A todos los suscriptores de Mística Adolescente,
algo me ha ocurrido.
He leído vuestras historias y he visto a tantas personas tratadas injustamente
que no puedo soportarlo más.
Lo único que quería era comprender
a mi verdadero yo, mis deseos, mi lugar en el mundo.
Por culpa de eso, me obligaron a ser animadora,
a hacer terapia,
leyeron mis diarios privados, fui repudiada.
Yo ya no soy tu madre.
Y luego fui...
abofeteada.
Por fin voy a contar la verdad.
Este es mi manifiesto, mi libro:
Recopilación ampliada de la mística adolescente.
Cada pensamiento que he tenido, sin censuras.
Solo la verdad tendrá cabida en estas páginas.
La verdad respecto a ser adolescente.
Nuestras historias.
Y si reduce a cenizas a esta ciudad de estrechos de miras,
bueno, que así sea.
Bueno, ¿cómo quieres hacer esto?
¿Quieres entrar primero y yo me espero 30 segundos?
De ninguna manera.
Veronica Lodge puede que adore el púrpura,
pero no las pasa moradas por nada.
Así que vamos.
Démosles a estos carcas algo de qué hablar.
Cáscaras.
Nunca me había sentido tan observado.
Bueno, si te sirve de consuelo,
yo no recibía tanta atención
desde que llegué a clase con mi disfraz de bruja sexy.
¿Disfraz de bruja sexy?
Jughead Jones.
¿Es que te ponen las brujas adolescentes sexis?
Bueno, Sí. Claro que sí.
Pero también sé reconocer una buena idea cuando la oigo,
y una bruja adolescente sexy es muy buena idea.
Bueno, me alegro haber inspirado... algo.
Hasta luego, cocodrilo.
¿Qué le parece, Sra. Grundy?
Archie...
este último poema es...
excelente. Es mucho más maduro que tu trabajo anterior.
Es como si hubieras madurado de golpe.
- ¿Qué ha pasado? - Yo...
observé el amanecer, tal como sugirió.
Entre otras cosas.
Sigue haciendo lo que hagas.
Le aseguro que lo repetiré.
Que no le quepa duda.
Hay que seguir, como ha dicho.
Buenos días, clase.
Venga ya, me estás tomando el pelo, Mantle.
Calla. No hables tan alto.
¿Andrews y tú?
¿A la vez?
Andrews.
¿Es verdad? ¿Reg y tú os habéis montado en la bici de la ciudad, Twyla Twist,
y vais a repetir?
Y otra cosa, queridos lectores,
estoy harta de la doble moral
que aplaude a los chicos por sus conquistas sexuales
y castiga a las chicas por querer lo mismo.
Cheryl, perdona.
¿Qué es esto?
Esas fotos eran increíbles.
¿Son de una colección privada?
Podría intentar inventarme una excusa, Betty,
pero estoy harta de mentir.
Lo cierto es que voy en serio con Toni Topaz.
Ya, bueno, tiene sentido.
Intenta usarlo en mi contra y te las verás conmigo.
Cheryl. No te preocupes.
Soy Chica Corriente.
- Escribo Mística Adolescente. - ¿Qué?
Me encanta Chica Corriente.
Los consejos de Chica Corriente son lo más.
- Es un honor conocerte. - Lo mismo digo.
¿Qué haces con esas espectaculares fotos?
Pues mira, iba a llevarlas a la revista Femme-Inidad
para salir del armario de la forma más desvergonzada
y poner patas arriba el mundo de mis padres de una santa vez.
Eso es justo lo que intento hacer con mi versión en libro
- de Mística Adolescente. - Eso es radioactivo, Betty.
Sí. Y, de hecho, una historia como la tuya con Toni,
escrita por vosotras con vuestras propias palabras, sería la bomba.
¿Quizá acompañada por algunas de esas fotos?
Tengo que hablarlo con Toni, pero...
sí, Betty. Las páginas de Mística Adolescente
podrían ser el foro perfecto
para nuestra salida del armario.
Excelente.
Y, Cheryl,
¿crees que Toni y tú podríais
sacar unas fotos como esas...
de mí, posiblemente para la portada del libro?
Por supuesto.
Haremos una sesión de fotos. Luego escoges tu preferida
y yo la convertiré en una pintura al óleo lujosa
para la portada de tu libro.
HOY SE PROYECTA HA NACIDO UNA ESTRELLA
Tengo que decirte
que esto es la repanocha, Jughead.
No sabía que también dibujabas.
Bueno, no soy Ethel Muggs,
pero creo que esta idea podría ser lo que salve a Pep Comics.
El Sr. Fieldstone busca un personaje nuevo
que sortee la censura y atraiga a nuevos lectores,
y creo que es Veronica, la bruja adolescente.
Veronica, no te vas a creer quién ha venido.
Srta. Josie McCoy.
¿La famosa cantante?
¿La fundadora del Proyecto Estadounidense por el Teatro Negro?
¿La reciente ganadora de un Tony?
En carne y pelaje.
¿A qué debo este honor?
He oído hablar de su sala, Srta. Lodge.
Me han dicho que no teme agitar las aguas.
He construido una carrera a base de agitar las aguas.
Quizá haya oído que he estado trabajando en una película importante.
Es confidencial, ¿lo comprende?
He oído rumores de que su éxito en Broadway, Barrio rico,
se va a convertir en una película musical. Sí.
Los rumores son ciertos.
Un musical escrito, dirigido, producido y protagonizado por mí.
Siempre ha sido la definición de una mujer del Renacimiento.
Entonces sabrá que Josie McCoy es una perfeccionista.
Esta es mi primera película, ¿entiende?
Y sigo en mitad del proceso, trasteando.
Mis amigos cercanos han visto trozos,
pero debo saber si funciona para los espectadores reales,
lejos de los fisgones de mis socios de Pasadena Pictures.
No necesito que un puñado de trajeados lo fastidien todo
y cuestionen cada una de mis decisiones creativas.
No hasta que tenga pruebas concluyentes, digamos,
con cuestionarios tras un pase de prueba,
posiblemente en su sala, Srta. Lodge.
Si cumple mis expectativas.
Solo diré
que su película tiene el éxito asegurado.
Y usted, Srta. McCoy,
ha dado el salto hacia el auténtico estrellato.
Salud.
Pero...
¿por qué molestarse con pases de prueba?
Organicemos un estreno a la antigua usanza, con su alfombra roja,
y dejemos a todos atónitos.
Como he dicho, sigo trasteando.
¿Por qué trastear con la perfección?
Ya sabe lo caprichosos que son los ejecutivos de los estudios.
Por desgracia, demasiado bien.
He sufrido lo mío.
Les impulsa el miedo.
- Exacto. - Muy bien.
Démosles la prueba que necesitan.
Sé cómo va esto. Entregaremos cuestionarios al final de la película.
Un momento.
Srta. Lodge, su sala de cine es aceptable,
aunque un poco más pequeña de lo que esperaba.
Pero debo asegurarme de que las butacas
no se llenen de pueblerinos y ancianos.
Necesito tantear el terreno,
ver si Riverdale está tan a la moda como me han llevado a creer.
Estamos a la moda.
Pero no se fíe de mi palabra.
Kevin, Clay y yo podemos enseñarle la ciudad.
¿Por qué no quedamos mañana a las ocho?
¿A las ocho de la mañana?
No, no, no.
Yo, querida, soy un animal nocturno.
Salgo de la cama sin prisas y empiezo a tomar café a las tres de la tarde.
Me verá al anochecer y ni un minuto antes.
Bien, hay algunos hoteles en la ciudad,
¿pero por qué no se queda conmigo en el Pembrooke?
Es como el Plaza, mezclado con el Dakota.
¿La llevo allí para que se acomode?
Me cae bien, Srta. Lodge.
Creo que nos vamos a llevar de fábula.
Hola, Srta. Twist.
Esperaba que tal vez pudiéramos...
volver a vernos.
Ah, sí, ya me acuerdo de ti.
Bueno, lo has entendido mal.
Verás, Twyla está encantada de sacar a un amigo de la rutina.
Pero no tiene relaciones duraderas.
Y menos con cachorrillos.
Pero...
necesito esa experiencia.
En ese caso,
Dios sabe que tiene que haber alguna mamaíta caliente
a quien le encantaría darle un bocado a un pastel pelirrojo como tú.
¿Te parece?
Vale. ¿Preparada?
Sí.
Uno, dos, tres.
Preciosa. Vale, un par más.
Veronica, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Me ha dicho un pajarito que Josie McCoy está aquí
y que podrías llevarla a la sesión de micro abierto del Cuarto Oscuro.
Vaya, los cotilleos corren como la pólvora, ¿verdad?
Si fuera así, mi chico, Fangs, podría actuar.
Si él y Midge quieren estar juntos, necesita una oportunidad
y Josie podría proporcionársela.
¿Crees que la Srta. McCoy estaría interesada en lo que ofrezco?
No puedo hablar en su nombre, claro.
Pero si hay algo que una estrella como ella reconoce
es el talento.
Buenos días, Srta. Grundy.
Le he traído algo.
Qué amable. Gracias.
Y las manzanas rojas son mis preferidas.
De hecho, quería decirle
que voy a recitar un nuevo poema en el Cuarto Oscuro esta noche.
Sí, sería alucinante si pudiera ir a escucharlo.
Bueno, me conmueve que hayas pensado en mí.
Y sí, claro que iré.
Lo que sea por mi alumno preferido.
Hace brujería. Lanza hechizos.
Nada dañino ni ofensivo, por supuesto.
Más que nada, es una alumna más.
Va a clase, hace los deberes, se mete en líos amorosos.
Diversión de toda la vida, sana, descarada y cursi.
- ¿Qué le parece? - Bueno,
creo que, si queremos que tenga la más mínima posibilidad
de pasar la censura,
tendremos que suavizarlo todo un poco.
Si oyen la palabra bruja,
irán corriendo a por sus guadañas.
- Bruja adolescente. - No, no.
No digo que descartemos el concepto. Solo digo que...
no sé, que la hagas medio bruja.
Y tendrás que cambiarle el vestuario.
Demasiado escote.
- Y que sea rubia. - ¿Rubia?
Y tendrás que pensar en otro nombre, claro.
- ¿Otro nombre? - Sí. ¿Veronica?
Me recuerda a Veronica Lake.
Demasiado sexy, peligrosa, voluptuosa.
Confía en mí.
No colará con esos mojigatos del tribunal.
No, tiene que ser...
Tiene que ser una cosa más dulce.
No sé, mágica.
Vale, escoge la que más te guste y la pintaré.
Así, conseguiremos el aspecto que quieres para la portada de tu libro.
¿Qué problema hay?
¿No te gustan?
No, me alegro de darme a conocer
como la voz que hay tras Mística Adolescente.
Pero no puedo evitar sentirme un fraude.
Me pongo lencería y escribo sobre sexo
cuando no he experimentado nada ni remotamente satisfactorio sexualmente.
¿A qué te refieres?
A que...
todos los que conozco practican o han practicado sexo.
Y yo soy la única adolescente en el mundo
que no encuentra a nadie que quiera hacerlo conmigo.
Betty, ¿sabes que una mujer no
necesita a nadie para satisfacerse sexualmente?
Puede...
hacerlo sola.
Leí algo sobre darse placer en el libro de Kingsley,
pero no era un tutorial, precisamente.
Ya veo.
Sin embargo...
este particularmente ilustrativo número de Femme-Inidad
puede ser lo que el médico te haya recetado.
Y no me refiero a Werthers.
Resulta que lo único que una mujer necesita para su satisfacción sexual
es una bañera, un baño con cerrojo
y...
digamos,
una mano amiga.
¿Dices que Veronica, la bruja adolescente es demasiado sexy?
No le falta razón.
Veronica Lake y yo estamos cortadas por el mismo patrón
y, por tanto, somos muy provocativas para esos estúpidos censores.
Ellos se lo pierden.
Para colmo, tengo que pensar un nombre nuevo,
algo más mágico.
Oye,
¿por casualidad has visto la peli de Audrey Hepburn del año pasado?
Su personaje tenía un nombre soberbio.
¿Cómo se llamaba la película?
Sabrina.
- Como el personaje de Audrey. - Sabrina. Sí.
Sí, podríamos dar en el clavo.
"En la primavera del jardín del Edén,
la primera transgresión.
Una simple manzana, Eva aprendió la lección.
Un nuevo jardín, la misma tentación.
Un joven en busca de educación.
Uno de sus pupilos le lleva manzanas
y pensamientos pecaminosos que desgrana.
Mientras ella enseña, él de sus clases no se zafa
preguntándose qué aspecto tendrá
sin esas gafas".
Jolines, Archie, ha estado un pelín fuera de lugar.
Suerte para la próxima vez, campeón.
Mira, si eso es lo que se entiende por arte en Riverdale,
no creo que esto vaya a funcionar.
Tú espera, Josie.
Viene una actuación que te hará ronronear de dicha.
Bueno, ya es oficial.
Tras ese poema, esta es la sala más gélida de la Costa Este.
Pero no os preocupéis.
Un aplauso para mi amigo, Fangs Fogarty.
*Me sacudes los nervios y me vuelas la cabeza*
*Demasiado amor vuelve loco a cualquiera*
*Me has robado la voluntad, pero qué emocionante*
*Virgen santa, grandes bolas de fuego*
*Me reía del amor porque pensaba que era gracioso*
*Has aparecido para trastocarme, cielo*
*He cambiado de parecer, este amor está bien*
*Virgen santa, grandes bolas de fuego*
La única persona a quien debes saber satisfacer...
es a ti misma.
*Qué bien sienta*
*Abrázame, nena*
*Quiero amarte como haría un amante*
*Eres preciosa, muy dulce*
*Tengo que decirle al mundo que eres mía, mía, mía*
*Me muerdo las uñas y no paro quieto*
*Estoy de los nervios, pero seguro que me divierto*
*Vamos, nena, vuélveme loco*
*Virgen santa, grandes bolas de fuego*
*Vamos*
*Bésame, nena*
*Qué bien sienta*
*Abrázame, nena*
*Voy a amarte como haría un amante*
*Eres preciosa, muy dulce*
*Tengo que decirle al mundo que eres mía, mía, mía*
*Me muerdo las uñas y no paro quieto*
*Estoy de los nervios, pero seguro que me divierto*
*Vamos, nena, vuélveme loco*
*Virgen santa, grandes bolas de fuego*
¿Qué te he dicho?
A la moda, ¿no?
El rock 'n' roll no es mi género, claro, pero...
él tiene algo.
Un toque de estrella. Y eso es lo más importante.
Te preguntaré algo.
¿Cómo se le dan los bongos? ¿Lo sabes?
Hasta donde yo sé,
nadie en Riverdale toca mejor los bongos que él.
¿Por?
*¿Habías oído que las mujeres*
*somos una variedad felina?*
*Que las gatitas ronronean*
*acorde a sus necesidades*
*Que algunas gatas caerán*
*por un baile en la Riviera*
*o por el Taj Mahal*
*o por cualquier cosa*
*Como diamantes*
*o una valla de color blanco*
*Pero yo estoy hecha con otro molde*
*Soy un tipo distinto de gata*
*Me gusta el amor*
*y no hay más que hablar*
*No soy persa ni de Angora*
*Estoy en...*
*otra categoría*
*Soy...*
*un tipo distinto de gata*
*Me gusta el amor*
*y no hay más que hablar*
Bien,
esto ya casi ha acabado, McCoy, y seguimos aquí.
Así que ¿qué opinas?
¿Riverdale está lo bastante a la moda para el pase de prueba de Barrio rico?
Hagámoslo.
Srta. McCoy, a riesgo de pasarme de la raya,
¿consideraría asistir a una reunión de Atenea Negra en el Riverdale?
Significaría mucho para los miembros conocer a un icono negro como usted.
Me gusta cómo suena eso.
¿Pero qué es exactamente Atenea Negra?
Una sociedad literaria que creé para los alumnos negros del Riverdale.
Eso es algo que Josie McCoy podría apoyar.
Archie.
Sra. Grundy.
No pudimos hablar anoche después de mi poema.
No, tuve que irme a casa.
Mi marido me esperaba para cenar.
Vale.
Bueno, ¿qué opina?
Opino...
que toca cambiar de marcha.
Los poemas de amor están muy bien,
pero me gustaría que te diversificaras.
Vale...
Claro.
De acuerdo.
Lo que usted quiera, Sra. Grundy.
Quiero que escribas sobre el dolor.
Dolor físico, emocional, psicológico...
"¿Cuál es mi experiencia más dolorosa?".
Y escribe sobre eso.
Y deja al margen el desamor juvenil
como tema, ¿de acuerdo?
Me sentía muy inspirada. Me he pasado la noche en vela.
Igual que yo.
Como yo.
¿Lo odias? Puedo hacer ajustes.
- El fondo o... - No, no, qué va.
No... no cambies nada.
Es precioso.
Tontita.
Tú eres preciosa.
Chico, debo decir que me encanta.
Creo que has dado con una mina de oro.
Sabrina, la bruja adolescente. Eso sí es un título.
Voy a enviarlo al tribunal para que lo revisen ahora mismo.
Pero enhorabuena, chico.
Creo que esta monada de medio bruja
va a impedir ella solita que Pep Comics
acabe en el abismo más oscuro.
Una mujer que no necesita presentación.
El impacto de Josie McCoy va más allá de los escenarios
y llega hasta el mismísimo tejido de nuestra cultura.
Sé que conocéis la amplitud de su increíble trabajo,
pero vamos a profundizar un poco, ¿queréis?
¿Tracy?
Usted es usted misma, sin complejos, Srta. McCoy.
Pero, como alguien que nos representa a todos,
¿ha tenido que hacer concesiones por el camino?
- Lo primero, ¿Tracy? - Sí.
Vosotros no sois yo, ni yo vosotros. Y, aun así, todos somos preciosos.
Queridos,
nuestras experiencias como negros son pluridimensionales,
ricas y variadas.
Pero ninguno de nosotros debería hacer concesiones por nada.
No podemos.
Concesión no está en mi vocabulario, ni debería estar en el vuestro.
No puedo evitar entregarme por completo en cada actuación
porque el mundo merece cada faceta de mi ser.
Srta. McCoy, en un viaje a Nueva York tuve la suerte
de verla como Lady Macbeth, con Charles Clayton como Macbeth.
Eso fue en mi teatro de Harlem. Lo recuerdo.
Y su actuación la he llevado conmigo desde entonces.
Era feroz y dominante,
pero también vulnerable.
Cariño, es la única forma de ser que conozco.
Feroz y vulnerable.
Todo a la vez. Y, cuando trabajo, me entrego.
Tan simple como eso.
Es lo que intento hacer frente a la máquina de escribir.
Entregarme a todos.
Basta de Josie McCoy.
Decidme. ¿De dónde salió la idea del club Atenea Negra?
Cuando estaba en el instituto, habría cruzado el Sáhara por un grupo así.
Sinceramente, Josie, creé este grupo porque estaba harta.
Así de simple.
Harta de que esta farsa de ciudad me dijera quién soy.
Harta de mantenerme a flote en un mar de aguas caucásicas.
Todos necesitábamos un refugio.
Y sé que yo no era la única harta de recibir noes de los jefes.
- Así que... - Apostasteis por vosotros mismos.
Sí, lo comprendo.
No me cabe duda.
Muy bien, tiremos la casa por la ventana.
Quiero un estreno con alfombra roja.
Y toda la parafernalia.
Focos, telones de terciopelo.
La crème de la crème.
Mi película está en tus manos, Veronica. Pero...
si Barrio rico no es un éxito...
si invitamos a la prensa y no dice maravillas de ella,
no será solo mi película la que desaparezca.
Yo también desapareceré.
No tendré una segunda oportunidad.
Y esta película me costará todo.
¿A qué te refieres...
con que te costará todo?
La he financiado yo sola.
Cuando Barrio rico fue un éxito en Broadway,
cuando yo, Josie McCoy, la convertí en un éxito,
quisieron transformarla en una película.
Sin duda, yo estaba encantada.
Hasta que descubrí que mi papel, por el que me habían dado un Tony,
se estaba reescribiendo para Lana Turner.
No.
Sí.
Fue un puñetazo en la cara.
Por lo visto, los poderes fácticos creían que el mundo del cine
no estaba preparado para Josie McCoy y su preciosa presencia negra.
Reuní cada centavo que tenía.
Hasta hipotequé mi villa y compré los derechos
de Barrio rico en sus narices, e hice yo sola la maldita película.
He puesto todo lo que tengo en esta película.
Así que los pases de prueba, los cuestionarios,
no eran parte de tu proceso.
- Iban a ser para... - Los estudios.
Si funcionaba bien con público blanco y negro del culo del mundo,
a lo mejor... podría convencer a uno de los grandes estudios...
para distribuir Barrio rico.
¿Y por qué has cambiado de idea y quieres estrenarla?
Hacer Barrio rico y arriesgarlo todo por ella
es lo más aterrador que he hecho.
Los estudios no creen que sea una estrella de cine, pero yo sé que lo soy.
Pero Barrio rico tendrá que explotar como una bomba atómica.
¿Entiendes bien lo que te estoy diciendo?
Josie,
después del estreno que te voy a organizar,
tendrás una guerra de pujas entre manos,
que es justo lo que una estrella de tu calibre merece.
Odio no poder verte.
Ni abrazarte.
Pero todo va viento en popa, nena.
He actuado para Josie McCoy.
Me va a presentar a un productor musical de Nueva York.
Un pez gordo, Alexander Cabot.
¡Toma ya!
Fangs, es la pera limonera.
Voy a sacarte de ese lugar de locos.
Estaremos juntos antes de que te des cuenta.
- ¿Han rechazado a Sabrina? - Sí.
Le han dado la patada en tiempo récord.
Sabrina, la bruja adolescente no va a volar, chico.
¿Por qué? ¿Lo han dicho?
Sí, me han dejado sordo a críticas.
Se oponían a prácticamente todo. Por ejemplo, a que sea bruja.
Es absurdo.
Qué me vas a contar, chico. Qué me vas a contar.
Se te ha ocurrido algo divertido y extravagante
y lo único que ven son brujas, satanismo,
abracadabras y sacrificios humanos.
Es devastador, pero nos lo hemos buscado nosotros.
No deberíamos haber intentado lanzar un cómic
sobre una bruja en mitad de una caza de brujas.
Lo siento mucho, Jughead.
Sabrina, la bruja adolescente es una idea brillante
y no lo digo solo porque yo haya servido de inspiración.
Está adelantada a su tiempo.
Dale unos años.
Deja que la histeria se apague y no habrá quien la detenga.
Siento que Pep Comics está en arenas movedizas.
Mira, si estás deprimido
y no estás de humor para el estreno,
lo entenderé totalmente.
¿Es broma? Esta seguro que es la única oportunidad
de que me inviten a un estreno de Hollywood. No me lo perderé.
- Solo que... - No tienes traje.
Apenas tengo ropa que no lleve una S.
Pensé que podríamos tener esta conversación.
Así que quizá haya tomado medidas preventivas.
Confeccionado a mano con tus medidas.
Como verás, solo lo mejor para este guapetón.
Cáscaras.
¿Estás segura de que no eres una bruja adolescente?
ODA A UN PADRE
¿Quién es ese rancio?
Es un conocido arisco pero muy influyente crítico de cine
del WABE Journal.
Tranquila.
Tu película y tú sois incontestables.
Vamos allá.
JOSIE MCCOY EN BARRIO RICO
¿Qué mierda está pasando, idiotas?
Se ha calentado y se ha roto. Hay que unirla y ponerla en la bobina.
¿Os habéis vuelto majaras? Vamos a perderlos.
- ¿A quiénes? - Al público, Kevin.
Al público y a los críticos.
El hechizo se ha roto.
Sois los peores proyeccionistas del mundo.
Estáis despedidos, ya no somos amigos.
Y, desde ahora, pagaréis las entradas para el cine.
Calmaos todos.
Una vez, estaba actuando en el Greenwich Village cuando hicieron una redada.
Pero me las arreglé para terminar la actuación.
Superaremos esto si no nos venimos abajo.
Vosotros, ¿cuánto tardaréis en arreglar la película?
No lo sé. ¿Cinco minutos?
Cinco minutos.
Hay media docena de críticos mirando el reloj
y preguntándose si llegan al próximo tren que sale de Riverdale.
Echen el freno, amigos. ¿Adónde se creen que van?
Muy bien, ¿por qué no nos sentamos y disfrutamos de este ajetreo?
Están arreglando la película.
¿Cuánto tardarías en reunir una banda?
Fangs ha venido. Diría que unos 60 segundos.
Perfecto.
Ganaré el tiempo que necesitan
para poner en marcha mi película.
Para que luego digan que una película te puede dejar helado.
Mientras mis socios dejan Barrio rico
aún más fabulosa que antes,
aquí, en carne y hueso,
interpretando el número que da título a la película,
la señorita Josie McCoy.
Caballeros.
*Tenéis ante vosotros a una mujer que ha llevado a los hombres*
*a matar*
*"¿Cómo?", os preguntaréis*
*Mirad estas magníficas piernas*
*Estas piernas están hechas para volver locos a los hombres*
*¿Os gustaría bailar?*
Si miráis a vuestro alrededor, decidme, ¿qué veis?
Imitaciones de imitaciones.
Yo me he inventado a mí misma.
*Soy una criatura que ha sacrificado el amor por el arte*
*"¿Por qué?", preguntaréis*
*Con estos ardientes labios*
*¿Sabéis lo que es probar unos labios tan ardientes?*
*¿Os gustaría averiguarlo?*
*Pero antes, ¿vais al barrio rico?*
*Vamos, os sigo*
*Estoy lista para pasarlo en grande*
*Pero lo que necesito, necesito, necesito*
*es volver al lugar al que antes pertenecía*
*He oído que vais al barrio rico*
*He oído que me vais a llevar*
*Me vais a llevar*
*Me vais a llevar con vosotros*
He visto irse al Sr. Abrams.
Está en el tren de vuelta a Nueva York.
¿Y? ¿Será una crítica positiva o no?
Josie, ya sabes cómo son los críticos.
Pero le he dorado un poco la píldora
y me ha dado una muestra de lo que va a publicar en el periódico.
Oigámoslo.
Primero, el titular.
"Ha nacido una estrella".
¿Te gustaría oír el primer párrafo?
¿Por qué no?
"Que paren las rotativas.
Una bomba atómica ha explotado en Riverdale.
La gente hablará de ella el resto de su vida.
Llamen a los Óscar y díganles que los premios importantes
irán a parar a Josie McCoy este año.
La Srta. McCoy, la fuerza creativa,
y reitero lo de fuerza, que está tras Barrio rico,
no solo se ha ganado un asiento en la gloriosa mesa que es Hollywood,
sino que ha tomado posesión de todo el maldito restaurante".
Está pasando de verdad.
- No estoy soñando. - Josie, no está pasando.
Ha pasado. Tú has hecho que pasase.
Y, por lo que a mí respecta, has situado a Riverdale y al Babylonium
en el mapa esta noche, así que gracias.
Y, por cierto, esta crítica se equivoca en algo.
Esta noche no ha nacido una estrella.
Tú siempre has sido una estrella, Josie.
Desde el momento en que empezaste a respirar.
Ni siquiera estabas en el hospital.
Aunque no te equivocas.
Tú y yo hacemos buen equipo.
Tal vez podríamos repetirlo.
Me pregunto, Veronica, si no estás matando el tiempo
dirigiendo una sala de cine cuando lo que deberías hacer son películas.
Veo que te he despertado la curiosidad.
Eso es lo que a Josie McCoy se le da mejor.
Tío Frank, ¿qué está pasando?
Reggie, ¿nos permites un segundo?
¿Qué diablos es esto?
La Sra. Grundy nos pidió que escribiéramos sobre nuestro mayor...
dolor personal e individual.
"En el extranjero o en una ciénaga, ahí es donde estás en realidad.
En casa tienes una parcela de tierra,
pero para mí siempre estarás perdido donde sea".
Escribir poesía para ligar con chicas está bien. Ya lo he dicho.
¿Pero escribir sobre tu padre?
¿Explotar su sacrificio por nuestro país, por nuestra familia?
No.
¡No!
No mancillarás su memoria de esta forma.
¿Qué tiene de malo escribir de mi padre?
Ojalá pudiera seguir hablando con él, pero no puedo. Al menos así...
¡Tío Frank, para!
No vuelvas a escribir así de tu padre.
¿Lo he dejado claro?