La popularidad y el impacto cultural
de los cómics en nuestra época no se debe subestimar.
Los superhéroes ya no estaban de moda, los cómics de terror y crímenes sí.
Y mis amigos y yo vivíamos obsesionados.
No me fastidies.
Tiene que ser una broma.
Chicos, no os lo vais a creer.
¿Os acordáis de cuando envié una historia a Pep Comics
y me mandaron una carta de rechazo impersonal?
Pues me han robado la historia y la han publicado.
¿Robado? ¿Palabra por palabra?
Palabra por palabra no, pero no hay duda de que es mi historia.
Debería demandarlos, ¿no?
¿Puedes demostrar que era tu historia?
Podrías empezar por llamarlos.
Y un cuerno.
Pep Comics está en esta ciudad. Les haré una visita.
¿Quién está conmigo?
Buenos días, riverdelianos.
Comencemos con la noticia más excitante del mundo,
y es que el comité cultural,
presidido por mí, organiza el primer baile del año.
Nuestro guateque descalzo anual tendrá lugar este viernes.
Como es costumbre, no se permitirán zapatos en el gimnasio.
Así que, chicos, antes de invitar a las chicas,
aseguraos de llevar calcetines a juego y sin agujeros.
En resumen: este acontecimiento va a ser la pera limonera.
Las entradas se venderán toda la semana
y será mejor que no tardéis mucho, porque os confirmo
que Kevin y los Crooners serán los artistas principales.
Os veo allí a todos.
¿Veronica?
Me preguntaba si querrías ir al guateque conmigo.
Eso depende.
¿Sabes mover los pinreles?
¿Se te da bien bailar?
Sí, claro que sí.
Te creo, pero voy a necesitar una demostración, papaíto.
Toni Topaz. Espero que hayas venido a por tu entrada para el guateque.
Eso depende.
¿Me estás invitando a ir?
¿Qué? Pues claro que no.
No, yo organizo el baile.
Es imposible que cargue con una cita.
Por no decir que tú eres una... Y yo también soy una...
- Y las chicas no... - ¿No qué?
¿No bailan con otras chicas?
Tranquilízate, Peggy Sue.
No, no vengo a por una entrada.
Mi amigo Fangs es cantante, y esperábamos
que pudieras darle la oportunidad de actuar en el guateque.
Deberías añadirlo al cartel.
Y tendrás a los Serpientes en todo su esplendor.
¿Para iniciar una reyerta, como es costumbre entre los moteros?
No, gracias.
Kevin y los Crooners actuarán, como ya he anunciado.
Bueno, la oferta está hecha.
Que tengas suerte vendiendo entradas con ese cuarteto aburrido.
Nos vemos, Midge.
Oye, Bernie, ¿quién es ese crío?
Es un escritor, Al.
Dice que le hemos robado una historia.
Venga, pasa.
Cuéntame tus penas.
¿De qué me acusas exactamente?
Les envié una historia y la rechazaron.
Y luego, sorpresa, sorpresa,
publican una exactamente igual.
Usted dirá que es una coincidencia, pero yo...
digo que es un robo.
Siento aguarte la fiesta, chiquillo, pero...
tengo noticias.
No existen las ideas originales.
Cada semana recibo cientos de envíos.
Todo es la misma bazofia.
Pero la fecha, los detalles...
¿Quieres pruebas?
Estos archivadores están llenos de todas las ideas para historias que he tenido.
Están acumulando polvo esperando a que se las pase
a algún escritorzuelo que sepa hilar una frase medio coherente.
¿Esperando?
¿Busca escritores?
- Siempre. - Yo soy escritor.
Si quisiera postularme para el puesto, ¿qué debería hacer?
Primero, olvida la manía persecutoria.
Llévate esta sinopsis.
Conviértela en una historia de siete páginas para mañana por la mañana.
Si no me da ganas de vomitar, hablaremos.
Gracias por ayudarme a salir del apuro, Betty.
Me aterré, le dije a Veronica que sé bailar
cuando lo cierto es que tengo dos pies izquierdos.
¿Te acuerdas de cuando le rompí el dedo gordo a Midge en una conga?
Sí. Pero no te preocupes.
Empezaremos con algo simple y clásico.
El twist.
Vale, comenzamos
moviendo las caderas de lado a lado de esta forma.
Prueba.
- ¿Así? - No, menos hombros, más caderas.
Vale.
¿Así? No puedo...
No. Quizá deberías centrarte en el baile lento.
Todo el mundo sabe bailar una lenta.
Vale.
Una mano va aquí.
La otra mano por aquí.
Y te balanceas.
¿Ya está?
Sí.
Es muy fácil, ¿vedad?
¿Qué es lo que está pasando aquí?
- Me enseñaba unos pasos, Sra. Cooper. - Le doy una clase de baile.
Ha invitado a la chica nueva.
Es una famosa de Hollywood.
Adiós, Archie.
Adiós, Betty.
Adiós, Sra. Cooper.
Da las gracias a tu madre por hacer de carabina conmigo.
Dame tu opinión como experta, Ethel. Podré soportarlo.
Estoy muy celosa de ti, Jughead.
Mi meta en la vida es dibujar para Pep Comics.
Trabajan con los mejores artistas del mundillo.
Venga ya. Eres tan buena como cualquiera de esos payasos, Ethel.
Haremos una cosa. Si termino estas páginas y las hago brillar,
mañana le mencionaré tu nombre al Sr. Fieldstone.
- Es el editor jefe. - ¿En serio?
Jughead, eso sería fantástico.
- Gracias. Gracias. Gracias. - Bueno...
Antes veamos qué dice.
¡Yuju! Perdón por interrumpir.
Solo quería asegurarme de que todos tenéis entradas para el guateque.
¿Midge Klump?
¿Una de mis preciosas Vixens con un vulgar motero?
¡Sacrilegio! ¡Sal de este coche ahora mismo!
¡Tranquila, ya voy!
¡Vamos!
¿Va todo bien, Kev?
Sí, claro. Esto y algo...
preocupado, supongo.
¿Piensas en qué canciones cantarás en el guateque?
Sí.
Sí y en otras cosas.
Todavía no me has invitado oficialmente al guateque.
Bueno,
es que actúo. Creo que asumí que...
irías, no sé,
a animarme.
Claro, sí. Por supuesto. Tiene sentido.
¿Qué pasa? ¿No te gusta besarme?
Pues claro. Es lo que he dicho, voy a cantar
y no quiero arriesgarme a pillar un catarro.
Siempre hay alguna excusa.
¿Qué significa eso?
Significa que llevamos meses saliendo y aún no
vamos en serio.
Ni siquiera me has dado una insignia.
¿Cómo voy a dártela? No juego a ningún deporte.
No tiene por qué ser de un equipo, Kev.
Puede ser cualquier insignia antigua.
Incluso un anillo.
Dios, ¿cuándo te has convertido en una maníaca sexual?
Para tu información,
el hecho de querer que mi supuesto novio me bese
de uvas a peras no me convierte en una maníaca sexual,
y no tengo gérmenes ni virus
y ni en broma voy a ir animarte al guateque.
Betty. ¿Betty?
Es pretencioso, tosco y le sobran diálogos.
Pero servirá. Bernie, ven aquí.
¿Qué...?
- Sí, Sr. Fieldstone. - Tenemos a uno nuevo.
Mira a ver quién puede dibujar una historia de zombis de siete páginas
para publicarla inmediatamente.
¿Estoy contratado?
Un dólar la página. Lo tomas o lo dejas.
Sí, lo tomo. Y conozco a una artista increíble.
Joven, con ganas, barata y le encantan las pelis de monstruos.
Una fanática del gore.
Vale.
Pero quiero esas páginas para mañana.
Sí, las tendrá.
Y...
gracias por todo, Sr. Fieldstone.
Perdón. No sabía que el aula de música estuviera reservada.
Está libre. Solo estaba jugueteando,
pero seguro que la necesitas para ensayar.
Mi repertorio para el guateque, sí.
Eres Clay Walker, ¿verdad?
Sí. Me han trasladado este año.
Y tú eres Kevin Keller.
Hijo del sheriff que sale con la chica más guapa del Riverdale.
He investigado.
¿Dónde estudiabas antes?
En todas partes.
Mi padre está... estaba en el Ejército.
Mola. Guay.
¿Vas a ir al guateque descalzo?
No conseguiría pareja. No conozco a casi nadie.
Salvo... que se te ocurra alguien a quien pedírselo.
Hay muchos que irán solos.
Encantado de conocerte.
Hola.
He estado practicando un poco y...
estoy listo para esa demostración.
¿Qué te parecen los bailes lentos?
No hay nada mejor.
Pero, después de pensarlo,
no me cabe duda de que un Troy Donahue como tú
sabe mover el esqueleto, Archie.
¿Eso significa que...?
Pero, francamente,
también sopeso otras opciones.
¿Qué?
Vaya, está bien.
De todas formas, ser mi acompañante exige algo más que bailar.
También requiere de una brillante conversación.
Debo saber si vas a ser un aburrimiento en el guateque.
Así que ¿por qué no te arreglas
y te pasas por el Pembrooke sobre las seis?
Querré hablar sobre política, arte, actualidad...
Deslúmbrame con tu ingenio.
¿Vale?
Que te deslumbre. Bien.
- Debería irme. - Te veo esta noche.
¿Archiekins?
Voto por ti, semental.
Así que hacen todo lo que les pides, ¿no?
¿Hablas de los chicos?
Los chicos no son muy complicados.
Ojalá tuviera tu confianza.
¿Por qué no la tienes?
- ¿A qué te refieres? - A ver...
aún acabo de aterrizar en Riverdale,
pero ya intuyo que eres un partidazo, Betty.
Una Marilyn total.
Tú y Kevin el Crooner vais en serio, ¿no?
No oficialmente.
Puede que estemos a punto de romper.
Es una lástima...
para él.
¿Por qué no invitas a otro chico al guateque?
Que Kevin se ponga loco de celos.
Siempre es divertido mantener a los chicos alerta.
Seguro que hay algún He-Man en el Riverdale
con el que querrías pasar tiempo.
Entradas. Comprad las entradas para el guateque.
Hay dos por uno.
Tú... Dilton Doiley.
¿Por qué aún no tienes entradas para el guateque?
Y, de paso, ¿por qué hay gente intentando devolver las entradas?
A lo mejor es por los Serpientes.
¿Qué pasa con los Serpientes?
¿Qué están planeando?
Dicen que estarán esperando en el aparcamiento
y que lanzarán huevos podridos a quien intente ir al baile.
Bárbaros.
¿Y se puede saber quién lanza esas amenazas?
Esa tal Toni, da miedo.
Claro. Cómo no.
Vaya, pues que empiece la guerra.
Largo.
¿Mamá?
¿Me ayudas?
Espera.
Puede que tenga algo que nos sirva.
Mucho mejor así.
Tendré que soltarle un poco,
pero, aparte de eso, te queda perfecto.
Es un poco anticuado, ¿no?
Bueno, era de tu padre,
pero él querría que lo llevaras, sobre todo a tu primer baile.
En realidad, lo necesito para esta noche, mamá.
Sí. Veronica me ha invitado a salir.
¿Vas a llevarla al baile?
Si tengo suerte...
Quiere hacerme una prueba, por así decirlo.
No me gusta como suena eso.
Es un poco arrogante, ¿no?
No es eso. Veronica es de Los Ángeles
y es prácticamente una estrella de cine.
Los estándares allí son distintos.
Dios, mamá.
Estoy bien.
Es que verte con su traje
me trae muchos recuerdos.
¿Sabes que tu padre y yo fuimos al guateque descalzo juntos?
Era muy romántico
y me escribía los poemas más dulces.
Aún los tengo en alguna parte.
¿Poemas?
Sabía cómo embelesar a una chica.
- Creo que esta. - ¿Sí?
Veronica me ha invitado a ir hoy a su casa y...
tengo que impresionarla. No te rías...
pero le he escrito un poema.
Solo necesito que alguien lo lea y me diga si es una locura dárselo.
Vale. Pásamelo, Walt Whitman.
Bueno... ¿es horrible?
No.
Es muy dulce.
Tienes alma de poeta, Arch. Mira por dónde.
Así que aquí anidan los Serpientes.
Siempre imaginé que sería como un bar de moteros, pero esto...
- Esto es... - El Cuarto Oscuro es una cafetería
para moteros, beatniks y malotes.
Lo que me lleva a preguntarme qué haces aquí, pijita.
Yo tengo otra mejor.
¿Por qué estás tan empecinada en fastidiar mi guateque
igual que el baboso de tu colega Serpiente
ha intentado echar a perder a mi virtuosa Vixen?
Vale, Cheryl. Quieres que vaya gente a tu baile. Lo entiendo.
Así que te lo volveré a repetir.
Deja que Fangs ponga patas arriba el gimnasio
y llenaremos ese lugar.
Por millonésima vez, ye he contratado a Kevin y los Crooners.
Los Crooners son una antigualla.
Mira, Fangs va a actuar.
¿Por qué no te pides un capuchino,
te relajas un poco y lo oyes cantar?
Quizá así cambies de opinión
y tú y yo podamos conocernos mejor.
Archie, has venido.
¿Llego tarde?
Para nada, ricura. Hablábamos de la decisión del presidente Eisenhower
de presentarse de nuevo.
Y te advierto que los demás están divididos.
- ¿Los demás? - Venga. Pasa.
Tenemos aperitivos en el salón.
Mamá, ¿puedo pedirte consejo?
Por supuesto, cielo. ¿De qué se trata?
Creo que siento cosas extrañas por Archie.
¿Qué clase de cosas?
No sé. ¿Cosquilleos?
Cuando estábamos bailando, sentí...
un hormigueo en el estómago.
¿Es posible que ese hormigueo sea
el resultado de sentirte poco valorada por Kevin?
No lo había pensado así.
Por eso es bueno que hayas hablado conmigo.
Santo Dios, Ethel.
Es imposible que el Sr. Fieldstone no te contrate cuando vea esto.
- ¿De verdad lo crees? - Sí.
¿A pesar de ser una chica?
Si no lo hace, que me muera ahora mismo.
Oye, Jughead, el guateque descalzo es mañana.
¿Sí?
¿Qué tal si vamos juntos?
¿Por diversión?
Sí, sí, solo por diversión.
Puede estar bien.
Habrá un banquete decente, con galletas y demás.
¿Desde cuándo pueden entrar chicos en tu cuarto?
Solo estudiamos, mamá.
Sea lo que sea, tienes suerte de que tu padre
tenga turno de noche en la fábrica esta semana.
Yo ya me iba.
Nos vemos mañana en clase.
Disculpe. Perdón.
Y entonces le dije: "Disculpe, Sr. Sinatra,
pero creo que Elvis la cantó mejor".
Oh, no.
Archie, ¿estás bien?
Llevas callado toda la noche.
Sí, estoy bien. Estaba...
estaba prestando atención.
- Empapándome de todo. - Como la esponja que eres.
Veo que observas el cuadro.
- Es un... - Es un Monet. ¿Tengo razón?
Así es.
Sabes de lo que hablas, Julian.
Me gustan las cosas bellas.
Cada verano, mi familia va a Europa a comprar arte.
Archie, ¿qué piensas del cuadro?
Es precioso y eso.
Supongo que prefiero un artista como Norman Rockwell.
Pero no soy de los que hacen turismo artístico por Europa.
Eso es obvio al ver tu ropa, campeón.
¿De dónde has sacado ese traje?
¿De un mercadillo?
Es el traje de mi padre.
- Y mejor cierra esa boca, Blossom. - ¿No lo enterraron con él?
¿O es que tenía más de uno?
Lo enterraron con su uniforme.
Yo, por lo menos, creo que estás despampanante, Archie.
Y me gusta la variedad en la vestimenta de los hombres
y también en los hombres en sí.
Bien, ¿quién juega a las charadas?
Veronica, ha sido una noche encantadora, pero...
creo que me largo de aquí.
Si me quedo, correré el riesgo de machar de sangre azul
todas tus cosas tan bonitas y caras.
Buenos días, Sra. Andrews.
Como ya sabrá, soy Veronica Lodge.
¿Está Archie en casa, por casualidad?
Ha ido a hacer la compra.
¿De compras? ¿Tan temprano?
Archie me ha contado todo lo que pasó anoche.
Por eso mismo he venido.
Me siento fatal. No era mi intención que ocurriera eso.
Mi Archie no es un playboy de Hollywood.
Es un chico corriente.
Tan corriente que está enfadado con Julian Blossom
y con él mismo por lo que pasó en tu pequeña velada,
cuando ambas sabemos quién es la verdadera villana.
¿Qué clase de persona hace audiciones para ir a un guateque?
Bueno, siendo hija de actores...
Perdona, pero eso no es excusa.
Mira, si le haces daño a mi niño,
tú y yo tendremos problemas serios,
Srta. Femme Fatale.
Gracias por venir, Kevin.
¿Descafeinado?
Vale.
Bien, Betty me ha contado que
habéis tenido problemas últimamente.
¿Estás de acuerdo?
Me siento fatal, Sra. Cooper.
Es que... Betty quiere cosas de mí
que no estoy seguro de poder darle.
Es perfectamente normal que las chicas de la edad de Betty tengan ciertas...
expectativas sobre lo que sus novios están dispuestos a hacer.
¿Puedo sugerir algo?
Voy a darte esto.
Verás, Betty solo quiere una insignia.
Quiere sentirse valorada.
Y, entonces, todos esos sentimientos se calmarán.
¿Pero al darle una insignia no esperará más de mí?
No. La insignia elimina la presión.
Verás, es un símbolo de lo que anhela toda chica.
Solo quieren a un chico que les lleve los libros hasta casa
o que las lleve al cine un sábado
o que las llame por teléfono antes de cenar.
¿Eso es todo?
Una insignia es una promesa, Kevin.
No se lo digas a nadie, pero esta es
la que el Sr. Cooper me dio en el instituto.
Esta insignia fue la respuesta a un deseo
que ambos sentíamos
y, a partir de ahí, todo volvió a ser bueno y puro.
Eres un buen chico, Kevin.
Y Betty es una buena chica.
Y creo que esta insignia
lo resolverá todo.
Entradas. Comprad las entradas para el guateque de esta noche.
- ¡Daos prisa! - Tú, cuatro ojos, ¿tienes las entradas?
No.
Apoquina, cerebrito, porque mi amigo Fangs Fogarty va a actuar.
Y, créeme, te arrepentirás si te lo pierdes.
Me llevo una.
Cinco. Me llevo cinco.
Por cierto, ¿le has dado la mala noticia a Kevin?
No. Pero lo haré.
¿Te parece bien?
Dejando a un lado el hecho de que estaba dibujando
durante la clase del Dr. Doiley,
lo que por sí solo es una flagrante violación de las normas de etiqueta,
el Dr. Werthers y yo nos sentimos
profundamente preocupados por su contenido.
¿De dónde surgen estas ideas, Ethel?
¿De su subconsciente? ¿De una pesadilla? ¿De las películas?
Son para una historia.
¿Qué clase de historia?
Un cómic.
Y se acerca el plazo de entrega.
Por eso dibujaba en clase del Dr. Doiley.
Quiero conseguir un empleo en Pep Comics.
Tienen su base en nuestra ciudad.
Lo siento, Ethel, pero su incipiente carrera
como ilustradora de cómics escabrosos
no justifica ni remotamente su actitud.
Una semana de castigo, empezando hoy.
Veronica.
Archie. Hola.
Mira, sobre lo de anoche...
Siento haberme ido tan de repente.
Yo...
Yo... francamente, iba a arrancarle la cabeza a Julian Blossom.
Bueno, se lo habría merecido.
Y me avergüenza lo que te dijo.
Me... lo pasé muy bien conociéndote mejor.
Bueno...
en ese caso,
si aún no has tomado una decisión,
sigo queriendo llevarte al guateque de esta noche.
Me encantaría, Archie,
pero ya he elegido.
Y... no voy a ir con nadie.
¿Qué? ¿Por qué?
Con tantas opciones excelentes, se me hace imposible elegir.
¿Opciones como Julian Blossom?
No te entiendo, Veronica.
Entonces, ¿a qué vino la pantomima de anoche?
No solo eso. Toda la semana.
¿Manejarnos... manejarme como si fuera un títere?
Era un juego, Archie.
La reina de la colmena alborota a todas las obreras
y luego se marcha volando antes...
antes de llevarse algún picotazo.
¿Has escogido ya?
Ahí va un cotilleo para Hedda Hopper.
La afamada Veronica Lodge ha decidido ir sola al guateque.
¿Cómo es eso? ¿Qué pasa con Archie?
Estoy empezando a abrir los ojos, Betty.
Resulta que he sido descuidada y desconsiderada
con muchos de los chicos del Riverdale.
Con Archie especialmente,
el que menos lo merece.
¿No te gustó su poema?
¿Qué poema?
Archie te has escrito un poema. ¿No te lo ha dado?
No que yo sepa.
Ni que lo merezca, en realidad.
Un segundo. ¿Y con quién va a ir Archie al guateque?
Con nadie, que yo sepa.
Pero te diré una cosa. Quien termine yendo con Archie,
será una chica con suerte.
Eh, Betty, ¿podemos hablar un segundo?
Es importante.
Claro, hablemos.
Cheryl nos ha sustituido en el guateque.
Lo hará Fangs Fogarty. Por lo visto, es un regalo del cielo o algo.
- Ya lo he oído. Kev, lo siento. - No...
yo lo siento.
Betty, lo siento mucho.
He sido un imbécil.
Y tú eres la chica más maravillosa
y atractiva del mundo, y no lo he sabido valorar.
No volverá a pasar.
Betty Cooper, ¿quieres ir en serio conmigo?
Kevin...
Esta vez será diferente. Te lo prometo. Yo...
Te quiero, Betty. En serio.
Y haces que mi corazón se sienta pleno.
¿Quieres ser mi chica?
¿Irás al guateque conmigo?
Sí, por supuesto.
- ¿Sí? - Sí.
Muy bien.
- ¿Cómo...? - Ya lo hago yo.
Vale.
Estupendo.
Adivine quién no ha aparecido en el aula de castigo.
La chica de los Muggs.
Me preocupa, Felix. Deberíamos hablar con los padres de Ethel.
Dios sabe qué perturba a esa chica.
¿Quieres que crea que una chica, esta chica,
ha creado estas páginas?
Sí, y se ha saltado la hora de castigo
porque se muere por dibujar cómics para usted,
Sr. Fieldstone.
Bien, jovencita,
deja que te felicite.
Son las páginas más pútridas que he visto en mucho tiempo.
Y es el mejor cumplido que puedo darle a un artista.
Pecas, tienes mucho talento.
- ¿Cómo te llamas? - Ethel.
Gracias, Sr. Fieldstone.
Bien, pecas, el niño prodigio y tú formáis un equipo tremendo.
¿Es que sois novios?
No. Solo socios creativos.
Pero vamos a ir juntos al guateque.
Smithers. Iba a maquillarme.
Disculpe, Srta. Veronica.
Pero estaba vaciando los cubos de basura y he encontrado algo
que creo que le pertenece.
¿Qué es esto?
Parece un poema, señorita.
Mamá, papá, ¿va todo bien?
Nos han llamado del instituto.
Dicen que te comportas como una delincuente.
Haces dibujos siniestros.
Además de estar despierta a todas horas,
invitar a chicos a tu cuarto
¿y ahora saltarte el castigo?
- No te hemos educado así, Ethel. - Quizá si no bebieras tanto, mamá...
Y si tú no fueras tan desgraciado todo el tiempo, papá...
- ¿Qué diantres acabas de decirme? - Da igual.
- ¿Adónde te crees que vas? - Me voy al guateque con Jughead.
Por encima de mi cadáver.
Pero si es Kevin, de los famosos Kevin y los Crooners.
Ya, qué va.
Hoy soy el Kevin Keller de siempre.
Sentí mucho oír que habían cambiado el programa para esta noche.
Tal como viene, se va.
En teoría, Fangs es un cantante fuera de serie.
Sí, y es un regalo para la vista.
Aunque podría decir lo mismo de ti.
En fin, estaba...
deseando verte actuar esta noche.
Quizá podrías darme un concierto privado un día de estos.
Sí.
Mira, Clay, Betty está esperando el ponche. ¿Me disculpas?
Claro. Pasadlo bien.
Buenas noches, instituto Riverdale.
¿Quién está preparado para rocanrolear?
En ese caso,
agarraos bien a alguien...
porque vamos a provocar un terremoto.
Te dije que Fangs era el próximo Chuck Berry.
Yo no diría tanto.
Venga, a ver cómo te mueves.
Superviso mejor desde aquí. Muchas gracias.
Un bugui-bugui y dejaré de molestarte, si es lo que quieres.
Vale. Pero solo una canción.
Tengo el poema que me escribiste.
O eso creo.
"Una mirada perdida revelo,
espero que perciba mi anhelo.
Sueño con pasear bajo la luna llena
con, de entre todas las galaxias, la más preciosa morena".
Es precioso, Archie.
Apenas rima.
¿Y si volvemos a empezar?
O dicho de otra forma...
Archie Andrews, ¿quieres bailar?
Lo siento, Veronica.
Quizá la próxima vez. ¿Me disculpas?
Por supuesto.
Veronica Lodge.
Julian Blossom.
- ¿Dónde te habías metido? - Estaba por aquí.
Esperando mi momento.
Te podría ir mucho peor.
¿Por qué no?
Chicos y chicas bailando en casta harmonía.
Tal como Dios manda.
¿No está de acuerdo, Srta. Blossom?
Sí, todo es como debe ser.
¿Ethel?
¡Ethel! Eth...
Ethel.
¿Esto es sangre?
Jughead...
ha ocurrido algo terrible.