menor idea.
Por favor por favor por favor. Gracias.
Gracias. Gracias, gracias, gracias.
Uh, la ciudad de Riverdale puede respirar un poco más tranquila,
ahora que los habitantes de Sketch Alley
están en camino a un lugar mejor.
La idea de pagar sus costos de ubicación puede haber sido mía,
pero yo, um, no podría haberlo logrado sin la ayuda.
de su sheriff, Tom Keller, un hombre que representa
lo mejor de Riverdale.
Siguiendo con las buenas noticias,
también me complace anunciar que
Percival se unirá a mi departamento.
Y trabajará como ayudante
conmigo y con mi hijo para mantener la paz
y cumplir la promesa de Riverdale
que nos ha eludido durante tanto tiempo.
[Archie] El tipo es como un súper villano.
Eso es exactamente lo que es.
En serio tenemos que hablar esta noche. ¿Okey?
[Verónica] Alicia.
Con toda la emoción, el casino ni siquiera apareció.
Sí, ¿has revisado nuestra propuesta o qué?
Tengo.
Y después de una revisión cuidadosa y algunos consejos sólidos de Percival,
el consejo cree que hay mucho riesgo en
asociarse con Babylonium.
Lo cual podría mitigarse, posiblemente.
Pero, francamente, Veronica, la mayor responsabilidad eres tú.
¿Me?
El nombre de la Logia es sinónimo de crimen y corrupción
debido a Hiram.
Eres su figura decorativa, la cara pública.
Entonces, el consejo siente que
realmente solo podemos apoyar el casino
y esta idea de que se convierta en el nuevo Atlantic City,
es si se toma un asiento trasero. Fuera del centro de atención.
[se burla]
Alice, no soy mi padre.
- [se burla] - De hecho, he trabajado
muy, muy duro para no ser como mi padre... Te
ofendas o no, Verónica,
pero me gustaría verte hacer esto sin nuestro apoyo.
Los piquetes, la mala publicidad,
las denuncias a la mesa de juego,
los allanamientos, las sanciones, esta lucha no la vamos a perder.
Bueno. Es hora de un nuevo plan.
Ya intentamos tomar el camino alto.
Si Riverdale no quiere apostar por nosotros,
tendremos que apoyarnos en quiénes somos y qué hacemos mejor.
Como le gusta decir a mi madre,
soy hija de mi padre.
¿Eso significa ejecutar estafas? ¿Ajetreos secundarios y lagunas?
Todo lo anterior, Reggie.
Todos los sistemas van. Y, Heraldo, esa oferta que hiciste
de correr la voz a tus sabios, hazlo.
Tenemos que empezar a ganar dinero. Dinero real, rápido.
No hay problema.
Ah, y por cierto, investigué a ese tipo por ti.
¿Percival? Y, ¿qué encontraste?
Nada.
No hay rastro de papel detrás de él. El tipo es un fantasma.
Es como si ni siquiera existiera
antes de aparecer aquí en Riverdale.
[truenos]
[la puerta se abre]
[hombre hablando en la televisión]
[Betty] Archie.
¿Betty?
¿Me puedes hacer un favor? ¿Puedes apagar la televisión
y el resto de las luces?
[Archie] Sí, seguro.
¿Está todo bien?
Ay Dios mío. ¿Qué está sucediendo? ¿TBK te lastimó?
[Betty] No. No, lo perdí en Maine.
Esto es otra cosa.
¿Qué?
¿Sabes cómo he estado teniendo esos dolores de cabeza realmente fuertes?
Solo han empeorado.
Y descubrí que son activados por la luz.
Entonces, cuanto más brillante es la luz, más insoportable es el dolor.
Ay Dios mío.
Creo que es un efecto secundario de poder ver auras.
Que todavía puedo hacer, por cierto.
Hola. [Suspira]
[Archie] Lo siento mucho.
[Betty susurrando] Está bien.
Dios, se siente bien estar en casa.
No ha sido lo mismo sin ti.
¿Si? ¿Qué me perdí? ¿Cualquier cosa?
Mucho.
Resulta que Jug puede [se burla] leer la mente
desde la explosión.
- ¿Qué? - Si.
¿Y Percival Pickens, ese tipo raro que
apareció de la nada
y trató de comprar mi casa?
[Betty] Mmm-mmm.
Creemos que puede controlar la mente de las personas.
Hacer que la gente haga cosas. Cosas malas.
Estamos en problemas, Betty. Todo el pueblo lo es.
[garabatos]
[Percival exhala]