Es el año 1955 y nunca había ocurrido nada igual en Riverdale.
Una de nuestras vecinas, Ethel Muggs, apareció en el guateque
bañada en lo que pronto descubriríamos que era la sangre de sus padres.
Ambos muertos tras múltiples puñaladas.
¿Qué ha dicho Ethel? ¿Vio al asesino?
Vuestra amiga no suelta prenda, pero afirma
que el lechero asesinó a sus padres.
¿Willie?
Tiene setenta años.
Así es.
¿Va a arrestarlo para interrogarlo?
Es tarde y Willie debe descansar,
así que hablaremos con él mañana
después de su reparto matinal.
Es una tragedia, sí.
¿Pero por qué la traes aquí, Alice?
No tiene otro sitio al que ir, Hal.
Sus padres han muerto.
Es lo menos que podemos hacer por ella, ¿no crees?
Piensa en lo que esto afectará a Betty.
Es en lo único que pienso siempre,
en el bienestar de esta familia.
Es más de lo que puedo decir de ti.
Arreglaremos la habitación de mi hermana mayor para ti.
Aquí tienes unas toallas.
Si necesitas cualquier otra cosa, avísame, ¿vale?
No sé qué más quieren que diga.
Casi parece que creen que quizá yo...
Ethel, ¿hay alguien que te viera antes de volver a tu casa?
¿Alguien que te sirva de coartada?
No.
No, estaba sola.
Siento mucho que te haya pasado esto.
Por favor, procura descansar, ¿vale?
Aquí nos tienes.
Para lo que necesites.
Pero las palabras de Betty no consolaron a Ethel,
que no volvió a abrir la boca aquella noche.
Eso no hizo más que aumentar el misterio.
¿Es que Ethel oculta algo?
¿Y por qué la historia del lechero me resulta tan familiar?
Es hora de que te busques un novio, Cheryl.
Madre, no tengo tiempo para chicos.
- Estoy muy ocupada. - ¿Haciendo qué?
- ¿Pintando chicas desnudas? - ¡Madre!
Qué descaro. ¡Son deberes para la clase de arte!
Podrías ayudar, ¿sabes?
¿No hay algún chico amable y normal que le puedas presentar?
Me preocupa que esté...
desarrollando una propensión antinatural, por así decirlo.
¿De qué estás hablando, mamá?
Búscale a tu hermana una pareja adecuada, de inmediato.
¿Ha quedado claro?
Vaya numerito en el guateque.
- ¿Conoces a esa pobre chica? - No mucho.
Es Ethel. No es muy habladora.
Bueno, no es por cambiar de tema bruscamente, pero...
Mira, Archie, lamento mucho que hayamos empezado con mal pie.
¿Podríamos volver a intentarlo?
Te agradezco la disculpa.
Lo cierto, Veronica, es que no creo que encajemos bien.
Eres demasiado complicada para un chico como yo.
Lo que le ha pasado a la familia Muggs es una tragedia.
Es de lo único que hablan los chicos.
Los padres nos están llamando.
Preguntan cómo pensamos abordar la situación.
Bueno, creo que lo más prudente es simplemente continuar
con el plan de estudios aprobado para la semana.
¡Sí!
¿Qué hay en la agenda para esta semana, Srta. Bell?
De hecho, los mayores deberían
recibir la clase de educación sexual aprobada por el AMPA.
Pero podríamos posponerla.
Al contrario, yo mismo daré esa clase.
Una idea espléndida, Dr. Werthers.
Seguir como siempre.
Esa es la solución.
Qué mala suerte lo de Veronica.
Supongo que lo vuestro no estaba escrito.
Ya, supongo que no.
Seguramente sea mejor así.
Las chicas como Veronica son un torbellino
y se necesita cierto tipo de hombre para manejar esa montaña rusa.
- Un hombre como tú, imagino. - Básicamente.
Pero si buscas una novia seria,
Cheryl está disponible.
¿Cheryl?
Gracias, pero no, gracias.
¿Por qué no?
¿No crees que mi hermana sea guapa?
No, venga ya, Cheryl es preciosa.
- Pero... - ¿Pero qué?
Siempre me ha parecido un poco distante.
Nunca la he visto con novio ni nada.
Ha tenido novios. Universitarios, la mayoría.
Ya sabes lo que dicen de las chicas a las que les gustan mayores, ¿no?
No, ¿qué...?
¿Qué dicen?
Que son más...
abiertas de mente que las chicas de instituto, no sé si me entiendes.
Invita a salir a Cheryl
y será pan comido, chico.
Algo me dice que...
le gustará un chicarrón como tú.
Piénsatelo, al menos.
Blossom, espera.
¿Qué quieres, Serpentina?
Voy a actuar esta noche en el Cuarto Oscuro.
Y me da la sensación de que te dejará de piedra.
Hazme el favor de anotar junto a mi nombre un "no, gracias".
Chao.
La misma Topaz de siempre yendo tras las chicas hetero.
Sabes que con esa no tienes futuro, ¿verdad?
Yo no estaría tan segura, Lizzo.
¿Qué problema tienes, Topaz?
¿Es que soy demasiada mujer para ti?
Mi problema contigo
es que eres una fracasada escolar y demasiado territorial.
Pero te veré en el Cuarto Oscuro.
¿Qué te hace pensar que voy a ir?
No seas tan creída, Lizzo.
Sé que no te lo perderías.
Kevin, ¿estás bien?
Pareces algo acelerado.
Nervioso, como si quisieras evitar a alguien.
No.
- He tomado mucho café esta mañana. - No pasa nada, Kevin.
¿Qué haces esta noche?
¿Quieres ir a una sesión de micro abierto en el Cuarto Oscuro?
Algunos aficionados al jazz actuaremos.
El Cuarto Oscuro, ¿el garito de los beatniks?
Es una cafetería, Kevin.
¿Tienes planes o no?
Iba a ver La tentación vive arriba con Betty.
Pero a lo mejor le apetece ir al Cuarto Oscuro.
No se arrepentirá.
Y...
tú tampoco.
Cheryl, te he estado buscando.
Bonito cuadro.
¿Se puede saber para qué me buscabas?
¿Qué haces esta noche?
Quería saber si vendrías al Babylonium conmigo a ver La tentación vive arriba.
Ya la he visto y me parece exageradamente sobrevalorada.
- Vale. Pues... - Sin embargo,
hay un evento esta noche en el Cuarto Oscuro.
Una especie de lectura de poesía.
No iba a ir, por si se me pegaba algún engominado.
Pero, con el acompañante adecuado, quizá me lo piense.
¿Lectura de poesía?
Lo cierto es que he empezado a leer poesía.
Me parece maravilloso.
¿Me recoges a las siete?
Hola, muñeca.
¿Quieres ir esta noche al Babylonium?
Ponen La tentación vive arriba.
Muérete, Julian.
Si sigues suspirando por Andrews, puedes ir olvidándote.
Se dice por ahí que irá esta noche al bar de los beatniks con Cheryl.
Quiero ir. Al Cuarto Oscuro.
No sabía que te iba el mundillo de los beatniks.
Me van muchos mundillos, Julian.
Recógeme a las ocho.
Siento haberte molestado, Willie,
pero tenemos que seguir todas las pistas, incluso las inverosímiles.
Te acompañaré.
Ethel...
¿Qué ha pasado?
No fue el lechero.
O al menos no ese lechero.
¿Fue otro lechero?
O alguien vestido así, no lo sé.
Jughead...
estoy muy muy asustada.
¿Y si el sheriff Keller empieza a pensar que fui yo?
¿Por qué iba a hacerlo?
¿Sabes las portadas que me gusta dibujar?
Sí. Son la bomba.
¿Te acuerdas de la trituradora de carne?
Sí.
Dios, Ethel.
El dibujo de Ethel era de una chica,
que resultó ser parecida a Ethel,
introduciendo partes del cuerpo,
que parecían pertenecer a sus padres,
en una trituradora de carne.
Fue una broma, Jughead.
Estaba cabreada porque mis padres no me dejaron ir a ver Escalofrío.
Y ahora tengo miedo de que el sheriff Keller
- lo malinterprete. - ¿Dónde está el dibujo?
En el arcón de mi cama.
Iría yo misma a por él, pero...
no creo que pueda afrontar volver a esa casa.
- No tan pronto. - Vale.
Tranquila. Iré yo. Iré esta noche.
Sí.
Disculpa, jovencita. ¿Dónde te crees que vas?
Kevin y yo vamos a una lectura de poesía.
No antes de ir a casa de Ethel
a traerle a esa pobre chica otra muda. O dos.
Un, dos.
Bingo.
EL POZO DE LA PERVERSIÓN ¡QUE VIENE EL LECHERO!
¡La poli!
GUÍA DE LA SEXUALIDAD HUMANA
Por eso la historia del lechero de Ethel me sonaba tanto.
Me recordaba a un cómic que publicaron los de Pep.
Uno de sus números más perversos,
sobre un lunático que escapa de un psiquiátrico
disfrazado del lechero del pueblo
y que empieza a asesinar gente.
Ethel y yo lo leímos. Bueno, como todo el mundo.
Seguro que es una coincidencia. Tiene que serlo.
Pero no pintaría bien para Ethel que la pillaran con él, eso seguro.
Y para una república decepcionante.
Una nación bajo asedio, indefendible.
Sin libertad y justicia para nadie.
Nos han derrotado.
Gracias.
Me encanta, ¿pero qué significa?
Es arte, Betty. No tiene que significar nada.
Ni siquiera rima, en serio.
La poesía no tiene por qué rimar.
Toma. Ayudará a que la noche sea más tolerable.
Afrodita inmortal
en tu resplandeciente trono.
Hija de Zeus, tejedora de engaños,
te lo ruego.
No sometas mi espíritu ni mi alma
con angustias y penas.
Oh, soberana.
Libérame de tan crueles tormentos.
Deja que mi corazón alcance todo lo que desea.
Sé mía, como yo tuya soy.
Tómame.
Me quiero ir.
- ¿Qué? - Llévame a casa.
Buenas noches, Cheryl.
Me lo he pasado muy bien.
No me lo esperaba.
Acompáñame a clase mañana.
Sí, claro.
Bien. Quedamos así.
Chaíto.
CAPÍTULO 6 EXCITACIÓN
Madre de Dios.
¿Quién habría dicho que el Cuarto Oscuro iba a ser una pasada?
¿Clay no es un escritor increíble?
No puedo dejar de pensar en su poema.
Yo aún no me he recuperado de la danza poética de Toni.
Fue muy sexy, ¿no te parece?
Supongo.
¿Supones?
Kevin, fue deslumbrante.
Como seguro que saben, basándome en sus rostros
ansiosos y sudorosos,
la lección de hoy se centra en los aspectos básicos de...
la reproducción sexual.
Sus cuerpos están en constante cambio.
Puede ser una época desconcertante.
Tendrán muchas preguntas, sin duda.
Pero antes... antes...
comencemos con un diagrama muy útil.
Se puede aprender mucho de la flor típica estadounidense,
cuya única función, con sus coloridos pétalos
y su agradable figura,
es la polinización o reproducción.
No entiendo nada.
¿Qué tienen que ver las flores y las abejas con nosotros?
Nada. No sé de qué iba ese discurso.
Pero ha caído en mis manos la Guía de la sexualidad humana, de Kingsley.
- Él sí que sabe de lo que habla. - Esto es absurdo.
Si vosotros, mis anticuados amigos, queréis aprender de S-E-X-O,
tenemos que dejar de hablar de ello y empezar a practicarlo.
Voy a organizar una fiesta del beso y todos vais a ir.
Gracias, pero no.
Tengo fobia a los gérmenes.
¿Es una orgía?
No, son juegos de besarse.
La botella, el cartero, siete minutos en el paraíso, el paseo en poni...
Confiad en mí,
nada volverá a ser lo mismo.
En ese momento, ante nuestros propios ojos,
Veronica Lodge se convirtió en una flor de loto de Georgia O'Keeffe
y Archie Andrews en un desafortunado abejorro.
Dios, una fiesta del beso de verdad.
Comprobaré mi libro, a ver qué dice el Dr. Kingsley al respecto.
Entre tú y yo, todo se reduce a una cosa.
Los chicos creen que están al mando,
pero lo importante es nuestro placer, no el suyo.
Ahora mismo, creo que ni Kevin ni yo estamos experimentando mucho placer.
Cuanto más directa seas con tu chico, mejor.
Yo la pifié haciéndome la inocente con Archie.
Pero le dejaré claros mis deseos en la fiesta.
Eh, Blossom.
No te quedaste después de mi actuación.
¿Te gustó?
Fue un poco...
vanguardista para mi gusto.
Archie pensó lo mismo.
Te has enterado de que vamos en serio, ¿no?
Sí. Todos hemos visto cómo lo exhibes por ahí como si fuera un trofeo.
No tienes que ir a una fiesta del beso para fingir ser quien no eres.
¿Por qué todo el mundo supone que conoce mi vida personal?
Sois peores que el ogro de mi madre, que ya es decir.
Kev, ¿podemos hablar un segundo?
Es sobre la fiesta del beso.
Sí. Sí. ¿Por qué no pasamos de ir?
No. Vamos a ir.
Ocurrirá esta noche, Kevin. Tú y yo.
Porque dijiste que me querías
y ha llegado la hora de demostrarlo.
Iremos al grano, Jughead.
¿Ayer te colaste en casa de Ethel Muggs?
Estoy seguro de que estuve en casa escribiendo y comiendo hamburguesas.
Porque un vecino vio a alguien que encaja con tu descripción.
Un adolescente con una corona saliendo por una ventana.
No fui yo.
Usted es...
una especia de oveja negra, ¿no, Sr. Jones?
Un solitario.
Como la Srta. Muggs.
¿Es su novia?
Es solo una amiga.
¿La estás protegiendo?
Quizá la ayudaras a hacer algo malo y...
ahora tengas que protegerte a ti también.
No estuve en casa de Ethel Muggs anoche
y no soy su novio ni...
una oveja negra solitaria, sea lo que sea eso.
Es más, esta noche voy a una fiesta.
Con los chicos populares.
- ¿En serio? - Y, para que conste,
la Ethel que conozco no mataría a sus padres.
Se han equivocado de objetivo. ¿Puedo irme ya, por favor?
Sí.
Puedes irte.
Y disfrute de la fiesta de esta noche.
Hola, Clay.
Pensaba que esto ya estaría vacío.
¿Qué puedo decir?
Me gustan las duchas largas.
¿Vas a ir a la fiesta del beso?
No lo creo.
¿Por qué no?
Porque...
me gustan los chicos, Kevin.
Y no creo que sea ese tipo de fiesta.
Tiene sentido.
Obviamente, la mayoría de gente no lo sabe.
Confío en que seas discreto.
Por supuesto, Clay.
Me voy ya.
- Tengo que prepararme. - Muy bien.
Oye, Betty.
¿Sabes ese...
libro de sexo que mencionaste?
Me preguntaba si podría ojearlo.
Por ponerme al día antes de la fiesta del beso.
Por supuesto.
¿Qué te parece el Dr. Kingsley?
Bueno, creo que lo he entendido. Pero...
¿Pero cómo empieza todo?
Esa es la parte fácil.
Vale, imagina que estás sentado
al lado de Cheryl, así.
A lo mejor con algo de música.
Ahora quizá quieras decir algo tipo...
"Cheryl, ¿quieres ponerte un poco más cómoda?".
Dime, ¿te apetece ponerte un poco más cómoda?
Sí, claro.
Entonces...
ella podría...
hacer esto.
¿Y luego qué?
Y luego...
- Lo siento, Betty. - No. Tranquilo.
- No... - Perdona.
Antes de separarnos y escondernos
en los varios rincones oscuros del Pembrooke,
he pensado que podríamos entrar en calor
con una ronda inocente del cartero.
Chicos, cada uno tenéis un sobre
con un número, que corresponde a una de las chichas.
Debéis entregar ese sobre a la chica
junto con un beso.
Fangs, ¿te parece si empiezas tú?
Revela tu número y la chica a la que besarás.
Vale.
Número dos.
Soy yo.
Seguro que nunca has besado a un engominado.
Ni siquiera me gusta la goma de mascar.
Pero las reglas son las reglas.
Perdóname, Midge.
No te preocupes, carca.
Esta semana me he lavado los dientes.
¿Eso no es trampa?
Está rozando el límite,
pero esperemos que Kevin nos dé lo que todo queremos.
Que es un beso de verdad.
¿Kevin?
Número tres.
Yo soy la tres.
Deja la cabeza quieta.
Venga, acabemos con esto.
Uno.
Soy yo.
Esto va a ser bueno.
Un placer conocerte, por cierto.
Encantada de conocerte también.
Gracias.
Cinco.
Soy yo. ¿Cómo ha podido pasar?
Disculpa, colega.
Esto debe ser lo que llaman tener una cita con el destino.
Lo va a ahogar.
Pero menuda forma de morir.
Creo que tengo tu chicle.
Puedes quedártelo. Hace buenas pompas.
Supongo que solo me queda la salvaje.
Por suerte, estoy vacunada.
Ya. Eso no es un beso, pijito.
Esto es un beso.
Muy bien.
Ahora que nuestros labios están adecuadamente lubricados,
nos emparejamos.
- Yo, por ejemplo, podría irme con... - Vamos, Archie.
Busquemos un lugar privado lejos de miradas cotillas.
¿Qué me dices?
¿Vamos a tu cuarto?
En realidad...
Tú.
¿Yo?
Te acaba de tocar la lotería, Holden Caulfield.
Supongo que solo quedáis tú y yo.
Podríamos terminar lo que has empezado.
En tus sueños, pijito.
Aunque te dejaré que me lleves a casa
en ese cochazo tuyo.
No, Hal.
Ya he llamado a Servicios Sociales
y mañana volverá a clase.
Gracias, Alice.
De nada, querido.
Mira, no sé qué tienes pensado hacer conmigo,
pero debería decirte que solo estoy aquí
porque no quiero que la gente crea que soy un depravado
que ha ayudado a Ethel a matar a sus padres.
Qué curioso.
Eso es justo lo que diría un asesino depravado.
Relájate.
Solo quería a alguien que me ayudara a quitarme de encima a Julian Blossom.
Ese chico es un pulpo.
Me alegro de haber ayudado.
Por cierto, ¿a qué venía esa referencia a Holden Caulfield?
¿Es que no te va el tema?
"Todo el mundo es hipócrita salvo yo".
No, me refería a que en Riverdale nadie va por ahí
soltando nombres de antihéroes literarios.
La gente lee en Los Ángeles, ¿sabes?
Bueno, ¿y qué me cuentas?
Si no sales con Ethel Muggs, ¿con quién sales?
¿Quién tiene tiempo para eso?
Con tantos cómics que leer, hamburguesas que comer
y pelis de monstruos que ver...
Me gustan las pelis de monstruos.
Cuanto más miedo den, mejor.
Te diré cuál es mi preferida si tú me dices la tuya.
Las damas primero.
- La mujer y el monstruo. - ¿En serio?
- Sí. - También es mi preferida.
- ¿De verdad? - Me encanta.
Me recuerdas un poco a la chica del bañador blanco.
¿Julie Adams? Me lo dicen mucho.
No estás excitado.
Claro que sí.
No, qué va, Kev.
Se nota que no estás excitado.
No estás... estimulado.
A lo mejor, si seguimos besándonos, la cosa...
Puedes subir la mano derecha un poco si quieres.
No tanto, Archie.
Como dice mi abuela:
"Dejemos espacio para el Espíritu Santo". ¿Vale?
Archie, otra vez la mano.
Perdona si lo estoy fastidiando.
Es que... estoy ansioso.
Y un poco nervioso porque...
tú tienes mucha experiencia.
Has salido con universitarios.
¿Quién te ha dicho eso?
Julian.
¿Qué hacíais Julian y tú hablando de mí?
Bueno...
me sugirió que te pidiera salir.
Sí, dijo que podríamos cuajar bien.
Archie, voy a serte sincera.
Nunca he estado con un universitario.
Lo cierto es que nunca he estado con ningún chico.
Pero...
estoy segura de que nos las arreglaremos.
Juntos.
Y tanto que sí.
Querido diario.
La fiesta del beso fue un desastre, como era de esperar.
Quiero que Kevin me desee.
Quiero sentirme deseada. Quiero sentirme sexy.
Quiero...
No sé cuánto podré aguantar antes de explotar, diario.
Algo tiene que cambiar.
Y pronto.
Mi querido niño,
¿alguna novedad sobre nuestro proyecto?
Todo va a pedir de boca, madre.
He juntado a Cheryl con Archie y tengo la certeza de que van en serio.
Muy bien, Julian. Bien hecho.
Buenos días, madre.
- Julian. - Cheryl Marjorie Blossom.
¿Qué es esa marca del cuello?
Es un chupetón, madre.
Y supongo que ambos deberíais saber que Archie y yo congeniamos anoche.
Y me refiero a que congeniamos del todo.
Congeniamos hasta el final.
Qué asco.
Debe ser Archie. Me va a llevar a clase.
Diría que es un caballero, pero...
lo cierto es que Archie es un animal.
Chaíto.
Kevin, tengo algo para ti.
¿Qué es?
La Guía de la sexualidad humana de Kingsley.
Betty, estamos en el instituto.
Tienes que leerla.
Supón que es tu clase de educación sexual particular, Kevin.
Llegan los finales y ya es hora de hincar los codos.
Betty.
¡Betty!
Hola.
Quería decirte que la fiesta de anoche fue divertida.
Siento haberme ido temprano.
Pero es que tengo un plan a largo plazo.
En serio, ¿con quién?
Prefiero no decirlo... aún.
¿Cómo te fue con Bazooka Jones?
Si tanto te interesa,
Jughead y yo pasamos la noche entera juntos.
Hablando.
Madre santa.
¿Es que vas a ir a por ese payaso con corona?
Digamos que no lo descarto.
Ahí está.
Dios mío. Es ella.
Todos me miran como si fuera una asesina.
Oye, todo se calmará.
En cuanto pillen al asesino real, ¿vale?
Ahora mismo, tómatelo con calma.
Atención, estudiantes.
¿Ethel Muggs y Jughead Jones
pueden ir al despacho del director?
Ethel Muggs y Jughead Jones,
por favor, vayan al despacho del director.
A ver si adivino.
¿Quieren saber quiénes se liaron en la fiesta del beso?
Hemos registrado tu vagón, Jughead,
después de que te fueras esta mañana.
- ¿Por qué? - En cualquier caso,
hemos encontrado pruebas irrefutables
escondidas bajo el colchón.
¿Le importaría explicarlo, Srta. Muggs?
¿Sr. Jones?