[Clinks de vidrio]
Obviamente, no tengo para recordarles, caballeros.
que esta reunión Nunca tuvo lugar.
Por supuesto que no, alcalde Blossom.
Tiene Ethel Muggs He estado hablando mucho.
desde que ella ha estado ¿Con las Hermanas?
Ni una pizca.
La hermana Woodhouse tiene impuso un voto de silencio.
Muy bien.
- ¿Qué hay de la PTA? Los padres todavía están molestos.
Es todo lo que hablan. sobre en nuestras reuniones.
¿Quién mató al Sr. y a la Sra. Muggs?
Mientras la gente permanezca centrado en este caso de asesinato,
los más precarios
nuestra comprensión de la la situación se convierte en.
¿Qué es del Sheriff? ¿De la oficina?
Tom está tratando de encuentra a este "lechero"
y el arma homicida.
¿Por qué hace eso?
Tengo el asesinato. arma justo aquí.
¿Qué vas a conseguir? ¿Fredreich?
[Dr. Werthers] Nosotros tienen que dejar de repeler
el caso de asesinato de Muggs y empezar a asegurarse de que
que algo como eso Nunca volverá a pasar.
En mi extensa investigación, en el caso de que se trate,
los cómics son la influencia factor en la mayoría de los incidentes
de la delincuencia juvenil y violencia adolescente.
Son morales. flagelación, caballeros.
Y sus creadores, Degenerados criminales.
Eso es lo que la PTA Debería estar hablando de eso.
Libros de cómic.
No los Muggs.
Y creo que sé exactamente Cómo hacer que eso suceda.
[tipógrafo clacks]
Bueno, mira quién entra. cuando su corazón lo desee.
¿Qué quieres, chico?
Estaba en el vecindario.
¿Dónde están todos?
Están todos fuera. con un insecto en el estómago.
Ahora estoy bajo más agua que el Titanic.
- ¿Puedo ayudar? - [Escribir]
Necesito un número completo...
Puedo hacerlo.
Escrito por mañana por la mañana.
Sí, eso no. problema, Sr. Fieldstone.
Soy rápido, soy un gran deletreador.
Cuatro historias. Siete páginas cada una.
Margen cero de error.
[Jughead] I'll Escríbelos en especificaciones.
Si te gustan, entonces genial.
Y si no, hay mucho. más de donde vino eso.
Bien.
Si tienes problemas se le ocurren algunas ideas,
Toma estos trampolínes.
Habla con Bernie.
Lo haré, no te defraudaré.
Bernie.
Dios, Bernie, todas estas historias se han hecho hasta la muerte.
¿No hay ninguno? ¿Alguna idea original?
¿Lo dice el adolescente?
Bernie, eres un genio.
¿Qué pasa con las historias sobre adolescentes y la escuela secundaria?
Pep Comics no tiene alguno de esos, ¿verdad?
Uh... [suspira]
Al dice que no. se relacionan con ellos.
Pero los adolescentes compran nuestros libros.
Bueno, mierda, yo y mis amigos lo hacen.
¿Qué? sobre un narrador
En realidad es un almuerzo de brujas. Señora, o un conserje espeluznante?
Podemos llamarlo "Hogar de horrores".
¿Huh?
Crees que el Sr. Fieldstone ¿Morderá?
Claro.
Dale un giro.
[puerta se abre]
Ahí está mi pequeño. Un genio torturado.
- [Puerta se cierra] - Piensa Podrías tomarte un descanso.
de escribir el siguiente gran novela americana
y tomar esta chica glamour ¿Ir a ver una película divertida?
[Escribir rápidamente]
Diabolique está jugando en el Babilonia,
Y sé que tú no. Subtítulos mentales.
¿Podemos irnos? ¿Mañana, tal vez?
Estoy en la fecha límite.
Al me pidió que escribiera un todo el número por la mañana.
¿Todo un problema?
Suena como un poco de un golpe de estado para ti.
Sí, lo es.
Pero también es mucha presión.
Aunque, si hago una explosión trabajo en estas páginas esta noche,
Fieldstone podría preguntarme. ser uno de sus go-to's.
De acuerdo.
Mi thriller francés sobre Los maestros asesinos pueden esperar.
Pero ya que estoy aquí, Tal vez pueda ayudarte.
¿Hasta dónde has llegado?
Ya casi termino. con mi primera historia.
Soy todo oídos. ¿De qué se trata?
Con temática deportiva.
Porque lo que da más miedo ¿Qué clase de gimnasia?
Y tiene un narrador,
como todos mis hilos de gritos,
Llamado el Key-Keeper.
- Tuve a uno de los artistas de Pep Comics haciendo una maqueta. - [risas]
Es bastante ingenioso, ¿verdad?
El más niftier. como un verdadero encantador.
Bueno, bueno, bueno, si no es otro niño problema.
Usted está buscando un pequeñas travesuras y caos,
¿No es así?
Bueno, tal vez pueda ser de algún tipo de ayuda.
[teclas jadeando]
Soy el Key-Keeper, ¿ves?
El custodio de medianoche de Esta escuela de horrores.
Vamos, vamos. Vamos a despertar a los muertos.
con una columna vertebral real Twister, ¿de acuerdo?
[teclas jadeando]
[puerta desbloquea]
A esto lo llamo sórdido. Una pequeña historia...
[Key-Keeper leyendo]
[Silbidos]
[Key-Keeper] Cada equipo tiene uno,
el enano, el klutz, el pip-squeak.
En el equipo de básquetbol de Bulldogs,
que la mitad de la pinta era
Dilton Doiley,
que era corto, miope y descoordinado.
Al final de uno particularmente práctica agotadora,
Coach Kleats tenía el equipo alinearse para tiros gratis.
Nadie podía irse hasta que Todo el mundo había hecho una cesta.
Pero Dilton no pudo hacer un disparo para salvar su vida.
Vamos, Doiley.
Pon tu cabeza en el juego.
[bola rebota]
Tal vez usted necesita un poca motivación.
[Silbidos]
[Key-Keeper] Coach Kleats tenía los otros jugadores
empezar a correr vueltas hasta Dilton hundió un cubo pésimo.
Eres hombre muerto, Doiley.
[Key-Keeper] Pobre Dilton.
Pronto aprendería la verdad significado del término "juego sucio".
El infierno está mal. ¿Contigo, Doiley?
Lo siento, amigos.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Por qué estás aquí?
Si no puedes hacer ¿Una cesta apestosa?
Sólo quería... ser parte de un equipo.
Entonces sé el maldito chico del agua.
[Burla]
Es como lo que El entrenador Kleats dijo...
"Tienes que conseguir tu cabeza en el juego."
¿Cómo... cómo hago eso?
Tal vez una noche. relleno en un casillero
te ayudará a averiguarlo.
Chicos, chicos, chicos.
Por favor, por favor, no hagas eso.
No. ¡Por favor, por favor!
No lo entiendes.
No puedo.
- Hey, chicos, tal vez esto no es una buena idea. - ¡No me dejes aquí!
-Déjalo, Andrews. No puedo estar aquí sola.
- Por favor, no puedo. - Doiley tiene que aprender.
Va a empezar. tirando de su peso.
O lo vamos a matar.
¡No te vayas!
¡Por favor, por favor, no te vayas!
¡No me dejes aquí! No puedo hacer esto. ¡No!
¡Por favor!
[Key-Keeper] ¿Qué estos Los deportistas despiadados no lo sabían.
fue que Dilton Doiley estaba Nacida morbosamente claustrofóbica.
[Canto de los pájaros]
[Respirando intranquilamente]
[puerta se abre]
[Key-Keeper] Así que, para el momento en que el Desplazamiento de día encontrado y liberado Dilton
a la mañana siguiente...
Dilton había sufrido un ruptura psicótica completa.
Era un hombre cambiado.
Un loco, se podría decir.
Infierno a la venganza contra los Bulldogs.
[Se rompe el vidrio]
[Key-Keeper] Entonces fue sólo una cuestión de estar a la espera
para que sus compañeros de equipo vuelvan a reunirse para la práctica del baloncesto
más tarde esa tarde.
Luckily, Dilton tenía el agujero de escondite perfecto
de donde salir y sorprende a sus compañeros de equipo.
Después de lo cual Dilton podría dedicarse a sí mismo
para perfeccionar su técnica de tiro libre.
Tengo que mantener mi cabeza en el juego.
¡Muy bien, Doiley!
¡Ayuda!
Tengo que mantener mi cabeza en el juego.
[Gruñidos]
[Mujer gritando]
Bien por Dilton.
Esos matones horribles tienen lo que venía a ellos.
Exacto.
Y verás, eso es lo que mocosos como Werthers
Simplemente no lo entiendo.
¿Qué, exactamente?
Bueno, que estos llamados cómics "degenerados"
son realmente de tamaño mordedor cuentos de moralidad.
Especialmente aquellos que involucran
Julian Blossom consiguiendo le cortaron la cabeza.
Es decir, bromeas, pero es verdad.
Sí, los comics pueden estar por encima del superior y sangrienta a veces,
pero en estas historias, la gente que Romper las reglas será castigado.
Personas que son crueles a otros sean castigados.
Gente que tiene lujuria El sexo se castiga.
¿Sexo lujurioso, dijiste?
Cuéntame más sobre Eso, Juggiekins.
[risas] Tengo Tengo una historia para ti.
Y empieza, lo creas o no,
- en una noche oscura y tormentosa... - [Trueno retumbando]
Con un neumático pinchado cerca una mansión aislada.
Y un joven, atado hombre necesitado de ayuda.
[Trueno retumbando]
¿Sí?
¿Puedo ayudarle?
Siento molestarte. a esta hora, señora,
Pero mi hot rod consiguió un neumático pinchado en el camino.
Debe haber atropellado un uña o algo así.
Qué horror.
Y ahora aquí estás, Está varado, pobrecito.
¿Por qué no entras?
Puedes usar nuestro teléfono. para llamar al garaje.
¿A esta hora? Se cerrarán, señora.
¿Sería demasiado problema? ¿Si me quedo la noche?
De esa manera, por la mañana, Puedo llamar al garaje.
y estaré fuera de tu vista.
[Trueno retumbando]
Supongo, pero...
Me temo que la tormenta ha nos desmayó el poder.
Pero puedes calentarte. a ti mismo por el fuego.
Bueno, adelante.
Adelante.
Oh, pareces un susto.
[Trueno retumbando]
[Key-Keeper] Dicen: imagen vale 1.000 palabras,
pero sólo necesito dos para éste.
Hubba-hubba.
[Slurping]
[Gruñidos y se aclara la garganta]
Gracias por el té, señora.
Ya me siento mejor.
No hay mucho en esto. mundo que una fuerte taza de té
Y un fuego rugiente no se puede arreglar.
Y eres bienvenido a quedarte. en mi habitación de invitados esta noche.
Gracias, señora.
Es muy amable de su parte.
Sin embargo, hay uno o dos reglas básicas que debes observar.
Por supuesto.
Por supuesto, lo que sea.
Una vez que estés en tu habitación, Debes quedarte ahí.
Toda la noche.
Y usted debe bloquear el puerta, y mantenerla cerrada
toda la noche.
¿Alguna razón en particular por qué?
Ay, sí.
No estoy sola en esta casa.
Mi nieta vive conmigo,
y ella no es del todo en su sano juicio.
Ella tiene un antojo compulsivo.
para ser íntimo, físico,
algunos incluso podrían decir tocamiento inapropiado.
¿En serio?
Oh, sí, ella es voraz por ello.
No puede mantener sus manos para sí misma.
Eso es...
Quiero decir, eso suena...
Incluso ha sido conocida por escabullirse en los dormitorios
de jóvenes extraños en la mitad de la noche
con el fin de conseguirla "Arreglar", por así decirlo.
[Trueno retumbando]
¿Esa es tu nieta?
Sí, lo es.
Es hermosa, ¿verdad?
Bueno, se está haciendo tarde.
Vamos a instalarte, ¿de acuerdo?
[Key-Keeper] Seguramente algunos las reglas estaban destinadas a romperse,
especialmente cuando la las consecuencias pueden probar
para estar excitando directamente.
[Crujido puerta]
[curtains ruffling]
Estás aquí.
Viniste.
¿Eres tú el viejo? ¿La nieta de la señora?
Sí, soy Cheryl.
Me alegro de que estés aquí.
Ha pasado tanto tiempo desde que lo hice. llegó a tocar... así.
Yo... seguro que soy feliz. para estar aquí, también.
Déjame encender una vela.
- ¡No, no! - Whoa.
No.
¿De qué estamos hablando? Hacerlo es lo mejor...
Es mejor hacerlo en la oscuridad.
Ahora bésame.
Y déjame... sentirte.
[besos]
[Key-Keeper] Evita tus ojos, pervertido, y pasar la página,
para un nuevo y brillante día.
[Nana Rose] Cómo fue ¿Tu noche, jovencito?
¿Dormiste bien?
Fue... increíble.
Gracias de nuevo por la hospitalidad, señora.
Yo, uh... vi tu nieta,
Creo que por la ventana.
Entonces, ¿qué le pasa?
¿Algún tipo de enfermedad mental?
Oh, Cheryl fue una vez juvenil y vibrante,
como cualquier joven de su edad.
Pero ella quería aventura.
Y no pude ayudar. Pero complázcala.
Ella hizo un viaje a alguna selva tropical
en algún lugar lejano,
y desafortunadamente, mientras ella estaba allí,
Ella contrajo un contrato. forma rara de lepra.
¿Lepra?
Horrible, terrible, desfigurando la enfermedad.
pudriendo su carne hinchada,
e increíblemente doloroso.
[Gruñidos]
Ahora no puede ser alrededor de otras personas
porque es muy Es contagioso, ya sabes.
Pero, quiero decir, tú no...
Oh, no, yo estaba expuesto de niño,
y así soy inmune.
Supongo que no...
- ¿Soy inmune?
Misericordiosamente, pronto lo hará. sucumbir a la lepra y morir,
que es por lo que
Hago todo lo que puedo.
para asegurarse de que ella disfruta sus últimos días en la Tierra.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir con eso?
No fue un accidente que Te traje aquí, jovencito.
¿Cómo crees que esos ¿Las uñas se subieron a ese camino?
Te lo advertí.
Te di la oportunidad de cerrar Esa puerta y sé un buen chico.
Y ahora estás casi ciertamente infectado también.
Después de anoche,
Vamos a ser juntos para siempre, y para siempre
hasta que la muerte nos separe.
[Gritando]
Bueno, eso fue grotesco.
¿Cuál era la moraleja allí?
No confíes en las ancianas escalofriantes.
y sus ninfómanos, ¿Nietas llenas de lepra?
Bueno, es más una "curiosidad" Mataron el mensaje del gato, creo.
Ah.
O no te involucres en las caricias pesadas. en la oscuridad con alguien,
Si no tienes lo correcto protección. [risas]
Sabes, estoy oyendo eso. Archie y Cheryl se separaron,
y que al final, ellos no hizo mucho más que cuello...
¿Ah, sí?
¿Quién puede mantenerse al día con todos los ¿Tenientes cachondos en la secundaria Riverdale?
Quiero decir, ¿qué más? ¿Hay algo que hacer?
Es por eso que Dios creado la escuela secundaria.
Así que habría un lugar donde los chicos podrían...
Perseguir chicas y viceversa.
Sí.
Quiero decir...
Las chicas lo harán. sobre cualquier cosa
para llamar la atención de un niño.
Incluido el fingimiento de un interés en los cómics, aparentemente.
[Escribir]
[Key-Keeper] Cada La escuela tiene uno.
La sencilla Jane con la crin de cola de caballo,
el jersey-set a la espera de algo mejor aún
que ninguno de los chicos parecía para enfurecer sus ojos.
Bland Betty era poco más que una chica invisible.
Sí, mis malvados,
Las perspectivas de aterrizaje de Betty una fecha era realmente muy grave.
Así que ella siguió el consejo. de sus revistas de belleza favoritas.
Y ahora, ¿cómo puede ¿Te ayudo, cariño?
Me gustaría un nuevo look, por favor.
Oh, lo que está dando tú los gringles,
¿Cara de muñeca?
Me siento tan...
No se ve.
Todas las chicas en mi la escuela tiene bellezas,
Y es como si fuera...
Fantasma.
Necesito algo...
otra cosa, algo nuevo.
Algo increíble que lo hará Llama toda la atención de los chicos.
Bueno, Tengo que decirte,
Esta cola de caballo es No te hago favores.
Pero, pero, pero,
Acabo de volver de mi fabulosa luna de miel en el extranjero.
Y hay un nuevo peinado. Esa es toda la rabia en Europa.
¿De verdad?
[Peluquería] Es llamada la Colmena.
"Cerveza".
Suena sofisticado.
Oh, lo es.
Así que nos burlamos de todos sus pelo, poner en algunas extensiones,
Y luego lo enrollamos todo. en una cúpula, como una colmena.
¿Una colmena?
Sé que suena un poco tonto,
Pero espera a que lo veas.
Todas las chicas en Inglaterra y Francia,
Les encanta.
Y los chicos, son Loco por eso.
Y, en la tumba de mi madre,
Que descanse en paz...
vas a conseguir todo el atención que siempre has querido,
y luego un poco.
¿Qué diablos?
Si es lo suficientemente bueno para el Parisinos, es suficiente para mí.
Oh, chica inteligente.
Te vas a ver muy elegante.
Ahora, sólo hay una cosa.
Una vez que tengamos a tu Goldie se encierra en la colmena,
No lo vas a ser. capaz de lavarse el cabello
o deshacerlo, nunca.
Bueno, ¿cómo está? ¿Lo mantengo?
Con esto, spray para el cabello.
Uso durante todo el período el día que sea necesario.
Bueno, mi mamá dice: Se supone que me lave el pelo.
en días alternos o al menos una vez a la semana.
Con el debido respeto. a tu querida mamá,
Soy el profesional.
Y tú quieres para estar hermosa.
¿Tengo razón?
[Key-Keeper] Al día siguiente,
una nueva Betty Apareció en la escuela.
Su coif subió a tales alturas rivalizó con la Torre de Babel.
Y de manera similar, consiguió Todo el mundo hablando.
Todos los chicos fueron goo-goo-ga-ga.
Y en cuanto a las chicas, bueno,
ellos fueron positivos gangrena con envidia.
[Tos]
Mira dónde estás. rociando, Betty.
Ya sabes, ese ridículo peinado nunca cambiará el hecho
que siempre serás una princesa de cola de caballo
en el interior.
[Ambos ríen]
[Key-Keeper] A Betty no le importaba
lo que Cheryl y Verónica pensó.
De hecho, esa fue la primera vez
Habían hablado con ella.
Y una vez que Betty consiguió eso rubor de atención,
Bueno, ella empezó a necesitar que, alimentándose de él.
Cuanto más laca para el cabello se puso el pelo,
el más pesado y más shellacked se convirtió.
Y cuanto más Los chicos se fijaron en ella.
¿Puedo llevar tu ¿Libros a clase, Betty?
Vaya, gracias, Julian.
Hey, uh, Betty, ¿Puedo sacarte?
¿Este viernes por la noche, por favor?
Archie...
Lo pensaré.
[Key-Keeper] Y Betty se mantuvo fiel a su palabra.
Ella no la lavó. cabello o deshacerlo, nunca.
Incluso dormía en su colmena.
poner más laca para el cabello antes arroparse por la noche.
Y ahí es cuando el Sucedió algo muy malo.
[reproducción de música suspensiva]
Lo juro, en todos mis años, he Nunca he visto una pareja más linda.
Ella es genial. Ahora es una galleta, ¿verdad, papá?
¿Qué quieres decir con "ahora"?
Betty siempre ha sido un melocotón.
Me estás haciendo sonrojar, Archie.
Oye, soy un gato con suerte.
Voy a salir con la chica más brillante
con el más fino Pelo en la secundaria Riverdale.
["Me quedé atascado" jugando]
La mejor canción de la historia.
- Vamos, serpiente, vamos a tocar. - De acuerdo.
[reproducción de música suspensiva]
Betty, ¿está todo bien?
Vaya, Betty.
[Betty] Algo no es...
Betty. ¡Betty!
- ¡Betty! - [Tos]
¡Que alguien consiga ayuda!
¡Betty está teniendo algún tipo de ataque!
¡Que alguien llame al hospital!
¡Dios mío, Betty!
[Key-Keeper] Nadie podía adivinar cómo una chica joven como Betty,
Tan lleno de vida, simplemente caería muerto.
Entonces de nuevo, tal vez la ciudad El forense tendrá las respuestas.
Tan joven, tan hermosa,
y lo que un un peinado fascinante.
Hmm.
[Zumbido]
Oh, Dios.
¿Qué tenemos aquí?
No.
¡No!
¡Por favor, no!
¡No, cualquier cosa menos arañas!
[Key-Keeper] Turns Afuera, el pelo de Betty.
atraídos más que solo chicos.
Una araña viuda negra se había arrastrado
en sus trenzas esa noche
y puso un lote de huevos en esa colmena de ginquis suya.
# Y cuando esos sy-bitsy # arañas incubadas,
Le masticaron el cerebro.
que es lo que desencadenó El mortífero bug-out de Betty.
Pobre, dulce Betty.
Tenía que aprenderla. lecciones de la manera difícil.
La belleza es sólo la piel profundo, y la vanidad mata.
- [Gruñidos] - [Mujer gritando]
"La belleza es sólo piel ¿Deep?" "¿Vanity mata?"
¿Estos son realmente diferentes lecciones
o variaciones sobre un tema?
¿Y qué tiene de malo? ¿Quieres verte bien?
Los chicos hacen lo mismo.
Tiran pesas alrededor, a se convierten en he-hombres.
- Uh... - De todos modos, según mi cuenta,
Estás hasta tu última historia.
y todavía no he tenido un papel protagonista en uno.
Bueno, digamos, esa es una idea.
Algo romántico. Estaría bien.
O algo que se enfoca sobre la amistad femenina.
Sí, ¿y si hacemos una voltereta?
del clásico ¿Triángulo de amor adolescente?
Una en la que las chicas
No vayan a casa del otro. gargantas y pelea de gatos.
Ahora, estás cantando mi melodía.
Presentando mi cuarto y La última historia de la noche.
Una historia de terror Llamando a "Mi Mejor Mitad".
Archie es un buen huevo.
Pero un tonto cuando viene a la toma de decisiones.
Él lucha con el más básico
de todas las opciones múltiples preguntas.
¿Debería ir por A? "¿La chica de al lado?"
O B, "Los ricos starlet-socialite?"
Pero en un accidente cerebrovascular raro de genio loco,
Archie eligió a C, "Ambos de los anteriores."
Así que, los lunes, Miércoles y viernes,
Archie saca a Betty.
Y los martes, Jueves y sábados,
se lleva a Veronica.
El único inconveniente a este horario de escozor
fue que Archie lo haría, en ocasiones,
colapso del agotamiento total.
Pero no fue nada que no puede ser rectificado
con una taza fuerte de café.
O cuatro.
Pero incluso para un strapping joven buck,
seis fechas a la semana Llevar a un tipo a cabo.
Es por eso que Archie guardó Domingos para sí mismo.
Para descansar, recuperarse, y reponer para la semana siguiente.
Ahora, usted podría pensar Archie
trataría de mantener su relaciones un secreto.
Pero no lo hizo.
Betty y Verónica lo sabían. Estaba saliendo con el otro.
Aún así, cada chica quería Archie todo para sí misma.
Están jugando a la Doble Indemnidad
en el Babilonia mañana por la noche,
si quieres jugar un Un poco de bingo en la fila trasera.
Oh, me gustaría poder balancear Pero tengo planes.
Lo que significa que tienes un Cita con Veronica.
¿Cuándo vas a ¿Dejar caer esa cabeza hueca?
Por favor, no te arruines.
¿Por qué no debería?
Tener que compartir mi novio con ese chico apestoso.
¿No te hago feliz?
Por supuesto que sí.
¿Entonces por qué no soy suficiente?
Vamos, no es así.
Hey, ustedes son los dos son tan diferentes.
Pero déjame dejarte entrar. en un pequeño secreto.
Eres mi favorito.
¿En serio?
Oh, Archie.
¿Cómo lo haces, Andrews?
Dos mujeres al mismo tiempo ¿Cuál es tu secreto?
Está bien, escucha, porque yo soy Sólo va a decir esto una vez, ¿de acuerdo?
Diles lo que Quieren oír.
Que sí, soy ver a otras chicas,
Pero sólo hablo en serio sobre ti.
¿De acuerdo? las mismas tres palabras simples.
"Eres mi favorito."
[chicos snicker]
Técnicamente, son cuatro palabras.
"Eres" es una contracción.
"Eres mi favorito."
- Cuatro palabras. - Cállate, Doiley.
Estamos aprendiendo. de Don Juan aquí.
Pero nunca lo hagas. ¿Agotado?
Claro.
Pero es por eso que Dios inventó Los domingos y el café.
[chicos riendo]
Las cosas podrían haberse mantenido. zumbido a lo largo como es
hasta el día de la graduación,
pero el Good Ship Archie se dirigía a un iceberg,
Día de San Valentín,
que, este año, desastrosamente, aterrizó un domingo.
Así que, Veronica, ¿Quién es el afortunado?
Te estoy tomando el pelo. ¿Día de San Valentín?
- Archiekins, por supuesto. - Sigue soñando.
Archie es mi cita.
Sabes, Betty, para una chica inteligente,
Eres realmente denso.
Archie va a gastar V-Day con su mejor chica.
Y ese soy yo.
- Lo dices tú. - Lo dice él.
Archiekins dice que la única razón Pasa tanto tiempo contigo.
es porque eres un caso de caridad.
En primer lugar, odia Se llama Archiekins.
En segundo lugar, la única razón
Pasa el tiempo en cualquier momento. con usted en absoluto
es porque tu El ego es tan frágil.
Tiene miedo de que lo hagas. algo desesperado o loco
si rompe contigo.
¿Dijo que soy frágil?
Oh, como un huevo Glamerge.
Bueno, me lo dijo. Estás tan nervioso.
A veces te llevas la de tu madre. pastillas para dormir para ir a la cama.
- ¿Te dijo eso? - Mmm-hmm.
Parece que alguien ha estado Jugándoles a ustedes dos como tontos.
[Burla]
[ambos] Esa rata-fink!
Archie, tienes que hacerlo. Elige ahora mismo.
¿Quién va a ser tu ¿Una cita para el día de San Valentín?
Y después de elegir Yo, por supuesto,
Tienes que acabar con las cosas. con Betty permanentemente.
Señoras, señoras, Vamos a calmarnos todos.
De hecho...
ninguno de ustedes puede ser mi La cita del día de San Valentín.
¿Por qué no?
Porque me voy a llevar a mi mamá.
Verás, es...
Es su primer San Valentín Día sin mi padre, y...
Y, bueno, ella me necesita.
Espero que lo entiendan.
Archie, por supuesto que lo entendemos.
Eso es tan dulce y considerado.
Siento haberte presionado.
Yo también, fue idea suya.
Bueno, chicos, no deberíais Tengo que perderme.
el día de San Valentín por mi culpa.
Quiero decir, debe haber algunos otros tipos con los que puedes salir.
Sí, Betty, encuentra a alguien más.
No, no pasa nada.
Hay un informe de crédito extra.
que he estado Aplazando, así que...
En cuanto a mí, Mademoiselle acaba de publicar una receta
para una máscara cara blanca-huevo Me muero por intentarlo.
Así que eso me mantendrá ocupado.
Vale, así que los dos os quedáis en este domingo por la noche, entonces?
[música reproduciendo en el disco]
Pero cuando el domingo por la noche Rodando por ahí...
Betty y Verónica decidieron en contra de quedarse,
y fue a una cita de San Valentín,
Juntos.
Imagínate su sorpresa. cuando quien debería entrar pero...
- No lo haría. - No pudo.
[ambos] Esa rata-fink!
Espera.
Lo que sea que estés a punto de hacer...
Tengo una idea mucho mejor.
Betty, Veronica.
¿Qué está pasando?
Nos preguntábamos cómo tu cita de San Valentín se fue
con tu mamá.
Sí, fue agradable.
¿Por qué?
Bueno, porque una noche de descanso nos dio la oportunidad de reflexionar,
y desde que has estado tener un momento tan difícil
decidiendo entre nosotros dos,
Estábamos pensando...
¿Y si nos tuvieras a los dos?
Al mismo tiempo,
para una cita muy, muy especial?
¿En serio?
En serio.
No digas más.
Los recogeré a los dos esta noche,
Iremos a Lover's Lane.
Conozco a la perfecta. Bonito y privado.
En realidad, Betty tenía Una idea interesante.
Estaba pensando que podríamos se reúnen en la clase de tiendas.
Después de horas, por supuesto.
¿Por qué iríamos allí?
- [Ambos ríen] - ¿No lo sabes?
Es a prueba de sonido.
Y planeamos hacer Mucho ruido.
Ven, Archie, únete a nosotros.
Espera.
Estás olvidando algo.
Tu café.
Nos tomamos la libertad. de la elaboración de la misma
extra fuerte para ti esta noche.
Oh, chicos, realmente no creo Voy a necesitar un empujón esta noche.
Ahora, ahora, no hay necesidad de postura.
Querrás toda tu energía. por lo que hemos planeado.
Lo prometo.
Cruza nuestros corazones y espero morir.
Mmm.
[Echoing] Todo ¿Todo bien, Archiekins?
Sí, no. Estoy bien.
[normal] Alguien Despertarse, Vee.
[Verónica] Creo que Tienes razón, Bee.
Bienvenido de nuevo, guapo.
¿Qué está pasando?
Disculpas si eres
experimentar una dolor de cabeza roto.
No estaba seguro de cuántos de Los somníferos de mi mamá.
para meterte en tu café.
Sea lo que sea, estoy seguro. Podemos averiguarlo.
Pero ya lo ha sido. Descifrado, tonto.
Confía en nosotros. una solución perfecta.
Después de todo, un problema compartido es un problema resuelto.
- ¿Vamos, Vee? - Después de ti, Bee.
Espera, espera, espera. ¡Espera!
¡Espera, espera!
[Gritando]
¡Alto, alto, alto! ¡Alto, alto, alto!
Esto no dolerá... mucho.
[ambos] Sólo queremos para duplicar nuestra diversión.
[Gritando]
[Splattering]
[Key-Keeper] Aquí, por primera vez,
Betty y Verónica son con su amada Archie
en la misma noche al mismo tiempo,
seguro en el conocimiento que nunca tendrán que
compártalo de nuevo.
¿No te lo dije? ¿Él era un tonto?
- [Mujer gritando] - [Key-Keeper riéndose]
¿Y bien?
¿Qué te pareció eso? tag-equipo twist al final?
O. Henry, come tu De corazón, ¿estoy en lo cierto?
Tengo... opiniones.
De acuerdo.
Estoy detectando un Patrón, Jughead.
La política sexual en La mayoría de sus historias
son preocupantes, por decir lo menos.
[risas suavemente] Verónica, Dios mío,
Puede que estés pensando demasiado en esto.
Estas historias son sólo Se supone que es un gas.
¿Para quién?
No chicas adolescentes, no cuando Los estás representando como...
Asesinos poco profundos y locos.
¿Eso es lo que piensas de nosotros?
Claro que no.
Los chicos no lo son. Los grandes batidos, tampoco.
Así que admites que eres ¿Demonizar a las mujeres?
Veronica, es Sólo un cómic.
De todos modos, ya he terminado.
¿Por qué no intentamos atraparlo? última muestra de Diabolique
¿En el Babylonium?
Yo invito.
Creo que tomaré una página. de tu última historia
y se separaron.
¿Qué está pasando? ¿Ya no es copacético?
Por supuesto que sí.
Estoy cansada, eso es todo.
Te veré en la escuela. Mañana, lo prometo.
[Jughead] Y tan fácil como eso,
lo que sea la burbuja de Verónica y Yo había estado en, acaba de reventar.
Mañana, en la escuela, las cosas serían diferentes.
Ya no lo seríamos. Marilyn Monroe
y Arthur Miller de la Alta Riverdale.
# Pasamos cada uno # otro en la sala,
Pero ella volvería a ser la bella socialita,
Y yo sería el melvin que escribe cómics.
El tipo que con suerte no fue corromper a la juventud de América.
[Cabeza de Feather] "No seas engañados por su nombre.
Estas publicaciones son: cualquier cosa menos cómico.
En sus páginas, El crimen es glorificado.
Actos de carnalidad sin sentido se celebran.
Apuñaladuras y decapitaciones y los destripados son comunes,
vividamente representado,
y ofrecido a nuestros hijos como tanto chicle.
Si alguien duda de la efectos insidiosos
de este medio subversivo,
Déjenme enfatizar lo que mi extensa investigación
ha demostrado una y otra vez.
Hay un directo e innegable vínculo
entre actos horrendos de la brutalidad representada
en las páginas de los cómics,
y actos similares de salvajismo comprometidos en la vida real
por los menores que Lee estos libros de historietas.
Nuestros hijos están siendo seducidos
- por violencia, por sexo, por depravación. - [tipógrafo clacking]
Su inocencia debe conservarse
por cualquier medio necesario."
¡Felicitaciones! Usted, Dr. Werthers.
Es un editorial brillante.
El que pronto será olvidado Asesinatos de muggs,
Patatas pequeñas comparadas a la amenaza a los Estados Unidos
que usted ha esbozado Aquí para nosotros esta noche.
Gracias, Sr. Alcalde.
Lo considero mi deber cívico y moral.
Es por eso que estos los llamados creadores
de estos peligrosos y historias moralmente reprensibles
debe rendir cuentas
y castigados a los plena vigencia de la ley.
[Fieldstone] He estado Leyendo tus historias, Jones.
Tengo que decir, me encantan 'em.
Esto es increíble.
Gracias. Sr. Fieldstone.
Necesitaba una victoria hoy.
¿Por qué?
Ah, déjame adivinar. ¿Problemas de chicas?
Sí.
Yo... como que tenía este dulce cosa que va con esta chica,
pero entonces ella leyó mis comics y...
Bueno, ella lo tomó a mal.
No creo que le gustara. lo que estaba diciendo.
Ni siquiera lo sé. lo que eso significa.
Pero te rompiste el culo.
para convertir esas historias Alrededor de la noche.
Y creo que te mereces
un poco de algo extra para eso.
- ¿Una bonificación? - Dios, no. ¿Estás loco?
No, estoy pensando, um, crédito.
- Tu nombre... - ¿En la portada?
Dios, no.
- Por dentro, pero aún así... - Es mi nombre impreso.
Oh, caramba, eso sería Increíble, Sr. Fieldstone.
Quiero decir, mis amigos se desviaban.
¿Cómo hace Jughead "Jugular" Jones
¿Un sonido para un byline?
Oh... [silbidos] Estoy loco por ello.
Sí.
Ahora, escúchame, chico,
No sé mucho, Pero sí sé esto.
Las chicas van y vienen.
Pero tu nombre está impreso,
Ahora eso es algo que va a hacer La gente se sienta y toma nota.
[Jughead] Pequeño hizo de nosotros imaginar cuán profético
Palabras del Sr. Fieldstone resulta ser.
[Gruñidos]
[Mujer gritando]